All language subtitles for Uncle Grandpa s02e10_English
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]
2
00:00:02,002 --> 00:00:05,002
>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING!
3
00:00:05,006 --> 00:00:08,006
GOOD MORNING.
4
00:00:08,010 --> 00:00:10,000
GOOD MORNING.
5
00:00:10,006 --> 00:00:12,016
>> GRFT: [ ROARS ]
6
00:00:12,022 --> 00:00:15,012
>> Uncle Grandpa: GOOD MORNING.
7
00:00:15,011 --> 00:00:17,011
GOOD MORNING!
8
00:00:32,004 --> 00:00:33,024
>> Uncle Grandpa: MM-MMM!
9
00:00:33,021 --> 00:00:35,021
THERE'S NOTHIN' I LOVE MORE
10
00:00:35,017 --> 00:00:36,997
THAN A DE-E-E-E-LICIOUS
11
00:00:37,006 --> 00:00:37,996
HAMBURGER!
12
00:00:38,002 --> 00:00:39,012
[ CHOMP! ]
13
00:00:39,015 --> 00:00:40,995
EXCEPT FOR MAYBE TWO DELICIOUS
14
00:00:41,005 --> 00:00:41,015
HAMBURGERS.
15
00:00:42,000 --> 00:00:42,020
[ CHOMP! ]
16
00:00:42,017 --> 00:00:43,017
OR THREE BURGERS.
17
00:00:43,019 --> 00:00:44,009
[ CHOMP! ]
18
00:00:44,016 --> 00:00:46,006
OR FOUR. OR FIVE. OR SIX.
19
00:00:46,010 --> 00:00:47,010
SEVEN BURGERS, EIGHT BURGERS,
20
00:00:47,011 --> 00:00:48,021
NINE BURGERS!
21
00:00:48,017 --> 00:00:50,007
AAAAAAAH!
22
00:00:50,009 --> 00:00:51,999
MAN! I GOT TO STOP DAYDREAMING
23
00:00:52,006 --> 00:00:53,016
WHILE I'M PUMPING GAS.
24
00:00:53,017 --> 00:00:54,017
[ ZAP! WARBLE! ]
25
00:00:55,001 --> 00:00:57,001
>> HEY, MISTER.
26
00:00:58,023 --> 00:01:00,023
>> PLEASE STATE YOUR TIME-SPACE
27
00:01:01,001 --> 00:01:03,001
DESTINATION.
28
00:01:06,002 --> 00:01:08,002
>> Uncle Grandpa: TIME MACHINE?!
29
00:01:08,004 --> 00:01:09,014
[ WARBLE! WARBLE! ]
30
00:01:09,010 --> 00:01:11,010
HAMBURGERS?!
31
00:01:11,007 --> 00:01:12,007
[ GASPS ] THIS IS MY CHANCE TO
32
00:01:12,013 --> 00:01:13,023
TASTE THE GREATEST HAMBURGERS OF
33
00:01:13,021 --> 00:01:14,011
ALL TIME!
34
00:01:14,009 --> 00:01:15,009
>> PLEASE STATE YOUR TIME-SPACE
35
00:01:15,016 --> 00:01:16,006
DESTINATION.
36
00:01:16,007 --> 00:01:17,007
>> Uncle Grandpa: OR SHOULD I GO
37
00:01:17,015 --> 00:01:17,995
FOR PIZZA?
38
00:01:18,004 --> 00:01:19,014
>> TARGETING PISA, ANCIENT
39
00:01:19,007 --> 00:01:19,014
ITALY.
40
00:01:19,016 --> 00:01:21,006
[ ZOOM! WARBLE! CRASH! ]
41
00:01:21,010 --> 00:01:22,020
>> MAMA MIA! THE TOWER --
42
00:01:22,021 --> 00:01:24,001
SHE'S ALL A-CROOKED!
43
00:01:24,004 --> 00:01:25,004
>> Uncle Grandpa: UH-OH!
44
00:01:25,004 --> 00:01:26,014
HOW DO YOU WORK THIS THING?
45
00:01:26,007 --> 00:01:27,017
[ ZOOM! WARBLE! ]
46
00:01:27,018 --> 00:01:28,018
ANCIENT EGYPT!
47
00:01:29,001 --> 00:01:31,011
BIRTHPLACE OF CIVILIZATION --
48
00:01:31,008 --> 00:01:32,008
AND HAMBURGERS!
49
00:01:32,016 --> 00:01:33,016
>> MMM!
50
00:01:33,021 --> 00:01:35,011
>> Uncle Grandpa: DRIVE-THRU!
51
00:01:35,011 --> 00:01:36,001
[ CHOMP! ]
52
00:01:36,004 --> 00:01:36,024
GREAT BURGER!
53
00:01:37,001 --> 00:01:38,001
JUST A LITTLE GREASY!
54
00:01:38,006 --> 00:01:39,016
I THINK I GOT SOME MOISTIE-WIPES
55
00:01:39,021 --> 00:01:40,021
IN HERE SOMEWHERE.
56
00:01:40,020 --> 00:01:41,000
OOH!
57
00:01:41,006 --> 00:01:42,006
EXTRA-STRENGTH TOILET PAPER!
58
00:01:42,016 --> 00:01:43,006
THIS'LL WORK!
59
00:01:43,011 --> 00:01:44,011
[ SHING! ]
60
00:01:44,007 --> 00:01:45,997
ALL CLEAN. TIME'S A-WASTIN'!
61
00:01:46,003 --> 00:01:47,023
I GOT MORE BURGERS TO BE
62
00:01:47,018 --> 00:01:48,008
TASTIN'.
63
00:01:48,011 --> 00:01:49,011
TUT-TUT!
64
00:01:49,013 --> 00:01:50,013
[ WHIRL! WHIRL! WHIRL! ]
65
00:01:50,013 --> 00:01:51,013
[ BLINK! BLINK! ]
66
00:01:51,014 --> 00:01:53,004
>> THEY WON'T LAUGH AT
67
00:01:53,003 --> 00:01:54,013
BEN FRANKLIN ANYMORE!
68
00:01:54,014 --> 00:01:56,004
I'VE FINALLY INVENTED...
69
00:01:56,005 --> 00:01:57,005
THE PERFECT BURGER!
70
00:01:57,011 --> 00:01:59,011
>> Uncle Grandpa: REVOLUTIONARY!
71
00:01:59,008 --> 00:02:00,008
[ CHOMP! ]
72
00:02:00,012 --> 00:02:01,022
GOT ANY SLURP-O-COLA?
73
00:02:01,018 --> 00:02:03,008
[ Nervously ] UH, GOT TO RUN!
74
00:02:03,009 --> 00:02:05,009
[ PATTER! PATTER! PATTER! ]
75
00:02:05,010 --> 00:02:06,010
>> OHHHH!
76
00:02:06,012 --> 00:02:07,012
AAAAAH!
77
00:02:07,013 --> 00:02:10,013
[ ZAP! ZAP! ZAP! ZAP! ZAP! ]
78
00:02:10,009 --> 00:02:12,999
>> ♪ CHESTNUTS AND APRICOTS ♪
79
00:02:13,005 --> 00:02:15,015
>> OYZE! THAT NOISE!
80
00:02:15,021 --> 00:02:17,011
>> ♪ CHESTNUTS AND APRICOTS ♪
81
00:02:17,011 --> 00:02:18,011
>> Uncle Grandpa: ONE SUPER-SIZE
82
00:02:18,016 --> 00:02:19,006
SLURP-O-COLA, PLEASE!
83
00:02:19,012 --> 00:02:19,022
>> WHAT?!
84
00:02:19,023 --> 00:02:20,023
>> Uncle Grandpa: ACTUALLY,
85
00:02:21,000 --> 00:02:21,020
BETTER MAKE THAT TWO.
86
00:02:21,020 --> 00:02:22,020
>> YOU GOT TO SPEAK UP, BUDDY!
87
00:02:22,023 --> 00:02:24,003
I CAN'T HEAR A THING OVER THOSE
88
00:02:24,003 --> 00:02:24,023
BEATNIK BONGOS!
89
00:02:24,019 --> 00:02:25,009
>> Uncle Grandpa: TWO!
90
00:02:25,016 --> 00:02:25,996
>> WHAT?!
91
00:02:26,003 --> 00:02:26,023
>> Uncle Grandpa: TWO!
92
00:02:27,000 --> 00:02:28,010
>> CHECK OUT THAT FREAK!
93
00:02:28,013 --> 00:02:30,003
WHAT'S HE TRYING TO SAY WITH
94
00:02:30,006 --> 00:02:31,006
HIS FINGERS, MAN?
95
00:02:31,010 --> 00:02:32,010
>> Uncle Grandpa: I NEED TWO
96
00:02:32,013 --> 00:02:33,003
GIANT SLURP-O'S!
97
00:02:33,006 --> 00:02:34,016
>> HE'S TRYIN' TO SAY, LIKE,
98
00:02:34,022 --> 00:02:36,012
"MELLOW OUT. PEACE, MAN."
99
00:02:36,011 --> 00:02:38,011
>> PEACE! PEACE!
100
00:02:38,009 --> 00:02:39,009
>> Uncle Grandpa: [ SLURPING
101
00:02:39,010 --> 00:02:39,020
LOUDLY ]
102
00:02:39,020 --> 00:02:41,020
MY WORK HERE IS DONE.
103
00:02:41,023 --> 00:02:43,013
PEACE OUT, PEOPLE!
104
00:02:43,013 --> 00:02:44,023
>> PEACE, MAN!
105
00:02:44,020 --> 00:02:48,010
>> AW, MAN. BURNED AGAIN!
106
00:02:48,007 --> 00:02:49,017
>> Uncle Grandpa: NEXT STOP,
107
00:02:49,021 --> 00:02:50,021
BURGERZOIC ERA!
108
00:02:50,020 --> 00:02:52,020
OOPS! THAT'S NOT GOOD!
109
00:02:52,020 --> 00:02:54,010
I'M GOING TOO FAST!
110
00:02:54,014 --> 00:02:56,004
[ Distorted voice ] BODY CAN'T
111
00:02:56,004 --> 00:02:57,014
HANDLE TIME DISPLACEMENT!
112
00:02:57,012 --> 00:03:00,022
I'M TURNING INSIDE OUT!
113
00:03:00,019 --> 00:03:03,999
>> MUST STOP THE INSANITY!
114
00:03:04,005 --> 00:03:05,005
OOF!
115
00:03:05,007 --> 00:03:06,017
HEY, MISTER.
116
00:03:06,020 --> 00:03:09,010
DO YOU MIND WATCHING MY TIME
117
00:03:09,009 --> 00:03:10,009
MACHINE?
118
00:03:10,009 --> 00:03:11,009
THANKS!
119
00:03:11,007 --> 00:03:12,997
[ BLINK! BLINK! ]
120
00:03:13,003 --> 00:03:14,013
>> Uncle Grandpa: THE
121
00:03:14,009 --> 00:03:15,019
IMPLICATIONS ARE TRULY
122
00:03:15,017 --> 00:03:17,017
MIND-BOGGLING.
123
00:03:19,011 --> 00:03:21,001
[ CLICK! CLICK! CLICK! ]
124
00:03:21,005 --> 00:03:22,015
[ SQUISH! POINK! POP! ]
125
00:03:23,001 --> 00:03:25,011
[ WHIP! HONK! SQUISH! SNAP!
126
00:03:25,010 --> 00:03:26,020
GOOD MORNIN'!
127
00:03:26,022 --> 00:03:29,002
[ WHIRL! WHIRL! WHIRL! POP! ]
128
00:03:32,001 --> 00:03:41,011
>> [ CHIRPING ]
129
00:03:41,015 --> 00:03:42,015
>> Pizza Steve: OH.
130
00:03:42,022 --> 00:03:43,022
UNCLE GRANDPA.
131
00:03:43,022 --> 00:03:45,012
WHAT -- WHAT ARE YOU DOING?
132
00:03:45,016 --> 00:03:47,006
HEY, YO! IT'S ME -- PIZZA STEVE!
133
00:03:47,015 --> 00:03:48,995
WH-WHAT ARE YOU UP TO?
134
00:03:49,002 --> 00:03:52,002
>> [ CHIRPS ]
135
00:03:52,004 --> 00:03:52,024
[ SPLAT! ]
136
00:03:53,001 --> 00:03:56,011
[ CHIRPING ]
137
00:03:56,012 --> 00:03:58,002
[ SPLAT! SPLAT! ]
138
00:03:58,003 --> 00:03:59,003
[ CHIRPS ]
139
00:03:59,006 --> 00:04:00,996
>> Pizza Steve: WHAT?
140
00:04:01,005 --> 00:04:01,995
[ SIGHS ]
141
00:04:02,006 --> 00:04:03,006
I DON'T UNDERSTAND WHAT'S
142
00:04:03,015 --> 00:04:04,995
HAPPENING HERE, UNCLE GRANDPA.
143
00:04:05,005 --> 00:04:06,005
WHY DON'T YOU TELL ME?
144
00:04:06,011 --> 00:04:07,011
I-I'M YOUR FRIEND.
145
00:04:07,014 --> 00:04:08,024
I'M PIZZA STEVE! UNCLE --
146
00:04:09,001 --> 00:04:09,011
[ POP! ]
147
00:04:09,016 --> 00:04:11,006
>> Uncle Grandpa: PIZZA STEVE,
148
00:04:11,010 --> 00:04:13,000
WOULD YOU GET OUT OF HERE, MAN?
149
00:04:13,004 --> 00:04:15,024
YOU'RE GONNA BLOW THIS FOR ME!
150
00:04:15,020 --> 00:04:16,020
[ POP! ]
151
00:04:16,019 --> 00:04:17,999
>> [ CHIRPS ]
152
00:04:18,002 --> 00:04:20,012
>> Pizza Steve: UH...OKAY.
153
00:04:20,015 --> 00:04:22,005
UH, I'LL JUST LEAVE YOU ALONE,
154
00:04:22,007 --> 00:04:23,007
THEN...
155
00:04:23,011 --> 00:04:29,011
UNCLE GRANDPA.
156
00:04:29,009 --> 00:04:29,019
[ POP! ]
157
00:04:29,022 --> 00:04:31,012
>> Uncle Grandpa: PIZZA STEVE,
158
00:04:31,008 --> 00:04:31,018
WAIT.
159
00:04:31,018 --> 00:04:32,998
I'M SORRY I GOT MAD AT YOU.
160
00:04:33,002 --> 00:04:35,002
>> Pizza Steve: WHAT?
161
00:04:35,004 --> 00:04:36,024
>> Uncle Grandpa: I'M SORRY I
162
00:04:36,020 --> 00:04:37,020
GOT MAD AT YOU.
163
00:04:37,019 --> 00:04:38,999
>> Pizza Steve: WHAT?
164
00:04:39,002 --> 00:04:40,022
>> Uncle Grandpa: I'M SORRY I
165
00:04:40,020 --> 00:04:41,020
GOT MAD AT YOU.
166
00:04:41,020 --> 00:04:43,000
>> Pizza Steve: WHAT?
167
00:04:43,004 --> 00:04:44,024
>> Uncle Grandpa: I'M SORRY I
168
00:04:44,018 --> 00:04:45,018
GOT MAD AT YOU.
169
00:04:45,017 --> 00:04:46,017
>> Pizza Steve: WHAT?
170
00:04:46,022 --> 00:04:47,022
>> [ BEATBOXING ]
171
00:04:47,019 --> 00:04:48,999
>> Uncle Grandpa: I'M SORRY I
172
00:04:49,003 --> 00:04:49,023
GOT MAD AT YOU.
173
00:04:49,021 --> 00:04:50,021
>> Pizza Steve: WHAT?
174
00:04:50,023 --> 00:04:52,013
>> Uncle Grandpa: I'M SORRY I
175
00:04:52,011 --> 00:04:53,011
GOT MAD AT YOU.
176
00:04:53,007 --> 00:04:54,007
>> Pizza Steve: WHAT?
177
00:04:54,010 --> 00:04:55,020
>> Uncle Grandpa: I'M SORRY I
178
00:04:55,020 --> 00:04:56,020
GOT MAD AT YOU.
179
00:04:56,017 --> 00:04:57,017
>> Pizza Steve: WHAT?
180
00:04:57,020 --> 00:04:59,000
>> Uncle Grandpa: I'M SORRY I
181
00:04:59,006 --> 00:04:59,996
GOT MAD AT YOU.
182
00:05:00,003 --> 00:05:01,003
>> Pizza Steve: WHAT?
183
00:05:01,006 --> 00:05:02,016
>> Uncle Grandpa: I'M SORRY I
184
00:05:02,018 --> 00:05:03,008
GOT MAD AT YOU.
185
00:05:03,015 --> 00:05:04,015
>> Pizza Steve: WHAT?
186
00:05:04,020 --> 00:05:06,010
>> Uncle Grandpa: I'M SORRY I
187
00:05:06,009 --> 00:05:07,009
GOT MAD AT YOU.
188
00:05:07,007 --> 00:05:07,997
>> Pizza Steve: WHAT?
189
00:05:08,005 --> 00:05:09,005
>> Uncle Grandpa: I'M SORRY I
190
00:05:09,011 --> 00:05:10,001
GOT MAD AT YOU.
191
00:05:10,004 --> 00:05:11,014
>> Pizza Steve: WHAT?
192
00:05:11,010 --> 00:05:12,020
>> Uncle Grandpa: I'M SORRY I
193
00:05:13,001 --> 00:05:13,021
GOT MAD AT YOU.
194
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
>> Pizza Steve: WHAT?
195
00:05:15,002 --> 00:05:16,012
>> Uncle Grandpa: I'M SORRY I
196
00:05:16,012 --> 00:05:17,012
GOT MAD AT YOU.
197
00:05:17,008 --> 00:05:18,018
>> Pizza Steve: WHAT?
198
00:05:19,001 --> 00:05:21,011
>> ♪ HEY, HEY, HEY ♪
199
00:05:21,010 --> 00:05:22,020
>> Uncle Grandpa: I'M SORRY I
200
00:05:22,020 --> 00:05:23,020
GOT MAD AT YOU.
201
00:05:23,017 --> 00:05:24,017
>> [ BEATBOXING CONTINUES ]
202
00:05:25,001 --> 00:05:26,001
>> Pizza Steve: WHAT?
203
00:05:26,002 --> 00:05:28,022
>> ♪ OOH, OOH, OOH-OOH-OOH ♪
204
00:05:28,023 --> 00:05:30,003
♪ OOH, OOH, OOH ♪
205
00:05:30,005 --> 00:05:31,005
>> Uncle Grandpa: I'M SORRY I
206
00:05:31,013 --> 00:05:32,013
GOT MAD AT YOU.
207
00:05:32,008 --> 00:05:34,018
>> ♪ OOH, OOH, OOH-OOH-OOH ♪
208
00:05:34,018 --> 00:05:35,018
>> Pizza Steve: ♪ WHAT? ♪
209
00:05:35,022 --> 00:05:38,022
>> [ BLOWING RASPBERRIES ]
210
00:05:39,000 --> 00:05:41,020
>> Pizza Steve: [ Echoing ] I
211
00:05:42,000 --> 00:05:43,010
forgive you.
212
00:05:43,012 --> 00:05:46,002
>> [ SMACKS LIPS ]
213
00:05:46,005 --> 00:05:46,995
>> Uncle Grandpa: LET'S NEVER
214
00:05:47,004 --> 00:05:48,004
TELL PIZZA STEVE THAT WE DID
215
00:05:48,002 --> 00:05:50,012
THIS.
216
00:05:50,012 --> 00:05:56,012
GO-O-O-O-O-D MO-O-O-O-O...
217
00:05:56,009 --> 00:06:01,019
[ SQUEAK! POP! ]
218
00:06:01,020 --> 00:06:02,010
[ STATIC ]
219
00:06:02,011 --> 00:06:05,001
>> GET UP!
220
00:06:05,002 --> 00:06:08,022
[ SLOW MUSIC PLAYS ]
221
00:06:08,018 --> 00:06:10,018
>> ARE YOU MISSING A BUTT?
222
00:06:10,018 --> 00:06:11,008
>> HUH?
223
00:06:11,013 --> 00:06:13,013
>> THEN YOU NEED R-BUTT!
224
00:06:13,010 --> 00:06:16,020
IT'S A BUTT...FOR YOUR BUTT!
225
00:06:16,020 --> 00:06:18,010
>> Uncle Grandpa: ISN'T TV
226
00:06:18,016 --> 00:06:19,016
AMAZING, GUYS?
227
00:06:19,019 --> 00:06:20,019
>> Mr. Gus: UH-HUH.
228
00:06:21,000 --> 00:06:22,020
>> Pizza Steve: YEP, ALMOST AS
229
00:06:22,023 --> 00:06:24,023
AMAZING AS A TALKIN' SLICE OF
230
00:06:24,021 --> 00:06:26,021
PIZZ-A-A-A-A-A-A!
231
00:06:26,017 --> 00:06:28,007
>> Uncle Grandpa: I DON'T KNOW
232
00:06:28,008 --> 00:06:29,008
WHAT I'D DO WITHOUT IT.
233
00:06:29,016 --> 00:06:31,016
>> R-BUTTS -- FOR DOGS, TOO!
234
00:06:32,001 --> 00:06:33,021
[ ZAP! ]
235
00:06:34,001 --> 00:06:34,021
[ TING! WHOOSH! ]
236
00:06:34,023 --> 00:06:36,003
>> Uncle Grandpa: OH, NO!
237
00:06:36,005 --> 00:06:38,005
THAT BUTT COMMERCIAL BROKE IT!
238
00:06:38,008 --> 00:06:39,018
WHAT AM I GONNA DO?!
239
00:06:39,020 --> 00:06:41,010
>> Mr. Gus: WHY DON'T YOU JUST
240
00:06:41,010 --> 00:06:42,010
USE YOUR IMAGINATION,
241
00:06:42,015 --> 00:06:43,005
UNCLE GRANDPA?
242
00:06:43,012 --> 00:06:44,022
BACK IN MY DAY, THAT'S ALL WE
243
00:06:45,001 --> 00:06:45,011
HAD!
244
00:06:45,011 --> 00:06:46,011
>> Uncle Grandpa: MY
245
00:06:46,015 --> 00:06:47,005
IMAGINATION, HUH?
246
00:06:47,016 --> 00:06:49,006
>> Belly Bag: YEAH, YOU KNOW --
247
00:06:49,008 --> 00:06:50,018
THAT THING IN YOUR BRAIN THAT
248
00:06:50,021 --> 00:06:52,001
MAKES FUN STUFF HAPPEN!
249
00:06:52,004 --> 00:06:53,024
>> Uncle Grandpa: HMM.
250
00:06:53,019 --> 00:06:56,009
OKAY! I'LL GIVE IT A TRY!
251
00:06:56,013 --> 00:07:00,023
[ STRAINING ]
252
00:07:00,018 --> 00:07:02,008
[ WHOOSH! POW! ]
253
00:07:02,012 --> 00:07:04,012
[ ZAP! ZAP! ZAP! ]
254
00:07:04,014 --> 00:07:05,014
[ SPLURT! ]
255
00:07:05,012 --> 00:07:06,012
GOOD MORNING!
256
00:07:06,012 --> 00:07:09,022
[ UP-TEMPO HEAVY-METAL MUSIC
257
00:07:10,000 --> 00:07:11,010
PLAYS ]
258
00:07:11,007 --> 00:07:12,997
[ POP! POP! POP! POP! ]
259
00:07:13,003 --> 00:07:15,023
[ WHOOSH! ]
260
00:07:15,021 --> 00:07:16,021
[ SPLASH! ]
261
00:07:16,022 --> 00:07:17,012
[ POP! ]
262
00:07:17,012 --> 00:07:19,002
[ CHATTER! CHATTER! CHATTER! ]
263
00:07:19,003 --> 00:07:19,023
[ ZING! POP! ]
264
00:07:19,023 --> 00:07:21,003
HERE I AM!
265
00:07:21,003 --> 00:07:22,013
THAT WAS EASY!
266
00:07:22,014 --> 00:07:25,004
HMM? WHAT PART OF MY IMAGINATION
267
00:07:25,005 --> 00:07:26,995
IS THIS?
268
00:07:27,006 --> 00:07:27,996
OH, THE LOBBY!
269
00:07:28,003 --> 00:07:28,023
[ CHUCKLES ]
270
00:07:28,021 --> 00:07:30,011
OH, HEY, PIZZA STEVE!
271
00:07:30,011 --> 00:07:31,011
HEY, MR. GUS!
272
00:07:31,013 --> 00:07:33,013
THAT JOURNEY TO MY IMAGINATION
273
00:07:33,015 --> 00:07:35,005
LOBBY WAS PRETTY CRAZY, HUH?
274
00:07:35,015 --> 00:07:36,015
>> Mr. Gus: NAH.
275
00:07:36,017 --> 00:07:38,007
WE JUST TOOK THE ELEVATOR.
276
00:07:38,007 --> 00:07:39,017
[ ELEVATOR BELL DINGS ]
277
00:07:39,020 --> 00:07:44,000
>> [ GROWLING SOFTLY ]
278
00:07:44,004 --> 00:07:46,004
>> Mr. Gus: IT WAS ALL RIGHT.
279
00:07:46,003 --> 00:07:46,013
HEH.
280
00:07:46,015 --> 00:07:47,995
>> Uncle Grandpa: WHY WAS THAT
281
00:07:48,003 --> 00:07:49,013
FRIENDLY GUY IN THERE?
282
00:07:49,007 --> 00:07:50,007
>> Pizza Steve: IT'S YOUR
283
00:07:50,014 --> 00:07:51,024
IMAGINATION, UNCLE G!
284
00:07:51,017 --> 00:07:52,017
ANYTHING CAN HAPPEN!
285
00:07:52,019 --> 00:07:55,019
I'VE GOT NO ARMS -- OR LEGS!
286
00:07:55,022 --> 00:07:59,002
[ WARBLE! POP! POP! ]
287
00:07:59,004 --> 00:08:00,004
>> Belly Bag: AND I'VE GOT NO
288
00:08:00,006 --> 00:08:01,016
LEGS.
289
00:08:01,021 --> 00:08:02,021
AND ONE ARM!
290
00:08:02,017 --> 00:08:03,007
[ TING! ]
291
00:08:03,009 --> 00:08:04,019
>> Uncle Grandpa: AND EVEN
292
00:08:04,021 --> 00:08:06,011
BETTER THAN ALL THAT STUFF IS
293
00:08:06,013 --> 00:08:08,013
WE'RE IN 3-D!
294
00:08:08,010 --> 00:08:13,000
[ MID-TEMPO DANCE MUSIC PLAYS ]
295
00:08:13,002 --> 00:08:14,002
WAIT! WHERE'S
296
00:08:14,005 --> 00:08:16,005
GIANT REALISTIC FLYING TIGER?
297
00:08:16,008 --> 00:08:17,018
>> GRFT: [ MEOWS ]
298
00:08:17,019 --> 00:08:19,009
[ CAWS ]
299
00:08:19,011 --> 00:08:20,011
[ MOOS ]
300
00:08:20,013 --> 00:08:21,013
[ BLEATS ]
301
00:08:21,010 --> 00:08:22,020
>> Uncle Grandpa: [ GASPS ]
302
00:08:22,020 --> 00:08:24,010
GIANT REALISTIC FLYING TIGER IS
303
00:08:24,010 --> 00:08:25,020
A TINY, NON-REALISTIC DANCING
304
00:08:25,021 --> 00:08:26,011
TIGER!
305
00:08:26,009 --> 00:08:27,999
>> GRFT: [ CHATTERING ]
306
00:08:28,003 --> 00:08:30,013
[ LAUGHTER ]
307
00:08:31,002 --> 00:08:33,002
[ LAUGHTER INTENSIFIES ]
308
00:08:33,004 --> 00:08:34,014
>> GRFT: I CAN TALK, TOO,
309
00:08:34,015 --> 00:08:35,005
UNCLE GRANDPA!
310
00:08:35,013 --> 00:08:37,023
COME THIS WA-A-A-A-A-A-A-Y!
311
00:08:37,021 --> 00:08:39,001
>> Uncle Grandpa: FOLLOW THAT
312
00:08:39,002 --> 00:08:40,002
TINY NON-REALISTIC DANCING
313
00:08:40,004 --> 00:08:40,024
FLYING TIGER!
314
00:08:40,019 --> 00:08:43,019
>> GRFT: WHEE! WHOO!
315
00:08:44,001 --> 00:08:48,021
[ MEOWS ]
316
00:08:48,017 --> 00:08:50,007
>> Uncle Grandpa: HELLO?
317
00:08:50,007 --> 00:08:51,017
TINY UNREALISTIC DANCING
318
00:08:51,021 --> 00:08:52,021
FLYING TIGER?
319
00:08:52,020 --> 00:08:54,010
I CAN'T SPOT HER, MR. GUS.
320
00:08:54,013 --> 00:08:56,013
>> Mr. Gus: I GUESS SHE'S JUST
321
00:08:56,011 --> 00:08:57,011
TOO TINY TO SEE.
322
00:08:57,014 --> 00:08:58,024
>> Uncle Grandpa: HEY, AND
323
00:08:58,021 --> 00:09:00,001
WHERE DID PIZZA STEVE GO?
324
00:09:00,003 --> 00:09:01,013
>> Pizza Steve: IT'S COOL,
325
00:09:01,013 --> 00:09:02,003
UNCLE G!
326
00:09:02,003 --> 00:09:04,003
I'M JUST GONNA LAY BACK AND BE
327
00:09:04,003 --> 00:09:05,013
A PIZZA IN OUTER
328
00:09:05,007 --> 00:09:06,017
[Echoing] SPACE...SPACE...
329
00:09:06,017 --> 00:09:08,007
SPACE...SPACE...
330
00:09:08,016 --> 00:09:09,016
SPACE...SPACE.
331
00:09:09,019 --> 00:09:10,999
>> Uncle Grandpa: OKAY!
332
00:09:11,002 --> 00:09:12,002
BYE, PIZZA STEVE!
333
00:09:12,002 --> 00:09:12,022
OKAY, MR. GUS.
334
00:09:12,023 --> 00:09:14,003
IT'S JUST YOU AND ME.
335
00:09:14,004 --> 00:09:15,024
LET'S THINK REAL HARD ABOUT WHAT
336
00:09:15,020 --> 00:09:17,010
WE CAN DO NOW THAT WE'RE USING
337
00:09:17,011 --> 00:09:18,011
MY IMAGINATION.
338
00:09:18,009 --> 00:09:20,009
[ STRAINING ]
339
00:09:20,007 --> 00:09:20,997
[ CREAK! ]
340
00:09:21,002 --> 00:09:22,022
[ WHIRL! WHIRL! WHIRL! TWANG! ]
341
00:09:22,022 --> 00:09:24,022
HEY! A LEVER!
342
00:09:24,017 --> 00:09:26,007
SOMETHING FUN ALWAYS HAPPENS
343
00:09:26,009 --> 00:09:27,019
WHEN YOU PULL A LEVER.
344
00:09:27,017 --> 00:09:29,007
[ SQUEAK! ZAP! ]
345
00:09:29,008 --> 00:09:30,998
[ ZAP! CRASH! ZAP! ]
346
00:09:31,003 --> 00:09:35,013
[ MID-TEMPO MUSIC PLAYS ]
347
00:09:35,007 --> 00:09:36,997
[ GASPS ] MR. GUS!
348
00:09:37,002 --> 00:09:39,012
[ BUBBLE! BUBBLE! BUBBLE! ]
349
00:09:39,009 --> 00:09:40,019
[ GASPS ]
350
00:09:40,023 --> 00:09:42,013
MR. GUS, WHAT'S GOIN' ON?
351
00:09:42,015 --> 00:09:44,005
>> Mr. Gus: GET OUT OF HERE,
352
00:09:44,012 --> 00:09:45,012
UNCLE GRANDPA.
353
00:09:45,013 --> 00:09:48,023
YOUR IMAGINATION IS...
354
00:09:48,020 --> 00:09:50,010
TOO CRAZY!
355
00:09:50,015 --> 00:09:51,995
>> Uncle Grandpa: YOU GOT THAT
356
00:09:52,002 --> 00:09:52,022
RIGHT, MR. GUS!
357
00:09:52,021 --> 00:09:53,021
BUT WHERE DO I GO?!
358
00:09:53,021 --> 00:09:55,011
>> Mr. Gus: THAT WAY,
359
00:09:55,013 --> 00:09:56,023
UNCLE GRANDPA --
360
00:09:56,022 --> 00:10:01,002
THROUGH THE TV SCREEN!
361
00:10:01,003 --> 00:10:02,013
>> Uncle Grandpa: HEY, IT'S US!
362
00:10:02,016 --> 00:10:03,006
COME ON, BELLY BAG!
363
00:10:03,016 --> 00:10:04,016
LET'S GET OUT OF HERE!
364
00:10:04,020 --> 00:10:06,010
OH, NO! BELLY BAG!
365
00:10:06,011 --> 00:10:07,021
WHERE ARE YOU?!
366
00:10:07,021 --> 00:10:10,001
>> Belly Bag: WHAT DO YOU MEAN,
367
00:10:10,003 --> 00:10:12,003
WHERE AM I, UNCLE GRANDPA?
368
00:10:12,002 --> 00:10:17,012
I'M JUST IN YOUR...IMAGINATION!
369
00:10:17,010 --> 00:10:18,020
[ LAUGHING EVILLY ]
370
00:10:18,021 --> 00:10:19,021
>> Uncle Grandpa: [ GASPS ]
371
00:10:19,020 --> 00:10:21,000
AHH. OOH!
372
00:10:21,002 --> 00:10:23,022
[ GRUNTING ]
373
00:10:23,021 --> 00:10:25,011
[ TING! ]
374
00:10:25,015 --> 00:10:27,015
HMM.
375
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
[ GASPS ]
376
00:10:29,003 --> 00:10:31,013
[ MUTTERING ]
377
00:10:31,014 --> 00:10:32,024
[ SQUEAK! ]
378
00:10:32,023 --> 00:10:34,023
[ GROANS ]
379
00:10:34,023 --> 00:10:37,023
[ CREAK! CREAK! CREAK! ]
380
00:10:37,018 --> 00:10:39,008
EEEEEEEEE. EE-EE-EEEEEEEE.
381
00:10:39,015 --> 00:10:40,015
>> Mr. Gus: WOW.
382
00:10:40,019 --> 00:10:42,019
UNCLE GRANDPA'S IMAGINATION IS
383
00:10:42,018 --> 00:10:43,018
PRETTY BORING.
384
00:10:43,020 --> 00:10:45,020
[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]
385
00:10:46,001 --> 00:10:47,001
[ CREAK! POP! ]
386
00:10:47,002 --> 00:10:47,022
AAAH!
387
00:10:47,021 --> 00:10:52,021
[ ZOOOOOOOOOOOOOOOOOOM! ]
388
00:10:52,018 --> 00:10:53,018
[ WHIP! CRASH! ]
389
00:10:53,017 --> 00:10:54,007
UGH!
390
00:10:54,011 --> 00:10:56,021
[ RUMBLE! ]
391
00:10:56,023 --> 00:10:58,023
[ ZOOM! SHATTER! ]
392
00:10:58,021 --> 00:10:59,021
[ CHUCKLES ]
393
00:10:59,020 --> 00:11:01,020
>> Mr. Gus: WELL, HOW WAS IT,
394
00:11:01,018 --> 00:11:02,018
UNCLE GRANDPA?
395
00:11:02,020 --> 00:11:04,010
[ ZAP! ]
396
00:11:04,007 --> 00:11:05,007
>> Uncle Grandpa: MY
397
00:11:05,009 --> 00:11:06,009
IMAGINATION'S AWESOME!
398
00:11:06,013 --> 00:11:09,023
I'M NEVER GONNA WATCH TV AGAIN.
399
00:11:09,017 --> 00:11:12,007
[ WHIP! SHATTER! ]
400
00:11:12,011 --> 00:11:13,021
[ WHIP! BOING! ]
401
00:11:13,020 --> 00:11:16,000
[ CREEEEEEAEK! ]
402
00:11:16,002 --> 00:11:17,022
YA-OHH!
403
00:11:17,020 --> 00:11:19,000
[ GULPS ]
404
00:11:19,006 --> 00:11:21,006
[ TING! ]
24123
