Original subtitles

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject

- За что вы убили МИлицу? - Я не убивал.

- Кто это? - Мой друг.

У тебя есть следы шин и доказательства, что она была в машине.

Так закрывай дело!

Ты боишься своего отца, так?

Если будешь молчать, СтрАхиня поймёт.

- Что тебя беспокоит? - Я не вижу мотив.

Я сделала анализ всех листьев.

Они все одинаковые, кроме одного со следом.

Или СтрАхиня убил МИлицу, или кто-то из его окружения и подставляет его.

Я уже рапортовал своему начальству, что дело закрыто.

Выдвигай обвинение, чтобы надо мной не смеялись.

Ты посмотри.

Вижу её.

Она его обманула.

Кто-то в салоне красоты предупредил её.

Почему бы тебе не поехать в Вену на несколько дней?

Зачем прятаться, если, как ты говоришь, всё в порядке?

- У нас проблема. - Входи.

УБИЙЦЫ МОЕГО ОТЦА

НЕ ТАК ДАВНО В СТРАНЕ ЯЩИКОВ И ПАПОК...

Она ушла домой раньше.

Я просто хотел узнать, есть ли что новое.

Ничего. Я час назад положил на стол отчёт и тебе, и МИрко.

Он всё-таки главный за расследование места преступления.

Но тебе я тоже положил на стол.

Хотя это и не по процедуре.

Я очень любил твоего отца. Очень.

Спасибо, САва. Пойду прочитаю.

Она почувствовала себя неважно.

Алло?

Как ты? САва сказал, ты плохо себя чувствовала.

Ничего страшного. Женские дела. Голова чуть болит.

- Я вздремнула. - Я звонил тебе весь день.

- Теперь тебе лучше? - Да. Месячные начались.

Может, встретимся в кафе?

Я только заеду домой перекусить.

- Встретимся через час. - Я не могу.

Мне нужно тебя увидеть, сказать тебе кое-что.

Возьми что-нибудь от головы и встречаемся там.

Ты меня слышишь? Это не голова.

И мы с тобой договорились говорить только о работе.

А рабочее время истекло.

А твои месячные - это тоже касается работы?

- Я буду тебя ждать. - Я не приду. Пока.

Смотри, кто к нам пришёл.

- Добрый вечер. - Добрый вечер, АлексАндр.

Присядь.

Почему ты не предложила гостю выпить?

Предложила, но я ненадолго.

- АлексАндр... - Пускай.

Так в чём дело, шеф?

Шеф? Давно ты меня так не называл.

А ты давно не был здесь.

Ты знаешь, как я высоко ценю твою самоотдачу,

но нам не хватает людей.

Сегодня целый отряд прочёсывал кукурузные поля.

И напрасно.

У нас ещё есть другие дела.

Мы изучили все доказательства и пришли к выводу, что твоя версия,

что СтрАхиню подставили, не имеет оснований.

Поэтому мы приостановили дальнейшее расследование.

Мы это кто?

- Не груби. - Извини.

Кто участвовал в этом решении?

Люди наверху. Министр,

директор полиции госпожа ОбрАдович...

А я, как начальник управления, согласился.

И МарИя тоже.

И МарИя?

Да. Сегодня утром она составила проект обвинительного заключения.

Завтра он будет представлен. Читай.

Не надо ей звонить. Она не ответит.

Она отказалась от своего обещания.

Послушай. Выпей и иди отдохни.

Завтра утром у тебя пресс-конференция.

Ты раскрыл сложное дело.

Это важная веха в твоей карьере.

Ничто уже не будет прежним.

Твои прошлые промахи будут забыты.

И у тебя не должно быть никаких сомнений.

СтрАхиня - убийца.

Могу за это поручиться, прямо здесь,

перед фотографией твоего покойного отца, моего лучшего друга.

Мне пора.

Я провожу.

Спасибо.

Сынок, это к лучшему.

Нет, мама.

Убита молодая девушка. И убийца не СтрАхиня.

Он чист, как Иисус.

Если мы прекратим расследование, убийца останется на свободе.

Но так обстоят дела, сынок,

и ты ничего не сможешь с этим сделать.

Ты знаешь, сколько дел остаётся нераскрытыми?

Не мучай себя так.

А тебя не мучает, что мы не знаем, кто убил папу?

Не было ни дня, ни ночи, чтобы я об этом не думала.

Но я твержу себе, что я ничего не могу поделать.

Это к лучшему, поверь мне.

Сынок. Ты должен чем-то жертвовать в жизни,

ты должен понимать, что важнее.

- Это ты меня так защищаешь... - Да, защищаю.

И МарьЯнович защищает, и неважно, что ты об этом думаешь.

Есть жёсткие игроки, сынок, жёсткие.

Умоляю тебя, слушай его.

Он позаботится о тебе.

Он дал слово МИле

перед смертью,

что позаботится о тебе.

О чём ты говоришь? Его не было, когда папа умер.

- Я лично читал отчёт. - Был, как это, не был?

МИле умер на его руках.

Почему он никогда не говорил мне? Почему ты мне не говорила?

Мне трудно...

говорить об этом.

Ты не понимаешь?

Больно!

Что ещё ты от меня скрываешь? Чтобы защитить меня.

Хватит пить!

Дай мне двойной сливовый бренди.

Сейчас.

ЛИдию сегодня отвезли в безопасное место.

- Что? - ЛИдию отвезли в безопасное место.

Что ты болтаешь?

Откуда знаешь?

АлексАндр Великий наконец-то заметил ЗИку?

Надо за это выпить.

Пожалуйста.

Откуда ты знаешь?

Я много чего знаю,

но ты слишком умный, чтобы меня слушать.

Может, я и сел на иглу,

но мои мозги работают отлично.

Я сам с собой разберусь, увидишь.

Рассказывай.

Привет!

Твоя девушка пришла.

Хорошо, что ты пришла.

Милая, посиди здесь, я подойду через минуту. Мне нужно поговорить с ЗИкой...

ЕлЕна!

ЕлЕна!

Я слушаю.

Я расскажу тебе о позиции звёзд

во вселенной наркоторговли.

Я всё тебе расскажу, но сначала я хочу, чтобы ты знал:

я не имею отношения к смерти твоего отца.

Я не при чём.

АлексАндр, вставай! Знаешь, который час?

У тебя пресс-конференция.

Я не могу.

Сынок, ты должен.

МарьЯнович всё утро звонит.

- Я не могу. - Вставай.

Погоди-ка. У тебя температура. Ты правда нездоров.

Я говорил. Позвони МарьЯновичу и скажи, что я заболел.

Да шут с ним, с МарьЯновичем. А если у тебя свиной грипп?

- Я позвоню в скорую. - Не надо.

Дай мне просто травяного чая, прошу тебя.

Хорошо.

Сынок, козья ива закончилась. Может, другой чай?

Нет.

С мятой тоже хороший.

Нет, я хочу козью иву. Пожалуйста.

Хорошо, схожу куплю. Я быстро.

Чай готов.

АлексАндр.

Боже мой!

Ты сказал позвонить, если я что-то вспомню.

Я вспомнил про ключи.

Что?

Мы никогда не любили эту машину, это не наш стиль.

Мы использовали её только в длительных поездках,

например, когда ездили в Венгрию.

В те выходные, перед тем как я потерял ключи,

мы ездили в спа в пригороде СЕгеда.

На обратном пути я был за рулём, а СтрАхиня спал.

На следующий день мы поехали к ДеЯну.

Мы играли парами против него и МИлицы.

Мы проиграли, конечно.

После мы поехали в центр на машине ДеЯна.

Свою оставили на парковке. Мы тогда классно провели время.

На следующий день СтрАхиня попросил меня взять машину

и забрать его после работы.

Но я не смог найти ключи.

Должно быть, я потерял их в ту ночь, когда мы ходили в клуб.

Я выпивал, всё было как в тумане.

Или я потерял их в раздевалке, перед тем как мы выходили.

Поэтому СтрАхиня заказал новый комплект ключей.

А МИлица знала о тебе и СтрАхине?

Знала.

Она была первой, кому СтрАхиня рассказал.

- Даже раньше сестры. - А ДеЯн?

Ей пришлось ему сказать,

потому что он ревновал к СтрАхине.

После этого мы больше времени проводили вместе,

и всё было хорошо.

- Когда это было? - Что когда было?

Когда она рассказала ему о вас двоих?

- Кажется, после Монте Карло... - Монте Карло?

После турнира по теннису. Да, СтрАхиня приехал тогда ко мне в Париж.

МИлица была тогда в Монте Карло и пригласила нас.

ДеЯн раньше жил на юге Франции.

У него французский паспорт.

Тогда в Монте Карло

у него случился приступ ревности.

И тогда она сказала ему.

А МИлица встречалась с кем-то ещё?

Не понимаю...

Что именно ты не понимаешь?

У МИлицы были тайные отношения? Интрижка?

Нет. Она любила ДеЯна несмотря на все его недостатки.

Она родилась в деньгах, но хотела нормальной жизни.

Она терпеть не могла деньги ЙОвана и всё это.

Ей нравились простые вещи.

Она наслаждалась жизнью, любовью.

Пожалуйста, найди того, кто убил её.

Официально, это СтрАхиня.

Ты же знаешь, это не он.

Я знаю, а другие не знают.

Если только ты не предоставишь ему алиби,

и не признаешь, что он был с тобой в тот вечер.

Мне пора уходить. Я хотел только рассказать про ключи.

Это смешно...

Ты говоришь о настоящей любви,

а бросаешь СтрАхиню в беде.

И волнуешься о том, что скажет твой отец.

Мы знаем,

каким амбициозным и беспощадным он может быть.

Говорят, те, кто портят с ним отношения обычно оказываются мёртвыми.

Тебе важны твоя карьера, твой балет,

твой модный дизайн...

А то, что любовь всей твоей жизни гниёт в тюрьме, тебе плевать.

- Всё в конце концов решится. - Ни хрена не решится!

Когда в этой стране всё решалось само собой?

- Ты нашёл его? - Он не отвечает.

- Я ему покажу. - Заболел человек.

Попробуй ещё раз.

Ты что здесь делаешь?

Вообще-то, я выдвигаю подозреваемым обвинения, помнишь?

Где АлексАндр?

Похоже, ты тоже ночь напролёт

давила на него.

Он так устал, что встать не может.

Уважаемые господа. К вам обращается начальник управления криминальной полиции

ПрЕдраг МарьЯнович.

Следствие по делу об убийстве МИлицы ДеспОтович закрыто.

Подозреваемый, СтрАхиня БОич,

совладелец СитиЛэнд арестован,

и сегодня ему будет предъявлено обвинение.

По этому делу у нас веские доказательства.

Это большая победа для Белградского полицейского управления.

В рекордные сроки мы раскрыли это дело.

Я хотел бы поблагодарить всю команду за отличную работу,

а особенно молодого инспектора моего управления АлексАндра ЯкОвлевича,

который руководил следствием.

К сожалению, сегодня он не смог присутствовать.

Есть вопросы?

Какой был мотив у СтрАхини БОича? Деньги?

Судя по характеру убийства,

а именно по множественным ударам тупым предметом,

можно сделать вывод, что это было преступление на почве страсти.

СтрАхиня БОич сознался в убийстве?

Вещественные доказательства важнее признания,

- Господин..? - ВЕселин. ВЕса БАйович.

Господин ВЕселин БАйович,

у нас есть веские доказательства, что его машина была на месте преступления,

и что МИлица ДеспОтович была в его машине.

У господина БОича нет алиби.

Зато у нас есть много доказательств, поэтому мы здесь.

Почему мы тогда, по-вашему, предъявляем обвинение?

Зачем задавать такие вопросы?

Но когда речь заходит о вашей газете, меня ничто не удивляет.

Спасибо, что пришли. А нас ждут другие дела.

Спасибо ещё раз.

Очередная пресс-конференция состоится завтра.

- Эй, как дела? - Неплохо.

Когда я напишу статью,

мы могли бы выпить и обменяться информацией.

Ты знаешь что-то новое или пытаешься уложить меня в постель?

В конце концов ты узнаешь.

Такое бывало, когда я была новичком, коллега.

Теперь у меня собственная газета.

Подожди. Давай я...

Что ты наделал...

В этом нет никакого смысла.

Я знаю. Но тебе надо успокоиться, ЙОван.

Я хочу посмотреть ему в глаза и спросить, за что?

"За что ты это сделал?"

Он был мне как брат. СтрАхиня...

Я мог бы убить его.

Тебе нужно успокоиться.

Уверен, что не хочешь, чтобы я поехала с тобой?

Нет, я должен сам.

- Любишь меня? - Больше всего на свете.

Пока.

- Где ты был? - Совсем с ума сошёл?

Ты болен?

Так шеф твой сказал на пресс-конференции.

Это значит, что ты не поддерживаешь обвинение?

Отвали.

Ты был главным в расследовании.

- Почему тебя не было? - Отвали.

- Ты можешь сказать мне, неофициально. - Неофициально?

- Хочешь официально? - Да.

Без комментариев.

А неофициально, если я до тебя доберусь,

в бараний рог сверну.

Нельзя так говорить с тем,

кто может однажды тебе помочь, неофициально.

Сам знаешь, в этой стране за каждым успешным копом стоит жёлтая пресса.

Проваливай.

Эй, так ты не болеешь?

- Болею. - Ты не выглядишь больным.

Когда это ты стал врачом?

Как дела?

МарьЯнович в бешенстве, что тебя не было на пресс-конференции.

Представляю...

Мне нужно ехать, труп всплыл в реке.

Ладно, давай выбирайся из этого дерьма, или мы все будем в полной заднице.

Не волнуйся. И позвони мне.

Какого чёрта ты сейчас на работу явился?

Знаете, у меня есть и другие дела.

- Почему вы мне это говорите? - Ваша жена знала...

- Бывшая... - Простите?

Бывшая жена.

Простите, ваша бывшая жена знала.

Простите за опоздание.

Присаживайтесь.

Спасибо.

Хотите что-нибудь попить? Кофе, воду, сок?

Нет, спасибо.

Зачем вы нас позвали?

Знаю, у вас сейчас трудное время.

И примите мои глубочайшие соболезнования.

Я видел МИлицу однажды, где-то месяц назад.

После смерти вашего отца.

Не понимаю.

Ваш отец всё оставил ей.

Завещание не вступило в законную силу,

потому что не прошло ещё 40 дней после его смерти.

Я проинформировал её об этом.

Когда ваш отец заболел,

он передал всё управление вам,

и она это подписала.

Мы только ждали...

Я всё равно не понимаю. Что это?

В своём завещании господин ДеспОтович,

всё своё имущество и СитиЛэнд оставил вашей дочери МИлице.

Учитывая, что её нет больше с нами,

её наследство будет разделено между ближайшими родственниками.

А так как у неё не было ни детей, ни мужа,

наследники - вы двое.

Акции компании и все активы

и собственность покойного ВОйкана ДеспОтовича

будут разделены между вами поровну.

Поэтому я вас позвал.

И ещё раз примите мои искренние соболезнования.

Говорю это не только как адвокат, но и как друг вашего отца.

А теперь извините меня, я опаздываю на слушание.

В дальнейшем вас известят.

Перестань притворяться.

Извини?

- ЙОван... - Что ЙОван?

На похороны дочери не могла трезвой прийти.

Я не знал об этом. В любом случае, это не важно.

Теперь всё не важно, когда её нет.

- Бог тебя накажет. - Уже наказывает.

Я тебя тоже накажу, когда завещание вступит в силу.

И что я в тебе нашёл?

О, чудесно исцелённый.

Я чувствую себя лучше.

Утром встать не мог.

Такое бывает, когда нужно на пресс-конференцию,

а у тебя ужасное похмелье.

Я правда себя плохо чувствовал.

Сядь.

Я не буду на тебя кричать.

И не надо. У меня новая зацепка. Ключи от машины...

Меня это не интересует. Если бы ты был на пресс-конференции,

ты бы знал, что дело закрыто.

И мы выдвигаем обвинение.

- Но вы не можете! - Замолчи!

С меня довольно и тебя, и твоих глупостей.

У тебя был шанс. У нас веские доказательства.

А тебе удалось всё испортить.

Я читаю тебя как книгу. Ты не можешь бросить пить.

Так что...Хватит с меня.

Я больше не буду прикрывать тебя.

Теперь ты сам по себе. Дело закрыто.

Поедешь в Швецию на семинар Интерпола.

Жена ЗОрана ждёт ребёнка, так что, он не может поехать.

Иди домой и начинай собираться.

В Швецию?

А что, господин предпочёл бы Багамы?

Ты должен быть благодарен мне.

Потому что иначе, тебя бы отстранили.

У тебя будет время всё хорошо обдумать.

А теперь вон из моего кабинета.

Утром в 7 ты должен быть в аэропорту.

Поговорим, когда вернёшься.

Может быть.

Можно мне автограф?

Инспектор? Что вас привело сюда?

Мы не завершили наш разговор.

Извините, я сам не свой в последнее время

с похоронами и всем прочим.

Пришёл сюда отвлечься от мыслей.

Чем могу помочь?

Вы не ответили на мой вопрос

- о ваших романтических связях. - А, да.

У меня не было никаких тайных отношений,

никого на стороне.

МИлица была всем для меня. Не мог дождаться нашей свадьбы.

Вместо того, чтобы преследовать её убийцу, вы донимаете меня.

- Мне позвонить адвокату? - Нет, я здесь неофициально.

Тогда, если неофициально, можно мне продолжить матч?

Мне правда надо отвлечься от мыслей.

Вы должны уйти.

Я вообще не знаю, как вы сюда попали.

- Значок видите? - Прошу вас, уходите.

Ладно.

А кстати, где ваш французский паспорт?

Паспорт?

Да, паспорт. Вы же гражданин Франции.

Да. Жил там какое-то время,

в теннисном лагере, они выдали мне паспорт.

- Вот ваш паспорт мне и нужен. - Я годами им не пользовался.

Он, наверное, уже истёк. Я дал вам сербский.

- МИрко, слушаю. - Мы у моста у РенАто.

Ты должен приехать, не поверишь, кто утопленник.

Значит, договорились насчёт паспорта?

Я постараюсь. Говорю же, я годами не пользовался...

Просто найдите его, положите в пакет и принесите в участок.

И удачи! Надеюсь, вы выиграете матч.

Вы ведь всегда выигрываете, да?

Труп женский, всплыл 2 часа назад.

Время смерти пока точно не могу определить.

Из-за традиционного места предполагаю, что это самоубийство,

но ввиду общего состояния трупа мне нужно больше времени.

С берега реки мы собрали все вещественные доказательства,

но было это убийство или самоубийство я смогу сказать

только после вскрытия.

Хорошо.

РенАто говорит, что не видел, что кто-нибудь прыгал.

Тело пробыло в воде минимум 24 часа,

поэтому так раздуто.

- Ребята, мне надо собираться. - Одну минуту.

Приехал, как только смог.

Я не знал, что тебе дали дело.

Посмотри труп.

Дай взглянуть.

Предупреждаю, не очень приятное зрелище.

Имя жертвы ЛИдия.

ГАйович.

ЛИдия ГАйович?

- Я пришлю её досье. - Кто она?

Она была свидетельницей по делу МИлицы ДеспОтович.

Она была её лучшей подругой. Поэтому я позвонил АлексАндру.

МИрко, ты узнал её? Почему мне не сказал?

Молодцы, ребята. Что ещё я могу сказать?

АлексАндр, послушай, мне пришлось выдвинуть обвинение.

Давление было огромным.

- Мне не о чем с тобой разговаривать. - Пожалуйста...

Мне не о чем с тобой разговаривать.

- Притормози! - Кто бы говорил.

Что с тобой?

Зачем ты мне позвонил?

Это показалось странным.

- Зачем ей убивать себя? - Если это вообще самоубийство.

- Мне нужно поговорить с шефом. - Он взбесится.

Но не переживай, я придумал отличное оправдание.

Любимый?

Где ты была?

Пошла прогуляться. Я не ждала тебя так рано.

Почему ты мне не позвонил?

Подозреваю, что всё прошло не очень.

Наталья получает половину компании.

Отец оставил всё МИлице,

теперь всё будет разделено

между нами поровну.

Можешь поверить?

Она получит половину компании.

Вообще-то, нет, она ничего не получит.

Грядёт банкротство.

- Банк угрожает... - Ты выкрутишься.

Может, да, а может, нет.

- Я только надеюсь, что ты не бросишь меня. - Нет.

Не бросишь?

Входи.

Что он здесь делает?

Я узнал тело, всплывшее в реке.

Это наш свидетель из предыдущего дела, поэтому я позвонил ему.

- И кто это? - ЛИдия ГАйович.

Лучшая подруга МИлицы, та, что сбежала.

Слушаю.

Труп ЛИдии был найден недалеко от речной таверны РенАто.

- Свидетелей нет. - Что сказал САва?

- Самоубийство? - Он пока не может сказать.

Хорошо.

Но необходимости задерживаться на этом нет.

- Кое-кому из нас надо собираться. - Я поеду в аэропорт,

но эта смерть не случайность.

Можно мне продолжить расследование?

А зачем?

Потому что ЛИдия мертва, как зачем?

Я что, сумасшедший? Меня никто не понимает.

Может, это температура.

МИрко, когда ждать отчёт от САвы?

Завтра.

Во-первых, нужно определить, было ли это самоубийство.

Увидимся утром, МИрко. А ты иди собирайся.

И пришли мне открытку из Швеции.

Твоё расследование закрыто.

Теперь извини, мне нужно работать.

Я утром первым делом принесу отчёт.

Пришлось чинить крышу сарая, протекала.

- Как твоя тётя? - Не спрашивай.

Убедил её продать несколько овец,

оставить только 10.

Через какое-то время осталось 3.

И наконец она совсем от них избавилась.

Я могу обеспечить её всем.

Я сказал ей, что пришлю ей женщину заботиться о ней,

но она и слышать не хочет.

Деревня почти опустела.

Потому что все переехали в Белград.

Ладно, мы должны закончить дело.

Больше дави на них.

Не волнуйся, я этим занимаюсь.

Предоставьте это мне.

Хорошо.

Ваше здоровье.

Слушай. Ты знаешь, я тебя люблю и пьяным и трезвым.

- Знаешь? - Знаю.

А знаешь, за что?

За что я тебя люблю?

За то что ты смелый!

Спасибо, брат.

Я за тебя и в огонь, и в воду, что хочешь,

но ты должен сказать мне, что не так.

Ты должен сказать мне, друг мой.

СтрАхиня не убивал МИлицу.

СтрАхиня не убивал МИлицу...

ЛИдия не покончила с собой, но ты это знаешь.

И завтра получишь подтверждение,

когда получишь отчёт о вскрытии.

ДеЯн, этот теннисист с лицом енота...

У него есть другой паспорт, французский.

- Опа! - Оба-на!

Он запросто мог пересечь болгарскую границу

и убить МИлицу.

А теперь он якобы не может его найти.

А на сербском паспорте нет никаких записей.

Они считают нас идиотами?

Почему ты ему не скажешь?

- Кому? Товарищу МарьЯновичу? - Да.

Ты был там со мной.

Ты был в квартире ЛИдии. Она тебя облапошила.

Зачем ей себя убивать?

Она бы не стала.

Она бы не стала.

Не стала и не убивала.

Но нам нужно быть осторожными.

О чём ты?

Кто знает, что там творится за кулисами.

ЛИдия знала, что мы следим за ней.

У нас есть крот.

В рядах нашей могущественной полиции

появился крот.

И я знаю, кто убил ЛИдию.

Кто?

Слушай, ты считаешь нас людьми второго сорта?

Неужели здесь нельзя выпить?

Ты знаешь, мне пора закрываться.

Мы сейчас выпьем...

Выпьем и потом пойдём туда.

Куда?

Туда, где убийца ЛИдии.

Ты пьяный и я пьяный.

Нам нужно домой.

Кто, ты сказал, это был?

Я не могу сказать вслух.

Чего?

Я скажу тебе, только если ты пойдёшь со мной.

Не занудствуй. Говори.

Я скажу тебе, только если ты пойдёшь со мной.

Знаешь, что будет?

Я пойду пописаю

и пойду домой.

И ты пойдёшь домой. Хорошо?

Нет.

МИрко - неженка.

МИрко - неженка.

Послушай, брат...Мне правда надо закрываться.

- Жильцы будут жаловаться. - Какие жильцы?

Они вызовут полицию.

Я тоже жилец. Можно, я скажу?

Можно.

Я когда-нибудь жаловался на музыку?

Нет.

Если тебе не нравится музыка, какой от тебя прок?

Ты ж из СмедерЕвски ПалАнки?

Да.

А там гостеприимные люди?

Гостеприимные.

- В СмедерЕвске ПалАнке? - Мне всё равно нужно закрывать.

Видишь, что на значке написано?

Я знаю.

Ты в хлам.

Когда ты уже успел?

7-го февраля 84-го.

В этот день я родился.

Кругом был лёд.

Было скользко.

Мы принимали зимнюю олимпиаду.

Хватит, пошли.

Пойдём ловить убийцу ЛИдии.

Идём...Нет.

Мы поймаем его?

Идём.

Нет, отвези меня к ЕлЕне, моей единственной любви.

- Куда мы едем? - К ЕлЕне, твоей единственной любви.

Идём.

- Сколько мы должны? - Забудь, просто идите домой.

Спасибо.

Приехали.

- Это дом не ЕлЕны. - Нет. Это твой дом.

Я прокатил тебя круг в надежде, что ты протрезвеешь,

но напрасно.

Умоляю тебя, иди домой поспи.

- Мне нужно ей кое-что сказать. - Ты пьяный.

Ты и так уже всё испортил.

Она заслуживает лучшего.

Иди домой. Она - хорошая девушка,

ты её обидишь.

Давай, люблю тебя, брат. Иди домой поспи.

До завтра.

Добрый вечер,

машину на улицу Ясенова 1.

Спасибо.

ЕлЕна!

ЕлЕна!

Дорогая.

Что ты хочешь?

Открой, пожалуйста.

Нет.

- Открой. - Нет.

Открой, мне нужно сказать тебе кое-что важное.

Я знаю, что ты мне можешь сказать

в это время ночи.

Я не буду слушать. Иди домой.

Не то...Не то, любимая.

Я пришёл попрощаться.

Я утром уезжаю...в Швецию.

Я решил остаться там навсегда.

Ты пьян.

Я не пьян.

Да, пьян.

Но с этого момента

я буду пьян в Швейцарии.

Ты же сказал, что собираешься в Швецию. Так реши уже.

Швеция, Швейцария...Какая разница.

Если это не Сербия.

Меня ничего здесь не держит.

Любимая? Да?

Твоя мама.

Да...

Мама...

и могила...

моего отца.

И шакалы, убившие моего отца,

и работа моя отстойная...

Ты в порядке?

Нет.

И не буду в порядке...

пока не найду этих ублюдков...

Кого не найдёшь?

Что ты сказал?

АлексАндр!

Пока кого не найдёшь?

АлексАндр!

АлексАндр!

Тихо, чувак. Приглашение есть?

Вот моё приглашение, видишь?

Полиция.

Что смотришь?

Хочешь, чтобы я сломал тебе нос

и размазал его по лицу твоего приятеля?

В чём дело? Какие-то проблемы?

Эй!

Эй, болван!

Ладно, чувак, мы знаем, кто ты такой.

Расслабься. Иди в кабинку, там девушка есть.

Не трогай меня.

- Эй, бритоголовый! - Ты не можешь с ним сейчас поговорить.

Нужно позвонить его секретарю и договориться о встрече.

Маме своей позвони!

Вытаскиваем его! Быстро!

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject