Original subtitles

♪ Magic is real here ♪

♪ Far away from home ♪

♪ Anything can happen ♪

♪ When witches make the rules ♪

♪ Monsters are cool ♪

♪ The moon is our friend ♪

♪ I wanna stay with you ♪

♪ On Summer Camp Island ♪

♪♪

[ Birds chirping ]

♪♪

[ All yawning ]

♪♪

[ Both panting ]

Good morning!

What should we do today?

We can do anything.

Let's start with breakfast.

Hey. Together: Aah!

Oscar and Hedgehog, please report

to Susie's cabin. On the double!

Aw. What about breakfast?!

Breakfast will be served.

Huh?

[ Both panting ]

♪♪

Yes?

Oscar and Hedgehog to see Susie.

Here she is.

[ Soft music playing ]

Rude. I'll be in the kitchen.

[ Humming ]

♪ Sizzle, sizzle ♪

[ Humming ]

♪ Sizzle, sizzle ♪

"The only question

was just who left the firehouse door open."

[ Laughs ]

Oh, good. You're here.

Uh! Uh!

[ Sniffing ]

Breakfast smells great. Quiet.

Alright, you guys have to go into frozen time

and help Ramona with her Fuzzy Pink Time Baby crops.

Also, when you're there, can you tell her to stop calling me?

I am not speaking to her.

Is it because you two are having a fight?

I'm very observant.

I can sense these things.

Here.

Take one of my moon rocks.

It will let you into frozen time.

Eww. A sock rock.

Can't we have one from your purse?

Uh, no. Those are for my real friends.

[ Humming ]

♪ Sizzle, sizzle ♪

Breakfast is served.

Thank you, Jimjams.

Hey, what about us?

I said breakfast would be served.

I did not say to whom.

Oh, hello.

Come on, Oscar. Let's hold hands.

♪♪

Ha ha. Cool. Susie's frozen.

Boop! Booped your nose.

What's that, Susie?

Why, yes, I will have some omelet.

How incredibly thoughtful of you.

[ Chomping ]

Wow, Susie. So golden and delicious.

You should make us one every morning.

Right, Hedgehog? -Come on, Oscar.

Your bit's going too long.

Oscar: Thank you, Susie!

[ Humming ]

♪♪

Both: Ramona!

Oh! Oscar and Hedgehog.

What are you doing here?

Susie sent us.

We're here to help you with your crops.

Oh. How is Susie?

She's not been answering my calls.

Oh, she's super-busy with camp stuff.

That's probably what that is.

Okay.

Well, I'm glad to see you two.

So, today, we're growing Pink Fuzzy Time Babies.

You know what Pink Fuzzy Time Babies are, right?

I'm sorry. We don't.

I'm very smart, and I still do not understand.

Well, they're creatures that affect how we feel.

When there are lots of Pink Fuzzy Time Babies

around us, we feel happy and content

in the present moment.

But when there is none around us,

we start to feel bad.

That's why we need to grow so many of them.

Cool! So, how do we grow them?

With great care and sensitivity.

The weather, the soil, even the energy from our hands

can affect how they grow.

See all these honeydews?

We grow Time Babies inside them.

First, you have to one-knuckle knock on the honeydews

so they'll open...

and make room for our Time Baby seeds.

Hedgehog, place a seed in its belly.

Now, Oscar, give it a honey Popsicle.

Then we tend.

To make sure the babies come out fuzzy and pink,

we need to make them feel loved, connected, and warm...

the way you do with your best friend.

You whisper.

Lil' Fuzz, if you need 42 years to grow one ear, you have it.

If you need a hundred more to grow an eye, it's yours.

If you need all of his time, and all of mine, that's fine.

Lil' Fuzz, that's fine.

Now, when you're done with that, you [Spits]

wipe the schumtz off the honeydew.

And we move on to the next one.

'Kay?

Got it. Got it.

♪♪

♪♪

Huh! Alright!

All honey Popsicles have been inserted.

Even though that shouldn't work if time is truly frozen.

It works.

And all the honeydews have been intimately whispered to?

Yes, they have! Cool.

So, are we done? Not yet!

Whooooo! We've gotta crop-dust

the fields

in my ghost plane!

Oh, I always thought "crop-dusting"

just meant, like, walkin' and tootin'.

Well, it kinda does, Oscar!

[ Shouting indistinctly ]

[ Pbht! ]

Awesome.

Ghost fertilizer is excellent for crop health.

Phew! Oh, I was really holding that one in. Ugh.

You think they're ready yet?

Don't watch 'em so close.

They're gonna feel like they're running out of time.

Sit at the table, and I'll bring you some tea.

Okay. Okay.

Sorry it's such a mess over there.

I was just visiting some old memories.

Oscar, look at this.

That's Susie and Ramona hanging out.

Look at this one!

Whoa! Who's that?

Some kind of basketball witch?

No, Oscar. That's Susie again.

Oh, yeah. Duh.

Whoa! What was this?

Oh, yeah!

I was trying to figure out how many basketballs

I could fit up my dress.

The magic number was 7.

Ramona, can I ask -- Why are you so old and grizzled?

This isn't grizzled, okay?

It's a roadmap of knowledge.

But I don't get it.

Are you and Susie the same age?

Yes and no. It's complicated.

But we had some good times, Susie and I.

[ Sighs ] There used to be a time

when Susie would never not answer my calls.

No matter how busy she pretended to be.

[ Timer rings ] Whoo!

Whoops! Back outside, kiddos, before they hatch!

When these babies pop, they're gonna bounce all over,

like unchained popcorn!

So scoop 'em up quick!

Got it! Is your squat mobile,

Hedgehog?

Yes, I have excellent base.

I believe in you, poppets!

[ Whimpering ]

This is exciting.

Here they come!

Welcome, Pink Fuzzy Time Babies!

Ew!

Aah!

[ Babies groaning ]

Where'd the pink and fuzzy go, Ramona?

Oh, no!

We accidently harvested Slimey Loogie Splatter Babies!

What?!

They're terrible!

They take you out of the present,

and they make you dwell in the sadness of the past!

[ Crying ]

Oscar! Oscar!

I never thanked my first-grade teacher

for teaching me "Frère Jacques"!

It's still my favorite song!

♪ Frère Jacques, Frère Jacques -- ♪

Get off him!

That was weird.

Sorry, Oscar. Come on.

Team meeting over here.

Now we have to make a new batch quick,

or else the island'll get stuck in the past,

missing their long-lost friends!

And teachers.

A new batch won't be any different, and you know it.

Don't you put the blame on me!

I'm already feeling bad about my old friend Susie.

The way she laughs. The way she holds a wand.

The way she has her eyebrows all thick.

Oh, goodness, you're right.

My missing-Susie energy

is what's messing up all these crops.

Is there any other way to make Time Babies without farming?

Well, there was one time when Time Babies

spontaneously popped into existence --

when Susie and I were just having fun and hanging out.

Wait. So why did we do all that back-breaking farming?

You don't get a deep satisfaction

from working the land?

No, dude. I guess I am old.

Okay, we'll have fun and hang out, times 100.

Whoa! Good idea!

Hedgehog, let's do it!

Nah, you gotta hide your old lady sadness

in the attic while Oscar and I play.

Darn it. You're right.

My sadness is contagious.

Good luck, kids.

Sorry I was harsh. It comes from my mom.

Brutal honesty is a sign of true respect and trust.

Thank you for ripping my heart out.

Whoa, you two. Let's just have fun, okay?

Geez!

[ Up-tempo music plays ] Yeah!

♪♪

[ Laughs ]

Yeah! Yeah!

Ow, my groin.

[ Both laugh ]

♪♪

That's how friends do it, Susie!

[ Sobs, sniffles ] Oh.

♪♪

♪♪

♪ Friendship is the greatest force that we know ♪

♪ From it, love's ever growing ♪

♪ There's no doubt ♪

♪ What creation is all about ♪

♪ The universe wants to shout ♪

♪ Best friends know ♪

Whoa! Whoa!

[ Laughs ]

We did it! They're pink!

And fuzzy!

And small!

Yeah, how come they're tinier

than other Time Babies we've seen?

Because you and Oscar's friendship is only 11 years old.

You need a bittersweet, experienced,

and nutrient-rich friendship to make a plump Time Baby.

Like the kind I had with Susie.

I feel a little disqualified.

I have an idea.

♪♪

Ow!

Hi, Susie. We're back.

How'd it go with the Time Babies?

They looked like moldy leftovers in a rubbish bin.

Because Ramona misses your eyebrows.

We did a temp fix, but next time could be real bad.

So, this is from Ramona.

Don't open it till we leave.

Ramona bought me shoes?

It's not shoes. Bye!

Are you gonna open it or what?

What's that?

Just some old pictures of me and Ramona.

Oh, I thought it was gonna be, like, a dirty sock or something.

Yeah, me too.

[ Woman vocalizing ]

♪♪

♪ Frère Jacques -- ♪

Get off him!