Original subtitles

♪ Magic is real here ♪

♪ Far away from home ♪

♪ Anything can happen ♪

♪ When witches make the rules ♪

♪ Monsters are cool ♪

♪ The moon is our friend ♪

♪ I wanna stay with you ♪

♪ On Summer Camp Island ♪

♪♪

[ Whistling ]

[ Metal rattling ]

Hey. Hi, mushrooms.

Oscar? It's almost

7:00 P.M.

Make yourself scarce.

Oh, mushrooms.

[ Whistling ]

[ Whistling resumes ]

Ahoy, Susie!

Is me pajamas aboard?

I'm here, Oscar.

Oscar, what are you doing?

Uh, I'm picking up my pajamas from a playdate.

You're so late!

The spotted bear stretch is about to start.

Oh, I wish you would have written me a reminder.

Like these reminders I wrote on your arm?

Or how about these notes I stuck to your belly?

Oh, yeah. The spotted bear stretch.

I know, that's when all the campers

have to hole up in their cabins for a day

and hide from the huge sleepy spotted bears,

when the bears break their hibernation for a day

and come out of their caves to stretch.

Is that tonight?

Take Pajamas and get back to your cabin now!

[ Grunting ]

Oscar, come see.

No!

Susie doesn't want us here.

We got to make it back home before the bears are out.

Oh.

Susie made this for me and Jimjams.

Hey.

This is really great --

a slide, a swing set.

Is this a pajama house

with corner posts made of marshmallows?

Forget you saw that.

[ Magical jingle ]

Okay, it's time for you two to leave.

March, march, march. Go, go, go.

I do not want you here when the bears are out.

Hey, hold on just a sec.

Don't forget the best friend secret handshake.

[ Both grunting ]

And the one of these and...

[ Teeth chattering ]

Boop. Right there on the nose...

Boo.

...and tip the little hat that we don't have. Okay.

Okay. That's enough. Goodbye.

Thanks for have a playdate with Pajamas.

You really have no idea how nice you are.

There's an old saying --

"Actions speak louder than words,"

but I think, in your case, actions speak nicer.

[ Rumbling ] [ Groans ]

[ Grunts ]

Barb: Attention all creatures.

The spotted bears are waking up.

Remember, they are huge, sleepy beasts,

so stay put.

If you come across one,

make no eye contact,

act like a tumbleweed,

and if you absolutely must sneeze,

please do it silently.

Now it's time for me to open the doors to the bear caves

using my high-tech remote-control thingy.

Everyone ready?

Here goes.

This is stupid.

I'm still at a safe distance.

I'm -- Ugh!

I thought I put a fresh battery in this thing.

What a piece of junk.

[ Lock beeps ]

Aah! [ Bears growling ]

Alright. They're off.

Hunker down tight, littles.

[ Growls ]

And wherever you are, stay put until morning,

and I hope that you're with someone you love.

[ Echoing ] Noooo!

♪♪

Well, wait 'til you see the bear bunker. It's so cool.

Thanks so much for letting us stay, Susie.

Oscar, I refuse to let your ruin this night

I had planned for me and Jimjams.

You will follow me to the basement,

you will not talk,

you will not ask me questions,

you will not giggle and stuff,

and you will not nod.

[ Gasps ] Sorry. I mean...

You'll just sit in the corner and be quiet, got it?

And if you don't...

you and Pajamas are out with the bears.

Got it.

[ Stairs creaking ]

♪♪

Welcome to party central.

What do you say? Oop.

Sorry, I forgot -- no guest talking allowed.

♪♪

[ No sound ]

♪♪

Excuse me, would you care for a chocolate?

Alright, alright. That's enough.

Tour is over.

Get in the corner.

Okay, this is your half,

and this is my half.

Shhhh!

SUSIE: Monsieur Fru Fru, I am so sorry I'm so late.

Not at all, Madame Suzette.

Would Madame like the usual coif

in the Parisian style?

And how is Madame's day going so far?

Not bad, not bad.

I hit an Oscar-size bump in the road,

but what do we do with bumps in the road?

We drive over them at top speed

and continue to our destination.

Would Madame like me to shape her eyebrows?

What? No!

My eyebrows look perfect.

Let's start by brushing my hair a hundred times.

Yeah, mais oui.

This is fun, huh?

Yeah. We're having fun.

Yeah, we're having fun.

[ No sound ]

♪♪

[ Giggling ]

[ Whispering ] Oh, yes, it's beautiful.

[ Chuckles ] Hello?

You have to keep brushing on beat

or I will frizz.

Yeah, oh, yeah, sorry.

♪♪

[ Laughs ]

If you want to fraternize with them,

can you do it out of my sight, please?

Do you want to fraternize with us?

That's not --

That's not the plan.

Suit yourself, then.

Yeah, I'll do that.

Okay, then.

Fine, then.

♪♪

[ Laughter ]

[ Gasps ] [ Gasps ]

[ Laughs ]

[ Gasps ]

Shh! Not so loud.

But it's not fun if I can't laugh.

I'm sorry, Pajamas,

but if we're not quiet, we're bear snacks.

Well, phooey! Shh!

Hey, let's get her to come over here.

Trust me, you guys, I can tell she wants to.

Okay, but be careful.

Don't make her mad.

Ah-hem, Monsieur!

This haircut you have given me is trash.

I demand to speak to zee manager.

M-Manager? Manager!

How will you remedy my grievance?

Huh, manager?

She's not here.

She's at home with her pajamas.

They had a really fun night planned.

Well, they could still have a fun night,

if someone would stop being so uptight.

I am not being too uptight!

You're being too not uptight, just like always.

[ Rumbling ] Waah!

[ Farting ]

He better not be tooting on my dream catchers.

They catch toots, too.

Pajamas, wait. Calm down!

How can I calm down,

when I just now discovered

my biggest fear --

to be walking along

and get stepped on by a spotted bear,

so my arm is stuck,

and I try to scream for help,

but one of its dirty claws goes right down my mouth.

And then as he's eating me,

these two bugs are watching the whole time.

[ Both laughing ] They laugh and

laugh and laugh.

Pajamas, don't worry.

I mean, I would definitely get eaten first, right?

I'm so much meatier.

You'd have plenty of time to get away

as they're eating me.

I can't take it anymore.

Let me out of here!

[ Magical jingle ] Whoa!

Ugh! Do I have to do everything?

Oscar, you're terrible at this.

If you can't comfort your pajamas,

your pajamas will never be comfortable, right?

Like me, I know exactly how to comfort Jimjams

when he's feeling nervous.

Yeah, except I only get nervous when Susie is sleep--

Uh, duh-duh-duh-duh. D-Do you know what?

I've got just the thing to calm Pajamas down --

"Gander High"! It's "Gander High" time.

It's on the schedule, so we have to it right now.

Everybody sit down and watch.

And no more talking, got it?

[ Electronic music plays ] You got it,

Jimjams?

Yeah, I got it.

[ Rumbling ]

[ Yawns ]

[ Snoring ]

[ Footsteps departing ]

Susie,

can you grab me a glass of water?

Susie?

Wha-- Wha-- What -- What -- [ Grunts ]

What's going on?

I think something's up with Susie.

I asked her for water,

and she didn't yell at me or anything.

No, it's okay. She's just sleepwalking.

Oops!

Uh, don't tell her I told you that.

She's super embarrassed about it.

[ Giggling ]

Eh, she'll get some bumps and bruises,

but I set traps to keep her from going

out the front door.

[ Door opens ]

Uh-oh.

[ Breathing heavily ]

Wah! [ Breathing heavily ]

Aah!

Oh, no. Look!

There's dozens of them.

She's a sitting duck out there.

The yawning hour, too. Look!

[ Yawning ]

[ Yawns, smacks lips ]

She's a goner.

I can't watch.

You wait here, Pajamas.

Jimjams?

I'm in, but remember --

Make no eye contact,

act like a tumbleweed,

and if you absolutely must sneeze,

please do it silently.

No eye contact, sneeze silently.

[ Sneezes quietly ]

Gesundheit.

And act like a tumbleweed! Hup!

Hup, hup, hup, hup, hup!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Hup, hup. [ Bears yawning ]

[ Bear grunts ]

Whoa-oa-oa-oa-oa.

[ Spits ]

[ Grunting ] Whoa!

Alright. Wake that butt up and let's do this.

Are you crazy?

You never wake up a sleepwalker.

The only way to get her home when she's sleepwalking

is to explain to her very patiently

that all her beautiful scrunchies

are scattered all over the floor

and need to be picked up one by one

and put back in their scrunchie pile.

[ Groggily ] Oh, no. My scrunchies?

Then you and I fight off these bears with this stick,

and she crawls back down to the basement.

Why don't I just toss her on my shoulders

like a sack of potatoes

and make a run for it?

That's not bad.

All aboard the scrunchie train.

Toot-toot.

[ Yawns ]

[ Smacks lips ]

Yeah. [ Laughs ]

But then we were like --

And then I was like --

Bwaah! [ Laughs ]

What?! Oscar, Pajamas,

what are you doing upstairs? I...

I, um, I...

Oh, so, I guess I...

[ Exhales sharply ] So, you all saw me...

Yes, we saw!

We saw some great "Gander High" episodes.

Uh, we fell asleep early like a couple of nerds.

Sorry we came upstairs.

Oh, phew! [ Chuckles ]

Oh, okay, good.

I mean, it's -- it's -- it's good we're all okay.

Let's just forget about the rules

and have some breakfast.

Aww, thanks, Susie.

How 'bout a big ol' good friend hug?

[ Zap! ]

[ Groans ]

No touching.

♪♪

♪♪

Tip the little hat that we don't have. Okay.