Original subtitles

♪ Magic is real here

♪ Far away from home

♪ Anything can happen

♪ When witches make the rules

♪ Monsters are cool

♪ The moon is our friend

♪ I wanna stay with you

♪ On Summer Camp Island

♪♪

Hup! Hup!

Hup!

Uhh!

Hup!

Hup!

Hup!

Whoa, those two are best friends.

So, what's new?

Hmm? Oh! Yesterday, I ate the crusts from my sandwich.

I know. You told me last night on the phone.

Oh.

Also, I was there when you ate it.

Oh, yeah!

Well, I have some exciting news.

Yesterday I made a sandwich for --

Oh.

Hmm. Hmm.

We're so close, we've run out

of new stuff to talk about.

It's cool. We'll just talk about

old stuff in a new way.

Like reruns of our favorite TV shows.

[ Trumpet plays ]

Huh? Huh?

Good morning, ninnies!

Today is the day of Susie's Fantastical Scavenger Hunt!

Whoa, Susie, that sounds so cool.

How do I participate?

I'm so glad you asked.

Here is a list of clues.

It's time for you guys to find all the stuff

I've lost over the past year.

Whoever finds the most wins an all-expense paid trip

to the town of Heartforde.

[ Cheering ]

-Heartforde! -Heartforde!

Team Hedge-Os-Hog-Car?

Oh, yeah, you know it!

-Go Team Hedge-Os-Hog-Car! -Go Team Hedge-Os-Hog-Car!

No Team Hedge-Os-Hog-Car!Huh?

Yeah, I don't want to look at you guys

being best friends for an entire afternoon.

I just want my stuff back.

Oscar, you go with Lucy.

And, Hedgehog, you go with Max.

-You can't split us up! -You can't split us up!

I can, and I will.

[ Grunts ]

[ Both gasp ]

Don't worry. I can get some glue.

I guess it's just one day.

But I can get some glue?

Can you guys survive being apart for more than 30 seconds?

You don't need glue. You're already glued together.

Ooh, ooh, I got one! Should I go -- go get --

should I go borrow from the monsters their --

their high-powered industrial saw

So, I can separate the --

the special bond between you guys?

[ Laughs ]

Work on it a little more, Pepper.

Very funny, gang.

We'll be just fine apart, right, Oscar?

Oh, uh... Yes, Hedgehog.

Pepper: [ Chuckles ] That was super convincing.

You know what? Not only will I be fine apart,

but Lucy and I are gonna win this hunt!

All: Ooohhhh!

See this bench I've been clutching?

Aaah!

No big deal.

Whoo! Let the hunt for my lost rubbish begin!

[ Panting ]

Yeah!

Uhhh.

So, what's the first clue?

Oscar, what are you...?

Oscar, you really can't function without Hedgehog?

What?

Course, I can.

You know, Lucy, I can take it from the other campers,

but not my own teammate.

Sorry, Oscar.

Now, let's read the first clue.

You can't wear an earring without one of these.

I lost it last year near a bunch of tall trees.

Oh, great, so we just have to find

a teenie-tiny earring back on an island

predominantly covered in trees.

Read the next one.

Earrings fall off when these are not there,

possibly left in a yeti's hair...

near trees.

I think half of this list is just earrings backs.

I'll level with you, it's about 90% earring backs.

Chop chop, kids!

Okay, I guess let's start looking

near this tall tree.

Excuse me, I'm not tall.

I'm perfectly average.

Oh, sorry.

Lucy, I got this.

Don't walk away from me.

Yeah. Go, Oscar! Uh, where are we going?

Huh? Oh, uh, I think I see something over there.

I like your hat. Can I try it on sometime?

Yeah. When?

Are we just following Hedgehog?

Yeah. I always follow Hedgehog.

How do you think I get to breakfast every morn--?

Oh, my gosh, everyone's right.

I can't survive without Hedgehog!

I mean, hey, Susie?

Have you ever heard of clip-ons?

[ Chuckles ] I know, right?

Try another clue.

If country music's your thing then head to this space.

There you'll find something that holds earrings in place.

It's another earring back!

Oh, I think I know where this is.

Whoa! I didn't know about this spot.

[ Country music playing ]

♪♪

Oh, oops.

I thought I turn this way.

You told me you knew how to square dance.

I...I...

I'm the queen of this scene, Sandy.

And now, you've made me the fool!

[ Sobs ]

No, no, wait, wait. I can learn.

I can learn!

Whoa.

Let's dance while we look around.

Yeah, okay!

♪ Hey, now, big kids watch your stride ♪

♪ Don't step on us and make us cry ♪

♪ Swing your partner round and round ♪

♪ And watch the elves that are on the ground ♪

You see anything yet? Nah.

Hey, let's look over there.

[ Chuckles ] I never knew looking for

Susie's lost junk could be so fun.

Okay, ready, Oscar?

Yes.Are you ready?

Eyyy, I'm ready ovah hee.

Mwah!

Okay, Oscar.

Call Tony's Pizza.

Beep boop boop beep. Ring ring!

Tony's Pizza. Whaddyou wan' ovah hee'?

Hello, Tony.

I'd like to order one single pizza, please, if I may?

Whaddyou wan' on dee?

Toppings, oh. I see, yes.

Uh, hold on, one moment, Monsieur Tony.

Hedgehog, please tell me what to get as the pizza toppings?

Let me stop you right there.

What?

First, Hedgehog is not here.

Yeah. You knew that.

I know. We just always go splitsies.

Ain't got all day over here.

Oh, right, right.

Peppa-puh-puh peppa-p-p-pan style.

Ugh! Like this.

"One large with broccoli and an egg in the middle."

You got it, boss.

Click. Slam! End scene!

How -- how did you decide like that without help?

It's just how you do it!

Get your parents' money, order pizza,

go out in the streets of Manhattan.

You go out by yourself?

You guys done? I have plans.

Yeah, thanks for trying.

It's good to work on my acting chops.

Okay, okay.

Bastille, p-peppies, peppercorns.

No! You're an independent boy, Oscar!

Thank you!

Sorry, I just slapped you down a cliff.

It's okay, I think you slapped the Hedgehog

out of my brain for now.

Plus, look.

An earring back!

Ooh! Let me check!

This item keeps earrings in place like a lock.

I lost it last year near a very large rock.

Hello.

I think that qualifies.

That was a lucky break.

You know, Susie and I have the same size earlobes.

Do you think...

we should get our ears pierced?

No, Oscar.

We should go to my cabin, get a bunch of earring backs,

and say we found them in the woods?

Wow, that's really smart and diabolical.

"Diabolical" is a little strong, but...

You're like as diabolical as Susie.

Really? Thanks, Oscar.

You're cool.

Come on, let's go trick that witch!

Ohh, a "think piece." Nice.

Ugh, another "think piece."

Psst, Howard!

Hey, Lucy, what's up?

Susie is sitting on my porch for some reason.

Can you distract her while we sneak into my cabin?

Sure, I can instigate something.

Hi, Susie!

What do you want, Howard?

Pshhh! Am I right?

What's that? What's, "Pshh"?

I mean, this year, right?

Just like, one thing after another.

When will it end, right?

One thing has to happen after another, Howard.

That's how time works, dirt brain.

-Shh! -All right, well,

I've distracted you enough.

-Come on. -See you later, Susie.

-Look! -Wow, so many!

Now, we just sneak back out as long

as Susie's still distracted.

Oh, no!

We'll just have to be super quiet

until the bugle sounds.

[ Both giggling ]

Want a pretzel stick?

Ooh, my favorite!

Really? Me too!

But you only have a couple left.

I can get more in Heartforde when we win.

Ooh, right.

Ah, my daily dose of schadenfreude.

[ Crunch ]Huh?

[ Crunch ]What was that?

[ Giggling ]

Shh![ Crunch ]

What was that?

Where is it coming...?

[ Crunch ]

[ Giggling ]I heard that! Who did that?

Something fishy is going on.

[ Bugle plays ]Oh!

Wait, what? Was that the bugle?

It's over?

We didn't find squat!

Yay! Let's see what my little hunters dug up!

And the winner of the scavenger hunt is...

Lucy and Oscar!

Nobody else found bupkis.

[ Both gasp ]

We won!

And we got a trophy!

Oops, that's mine, sorry. I lost it last year.

Well, we still won a trip to Heartforde.

And you did it without your best friend Hedgehog.

You're right, I duh -- duh --

Oscar?

Hedgehog: Oscar? Oscar?

Huh? Hedgehog? I'm sorry.

Why are you sorry?

I -- I ordered pizza without you,

and then I ate pretzel sticks with Lucy.

I betrayed our friendship.

Nah, Oscar, check it out.

Max took me here earlier,

and you know what my first thought was?

"Max is my new best friend, and he wears his hat backwards

and that makes him superior to Oscar"?

No, I thought I couldn't wait to take you here.

Oh.

It's good to order pizza on your own

and I'll always be your bestie,

even if you eat pretzels with someone else.

Oh, cool.

Listen to the elves.

♪ Spending time apart brings you closer together ♪

♪ Even though it seems that wouldn't be true ♪

♪ Geese need down to make 'em go higher ♪

♪ Too much air gives you a flat tire ♪

♪ That's just backwards advice from me to you ♪

Together: ♪ Backwards advice, advice that's true ♪

♪ Can you trust it?

♪ Well, that's up to you

♪ Backwards advice, sure a lot out there ♪

♪ Backwards advice, so y'all beware ♪

Good song, ladies.

♪♪

You're an independent boy, Oscar!