Original subtitles

♪ Magic is real here far away from home ♪

♪ Anything can happen when witches make the rules ♪

♪ Monsters are cool, the moon is our friend ♪

♪ I wanna stay with you on Summer Camp Island ♪

♪♪

All: Go! Go, go, go, go!

The present!

Don't you just love it?

What, love what?Being in the present?

Oh, yeah. Being in the present is amazing.

Love presents. What is it, Pepper?

Counselor Alice is late for tetherball practice.

Achoo! Achoo!

Should we check on her?

Ah-achoo!

We should check on her.

Oh.

[ Grunting ]

Achoo!Achoo!

Alice, are you feeling sick?

What? No, not at all.

I think it's just allergies. Achoo!

Is it 'cause the get well soon potion

has a weird amount of eyeballs in it?

No.

How are you feeling, Blankey?

I might be a little warm.

Protectivus Bubbleus.

Okay, let's collect the ingredients for

the get-well-super-soon potion,

and let's make it quick.

Time is of the essence!

[ Panting ]

♪♪

One, two...

Betsy, I'll blame you entirely if Alice's sickness

spreads through the house and to the whole island.

Need I remind you what happened

after the great strep throat volcano of '72?

I noticed you were in such a hurry

you grabbed pupperweeds, instead of scare-a-gon.

Pupperweeds only heal emotional wounds.

Need I remind you what happened

after the great strep throat volcano of '72?

You need to slow down.

Let's see.

20 rosebunny tongues.

One, two...

10-ish, plus 10-ish, equals 20-ish.

Let's go.

[ Gasping, coughing ]

Ah-achoo!

It's spreading. We gotta get a move on.

14 eyes of teddy bear.

Let's see. One...

I got it.

Ah! Did you count them?

No, I just eyeballed it.

You can't eyeball the eyeballs!

We have to be careful!

We're dangerously low on misshapen peanuts!

Well, I'm just the way the universe made me.

If we rush and make mistakes, we'll run out, and then what?

Well, now we're wasting time arguing.

Well, now we're wasting time arguing about arguing.

Well, now we're wa--Ahhhhh! Ah-choo!

Meanwhile...

[ Humming ]

Is it done yet?

Almost...

There!

"O and HH BFF's 4 ever!"

Wow. This carving

is as timeless as our friendship.

It's so good.

I dreamed it, and then I drew it,

and then asked you to carve it

because my mom won't let me use a knife!

I still don't think the apostrophe needs to be there.

But, yeah, I'm getting pretty good at carving.

Hey, you gave me a treetoo without asking.

You guys are just a couple of so-and-sos.

Oh, my gosh.Oh, my gosh!

I'm so sorry!

I'm just kidding I love it.

[ Laughing ]

Yah!Are you guys okay?

We're fine.We're not "fine."

We need to get this potion made!

And we're not gonna make it if we keep arguing!

On that, I agree!

Hmm.

Loyal assistant spell?

Hmm.

Hey, you two get along pretty well, huh?

Me and Susie?

No, Oscar, you and Hedgehog.

Oh.

Not just "pretty well," the best!

Okay, we need your help.

Aw, man. Bye, Tree.

Okay, bye.

What do you think they need help with?

I heard Susie say "spell" and look,

they're wearing protective bubbles.

Oh, yeah.This is so exciting!

[ Groaning ]

It's spread to the house.

Okay.Both: Ow.

Protectivus Bubbleus.

Both: Cool!Loyal assistant spell!

[ Both coughing ]

Whoa. Whoa.

All right, my assistants, your job is help us make this potion.

Oscar, you're bound to help me;

Hedgehog, you're bound to help Betsy.

♪♪

12, 13, 14, 15, yeah, okay.

♪♪

How are they doing?

They're not arguing, so I think they might make it.

Achoo!

♪♪

Ugh, I feel terrible.

[ Giggling ]

Aw!

Achoo!

Whoa, Betsy!

Your attention to detail is incredible.

Yeah, I used to go fast, but then I poisoned a grandma.

Forgive me, Grandma!

I forgive you.

I go fast 'cause I like to go fast!

Bold. Love it.

Hedgehog.Oscar.

[ Screaming ]

Quit stirring so hard.

You're going to break the cauldron.

I live how I want, Mum.

Susie, I find your intensity inspiring.

You're crowding me, Oscar!

Yes, yes, of course.

Done!

All right, poppet, drink up.

Bleh!Look, the recipe isn't pretty

but it'll make you better. Now drink!

Ugh!

Holy moly! That's the good stuff!

It's working!

I can see!

I can grow!

I can clean!

But only on Wednesdays.

♪♪

Aw! Yay!

♪♪

Yeah!

Phew!

Great job, Susie.

Yeah, thanks, I know.

Great job!You babies didn't do anything!

But you can do something now and clean up these boogying tissues!

If you catch the same cold twice, it's more powerful.

And we don't want that, do we?

That's a powerful woman's exit.

Yeah, it's crazy how many good vibes

Betsy gives off.

I'm like still swimming in her energy.

Susie's great. She's like a mentor and a mom.

She's my mom-tor.

Yeah, Betsy is so calculated and smart.

I love how expressive Susie's eyebrows are --

she's so easy to read.

She's either angry or gassy... or sleepy.

Yeah, we really woulda been in trouble if it wasn't for Betsy.

Yeah. Wait, you mean Susie.

No. Without Betsy, Susie would've ruined the potion!

She's ham-fisted.

I love ham!

It would be so cool to have hams for fists!

I'd be eating my fists all day.

Susie has more talent in one eyebrow than

Betsy has in her whole body.

Oscar, what is your thing with her eyebrows?

They belong in a museum.

Yeah, an eyebrow museum!

I'd go every day!

[ Squelching ]Huh?

Wha?

[ Squelching ]

Oh, no!

Oscar, the tissues!Babies!

It was Hedgehog!It was Oscar!

Hey!

Hi, guys!

You've just undone everything!

And now she's twice as sick!

Ahh.

Achoo!

♪♪

What's happening?

Waltzing walruses? It's a fever dream.

Careful -- it can change at any mo-- Agh!

[ Wailing ]

[ Screaming ]

Way to go, Oscar!

Way to go, Hedgehog!

Way to go, both of you.

You need to be more careful!Yeah.

Hurry up and clean up these tissues, like we asked!

I guess I kind of see your point.

Sometimes it's good to work fast.

Blah, blah, blah. Something about working slow.

Come on, we gotta make a potion!

Betsy, wing that thing over here.

Hah!

Susie, I need a quarter slice of crystal ball.

Great job on messing this up!

Susie's so much better than Betsy.

Well, if you weren't so busy curating her eyebrow museum,

you would have been paying attention.

Well, if I don't curate it, who will?!

As much as I agree that I should have my own eyebrow museum,

this is neither the time nor the place to plan it!

Coupleus Therapus Bubbleus.

Huh?And lock it tight.

You're locked in there until you're friends again!

Now, stay out of our way!

All right, now all we need now is the misshapen peanut.

Hey!Great, now we're in a bubble!

There's just more of me to love.

Y'all are misshapen.

Both: Ah, nuts.

Oscar, you know what! Just shh, shh.

We need you all to be friends again

so we can get that peanut for the potion!

Not until Hedgehog takes back what she said about Susie!

Yes, Hedgehog, you were particularly horrible.

Ahh! Now there's no time for you

to apologize to me, specifically.

Now make up so we can save the island!

Never! I'm the most loyal assistant!

The loyal assistant spell!

We have to undo it!

Wow, good thing you put them in couples therapy bubble

without undoing the spell!

Well, you put the lock on it!

Agh! What is that?

Don't eat me!

[ Creatures wailing ]

♪♪

Huh? [ Both gasp ]

No time to argue!

You're right. Think.

Come on, Oscar!

♪♪

[ Gasps ] I have an idea.

♪♪

This baby's about to blow!

Over there!

Huh!

Wuh? It's...

our initials.

Oscar, what are we doing?

We're best friends.

Yeah, I love you.

Why are we fighting?

[ Chime dings ]

Hello, I'm a misshapen peanut.

Agh!Un-loyal assistance.

We're running out of time!

♪♪

[ Slurping ]

Oh!Yeah!

♪♪

Susie, showing Oscar and Hedgehog

that tree was a great idea.What?

No, I stopped there to catch my breath.

I was gonna throw them off the cliff.

Hey, Hedgehog, I'm sorry I was pretty mean earlier.

Me, too.So listen, I made some calls

and there is a weird amount of interest in the eyebrow museum.

Oh, no -- the spell!

Ha -- gotcha!

I don't have the interest, nor the commitment

to do something like that.

[ Both laughing ]

♪♪

♪♪

[ Grunting ]

♪♪