Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,139 --> 00:00:03,139
♪ Magic is real here
2
00:00:03,175 --> 00:00:05,865
♪ Far away from home
3
00:00:05,902 --> 00:00:08,182
♪ Anything can happen
4
00:00:08,215 --> 00:00:11,145
♪ When witches make the rules
5
00:00:11,183 --> 00:00:13,433
♪ Monsters are cool
6
00:00:13,461 --> 00:00:16,671
♪ The moon is our friend
7
00:00:16,706 --> 00:00:18,916
♪ I wanna stay with you
8
00:00:18,949 --> 00:00:22,989
♪ On Summer Camp Island
9
00:00:26,647 --> 00:00:30,647
♪♪
10
00:00:31,238 --> 00:00:33,448
-Thanks, Ava!
-Bye!
11
00:00:33,481 --> 00:00:35,451
Oh, bye, you two!
12
00:00:35,483 --> 00:00:39,213
Hope your mom likes her,
uh, cookie jar?
13
00:00:39,246 --> 00:00:40,966
No! Bad yeti!
14
00:00:41,006 --> 00:00:41,966
Vase!
15
00:00:42,007 --> 00:00:43,277
It's a vase.
16
00:00:43,319 --> 00:00:44,799
Oh, I can't wait
to surprise my mom with it
17
00:00:44,837 --> 00:00:45,797
for her birthday!
18
00:00:45,838 --> 00:00:47,188
She's gonna be surprised
19
00:00:47,219 --> 00:00:48,389
when you tell her
it's a vase.
20
00:00:48,427 --> 00:00:49,947
What?
Nothing.
21
00:00:49,980 --> 00:00:51,470
Aah!
Hey!
22
00:00:51,499 --> 00:00:52,709
Susie!
Susie!
23
00:00:52,742 --> 00:00:54,782
Hah!
I got a little water gun.
24
00:00:54,813 --> 00:00:56,543
Also a job
for you two babies.
25
00:00:56,573 --> 00:00:57,753
Ugh, Puddle and the King
26
00:00:57,781 --> 00:00:59,471
are having their house
repainted.
27
00:00:59,507 --> 00:01:02,647
I think I prefer the bubble gum
to the cotton candy.
28
00:01:02,683 --> 00:01:04,203
I agree.
29
00:01:04,236 --> 00:01:05,476
But for lunch today,
30
00:01:05,513 --> 00:01:07,243
I prefer cotton candy
to bubble gum.
31
00:01:07,274 --> 00:01:09,314
I agree!
32
00:01:09,345 --> 00:01:11,065
And they asked to crash here
until Monday
33
00:01:11,105 --> 00:01:12,235
with you two dummies.
34
00:01:12,279 --> 00:01:13,999
Puddle and the King!Puddle and the King!
35
00:01:14,039 --> 00:01:15,629
This should be fun!
36
00:01:15,661 --> 00:01:17,281
Yeah,
plus I get to utilize
37
00:01:17,318 --> 00:01:18,658
my advanced
hosting knowledge
38
00:01:18,699 --> 00:01:21,009
bestowed on me
by the master host herself --
39
00:01:21,046 --> 00:01:22,116
my Mom!
40
00:01:22,151 --> 00:01:23,291
[ Glugging ]
41
00:01:23,324 --> 00:01:24,574
They'll be here
in 20 minutes.
42
00:01:24,601 --> 00:01:26,471
[ Spits ]
20 minutes?
43
00:01:26,500 --> 00:01:28,090
I have to get back there
right now!
44
00:01:28,122 --> 00:01:30,162
I have so much
to prepare!
45
00:01:30,193 --> 00:01:31,333
Oscar:
Aren't you worried?
46
00:01:31,367 --> 00:01:33,017
Hedgehog:
Meh, it's my cabin.
47
00:01:33,058 --> 00:01:35,438
If they don't like it,
they can go somewhere else.Darn it!
48
00:01:35,474 --> 00:01:38,444
Hedgehog,
sometimes I almost like you.
49
00:01:38,477 --> 00:01:40,957
[ Whooshing, beeping ]
50
00:01:42,688 --> 00:01:44,168
See you tomorrow,
my love.
51
00:01:44,207 --> 00:01:46,347
[ Both nuzzling ]
52
00:01:47,141 --> 00:01:48,041
[ Timer ticking, dings ]
53
00:01:48,073 --> 00:01:49,253
I'm done.
54
00:01:49,281 --> 00:01:50,321
Perfect.
55
00:01:50,351 --> 00:01:51,351
[ Knock on door ][ Gasps ]
56
00:01:51,387 --> 00:01:52,697
Coming!
57
00:01:52,733 --> 00:01:54,363
[ Gasping ]
58
00:01:54,390 --> 00:01:57,260
♪♪
59
00:01:57,289 --> 00:01:58,529
You have a door?
60
00:01:59,188 --> 00:02:00,328
Puddle!
61
00:02:00,361 --> 00:02:02,291
Oscar!
62
00:02:02,329 --> 00:02:03,499
Good to see you, buddy.
63
00:02:03,537 --> 00:02:05,017
Please,
let me take your bag.
64
00:02:05,055 --> 00:02:05,985
Thank you!
65
00:02:06,022 --> 00:02:07,202
Of co-- Ohh!
66
00:02:07,230 --> 00:02:08,440
I like what you've done
67
00:02:08,473 --> 00:02:09,993
with the old place.
68
00:02:11,096 --> 00:02:12,166
[ Grunts ]
69
00:02:12,201 --> 00:02:13,371
You've been here?
70
00:02:13,409 --> 00:02:15,999
Oh, yeah.
We built these cabins.
71
00:02:17,654 --> 00:02:19,174
Oh! [Chuckles nervously]
72
00:02:19,208 --> 00:02:21,488
I did not know that.
73
00:02:21,520 --> 00:02:24,390
Is it okay if I spread out
my stuff a bit?
74
00:02:24,420 --> 00:02:25,970
I pack kind of heavy.
75
00:02:26,007 --> 00:02:28,387
Puddle, please,
my cabin is your cabin.
76
00:02:28,424 --> 00:02:30,564
You're free to use anything
you need,
77
00:02:30,598 --> 00:02:31,628
but promise me --
78
00:02:31,668 --> 00:02:33,218
No more worrying.
79
00:02:33,256 --> 00:02:34,906
♪♪
80
00:02:34,947 --> 00:02:37,187
[ Gasps ]
Don't break, don't break!
81
00:02:37,226 --> 00:02:39,326
Close one.
82
00:02:39,918 --> 00:02:41,018
Phew.
83
00:02:41,057 --> 00:02:43,647
The guest knows best
and forget the rest!
84
00:02:43,680 --> 00:02:46,200
Okay, since you're the guest,
Puddle...
85
00:02:46,235 --> 00:02:48,505
Name is Puddle.Pajamas.
86
00:02:48,547 --> 00:02:51,207
...you get to choose
tonight's before-bed activity!
87
00:02:51,240 --> 00:02:53,860
Hmm, just one?[ Gasps ]
88
00:02:53,897 --> 00:02:55,487
So greedy.
89
00:02:55,520 --> 00:02:57,760
[ Both laugh ]
90
00:02:57,798 --> 00:02:59,208
[ Ding! ]
91
00:02:59,248 --> 00:03:00,868
Nom! Nom! Nom!
Nom! Nom! Nom!
92
00:03:00,904 --> 00:03:03,114
21, 22, 23...
93
00:03:03,148 --> 00:03:04,868
Snakes, hands, ladders.Snakes, hands, ladders.
94
00:03:04,908 --> 00:03:06,388
Snakes, hands, ladders.Snakes, hands, ladders.
95
00:03:06,427 --> 00:03:08,427
[ Both humming ]
96
00:03:08,464 --> 00:03:10,124
♪♪
97
00:03:10,155 --> 00:03:11,255
[ Both grunt ]
98
00:03:11,294 --> 00:03:12,684
[ Both laugh ]
99
00:03:12,709 --> 00:03:15,569
[ Ding! ][ Munching ]
100
00:03:15,609 --> 00:03:17,439
[ Both grunting ]
101
00:03:17,473 --> 00:03:19,443
♪♪
102
00:03:19,475 --> 00:03:21,335
Puddle:
Whee! [ Laughs ]
103
00:03:21,373 --> 00:03:23,343
[ Grunts ]
Aah!
104
00:03:23,375 --> 00:03:25,515
[ Humming ][ Humming slowly ]
105
00:03:25,550 --> 00:03:27,350
Yee-haw!
106
00:03:27,379 --> 00:03:29,139
♪♪
107
00:03:29,174 --> 00:03:30,284
[ Snores ]
108
00:03:30,313 --> 00:03:32,253
♪♪
109
00:03:32,281 --> 00:03:33,731
[ Light ding! ]
110
00:03:33,765 --> 00:03:37,795
I haven't had this much fun
since one day ago!
111
00:03:37,838 --> 00:03:40,878
Before that,
was two days ago.
112
00:03:40,910 --> 00:03:43,080
I require this amount
daily.
113
00:03:43,119 --> 00:03:46,119
Puddle,
what do you think of sleep?
114
00:03:46,156 --> 00:03:47,226
Is sleep fun?
115
00:03:47,261 --> 00:03:48,811
I love sleep.
116
00:03:48,849 --> 00:03:51,579
But on our planet,
we call it disco naps.
117
00:03:51,610 --> 00:03:53,960
Great,
let's do a disco nap!Whoo!
118
00:03:54,682 --> 00:03:57,132
[ Light switch clicks ][ Sighs ] Finally.
119
00:03:57,340 --> 00:04:03,280
♪♪
120
00:04:03,312 --> 00:04:06,002
Puddle?
121
00:04:06,038 --> 00:04:07,248
[ Yawns ]
122
00:04:07,281 --> 00:04:08,661
Is it time to play?
123
00:04:08,696 --> 00:04:09,766
Aah!
124
00:04:10,526 --> 00:04:15,116
♪♪
125
00:04:15,151 --> 00:04:16,911
The guest knows best.
126
00:04:16,946 --> 00:04:18,286
Forget the rest.
127
00:04:18,327 --> 00:04:19,777
Hedgehog:
Come on, Oscar,
128
00:04:19,811 --> 00:04:22,431
it's only
a couple more days.Only?
129
00:04:22,469 --> 00:04:25,129
What happened to your
superior hosting skills?
130
00:04:25,161 --> 00:04:26,271
I know the theory!
131
00:04:26,300 --> 00:04:28,200
It's like my mom
always says,
132
00:04:28,233 --> 00:04:30,133
graciousness
before spaciousness.
133
00:04:30,166 --> 00:04:32,686
I'm just not sure
I have the stamina
134
00:04:32,720 --> 00:04:34,140
for Puddle's crazy energy.
135
00:04:34,170 --> 00:04:35,340
[ Clears throat ]
136
00:04:35,378 --> 00:04:38,858
If you ever wanna talk
about your mother, Oscar,
137
00:04:38,899 --> 00:04:41,209
I am a licensed therapist.
138
00:04:41,246 --> 00:04:43,866
♪♪
139
00:04:43,904 --> 00:04:45,604
What if we swap
house guests,
140
00:04:45,630 --> 00:04:47,530
like in one of those
family sitcoms?
141
00:04:47,563 --> 00:04:49,293
I bet I can handle Puddle.
142
00:04:49,323 --> 00:04:51,883
Yeah, that could work.
143
00:04:51,912 --> 00:04:55,362
♪♪
144
00:04:55,398 --> 00:04:57,258
Thanks for the ride,
Poppet!
145
00:04:57,883 --> 00:04:59,303
What should we have
for dinner?
146
00:04:59,333 --> 00:05:00,513
I don't know.
147
00:05:00,541 --> 00:05:02,961
Gee, it looks like
a hospital in there!
148
00:05:02,992 --> 00:05:04,892
Let's cook
at Oscar's place.
149
00:05:04,925 --> 00:05:06,305
Okay.
150
00:05:07,272 --> 00:05:11,312
Family sitcoms.
This is gonna work.
151
00:05:11,345 --> 00:05:12,725
What happened here?
152
00:05:12,760 --> 00:05:14,450
Yeesh.Puddle: Hi!
153
00:05:14,486 --> 00:05:16,246
We're making s'mores
for dinner,
154
00:05:16,281 --> 00:05:19,321
but I think your oven
might be sick.Blegh!
155
00:05:19,353 --> 00:05:20,633
No more! Aah!
156
00:05:20,665 --> 00:05:22,555
Okay, Puddle, King,
157
00:05:22,598 --> 00:05:24,008
Hedgehog and I
have an idea.
158
00:05:24,047 --> 00:05:25,737
Do you guys watch
family sitcoms?
159
00:05:25,773 --> 00:05:27,573
Wait,
let's say our thing first!
160
00:05:27,603 --> 00:05:29,053
I command you to kneel!
161
00:05:29,087 --> 00:05:32,087
Okay.
162
00:05:33,022 --> 00:05:35,372
With the power of cuteness
vested in me,
163
00:05:35,404 --> 00:05:37,964
I hereby dub thee...Boop!
164
00:05:38,683 --> 00:05:40,753
...Sir Oscar,
the Great Host!
165
00:05:40,788 --> 00:05:43,578
I'm a grade-ost?
166
00:05:43,619 --> 00:05:44,759
I'm a great host!
167
00:05:44,792 --> 00:05:46,072
Is this official?
168
00:05:46,104 --> 00:05:48,424
Yes, Oscar,
it's a token of thanks,
169
00:05:48,451 --> 00:05:49,661
for you truly know
170
00:05:49,694 --> 00:05:51,394
how to treat
your guests like royalty.
171
00:05:51,420 --> 00:05:53,180
Which is why I'm so excited
to stay with you and Puddle
172
00:05:53,214 --> 00:05:54,224
in the fun cabin!
173
00:05:54,250 --> 00:05:56,840
Whoo!
Whee! [ Laughs ]
174
00:05:56,873 --> 00:05:59,773
Um, I told him
you probably wouldn't mind.
175
00:05:59,807 --> 00:06:01,117
You don't mind, right?
176
00:06:01,153 --> 00:06:04,433
The greatest host
suffers the most.
177
00:06:04,467 --> 00:06:06,537
Give me a break.
178
00:06:06,573 --> 00:06:09,543
Okay, Greatest Host,
no need to panic.
179
00:06:09,576 --> 00:06:10,746
Mwah!
180
00:06:10,784 --> 00:06:11,964
Just need a quick second
to yourself
181
00:06:11,992 --> 00:06:13,552
to reset
your hosting skills.
182
00:06:13,580 --> 00:06:14,960
Baths are unsanitary.
183
00:06:14,995 --> 00:06:17,445
You should really
take showers!
184
00:06:17,480 --> 00:06:18,960
Phone: Ring, ring, ring!
185
00:06:18,999 --> 00:06:21,139
Uh-oh, better go see
who that is.
186
00:06:21,173 --> 00:06:22,313
No towel?
187
00:06:22,347 --> 00:06:24,797
Guess I'll just dry myself
with toilet paper.
188
00:06:24,832 --> 00:06:27,632
Looks like
you're gonna have to line dry
189
00:06:27,663 --> 00:06:29,153
like a gentleman!
190
00:06:29,181 --> 00:06:30,531
Hmm. Oh!
191
00:06:30,562 --> 00:06:32,392
Hmm-hmm!
192
00:06:32,426 --> 00:06:34,806
Phone: Ring, ring, ring,
ring, ring, ring, ring, ring!I'm coming!
193
00:06:34,842 --> 00:06:37,122
Ring, ring, ring, ring, ring,
ring, ring, ring, ring, ring!
194
00:06:37,155 --> 00:06:38,975
Get back here!
My mom gets nervous
195
00:06:39,019 --> 00:06:40,159
if I don't pick up
after three rings!
196
00:06:40,192 --> 00:06:42,472
Ring, ring, ring, ring![ Grunts ]
197
00:06:42,505 --> 00:06:43,605
Ring, ring, ring, ring!
198
00:06:43,644 --> 00:06:44,754
Beep!
199
00:06:44,783 --> 00:06:47,823
Sue:
Oscar! 26 1/2 rings?
200
00:06:47,855 --> 00:06:49,955
I thought something
happened to you!
201
00:06:49,995 --> 00:06:52,645
Aw, I can't stay mad
at my bubeleh.
202
00:06:52,688 --> 00:06:54,338
How are you doing?
203
00:06:54,379 --> 00:06:55,449
I'm good.
204
00:06:55,484 --> 00:06:57,004
I just got a major award
for hosting,
205
00:06:57,037 --> 00:06:58,487
but I feel like
there's all this pressure
206
00:06:58,521 --> 00:07:00,071
to keep up the excellence.
207
00:07:00,109 --> 00:07:03,079
How did you handle it
when you won your first medal?
208
00:07:03,112 --> 00:07:04,182
Oh, honey,
209
00:07:04,216 --> 00:07:06,076
I'm gonna share
with you one thing
210
00:07:06,115 --> 00:07:08,005
that makes
all the difference.Oscar: Hey!
211
00:07:08,048 --> 00:07:11,328
-Hi, Sue!
-Puddle, is that you?
212
00:07:11,361 --> 00:07:12,571
You know my mom?
213
00:07:12,604 --> 00:07:14,304
Of course,
she calls 20 times a day.
214
00:07:14,330 --> 00:07:17,020
Sue: Puddle, did you find
the extra toilet paper?
215
00:07:17,057 --> 00:07:18,847
It's just
where you said it was![ Knock on door ]
216
00:07:18,886 --> 00:07:20,366
Okay, Mom,
I'm gonna go!
217
00:07:20,405 --> 00:07:22,645
Sue: That's fine.
I'll finish up with Puddle!
218
00:07:22,683 --> 00:07:24,513
Oh, okay, bye.
219
00:07:24,547 --> 00:07:26,617
Hey, Hedgehog!
220
00:07:26,653 --> 00:07:28,453
Yeesh, are you okay?
221
00:07:28,482 --> 00:07:30,972
Yeah, of course!
222
00:07:31,002 --> 00:07:32,872
You haven't been
in the mess hall for two days,
223
00:07:32,900 --> 00:07:34,110
so I brought you a waffle.
224
00:07:34,143 --> 00:07:36,213
You seem tired.
Do you need some help?
225
00:07:36,248 --> 00:07:38,528
My mom always did
everything herself.
226
00:07:38,561 --> 00:07:41,051
I don't think the host
is allowed to get help.
227
00:07:41,081 --> 00:07:42,531
Says who?
228
00:07:42,565 --> 00:07:43,595
[ Exhales sharply ]
229
00:07:43,635 --> 00:07:45,215
Social graces,
Hedgehog.
230
00:07:45,257 --> 00:07:47,357
Social graces.
231
00:07:48,398 --> 00:07:49,468
Hang in there!
232
00:07:49,503 --> 00:07:50,953
Only one more day
till Monday!
233
00:07:50,987 --> 00:07:53,777
Aah!
Are these my HROTRBMs?
234
00:07:53,818 --> 00:07:54,958
King: Your what?
235
00:07:54,991 --> 00:07:57,721
Hosting Rhymes on Tape
Read by Mom!
236
00:07:57,753 --> 00:07:59,693
I guess so!
I thought they were blank.
237
00:07:59,720 --> 00:08:01,620
I'm recording a love poem
for Puddle.
238
00:08:01,653 --> 00:08:02,903
Your name is Puddle.
239
00:08:02,930 --> 00:08:04,240
"P" stands for Puddle.
240
00:08:04,276 --> 00:08:06,866
"U" stands for Uddle.My mother's legacy.
241
00:08:07,935 --> 00:08:09,245
[ Camera shutter clicks ]
242
00:08:09,281 --> 00:08:11,731
I did it!
It's Monday morning!
243
00:08:11,767 --> 00:08:13,527
I hosted to the fullest,
Hedgehog!
244
00:08:13,562 --> 00:08:14,912
Congrats, Oscar.
245
00:08:17,048 --> 00:08:18,638
Oh, Puddle and the King
must have brought me luggage
246
00:08:18,670 --> 00:08:20,260
as a thank-you gift!
247
00:08:20,292 --> 00:08:21,742
Huh?
248
00:08:21,777 --> 00:08:23,737
These, uh, guys
must be here
249
00:08:23,779 --> 00:08:26,749
to give me another
hosting award, right?
250
00:08:27,886 --> 00:08:29,366
Uh, Puddle?
251
00:08:29,405 --> 00:08:31,095
Puddle:
We invited some friends over!
252
00:08:31,131 --> 00:08:32,751
King: You don't mind,
do you, Oscar?
253
00:08:32,788 --> 00:08:35,308
[Chuckles nervously]
The more the merrier!
254
00:08:36,895 --> 00:08:39,585
If no one leaves,
the host must grieve!
255
00:08:39,622 --> 00:08:41,002
Oscar, get a clue!
256
00:08:41,037 --> 00:08:43,347
If you're too good a host,
people will never leave!
257
00:08:43,384 --> 00:08:44,454
My mom has seven sisters,
258
00:08:44,489 --> 00:08:46,079
and not one of them's
stayed in our house
259
00:08:46,111 --> 00:08:47,531
for longer
than 45 minutes.
260
00:08:47,561 --> 00:08:49,771
If you want people to leave,
here's what you got to do.
261
00:08:49,805 --> 00:08:51,385
You have to be
constantly vacuuming
262
00:08:51,427 --> 00:08:53,077
and asking them
to lift their feet.
263
00:08:53,118 --> 00:08:54,568
♪♪
264
00:08:54,603 --> 00:08:56,093
[ Puddle laughs ]
265
00:08:56,121 --> 00:08:59,441
Hedgehog: Make the temperature
super uncomfortable.
266
00:08:59,469 --> 00:09:00,469
-Whoo-hoo!
-Ooh!
267
00:09:00,505 --> 00:09:02,435
-Yeah! Whoo-hoo!
-[ Laughs ]
268
00:09:02,472 --> 00:09:04,102
Hedgehog: Make them watch
your 12-hour play
269
00:09:04,129 --> 00:09:05,679
about the guy
that invented the yo-yo.
270
00:09:05,717 --> 00:09:08,197
Oscar: "More Ups and Downs"
isn't ready for an audience yet!
271
00:09:08,237 --> 00:09:09,307
Exactly.
272
00:09:09,341 --> 00:09:11,791
♪ Dream on the end
of a string ♪
273
00:09:11,827 --> 00:09:13,617
♪ I send you away
274
00:09:13,656 --> 00:09:15,306
♪ You come back to me
275
00:09:15,347 --> 00:09:16,937
Ugh!
276
00:09:16,970 --> 00:09:19,630
And that concludes Act 186.
277
00:09:19,662 --> 00:09:20,942
Four more hours to go!
278
00:09:20,974 --> 00:09:23,224
Four more hours of this?
279
00:09:23,252 --> 00:09:24,602
[ All cheering ]
280
00:09:24,633 --> 00:09:27,223
[ Rumbling ]
281
00:09:27,256 --> 00:09:28,396
[ Gasps ]
282
00:09:28,429 --> 00:09:31,259
[ Slow-motion ] No!
283
00:09:31,294 --> 00:09:32,784
[ Vase shatters ]
284
00:09:32,813 --> 00:09:34,573
[ Grunts ]
285
00:09:34,608 --> 00:09:36,158
My mom's vase!
286
00:09:36,196 --> 00:09:39,506
King, Puddle,
we need to go swimming!
287
00:09:39,544 --> 00:09:41,344
[ Grunts ]
288
00:09:42,202 --> 00:09:43,792
Shark!
289
00:09:45,654 --> 00:09:48,104
[ Gasps ]
I need licensed therapy!
290
00:09:49,002 --> 00:09:50,802
Oscar,
you've been doing a lot
291
00:09:50,831 --> 00:09:53,011
of cooking and cleaning
for your guests,
292
00:09:53,040 --> 00:09:54,350
but what you really need
293
00:09:54,386 --> 00:09:56,666
is to do some emotional labor
for yourself!
294
00:09:56,699 --> 00:09:58,939
[ Trumpet playing ]Sometimes
the heaviest weight
295
00:09:58,977 --> 00:10:01,667
is the expectations
we put on ourselves.
296
00:10:01,704 --> 00:10:03,024
Tell Puddle the truth.
297
00:10:03,050 --> 00:10:04,810
Ease your burden.
298
00:10:04,845 --> 00:10:08,325
Puddle,
I like you staying --
299
00:10:08,366 --> 00:10:09,676
Ugh, I can't!
300
00:10:09,712 --> 00:10:13,162
Can my friend
Mr. Crocodopolis
say it for you?
301
00:10:13,889 --> 00:10:15,649
Uh, I --
302
00:10:15,684 --> 00:10:18,514
[ As Mr. Crocodopolis ]
I like spending time
with you guys,
303
00:10:18,548 --> 00:10:20,268
but it's been days,
304
00:10:20,309 --> 00:10:21,759
and I'm so tired.
305
00:10:21,793 --> 00:10:23,763
I just want
the hosting to stop.
306
00:10:23,795 --> 00:10:25,865
Oscar,
you should have said so!
307
00:10:25,901 --> 00:10:28,211
The palace was ready
a week ago.
308
00:10:28,248 --> 00:10:29,968
We were just hanging
at your place
309
00:10:30,008 --> 00:10:31,868
'cause you're so fun
and accommodating.
310
00:10:31,907 --> 00:10:34,527
[ Normal voice ]
Aww, I like spending time
with you guys, too.
311
00:10:34,564 --> 00:10:36,054
You should come back...
312
00:10:36,083 --> 00:10:37,643
[ As Mr. Crocodopolis ]
...In a few years.
313
00:10:38,258 --> 00:10:40,158
Oscar:
[ Normal voice ] Bye!
314
00:10:40,191 --> 00:10:42,431
Ahh, I can't wait
to finally relax.
315
00:10:43,435 --> 00:10:45,055
Phone: Ring, ring, ring,
ring, ring, ring, ring, ring!
316
00:10:45,092 --> 00:10:46,682
Go to voicemail, Phone!
317
00:10:46,715 --> 00:10:47,955
Phone: Okay!
318
00:10:47,992 --> 00:10:49,962
Puddle: Hello, Oscar,
it's Puddle!
319
00:10:49,994 --> 00:10:52,074
The King actually
hates bubblegum
320
00:10:52,099 --> 00:10:53,719
and wants to repaint
the castle
321
00:10:53,756 --> 00:10:55,166
to the cotton candy!
322
00:10:55,206 --> 00:10:56,686
We're looking
for someplace to crash
323
00:10:56,725 --> 00:10:58,865
for a couple of days.
324
00:10:58,899 --> 00:11:00,899
Uh, we're outside.
325
00:11:00,936 --> 00:11:02,416
And we aren't kidding!
[ Laughs]
326
00:11:04,111 --> 00:11:09,981
♪♪
327
00:11:10,014 --> 00:11:15,714
♪♪
328
00:11:15,744 --> 00:11:17,784
[ Both nuzzling ]
21549
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof