Original subtitles

♪ Magic is real here

♪ Far away from home

♪ Anything can happen

♪ When witches make the rules

♪ Monsters are cool

♪ The moon is our friend

♪ I wanna stay with you

♪ On Summer Camp Island

♪♪

Tonight's the night!

The cosmic event we've been waiting for...

...our entire lives!

Lives...lives.

Together: The Bupkiss Comet!

Remember when I first started researching it?

We were tiny babies.

Some ancient cultures used to think it signified

a big societal change coming, like the birth of a new queen.

Maybe this time I'll stop biting my nails.

Maybe. [ Chuckles ]

Hey, there's that picture of Ramona,

that old lady from that time

we froze time that one time.

Did you ever ask Susie about her?

Nah. She doesn't really like personal questions.

She's been yelling at Pepper for 20 minutes,

and he only asked her how's it going.

Stop asking me questions.

What do I look like, an answering machine?

I think we've got to figure this one out on our own.

♪♪

Hey, Oscar and Hedgehog. How can I help you?

We'd like to borrow your telescope.

Ooh, just hold one little sec.

Please sign this form.

I don't want to be in charge of this.

Okay, just give me like, meh, 20 minutes.

Wait! Never mind. I found it.

Both: Thanks!

So, what are y'all doing with that thing, huh? Sky stuff?

We're gonna see the Bupkiss Comet.

If we miss this one, we'll have to wait

another 50 years to see the next one.

When were 61!

And still best friends.

Whoo, whoo, whoo!

Whoo, whoo, whoo! Whoo, whoo, whoo!

Uh-oh. The yetis are doing gymnastics.

The yetis are doing gymnastics!

Gymnastics? Oh, no!

♪♪

What's going on?

When yetis start doing gymnastics,

that means a storm is coming.

Cartwheeling yeti? Everybody get wetty.

The cooler their form, the closer the storm.

[ Wind whistling ]

I hope you see the comet before the storm gets here.

Or else...We won't see Bupkiss?!

Wait, Hedgehog. What if we climb the mountain

to get above the clouds?

Oh, that's a great idea.

Whoop! Whoo, whoo!There goes another yeti!

Whoop! Whoo, whoo!"The cooler the form, the closer the storm."

Well, then I think we've got time.

They're only doing forward rolls.

That's the first thing you learn in gymnastics.

Whoop, whoop!

One one-thousand. Two one-thousand.

Are you counting the seconds between thunder and lightning?

No. We're rating yeti gymnastics.

Whoop-whoo, whoop-whoo, whoop-whoo, whoo.

Yeah, I give that one a one one-thousand.

Whoop! Whoop! Whoop! Whoop!

Ohh, I'd give that one a four one-thousand.

Ooh, they are getting good. You better hurry.

[ Both gasp ]

[ Both panting ]

We're making good time.

Looks like we're going to get above the storm.

Whoa! A ravine?!

There -- a bridge! Let's hurry.

This is gonna set us back.

Hey, you can't use my bridge!

If you want to use my bridge, first,

you have to tell me I'm pretty.

Y-Yeah, sure. You're very pretty.

I don't believe you.

You're so pretty we want to paint your picture

and write a song about how pretty you are.

Really? Well, how would that song go?

Just a little bit of it. Uhh...

Together: ♪ You're so pretty, I can hardly stand it ♪

♪ You're way too pretty to be from this planet ♪

♪ I wish I was yours, and you were mine ♪

♪ So I could look at you all the tiiime ♪

I do feel pretty!

So, we can cross the bridge?

No! Those compliments were shallow...unlike this ravine.

True beauty is on the inside. [ Chuckles ]

♪♪

Maybe there's another bridge further down.

There's not.

Whoop, whoop, whoo!

Whoop, whoop, whoop![ Gasps ]

Whoop, whoop, whoop!Both: Wait! Wait! Wait!

Can you do us one quick favor and help us across the ravine?

Whoo.

Aaah!

We made it!

Looks like the storm is almost here.

Because the yetis gymnastics are getting more complicated?

No, look! Let's go! Let's go! Let's go! Let's go!

♪♪

Hey, there you guys are.

You forgot to initial a line in your contract.

Okay, but since you're here, can you give us a ride

to the top of the mountain?

Hold onto your hats.

We're gonna make it! We're gonna see the comet!

[ Rings ]

Uh-oh. It's time to change it up.

♪♪

[ All scream ]

Whoa. We landed in a storm cellar.

Hmm, how convenient.

Together: Whoo, whoo, whoo!

Whoo, whoo, whoo!

No thanks.

That Yeti acrobatics

is definitely an eight one-thousand.

It's too dangerous.

We should just settle in and get cozy.

No thanks.

Now is not the time to get cozy.

Now is kind of the perfect time to get cozy. Am I wrong?

I've waited waited my whole life to see Bupkiss,

and no amount of beautiful yeti gymnastics is gonna stop me.

♪♪

You'll never make it.

♪♪

[ Vocalizing song ]

♪♪

Whoo!

[ Gasps ] Ensemble gymnastics with a dance?

That's at least a nine one-thousand.

We must be near the eye of the storm.

Run!

♪♪

[ Both scream ]

♪♪

We're not getting anywhere, Hedgehog.

I'm not gonna cry about it.

But I want to.

I've got an idea! I-I'm gonna talk to the storm.

Okay, go for it. Hey.

Be polite. Hey!

But firm! Hey, storm!

Can I ask you a question?

Who-o-o asked me that?!

Me!Oh, okay.

I just wanted to know who.

Can you hold off for 10 minutes?

We just want to get above you.

Sure thing, kids.

This is perfect!

We'll have the best seats in the house for this comet.

The best seats, you say?

Comet, you say?

I must see this!

No! We've wanted to see this comet since we were babies!

Well, I've wanted to see it ever since you mentioned it

like two seconds ago.

[ Growls ] Come on, Oscar.

♪♪

Oh, my!

Oh! Sorry! Excuse me a second!

Oscar, look out!

Huh?

[ Gasps ]

Help! Help! Help! Help! Help!

Jump!

Ha!Are you okay?

I'm fine.

Maybe we should give up.No.

[ Grunting ]

It's too dangerous.

It's not worth you getting hurt.

You sure?

Hey! There's Ramona's cabin.

[ Knock at door ]

Hello? Ramona?

You home?

I don't think she's here.

Maybe she's still in between the seconds of the clock.

But all her cozy old-lady stuff is here.

♪♪

♪♪

[ Gasps ] Incredible.

Pbht, pbht, pbht!

Come toot around with me, Hedgehog.

Can't believe it.

I've been waiting for this comet literally my whole life.

I'm gonna miss it because of this dumb storm.

We're going to have to wait another 50 years to see it!

When we're still best friends.

Yeah.

Hey, look at the bright side --

This is the perfect place to practice being 61.

[ As old person ] Isn't this sofa awfully drafty, dear?

Let's cover up these creaky knee joints.

Oh, look! Prunes!

Prunes are the perfect snack for a tired, old stomach.

Have some, old friend.

[ Sighs ] Fine.

[ Munching ]

[ Fart! ]

Um...that was the sofa.

We're old now, Hedgehog.

No need to be modest.

We don't have time for that nonsense!

We're getting grayer by the minute.

[ Laughs ]

[ As old person ] Oscar! Your pants are almost off.

[ Chuckles ] How embarrassing.

As I was saying...

another great thing about being old is

that we have had time to get good at our arts and crafts.

Don't fall down now, or you'll break your hipbone!

What'd you say?! I'm a hippo?!

[ Laughs ]

A single comet, passing through the vast emptiness of space.

Hmmm. It makes me feel so...bored.

Yeah, this is really boring.

I wonder what the kids are up to.

I won't get to see the comet today,

but I did get to spend a really nice time

with my best friend. That's pretty great, too.

You think this was great?

Just wait till we're actually 61.

Old people are super cool.

Just look at Ramona. She's super cool.

Wait...here's another picture of her with Susie?

Bummer.

Whoa. I don't think I've ever seen Susie smiling.

This is them, too.

They look so...happy.

And this, too!

Huh. Look at those friendship bracelets.

I think they might be best friends.

Oh, yeah. Just like us!

Yeah![ Both laughing ]

Hey, what are you guys looking at?

Not the comet, thanks to you.

Eh, it was super boring anyway.

Boring? I thought it would be exciting.

Wait, is boring the opposite of exciting?

I meant lonely. Sorry.

I-I don't talk that much to people.

You were lonely?Yeah.

The comet was really cool, actually,

but it made me think about, like, loneliness.

Maybe you wouldn't think about that if we kept you company.

Really?! You'd do that for me?!

Yoink!

So, uh, what's your guys' zodiac signs?

I'm Aries.

♪♪

Thanks for this, Oscar.

And for preparing us for the next time.

I can't wait to grow old with you.

So, what were you guys looking at back there?

A picture of two best friends.That's cool.

♪♪

♪♪

[ Fart! ]Um...that was the sofa.