Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,587 --> 00:00:03,657
♪ Magic is real here
2
00:00:03,693 --> 00:00:06,353
♪ Far away from home
3
00:00:06,385 --> 00:00:08,695
♪ Anything can happen
4
00:00:08,732 --> 00:00:11,672
♪ When witches make the rules
5
00:00:11,701 --> 00:00:13,941
♪ Monsters are cool
6
00:00:13,979 --> 00:00:17,159
♪ The moon is our friend
7
00:00:17,189 --> 00:00:19,399
♪ I wanna stay with you
8
00:00:19,433 --> 00:00:23,473
♪ On Summer Camp Island
9
00:00:26,371 --> 00:00:31,551
♪♪
10
00:00:31,583 --> 00:00:32,963
Oh, my gosh. Hi.
11
00:00:32,998 --> 00:00:35,448
Oh, my gosh. Bye.
12
00:00:35,483 --> 00:00:37,693
Yeah! No.
13
00:00:37,727 --> 00:00:39,207
Hi, Susie.
14
00:00:39,246 --> 00:00:41,346
What are you two up to in your
cute matching outfits?
15
00:00:41,386 --> 00:00:43,526
We're going to go
swimming with Pool Noodle.
16
00:00:43,560 --> 00:00:44,730
That's true.
17
00:00:44,768 --> 00:00:46,078
Oh, I'm sorry, honey.
18
00:00:46,115 --> 00:00:48,355
You have to clean
your room first.
19
00:00:48,393 --> 00:00:50,293
What?
20
00:00:50,326 --> 00:00:53,706
Uh, I think you'll find that
I just cleaned it, Mom.
21
00:00:53,743 --> 00:00:56,233
What did you
just call me?
22
00:00:56,263 --> 00:00:57,573
Ha!
23
00:00:58,817 --> 00:01:00,087
[ Both gasp ]
24
00:01:00,129 --> 00:01:02,369
Have a good swim,
Hedgehog, Pool Noodle.
25
00:01:02,407 --> 00:01:05,237
I forgot how much she hates
that sick mom burn.
26
00:01:05,272 --> 00:01:07,962
Well, Hedgehog, I guess
I'll see you later.
27
00:01:07,998 --> 00:01:09,478
I'll help you clean
your room, Oscar.
28
00:01:09,517 --> 00:01:10,897
Oh, thank gosh!
You're my best friend.
29
00:01:10,932 --> 00:01:12,112
I could search
for 1,000 years
30
00:01:12,141 --> 00:01:15,281
and never find
another person like you.
31
00:01:15,316 --> 00:01:16,936
Hup!
32
00:01:16,973 --> 00:01:18,113
Boo.
33
00:01:18,147 --> 00:01:20,387
Together: Aah!
A g-g-g-ghost.
34
00:01:20,425 --> 00:01:21,625
Aah.
35
00:01:21,667 --> 00:01:23,567
We've seen a lot of stuff
on this island,
36
00:01:23,600 --> 00:01:27,260
but we're never seen
a g-g-g-ghost before.
37
00:01:27,294 --> 00:01:29,304
You can see me?[ Both scream ]
38
00:01:29,330 --> 00:01:31,950
And that's my name,
Ghost?
39
00:01:31,988 --> 00:01:33,918
You don't know
your name?
40
00:01:33,955 --> 00:01:35,265
If it's Ghost,
I know it.
41
00:01:35,302 --> 00:01:37,482
Do you know
how old you are?
42
00:01:37,511 --> 00:01:38,621
Nope.
43
00:01:38,650 --> 00:01:40,930
Do you remember anything
about who you were?
44
00:01:40,962 --> 00:01:43,032
I feel like
I was handsome?
45
00:01:43,068 --> 00:01:45,418
Was? Ghost,
you're a babe.
46
00:01:45,450 --> 00:01:48,940
All I can remember is that I've
been lonely for a long time.
47
00:01:48,970 --> 00:01:51,150
That's terrible.
I can't imagine what
48
00:01:51,180 --> 00:01:53,180
it would be like
to forget who I was,
49
00:01:53,216 --> 00:01:55,526
to forget that
you and I are best friends.
50
00:01:55,563 --> 00:01:56,703
Aw.
51
00:01:56,737 --> 00:01:58,767
Don't you want to
say the same thing?
52
00:01:58,808 --> 00:02:00,148
It's implied.
53
00:02:00,189 --> 00:02:01,779
Hedgehog,
if you were a lonely ghost,
54
00:02:01,811 --> 00:02:03,051
you know what I'd do?
55
00:02:03,088 --> 00:02:05,018
I'd shower you with s'mores
to remind you
56
00:02:05,055 --> 00:02:06,635
of the time we made
a tent out of s'mores,
57
00:02:06,678 --> 00:02:09,128
and the smell of burnt
marshmallows was so good.
58
00:02:09,163 --> 00:02:10,163
[ Sniffs ]
59
00:02:10,199 --> 00:02:12,509
That we couldn't
sleep at all.
60
00:02:12,546 --> 00:02:14,616
Oscar, that's
a great idea.
61
00:02:14,651 --> 00:02:18,141
We can jog Ghost's memories
with smells and experiences.
62
00:02:18,172 --> 00:02:19,522
You sound like a kid,
63
00:02:19,553 --> 00:02:21,183
so let's do a bunch
of junk a kid would do.
64
00:02:21,210 --> 00:02:23,630
Junk a handsomekid
would do.
65
00:02:23,660 --> 00:02:24,800
-Yeah!
-Yeah!
66
00:02:24,834 --> 00:02:26,354
Ooh!
67
00:02:26,387 --> 00:02:30,177
Okay. This is a s'more.
68
00:02:30,219 --> 00:02:33,049
Yo, Ghost, catch.
69
00:02:35,189 --> 00:02:36,359
[ Sighs ]
70
00:02:36,397 --> 00:02:39,877
Hello? Hi.
You look just like me.
71
00:02:39,918 --> 00:02:41,058
Oh, you're right.
72
00:02:41,091 --> 00:02:43,161
Are you a tiny ghost?
73
00:02:43,197 --> 00:02:44,817
You're a g-g-g-ghost?
74
00:02:44,854 --> 00:02:47,314
Okay. Bye.
75
00:02:47,339 --> 00:02:48,649
Don't be sad, Ghost.
76
00:02:48,685 --> 00:02:52,715
That marshmallow
was just very rude.
77
00:02:52,758 --> 00:02:55,488
Oh, I know something
handsome people like to do.
78
00:02:55,520 --> 00:02:59,490
Hey, Ava, would you
take a picture of us?
79
00:02:59,524 --> 00:03:00,734
Cheese.
80
00:03:00,766 --> 00:03:03,076
[ Clicks ]
81
00:03:03,113 --> 00:03:05,323
Thanks.
Ugh!
82
00:03:05,357 --> 00:03:08,327
I totally forgot paranormal
phenomena can't be photographed.
83
00:03:08,360 --> 00:03:09,840
No.
That's not it.
84
00:03:09,879 --> 00:03:12,229
The world just isn't ready
for your handsome face.
85
00:03:12,261 --> 00:03:14,331
Thanks, Oscar.
You're too nice.
86
00:03:14,366 --> 00:03:15,706
It's true, Ghost.
87
00:03:15,747 --> 00:03:16,847
Oscar...
88
00:03:16,886 --> 00:03:19,026
What?
He's super handsome.
89
00:03:19,060 --> 00:03:20,230
No. Not that.
90
00:03:20,269 --> 00:03:22,199
I think he's feeling
bummed out.
91
00:03:22,236 --> 00:03:25,206
Hey, Ghost.
I have a great idea.
92
00:03:25,239 --> 00:03:27,349
If you remember anything
about being a kid, Ghost,
93
00:03:27,379 --> 00:03:28,619
you'll remember this.
94
00:03:28,656 --> 00:03:29,966
[ Inhales deeply ]
95
00:03:30,002 --> 00:03:31,562
Cannonball!
96
00:03:31,590 --> 00:03:34,040
Cannonball!
97
00:03:34,075 --> 00:03:35,145
[ Both gasp ]
98
00:03:35,180 --> 00:03:36,600
Cannonball!
99
00:03:38,252 --> 00:03:39,872
Uh, sorry, Ghost.
100
00:03:39,909 --> 00:03:41,149
It's okay.
101
00:03:43,568 --> 00:03:46,538
None of this stuff feels
familiar to you, does it?
102
00:03:46,571 --> 00:03:48,371
Not really.
103
00:03:48,400 --> 00:03:51,470
Hey, rainbows are neat.
Maybe that's a clue.
104
00:03:51,507 --> 00:03:53,227
I'm pretty into
rainbows.
105
00:03:53,267 --> 00:03:56,057
Oh, honey. Everybody
likes rainbows.
106
00:03:56,097 --> 00:04:00,167
Oh. You know what it feels like
I'm missing the most?
107
00:04:00,205 --> 00:04:01,715
My own best friend,
108
00:04:01,758 --> 00:04:04,278
but if I can't figure out
who I am,
109
00:04:04,313 --> 00:04:06,833
I'll never find them.
110
00:04:06,867 --> 00:04:08,247
[ Inhales deeply ]
111
00:04:08,282 --> 00:04:11,562
♪♪
112
00:04:11,596 --> 00:04:14,386
♪ You are a ghost
113
00:04:14,426 --> 00:04:17,326
♪ And I can see
right through you ♪
114
00:04:17,360 --> 00:04:19,780
♪ And I can see you're lonely
115
00:04:19,811 --> 00:04:22,991
♪ And probably quite handsome
116
00:04:23,021 --> 00:04:25,301
♪ You like rainbows
117
00:04:25,334 --> 00:04:28,134
♪ But everyone likes rainbows
118
00:04:28,164 --> 00:04:30,994
♪ So we've really hit a wall
119
00:04:31,029 --> 00:04:32,129
♪ Oh, look
120
00:04:32,168 --> 00:04:35,278
♪ There's a tennis ball
121
00:04:35,309 --> 00:04:37,589
Whoa.
You look super familiar.
122
00:04:37,622 --> 00:04:39,282
Do you know me,
Tennis Ball?
123
00:04:39,313 --> 00:04:42,143
I can't talk right now.
I'm busy with a bunch of stuff.
124
00:04:42,178 --> 00:04:44,278
Wait up.
Here, Tennis Ball.
125
00:04:44,318 --> 00:04:47,798
I definitely know this.
126
00:04:47,839 --> 00:04:49,669
Oh. Ghost, wait up.
127
00:04:51,463 --> 00:04:53,433
-So then I said...
-Uh-huh.
128
00:04:53,465 --> 00:04:55,605
...ball is in
your court, Jeremy.
129
00:04:55,640 --> 00:04:57,060
[ Chuckles ]
Good one.
130
00:04:57,089 --> 00:04:58,299
[ Gasps ]
131
00:04:58,332 --> 00:05:00,682
Yeah. Tennis,
Tennis is my thing.
132
00:05:00,714 --> 00:05:01,654
Aaah!
133
00:05:01,680 --> 00:05:03,300
This can't
be happening.
134
00:05:03,337 --> 00:05:05,957
[ Whistles ]
135
00:05:05,995 --> 00:05:08,305
[ Grunts ]
136
00:05:08,342 --> 00:05:09,652
What are you
doing here?
137
00:05:09,688 --> 00:05:11,168
I do what I want,
Susie.
138
00:05:11,207 --> 00:05:12,167
-No!
-Hey!
139
00:05:12,208 --> 00:05:13,168
You.
140
00:05:13,209 --> 00:05:15,139
Hey,
I remember you.
141
00:05:15,176 --> 00:05:17,456
You're -- [ Gasps ]
You're awful!
142
00:05:17,489 --> 00:05:19,559
Wow!
You do remember her!
143
00:05:19,595 --> 00:05:21,975
You don't need
a memory to know that.
144
00:05:22,011 --> 00:05:23,841
Hmm?
145
00:05:23,875 --> 00:05:27,045
Okay. You guys need to get
out of here immediate -- whoa!
146
00:05:27,085 --> 00:05:28,185
Whoa.
147
00:05:28,224 --> 00:05:29,854
[ Clears throat ]
148
00:05:29,881 --> 00:05:31,471
Your presence
is upsetting everyone
149
00:05:31,503 --> 00:05:33,783
and causing chaos
at the tennis tournament.
150
00:05:34,610 --> 00:05:37,200
Susie, you know him,
and we're not leaving here
151
00:05:37,233 --> 00:05:38,723
until you tell us
what you know.
152
00:05:38,752 --> 00:05:41,582
[ Groans ] No. No.
No. No. No.
153
00:05:41,617 --> 00:05:43,897
I mean, I can
wait here all day.
154
00:05:43,929 --> 00:05:46,169
Yep.
I got no plans.
155
00:05:46,207 --> 00:05:47,827
Ghost?
I don't remember.
156
00:05:47,864 --> 00:05:49,834
Ugh. Fine. Fine.
Fine. Fine. Fine.
157
00:05:49,866 --> 00:05:51,346
You'll find everything
you need right here.
158
00:05:51,385 --> 00:05:53,345
-[ Gasps ]
-Okay. Now, please, please,
159
00:05:53,387 --> 00:05:54,697
get out of here.
160
00:05:54,733 --> 00:05:57,083
This all seems really
suspicious, Susie.
161
00:05:57,115 --> 00:05:58,695
What are you really up to?
162
00:05:58,737 --> 00:06:02,397
Hedgehog, let's go,
clues, map. Hurry!
163
00:06:02,431 --> 00:06:05,371
-Wait for me.
-[ Sighs ]
164
00:06:05,399 --> 00:06:07,509
-Hey, Susie.
-Oh, hey, Betsy.
165
00:06:07,539 --> 00:06:09,019
What are those two
excited about?
166
00:06:09,058 --> 00:06:10,508
-Whoo!
-I mean, what are
167
00:06:10,542 --> 00:06:12,752
they notexcited about?
168
00:06:12,786 --> 00:06:18,406
♪♪
169
00:06:18,447 --> 00:06:20,377
I'm finally going to
find out who I am.
170
00:06:20,414 --> 00:06:21,904
Yeah. Aah!
171
00:06:21,933 --> 00:06:23,693
[ Spits ]
172
00:06:23,728 --> 00:06:26,698
Yech. We brought bikes
to a swamp fight.
173
00:06:26,731 --> 00:06:29,041
We've never
been here before.
174
00:06:29,078 --> 00:06:30,978
-I'll say.
-Aaah!
175
00:06:31,011 --> 00:06:32,461
Head's up.
176
00:06:32,495 --> 00:06:33,905
That's my bike!
177
00:06:33,945 --> 00:06:35,045
That's my bike.
178
00:06:35,084 --> 00:06:36,434
Yeah. Okay.
179
00:06:36,465 --> 00:06:38,705
[ All scream ]
180
00:06:38,743 --> 00:06:42,303
-Meow!
-Meow, meow, meow!
181
00:06:42,332 --> 00:06:44,892
-Psst, kid.
-Now what?
182
00:06:44,921 --> 00:06:47,441
[ Grunting ]
183
00:06:47,476 --> 00:06:48,716
[ Hisses ]
184
00:06:48,753 --> 00:06:50,443
Well, that'll haunt
my nightmares.
185
00:06:50,479 --> 00:06:52,619
Yeah. This place
is wigging me out.
186
00:06:52,653 --> 00:06:54,593
Would Susie send us
here as a trap?
187
00:06:54,621 --> 00:06:57,971
I don't know. That guy
seems nice at least.
188
00:06:58,003 --> 00:06:59,353
Hi, pal.
189
00:06:59,384 --> 00:07:00,664
[ Banjo strumming ]
190
00:07:01,938 --> 00:07:03,178
Me?
191
00:07:03,215 --> 00:07:05,835
Wait.
I'm the guitar?
192
00:07:05,873 --> 00:07:07,573
I don't...
193
00:07:07,599 --> 00:07:11,119
Uh, maybe Susie does
want us out of the picture.
194
00:07:11,154 --> 00:07:13,644
Yeah. We should grab Ghost
and get out of here.
195
00:07:13,674 --> 00:07:15,954
Wait. Where did he go?
196
00:07:17,609 --> 00:07:19,849
Hey, there he is.
Ghost!
197
00:07:19,887 --> 00:07:22,747
Guys, this is looking
super familiar.
198
00:07:22,787 --> 00:07:23,647
Come on!
199
00:07:23,684 --> 00:07:26,104
We're gonna lose him.
Let's go.
200
00:07:26,135 --> 00:07:28,205
Hedgehog, wait!
Why?
201
00:07:28,240 --> 00:07:30,590
Uh, yeah.
That's a good reason.
202
00:07:30,622 --> 00:07:32,452
Oscar, we got to
swing over this.
203
00:07:32,486 --> 00:07:33,866
Ghost is getting away.
204
00:07:33,901 --> 00:07:36,841
Wait. Do we do this
kind of thing?
205
00:07:36,870 --> 00:07:38,150
We do now.
206
00:07:38,181 --> 00:07:39,531
Ah. Oh.
207
00:07:39,562 --> 00:07:41,292
[ Both scream ]
208
00:07:41,322 --> 00:07:42,532
-Uh-oh!
-Whoa!
209
00:07:42,565 --> 00:07:43,635
-Aah.
-Oh.
210
00:07:43,670 --> 00:07:45,290
-Unexpected!
-Oh.
211
00:07:45,326 --> 00:07:46,846
-Aah!
-Aah!
212
00:07:49,917 --> 00:07:51,127
Blech.
213
00:07:51,160 --> 00:07:53,230
Hey, Ghost.
214
00:07:53,265 --> 00:07:55,055
-[ Growls ]
-Uh-oh.
215
00:07:57,511 --> 00:07:59,511
Susie has untimely
demised us!
216
00:07:59,548 --> 00:08:01,478
Goodbye, Oscar.
You're my best friend.
217
00:08:01,515 --> 00:08:02,685
I could search
for 1,000 years
218
00:08:02,723 --> 00:08:04,833
and never find another
person like you.
219
00:08:04,863 --> 00:08:08,323
[ Roars ]
220
00:08:08,349 --> 00:08:09,829
Hey!
221
00:08:09,868 --> 00:08:12,318
Get away
from my friends!
222
00:08:12,353 --> 00:08:15,983
Son, is that you?
223
00:08:16,012 --> 00:08:18,052
Oh, my gosh.
224
00:08:18,083 --> 00:08:19,573
Dads.
225
00:08:19,602 --> 00:08:21,982
-Son!
-Dads!
226
00:08:22,018 --> 00:08:24,258
-Son.
-Huh.
227
00:08:24,296 --> 00:08:26,156
Well, would you
look at that.
228
00:08:26,195 --> 00:08:27,535
Pretty.
229
00:08:27,576 --> 00:08:30,336
Son, it's been so long
we've seen you.
230
00:08:30,371 --> 00:08:31,511
Has it?
231
00:08:31,545 --> 00:08:33,165
You just never
came home one day.
232
00:08:33,202 --> 00:08:34,412
What happened?
233
00:08:34,444 --> 00:08:36,454
I -- I still
don't remember.
234
00:08:36,481 --> 00:08:38,971
I remember
this feeling, though.
235
00:08:39,967 --> 00:08:42,377
Well, what is important
is that you're home now.
236
00:08:42,418 --> 00:08:43,558
You must be starving.
237
00:08:43,592 --> 00:08:44,832
We were eating
some ghost toast
238
00:08:44,869 --> 00:08:46,909
before your friends
gave us a scare.
239
00:08:49,494 --> 00:08:52,364
Yeah!
240
00:08:52,393 --> 00:08:54,053
Hey, it stayed.
241
00:08:54,085 --> 00:08:56,495
Can I try?
242
00:08:58,261 --> 00:08:59,951
[ Chuckles ]
Come inside.
243
00:08:59,987 --> 00:09:02,367
I can even reheat
last night's ghost roast.
244
00:09:02,403 --> 00:09:04,583
Yeah.
Paranormal snacks.
245
00:09:04,613 --> 00:09:07,243
I'll even get out
the cloth napkins.
246
00:09:07,270 --> 00:09:08,860
This is
a celebration.
247
00:09:08,893 --> 00:09:11,213
♪♪
248
00:09:11,240 --> 00:09:12,620
-Aw.
-Cloth napkins,
249
00:09:12,655 --> 00:09:13,965
you can really feel them.
250
00:09:14,001 --> 00:09:17,041
Thank you so much for
helping me find my family.
251
00:09:17,073 --> 00:09:19,873
I guess it was your dads
that you were missing all along.
252
00:09:19,904 --> 00:09:22,084
Yeah. I --
I guess it was.
253
00:09:22,113 --> 00:09:24,153
Well, if I'm ever
near Summer Camp,
254
00:09:24,184 --> 00:09:25,464
I'll stop and say hi.
255
00:09:25,495 --> 00:09:27,385
[ Chuckles ] And if we're
back in this
256
00:09:27,428 --> 00:09:28,978
deadly swamp,
we'll give you a shout.
257
00:09:29,016 --> 00:09:31,286
Dad 1: Honey, come get
in your ghost-jamas.
258
00:09:31,329 --> 00:09:32,709
Coming, Dad.
259
00:09:32,744 --> 00:09:35,234
I guess
this is goodbye.
260
00:09:35,264 --> 00:09:36,234
Ghost hug!
261
00:09:36,265 --> 00:09:37,885
Yeah.
Yeah.
262
00:09:37,922 --> 00:09:39,232
[ Laughter ]
263
00:09:39,268 --> 00:09:41,478
Okay. Bye.
264
00:09:41,511 --> 00:09:42,721
What a day, huh?
265
00:09:42,754 --> 00:09:45,554
Yeah. I miss Ghost.
266
00:09:47,000 --> 00:09:48,170
Already?
267
00:09:48,208 --> 00:09:49,418
Yeah.
268
00:09:49,450 --> 00:09:51,070
Same.
269
00:09:51,107 --> 00:09:53,727
Oh, hey.
I've got a great idea.
270
00:09:53,765 --> 00:09:55,965
We've got to raid the
laundry room first, though.
271
00:09:56,009 --> 00:09:57,599
What for?
272
00:09:57,631 --> 00:09:59,501
♪♪
273
00:09:59,529 --> 00:10:01,839
Alien: Ghost party.
274
00:10:01,877 --> 00:10:02,667
♪♪
275
00:10:02,705 --> 00:10:04,285
♪ Put on some sheets
276
00:10:04,327 --> 00:10:05,357
♪ Get spooking
277
00:10:05,397 --> 00:10:06,807
♪ Boo, boo, boo, boo
278
00:10:06,847 --> 00:10:09,947
♪ Get spooky,
we're having a ghost party ♪
279
00:10:09,988 --> 00:10:13,338
Hedgehog, I'm glad I get to
experience the world with you.
280
00:10:13,371 --> 00:10:15,101
[ Chuckles ]
Me too, Oscar.
281
00:10:15,131 --> 00:10:16,481
♪ Mm-mm-mm
282
00:10:16,512 --> 00:10:18,382
♪ Mm-mm-mm
283
00:10:18,410 --> 00:10:20,760
Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!
284
00:10:20,792 --> 00:10:23,042
I'm haunting you,
Hot Dog.
285
00:10:23,070 --> 00:10:25,380
Got you.
I tried to do it the nice way.
286
00:10:25,417 --> 00:10:27,277
Now to banish you
once and for all.
287
00:10:27,316 --> 00:10:29,316
Aah! No!
Don't hurt me.
288
00:10:29,352 --> 00:10:31,322
Pepper?
Oh, I'm sorry.
289
00:10:31,354 --> 00:10:33,124
Thought you were
someone else.
290
00:10:33,149 --> 00:10:34,119
Hey, Susie.
291
00:10:34,150 --> 00:10:37,460
Whoa. Look at this
ghost party.
292
00:10:37,498 --> 00:10:39,778
Uh, this makes me
miss Ghost.
293
00:10:39,811 --> 00:10:41,301
Remember Ghost?
294
00:10:41,330 --> 00:10:42,990
Uh, I don't
think so.
295
00:10:43,021 --> 00:10:45,651
Really?
He looked like a bed sheet?
296
00:10:46,611 --> 00:10:48,031
He was my boyfriend?
297
00:10:48,061 --> 00:10:50,201
He left without
saying goodbye?
298
00:10:50,235 --> 00:10:54,575
I cried for, like, a month.
He was so handsome.
299
00:10:54,619 --> 00:10:57,799
Well, I'll tell you now
what I probably told you then.
300
00:10:57,829 --> 00:10:59,419
You're better off
without him.
301
00:10:59,451 --> 00:11:00,731
Thanks, Susie.
302
00:11:00,763 --> 00:11:02,113
I don't know what
you're talking about.
303
00:11:03,593 --> 00:11:09,603
♪♪
304
00:11:09,634 --> 00:11:15,714
♪♪
19708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof