Original subtitles

♪ Magic is real here

♪ Far away from home

♪ Anything can happen

♪ When witches make the rules

♪ Monsters are cool

♪ The moon is our friend

♪ I wanna stay with you

♪ On Summer Camp Island

♪♪

Oscar: "Summer Camp Island,

a place where kids can escape into nature,

enjoy fun activities like canoeing,

making potholders for your best friends,

holding pots with your best friends."

Whoa. This is more organized activities

than I've ever done in my whole life!

[ Sighs ]

What are you looking forward to most, Hedgehog?

None of it, really.

My whole life is an organized activity.

Look at the pamphlet my dad gave me.

"Hedgehog, you shouldn't be reading pamphlets.

You should be studying"?

Yeesh, Hedgehog's Dad.

I'm glad you're excited,

but I'm not really expecting to have fun at camp.

At least you'll have your best friend there.

I'm fun! Right, Mom?

Of course you're fun!

Who said you're not fun? You're very fun!

You're my special little guy.

Heh heh. All right, Mom.

Too hot? Nope. Too fun!

Wait for me!

Whoa!

I can't believe we're standing here on this moving car,

on the freeway!

Okay, okay. See?

Summer camp is gonna be awesome.

[ Air horn blares ]

Thanks, Oscar.

[ Clanking ]

♪♪

Aw, Mom!

I know, I know. I'm embarrassing you.

Here, one more thing. I made you some chocolates.

Aw, Mom!

Ooh! Aah!

Save some for me! Ha ha.

I'm the head counselor. You can call me Susie.

[ Laughs ] That's so funny.

Oscar, Hedgehog is calling for you.

She is?

Ready to have your mind blown?

My name is Sue!

That'll really help with my special little guy's

transitional anxiety.

Aw, first time away from home?

I know how hard that can be.

I'll have to keep an eye on your special little guy.

[ Twinkle! ]

Hello?

[ Horn blowing, clanking ]

Campers: Bye, Mom! Bye, Dad!

Goodbye! Bye, Mom. Bye, Dad.

You okay? Yeah, yeah, yeah!

We're about to make a bunch of potholders together.

See ya! Goodbye!Goodbye! See ya!

Miss you already. Bye.

Okay, they're gone.

[ Twinkle! ]

[ Twinkle! Twinkle! ]

[ Twinkle! Twinkle! ]

[ Gasps ] Hedgehog!

Camp counselors are witches!

Cool!

Okay, everyone! You can come out now!

[ Campers murmuring ]

Welcome to camp!

Whoa! Monsters?!

[ Twinkle! ]

Hello!Hello!Whoa!

Mmm, keep off the roots, please.

Oh, my gosh!

You have something in your nose.

[ Creak! Toot! ]

[ Laughs ]

[ Twinkle! ]

No, not the horse!

Oh. Actually, this is better.

[ Twinkle! ]

Whoa! Aliens?!

I'm legitimately fascinated!

Heh heh. Yeah.

It's cool.[ Chomp! ]

Ow! Quit it!

[ Growls ]

Not cool, Marshmallow.

All right, brand-new camper babies!

If you thought you were going to a normal summer camp

with canoeing and potholder-making,

you were sorely mistaken.

This is a magical camp.

And you can do whatever you want here.

Don't come crying to me with your dumb baby problems,

'cause I am not your mum.

I'm the prettiest girl that'll ever talk to you.

I especially don't want to hear from you,

[Mockingly] Mommy's "Special Little Guy."

[ Ting! ]

Susie, this speech gets scarier every year.

[ Normal voice ] Ah, come on! They love it! It's charming!

Do you want to see your cabins, babies?!

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

[ Bicycle bell dings ]

This place is even better than we imagined!

I don't know, Hedgehog.

I was pretty excited about the potholders.

But it's so cool!

Monsters, aliens, unexplained phenomena.

Ow!

And the camp counselors are witches?!

Maybe Susie will put a spell on us!

Yeah, cool?

Our cabins are right next door to each other?!

Get unpacked quickly so we can go explore the island!

Okay.

May I put your bag inside, sir?

Thank you.

Whoo!

This room is so normal!

I'll just take a second to relax alone in here.

[ Buzzes lips ]

[ Knock on door ]Aah!

Hey, you should probably let me come inside your cabin

so we can hang out, huh?

Get all up in that...

[Deep voice, echoing] personal space.

Not now, Monster.

I'm kind of processing everything.

Maybe later?

I'm gonna hold you to that.

[ Sighs ] Okay, Oscar.

So, this isn't what you expected.

You thought you were going to be living

in some kind of normal tent with Hedgehog

or maybe building a normal fire with Hedgehog.

Wait. I'm about to spend the summer with Hedgehog.

And she's the coolest person in the world!

Okay. I'll just go be normal with Hedgehog

while I get used to everything.

Oh, my gosh, hi! Do you want to put me on?

Aah! My favorite pair of pajamas are talking!

Now I've seen everything.

Weird, weird, weird, weird.

Hedgehog, I'm learning

my tolerance for this kind of thing

is lower than everyone else's.

Come hang with me!

Thanks, Hedge...hog.

Yes. Hello?

[ Whispering ] There's a monster under your bed!

I know. He's drawing a map of the island for me.

Just the hot spots.

Okay, listen. This strangeness is freaking me out.

Can we do something normal for a second while I adjust?

Once you get used to everything,

you'll think summer camp is awesome.

But yes.

Why don't we just throw a pajama party in your cabin tonight?

Just like the ones we used to have back home.

Yeah. That's perfect!

As long as it's super normal.

Oh, this kid is way not prepared to throw a cool party.

Oh, come on. We're all thinking it.

[ Mid-tempo music playing ]

Okay, everything's ready for the pajama party.

Just one last thing.

When does the party start?

I love pajama parties!

Pajamas, could you do me a favor?

Okay!

I get kind of nervous

when there's a lot of things happening at the same time.

You mean like laundry day?Yeah, like on laundry day.

Do you think you could not talk at the party tonight

while I'm getting used to all the other new stuff?

Okay. Thanks, Pajamas!

Hey, Oscar. It looks great in here!

I'm glad you're giving things a chance.

Hey, guys. I'm Max. Cool idea to have a party.

It's outgoing kids like you who bring people together.

Yeah, actually, I do better in small groups of two or less.

[ Knock on door ] Oh!

Hell-o-o-o-o-o?

[ Growls ]

Marshmallow!

Oh, my gosh, hi, marshmallows!

Pajamas, you promised!I forgot already.

All right, get in here, marshmallows.

Whoa!

They came through the sliding doors!

Okay, you can do this.

Red rover, red rover, send Oscar right over!

[ Panting ]

Whoa, whoa! Whoa!

[ Laughter ]

Oh, boy.

[ Smooches ]

I choose dare! Whoo!

Ugh! Ohh!

[ Splat! Zip! Thud! ]

[ All gasp ]

Whoo!

Whoo! Whoo!

Whoo.

[ Groans ]

Oof!

Hey, my name's Ava. I'm in your house now,

and I'm all up in your personal space.

Okay, bye. I'll see you later.

Yeah. See ya.

There's soda on me!

Sorry, Pajamas.

Between you and me, I'm not coping so well.

Hi. Ahh!

Oh, sorry, my bad. [ Laughs ]

I thought you were someone else.

I just got to take a moment to breathe.

[ Growling ]Huh? No!

You know what? This stops now, Marshmallow.

Aaaaaaaaaaah...

[ All gasp ]

Whoa, dude.

...aaaaaaaaaaah!I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,

I'm sorry, I'm sorry, I'm...

[ Indistinct conversations ]

I'm mortified!

Hi. Aah!

A terrifying shark!

I try to be nice.

Sorry, Shark.

What's wrong, honey?

I just can't cope with all the strangeness.

I'd be fine if I was at a normal summer camp.

I think what you're experiencing is newness,

not the strangeness of the world.

You'd feel this way anywhere you went.

Mm-hmm. Mm-hmm.

Oh.

I guess this is my first time away from home.

I miss being near my parents.

I wish I could see them.

I can see them...

'cause I'm the Moon!

What are they doing?!

Just got home, and they're watching TV.

What channel?

You know, if you're really feeling overwhelmed,

I know a way out of here, through my secret door.

But you won't be able to come back if you go that way.

Marco!Polo!

[ Chomp! ]

That's fine.

[ Indistinct conversations, music playing ]

That's so crazy.

I'm sorry, Hedgehog. I couldn't hack it.

Wha-wha! [ Sneezes ]

I won't miss you.

Goodbye, Oscar.

Think of me every time you see the Moon,

because that's me! I'm the Moon!

Bye, Moon.

Hmm.

That must be the way.

Oscar, I think I should say goodbye, too.

What do you mean? You're coming with me.

But where we come from, pajamas can't talk, remember?

Oh, yeah. Well, bye, Pajamas. You were pretty good company,

as, you know, talking pajamas go.

[ Gasps ] That's my front door!

Oscar's Mom: I was a little worried when we left Oscar.

He looked so sad.

Yes, he's always uncomfortable with new stuff.

But once he gets used to it, he's going to love it.

Oh, he's right.

I left too soon.

Didn't give it a proper chance.

[ Rumbling ][ Gasps ] Wait!

Ahh! I changed my mind!

I want to go back to that freaky island!

I want to be with my best friend Hedgehog!

Oof! Uhh. I made it.

Pajamas: Hooray!

Oscar? Hey, what's up?

Whoa. Did you make him a bunch of potholders?

Yeah, he's been pretty anxious today.

I just hope he's not off somewhere trying to hold a pot.

Oscar went home.

What?!

Oh, Oscar, I really think you would have liked it here.

[ Gasps ]

Hey, Hedgehog!

Oscar! Did you try to leave?

Um, yeah.

But I came back 'cause I knew how much you would miss me!

Of course I would miss you, weirdo.

Oscar thinks that you're the coolest person on the planet.

It's okay.

I think you're the coolest, too.

Aww! Let me get a picture

to celebrate your first day at camp.

Click!

[ Whirs ]

You're right, Hedgehog.

Summer camp is gonna be awesome.

♪♪

♪♪