Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,070 --> 00:00:02,620
RUDOLPHO: What I'm saying is
that the Mars prison
2
00:00:02,657 --> 00:00:04,377
transfer was a waste of
our time.
3
00:00:04,418 --> 00:00:06,518
TRAVIS: Yeah, but when we enter
Mars jurisdiction,
4
00:00:06,558 --> 00:00:08,078
we're gonna pick up more
work and after that.
5
00:00:08,111 --> 00:00:09,561
CARAVAGGIO: Travis.
TRAVIS: What?
6
00:00:09,595 --> 00:00:11,075
CARAVAGGIO: I've just detected
an uncharted debris field
7
00:00:11,114 --> 00:00:12,634
on the edge of Saturn orbit.
8
00:00:12,667 --> 00:00:13,907
TRAVIS: We're at risk?
9
00:00:13,944 --> 00:00:16,054
CARAVAGGIO: Not as long as we
stay outside the debris field.
10
00:00:16,085 --> 00:00:17,845
But I'm detecting
process material
11
00:00:17,879 --> 00:00:21,089
spread out over 12,000
kilometer area.
12
00:00:21,124 --> 00:00:24,134
[Ambient Space Music]
[Spaceship Humming]
13
00:00:36,864 --> 00:00:37,834
TRAVIS: So, what is it?
14
00:00:37,865 --> 00:00:39,315
Ship wreckage?
15
00:00:39,349 --> 00:00:41,079
CARAVAGGIO: Yes, it must have
been a large one.
16
00:00:41,110 --> 00:00:42,730
The dispersal pattern suggests
17
00:00:42,766 --> 00:00:45,796
an internal explosion,
not an attack.
18
00:00:45,838 --> 00:00:47,458
I've just confirmed with
Saturn Fed
19
00:00:47,495 --> 00:00:49,595
this is uncharted wreckage.
20
00:00:49,635 --> 00:00:50,765
PERCY: That's strange.
21
00:00:50,809 --> 00:00:52,909
TRAVIS: So there's no record of
any ship in this sector?
22
00:00:52,949 --> 00:00:55,119
CARAVAGGIO: No, it appears,
attention,
23
00:00:55,158 --> 00:00:57,328
I'm detecting a life form in
the debris field.
24
00:00:57,367 --> 00:00:58,677
TRAVIS: Well, let's see it.
25
00:00:58,713 --> 00:01:00,723
[Mysterious Music]
26
00:01:05,755 --> 00:01:07,895
PERCY: There's someone alive
in that?
27
00:01:07,929 --> 00:01:08,859
RUDOLPHO: Or something.
28
00:01:10,449 --> 00:01:11,829
TRAVIS: Car, any chance of
finding out who
29
00:01:11,864 --> 00:01:13,254
or what's in there?
30
00:01:13,280 --> 00:01:14,900
CARAVAGGIO: No, the container
appears to be
31
00:01:14,936 --> 00:01:16,626
some sort of escape pod.
32
00:01:16,662 --> 00:01:18,632
It's not a technology
I'm familiar with.
33
00:01:18,664 --> 00:01:20,294
MARCUS: Escape pod?
34
00:01:20,321 --> 00:01:21,811
Looks more like a coffin to me.
35
00:01:21,840 --> 00:01:22,940
TRAVIS: That pod calls for
a retrieval then.
36
00:01:22,979 --> 00:01:24,259
CARAVAGGIO: Negative.
37
00:01:24,291 --> 00:01:26,221
The debris field is
too congested.
38
00:01:26,258 --> 00:01:27,328
PERCY: So send in the beetles.
39
00:01:27,363 --> 00:01:28,923
RUDOLPHO: Hold on a second.
40
00:01:28,950 --> 00:01:30,710
We don't know what's inside
that thing.
41
00:01:30,745 --> 00:01:31,875
I don't trust it.
42
00:01:31,919 --> 00:01:34,849
I mean it's floating out
there for a reason,
43
00:01:34,887 --> 00:01:36,887
and I bet that reason is bad.
44
00:01:36,924 --> 00:01:37,894
PERCY: But aren't you curious?
45
00:01:37,925 --> 00:01:39,545
It's a human being.
46
00:01:39,582 --> 00:01:40,892
TRAVIS: Okay, okay, Car,
what about contamination?
47
00:01:40,928 --> 00:01:43,378
CARAVAGGIO: I cannot estimate
that possibility.
48
00:01:43,413 --> 00:01:44,933
PERCY: Quarantine it in
the infirmary.
49
00:01:44,966 --> 00:01:46,896
Deal with it there.
50
00:01:46,934 --> 00:01:48,834
[Beetles Buzzing]
51
00:01:48,867 --> 00:01:51,107
[Ambient Space Music]
52
00:02:08,749 --> 00:02:11,649
CARAVAGGIO: No biological
or bio contamination.
53
00:02:11,683 --> 00:02:14,963
It would be unnecessary
to quarantine.
54
00:02:14,996 --> 00:02:16,236
CALLISTA: Car, what's in there?
55
00:02:16,274 --> 00:02:18,284
CARAVAGGIO: I am unable
to determine.
56
00:02:18,310 --> 00:02:22,520
All I can tell is that
whatever's in there is alive.
57
00:02:24,834 --> 00:02:26,844
[Mysterious Music]
58
00:02:35,879 --> 00:02:37,259
[Electricity Shock]
59
00:02:44,957 --> 00:02:46,167
TRAVIS: You okay?
60
00:02:46,890 --> 00:02:47,890
PERCY: I'm fine.
61
00:02:50,031 --> 00:02:53,971
[Opening Theme Music]
62
00:04:06,867 --> 00:04:08,727
RUDOLPHO: Why are we wasting
our time,
63
00:04:08,765 --> 00:04:10,905
hanging around here, trying to
work out what happened?
64
00:04:10,940 --> 00:04:11,870
CALLISTA: So you don't wanna
know how this guy
65
00:04:11,906 --> 00:04:13,866
got out here or what happened
to his ship?
66
00:04:13,908 --> 00:04:16,948
RUDOLPHO: No, I wanna start
earning some money.
67
00:04:16,980 --> 00:04:18,880
TRAVIS: Car, have you done
a full bio scan?
68
00:04:18,913 --> 00:04:20,713
CARAVAGGIO: Yes, no signs
of physical damage
69
00:04:20,743 --> 00:04:21,993
and he appears normal.
70
00:04:22,020 --> 00:04:23,570
TRAVIS: What about ID?
71
00:04:23,608 --> 00:04:25,088
CARAVAGGIO: I'm conducting a
comprehensive ID search,
72
00:04:25,126 --> 00:04:26,606
but so far nothing.
73
00:04:26,645 --> 00:04:29,405
RUDOLPHO: I don't care who he is
or where he came from.
74
00:04:29,441 --> 00:04:31,481
Let's just get to Mars
and dump him.
75
00:04:31,512 --> 00:04:32,932
PERCY: Where do you get off
caring about money
76
00:04:32,962 --> 00:04:35,722
and never thinking about people?
77
00:04:36,966 --> 00:04:38,996
RUDOLPHO: What did I say?
78
00:04:39,037 --> 00:04:41,487
[Ship Rattles]
79
00:04:41,522 --> 00:04:42,492
CALLISTA: What was that?
80
00:04:42,523 --> 00:04:43,703
CARAVAGGIO: Avoidance maneuvers.
81
00:04:43,731 --> 00:04:44,911
TRAVIS: What are we avoiding?
82
00:04:44,939 --> 00:04:47,109
CARAVAGGIO: A small vessel.
83
00:04:47,148 --> 00:04:50,698
[Soft Concerning Music]
84
00:04:58,608 --> 00:05:00,818
[Gasping]
85
00:05:14,590 --> 00:05:16,830
CARAVAGGIO: I'm reading
blast damage similar
86
00:05:16,868 --> 00:05:18,968
to what we found on
the escape pod.
87
00:05:19,008 --> 00:05:20,458
MARCUS: From our mystery ship.
88
00:05:20,492 --> 00:05:21,872
TRAVIS: Life size?
89
00:05:21,907 --> 00:05:23,527
CARAVAGGIO: Nothing I can
clearly identify.
90
00:05:23,564 --> 00:05:24,954
She's carrying heavy ordinands.
91
00:05:24,979 --> 00:05:25,949
CALLISTA: A fighter.
92
00:05:25,980 --> 00:05:27,570
RUDOLPHO: Wow, she's a beaut.
93
00:05:27,603 --> 00:05:28,983
We should bring that on board.
94
00:05:29,018 --> 00:05:31,118
She could fetch a fair price.
95
00:05:31,158 --> 00:05:32,778
TRAVIS: Well, you know we
can't do that.
96
00:05:32,815 --> 00:05:33,775
RUDOLPHO: Why?
97
00:05:33,816 --> 00:05:34,916
TRAVIS: 'Cause if we get caught,
98
00:05:34,955 --> 00:05:35,815
there's a fortune into
paying fines.
99
00:05:35,852 --> 00:05:38,372
I mean, you willing to
take the risk?
100
00:05:38,407 --> 00:05:40,027
RUDOLPHO: Since when did you
give a fart
101
00:05:40,063 --> 00:05:42,893
about rules and regulations?
102
00:05:42,928 --> 00:05:45,518
TRAVIS: I didn't say
I wasn't tempted.
103
00:05:50,971 --> 00:05:52,701
PERCY: What did you do?
104
00:05:52,731 --> 00:05:56,741
What did you do to get yourself
locked in a box?
105
00:05:57,978 --> 00:05:59,978
Who knows what I did to
get myself locked
106
00:06:00,014 --> 00:06:04,674
in this box for 25 years,
give or take a few.
107
00:06:06,469 --> 00:06:09,129
I probably don't deserve
any better.
108
00:06:14,995 --> 00:06:15,995
Hi.
109
00:06:21,726 --> 00:06:22,896
MISHKIN: Hi.
110
00:06:22,934 --> 00:06:26,464
PERCY: Welcome to the world
outside your box.
111
00:06:26,489 --> 00:06:27,769
MISHKIN: What box?
112
00:06:29,043 --> 00:06:33,223
PERCY: The one we found you in
floating in all the garbage.
113
00:06:33,254 --> 00:06:35,954
MISHKIN: I was floating
in garbage?
114
00:06:35,981 --> 00:06:38,231
PERCY: As far as the eye
could see.
115
00:06:39,502 --> 00:06:41,612
MISHKIN: Must be where I belong.
116
00:06:44,990 --> 00:06:47,580
CARAVAGGIO: I have repeatedly
scanned the debris field for
117
00:06:47,614 --> 00:06:50,554
any piece of evidence that might
help identify our guest.
118
00:06:50,582 --> 00:06:52,482
TRAVIS: And don't tell me,
nothing.
119
00:06:52,515 --> 00:06:54,445
CARAVAGGIO: I was able to
recover some transmissions
120
00:06:54,483 --> 00:06:57,243
referring to the name, Mishkin,
but nothing conclusive.
121
00:06:57,278 --> 00:06:59,138
TRAVIS: Well, let's keep our
guest under
122
00:06:59,177 --> 00:07:01,627
constant surveillance, shall we.
123
00:07:01,662 --> 00:07:05,982
Just see if you can discover
anything about him.
124
00:07:06,011 --> 00:07:08,081
RUDOLPHO: There's something
wrong with our spaceman.
125
00:07:08,117 --> 00:07:10,457
I mean, who would put him
in a sarcophagus
126
00:07:10,499 --> 00:07:12,879
and dump him into space?
127
00:07:12,915 --> 00:07:14,225
MARCUS: Sarcophagus.
128
00:07:16,021 --> 00:07:17,951
Oh, you mean this guy's a king.
129
00:07:17,989 --> 00:07:19,299
RUDOLPHO: Did I say that?
130
00:07:19,335 --> 00:07:22,925
Did I say our floater was of
the blood purple?
131
00:07:22,959 --> 00:07:24,479
MARCUS: Purple.
132
00:07:24,513 --> 00:07:26,523
RUDOLPHO: The color of royalty.
133
00:07:26,549 --> 00:07:29,759
When the sacred ruled over
the prevailing.
134
00:07:29,794 --> 00:07:34,494
Why don't we get Travis a white
toga with purple trim
135
00:07:34,523 --> 00:07:37,663
and us in loincloths working
as slaves?
136
00:07:37,698 --> 00:07:39,178
MARCUS: Leave that out,
Rudolpho.
137
00:07:39,217 --> 00:07:41,497
RUDOLPHO: Oh, well,
it's making me itch.
138
00:07:41,530 --> 00:07:43,950
That juicy ship out there
waiting to be plucked,
139
00:07:43,980 --> 00:07:46,290
and they're more stuck-up
and telling me the law.
140
00:07:46,327 --> 00:07:47,847
Me?
141
00:07:47,881 --> 00:07:48,951
MARCUS: Yeah, well, maybe he
shares your concern
142
00:07:48,985 --> 00:07:50,915
for profit and loss, eh?
143
00:07:52,195 --> 00:07:54,025
PERCY [O.C]: So you remember
nothing?
144
00:07:54,059 --> 00:07:55,889
MISHKIN: I remember stars.
145
00:07:55,923 --> 00:07:56,963
Lots of stars.
146
00:07:56,993 --> 00:07:58,313
Too many to count.
147
00:07:58,339 --> 00:07:59,859
It was a waste.
148
00:07:59,893 --> 00:08:01,793
What was God thinking?
149
00:08:01,826 --> 00:08:03,136
PERCY: What was she thinking?
150
00:08:07,625 --> 00:08:08,625
What's that?
151
00:08:12,561 --> 00:08:15,151
MISHKIN: What do you
think it is?
152
00:08:15,184 --> 00:08:17,054
PERCY: Maybe it's your name.
153
00:08:19,188 --> 00:08:20,978
MISHKIN: My name.
154
00:08:21,017 --> 00:08:22,567
PERCY: I'm Percy by the way.
155
00:08:24,607 --> 00:08:26,537
MISHKIN: I don't know who I am.
156
00:08:26,575 --> 00:08:28,195
PERCY: I wanna help you.
157
00:08:28,231 --> 00:08:30,921
Very weird for me,
but I do.
158
00:08:30,958 --> 00:08:32,958
MISHKIN: Why do you
wanna help me?
159
00:08:34,341 --> 00:08:37,791
PERCY: I should probably get you
to the bridge.
160
00:08:37,827 --> 00:08:39,167
Let everyone know you're fine.
161
00:08:39,208 --> 00:08:40,928
What are you doing?
162
00:08:40,968 --> 00:08:42,278
MISHKIN: What do you mean?
163
00:08:46,008 --> 00:08:50,738
PERCY: That thing you just did.
164
00:08:50,771 --> 00:08:51,951
MISHKIN: You liked it.
165
00:08:55,776 --> 00:08:57,776
[Spaceship Humming]
166
00:09:01,886 --> 00:09:02,886
TRAVIS: Car, any luck
putting a name
167
00:09:02,921 --> 00:09:04,101
to our mysterious guest?
168
00:09:04,129 --> 00:09:05,649
CARAVAGGIO: No, facial or
retinal matches
169
00:09:05,683 --> 00:09:07,893
in any database in the
solar system.
170
00:09:07,926 --> 00:09:10,166
And no one has filed an overdue
arrival report
171
00:09:10,204 --> 00:09:11,904
for any ship in this sector.
172
00:09:11,930 --> 00:09:13,760
It is most unusual.
173
00:09:15,244 --> 00:09:16,974
MISHKIN: You didn't like it?
174
00:09:18,143 --> 00:09:19,143
PERCY: Let's just go,
175
00:09:20,939 --> 00:09:22,599
spaceman.
176
00:09:26,255 --> 00:09:29,145
MISHKIN: Glad you wanna help me
177
00:09:29,189 --> 00:09:30,919
'cause I wanna help you.
178
00:09:30,949 --> 00:09:32,989
PERCY: Help me how?
179
00:09:33,020 --> 00:09:35,090
MISHKIN: It's obvious, isn't it?
180
00:09:42,029 --> 00:09:42,929
TRAVIS: Never seen
anything like it.
181
00:09:42,961 --> 00:09:44,721
CALLISTA: Neither have I.
182
00:09:44,756 --> 00:09:45,786
PERCY: Caravaggio.
183
00:09:45,826 --> 00:09:46,966
CARAVAGGIO: No ID confirmation
184
00:09:47,000 --> 00:09:49,140
from any of my comparative
memory banks.
185
00:09:49,174 --> 00:09:51,974
I have no frame of reference.
186
00:09:54,939 --> 00:09:56,939
MISHKIN: With your permission,
I'd like to rest now.
187
00:09:56,975 --> 00:09:58,765
TRAVIS: Yeah, yeah, of course.
188
00:09:58,805 --> 00:10:01,905
Well, we're not transporting any
prisoners at the moment.
189
00:10:01,946 --> 00:10:03,116
The brig's free.
190
00:10:03,154 --> 00:10:04,334
PERCY: He's not a prisoner.
191
00:10:04,362 --> 00:10:05,952
TRAVIS: No, no,
I didn't say he was.
192
00:10:05,984 --> 00:10:08,374
PERCY: I'm not gonna put him
in the brig.
193
00:10:08,400 --> 00:10:10,370
He can rest in my quarters
for now.
194
00:10:16,305 --> 00:10:17,265
MARCUS: And I said.
195
00:10:17,306 --> 00:10:19,826
[Electric Shock]
196
00:10:19,860 --> 00:10:22,410
PERCY: Nice, nice,
get out of the way!
197
00:10:24,796 --> 00:10:27,866
RUDOLPHO: She's a charmer,
isn't she, Marcus?
198
00:10:27,903 --> 00:10:30,013
Marcus, Marcus.
199
00:10:31,113 --> 00:10:33,673
MARCUS: Sorry,
I wasn't paying attention.
200
00:10:33,702 --> 00:10:35,702
RUDOLPHO: No, you and everybody
else on this ship.
201
00:10:35,738 --> 00:10:37,458
CARAVAGGIO: I've universally
broadcast his image
202
00:10:37,498 --> 00:10:39,708
in hope of recognition from
someone.
203
00:10:39,742 --> 00:10:41,812
TRAVIS: Good, the sooner he's
off the ship, the better.
204
00:10:46,197 --> 00:10:48,227
MISHKIN: All you've ever known
is this ship.
205
00:10:49,959 --> 00:10:52,379
PERCY: Pretty pathetic, I know.
206
00:10:53,963 --> 00:10:56,353
Missing out on whole galaxies of
207
00:10:56,379 --> 00:10:59,279
countless wonders to see
and all that.
208
00:10:59,313 --> 00:11:02,773
MISHKIN: You think leaving here
would make you happy?
209
00:11:02,800 --> 00:11:05,940
PERCY: Well, I've always wanted
to be a stripper in Syn City.
210
00:11:07,839 --> 00:11:10,219
MISHKIN: Would that make
you happy?
211
00:11:10,255 --> 00:11:11,945
PERCY: I was just kidding.
212
00:11:12,948 --> 00:11:14,118
[Chuckling]
213
00:11:14,156 --> 00:11:16,016
RUDOLPHO: The Tulip is mine.
214
00:11:17,297 --> 00:11:18,887
I can prove it.
215
00:11:18,919 --> 00:11:21,059
I have documents to prove it.
216
00:11:21,094 --> 00:11:25,824
Travis is a technical partner
with no investment.
217
00:11:25,857 --> 00:11:30,167
And Percy, she's got squatter's
right somewhat.
218
00:11:30,206 --> 00:11:32,926
MARCUS: So, what's in it for me?
219
00:11:32,968 --> 00:11:36,208
RUDOLPHO: You cast your
lightning with me, sunshine,
220
00:11:36,247 --> 00:11:38,967
and I promise you shedloads
of money.
221
00:11:39,008 --> 00:11:41,078
What else have you got?
222
00:11:42,046 --> 00:11:44,316
PERCY: Why do you wanna help me?
223
00:11:47,085 --> 00:11:49,085
[Tense Music]
224
00:11:51,158 --> 00:11:53,948
MISHKIN: 'Cause you want me to.
225
00:11:53,989 --> 00:11:54,989
PERCY: Oh.
226
00:11:56,301 --> 00:11:58,931
You always do what people want?
227
00:11:58,959 --> 00:12:00,819
MISHKIN: Is that horrible?
228
00:12:01,962 --> 00:12:03,242
Am I a bad boy?
229
00:12:05,828 --> 00:12:06,828
PERCY: Kinda.
230
00:12:10,937 --> 00:12:11,937
Uh-huh.
231
00:12:21,050 --> 00:12:22,600
MARCUS: You know what,
you're right.
232
00:12:22,638 --> 00:12:24,988
I mean, I don't own anything.
233
00:12:25,020 --> 00:12:27,020
The Raiders brought me up.
234
00:12:27,056 --> 00:12:28,536
I don't even have a family.
235
00:12:28,575 --> 00:12:31,055
RUDOLPHO: My father was
a booze-hound.
236
00:12:31,095 --> 00:12:34,545
Shot dead at the age of 24
in a bar.
237
00:12:34,581 --> 00:12:38,341
Three weeks later,
my mother married her fella.
238
00:12:38,378 --> 00:12:39,788
Nice bloke.
239
00:12:39,828 --> 00:12:40,828
Hung himself.
240
00:12:43,659 --> 00:12:47,279
I just assume not have
the legacy lad.
241
00:12:47,318 --> 00:12:49,908
MARCUS: Are you saying
I'm lucky?
242
00:12:49,941 --> 00:12:51,081
At least you had a mother
and father.
243
00:12:51,115 --> 00:12:52,625
Do you know I'd give you--
244
00:12:52,668 --> 00:12:55,978
RUDOLPHO: Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, calm down, okay.
245
00:12:56,016 --> 00:12:57,086
MARCUS: Yeah, well.
246
00:13:00,055 --> 00:13:02,055
[Breathing Heavily]
247
00:13:06,475 --> 00:13:08,475
[Ethereal Music]
248
00:13:19,488 --> 00:13:21,968
RUDOLPHO: You help me get
the Tulip back
249
00:13:22,008 --> 00:13:25,938
and I'll promise you,
I guarantee you money.
250
00:13:25,977 --> 00:13:30,877
First, we have to lose a
couple of friends.
251
00:13:32,121 --> 00:13:33,121
It's hard.
252
00:13:36,091 --> 00:13:39,301
I know it,
but it has to be done.
253
00:13:41,475 --> 00:13:42,605
Do you agree?
254
00:13:45,617 --> 00:13:46,617
MARCUS: I agree.
255
00:13:48,103 --> 00:13:50,903
[Chuckling]
256
00:13:50,933 --> 00:13:53,283
MARCUS: But how are we
gonna do that?
257
00:13:56,628 --> 00:13:58,628
RUDOLPHO: I have a cunning plan.
258
00:14:03,290 --> 00:14:08,160
Can you submit a signal and
bounce it back like a ball
259
00:14:08,192 --> 00:14:12,402
so you'd think it came from the
thing you bounced it off?
260
00:14:12,990 --> 00:14:14,510
[Laughing]
261
00:14:15,371 --> 00:14:16,961
MARCUS: Well, that's easy.
262
00:14:18,616 --> 00:14:21,956
[Chuckling Cunningly]
263
00:14:29,489 --> 00:14:31,079
[Tense Music]
264
00:14:35,529 --> 00:14:37,079
MARCUS: That should do it.
265
00:14:41,501 --> 00:14:42,991
TRAVIS: What's the problem?
266
00:14:43,020 --> 00:14:44,370
CARAVAGGIO: I'm picking up
distress signals
267
00:14:44,400 --> 00:14:45,710
from the abandoned fighter.
268
00:14:45,746 --> 00:14:48,606
There's a child's voice too,
I think.
269
00:14:48,646 --> 00:14:53,056
CHILD: Help me, help me,
I'm all alone, please help.
270
00:14:53,099 --> 00:14:55,649
CARAVAGGIO: There's more which
is barely audible.
271
00:14:55,687 --> 00:14:58,687
[Child Mumbling]
272
00:14:58,725 --> 00:15:00,685
CALLISTA: What do you think?
273
00:15:00,727 --> 00:15:02,247
TRAVIS: I don't know, I think we
have to go and check it out.
274
00:15:02,280 --> 00:15:04,010
CALLISTA: With all that
wreckage, it's dangerous.
275
00:15:04,041 --> 00:15:06,011
TRAVIS: Yeah, but it sounds like
a child, doesn't it?
276
00:15:06,043 --> 00:15:07,393
CALLISTA: I'm coming with you.
277
00:15:07,423 --> 00:15:08,943
TRAVIS: Car, power up
the shuttle.
278
00:15:08,977 --> 00:15:10,077
CARAVAGGIO: Yes, sir.
279
00:15:13,050 --> 00:15:14,980
MISHKIN: I remember something.
280
00:15:17,986 --> 00:15:18,986
PERCY: What?
281
00:15:21,713 --> 00:15:23,063
MISHKIN: I'm dangerous.
282
00:15:27,202 --> 00:15:28,722
PERCY: What do you mean?
283
00:15:29,687 --> 00:15:32,307
MISHKIN: You gotta put me back.
284
00:15:32,345 --> 00:15:33,475
PERCY: Back where?
285
00:15:35,486 --> 00:15:36,686
Inside?
286
00:15:38,523 --> 00:15:39,493
Are you nuts?
287
00:15:39,524 --> 00:15:41,114
MISHKIN: It's where I belong.
288
00:15:51,295 --> 00:15:53,295
[Spaceship Whooshing]
289
00:15:59,061 --> 00:16:01,031
[Engine Powering Down]
290
00:16:01,063 --> 00:16:02,653
TRAVIS: Emergency backup.
291
00:16:04,722 --> 00:16:06,102
CALLISTA: What was that?
292
00:16:07,863 --> 00:16:10,073
Okay, I have no engine.
293
00:16:10,107 --> 00:16:10,997
We're drifting.
294
00:16:11,039 --> 00:16:12,249
Oh my god, we're gonna collide.
295
00:16:12,281 --> 00:16:13,281
TRAVIS: Hold on.
296
00:16:14,042 --> 00:16:16,672
[Ship Thumping]
297
00:16:24,155 --> 00:16:25,735
CALLISTA: You know how they say
your whole life
298
00:16:25,777 --> 00:16:27,847
flashes in front of your eyes?
299
00:16:27,883 --> 00:16:29,543
Mine just did.
300
00:16:35,753 --> 00:16:39,383
TRAVIS: Caravaggio, we've just
lost our power here.
301
00:16:39,412 --> 00:16:41,032
We're gonna need some help.
302
00:16:43,140 --> 00:16:45,690
Caravaggio, come in.
303
00:16:45,728 --> 00:16:47,828
[Marcus and Rudolpho Laughing]
304
00:16:49,767 --> 00:16:51,107
TRAVIS: What's so funny?
305
00:16:52,770 --> 00:16:55,640
RUDOLPHO: Help me,
help me, captain,
306
00:16:55,669 --> 00:16:57,219
help please, please help.
307
00:16:57,257 --> 00:16:58,257
Save me.
308
00:16:59,570 --> 00:17:02,300
MARCUS: Help, please save me
from the Raiders.
309
00:17:03,505 --> 00:17:05,325
TRAVIS: I hope this is a joke.
310
00:17:05,369 --> 00:17:06,719
RUDOLPHO: No joke, captain.
311
00:17:06,749 --> 00:17:09,789
We are revolting, aren't we?
312
00:17:09,821 --> 00:17:11,861
We've taken over the ship.
313
00:17:13,342 --> 00:17:16,242
MARCUS: Actually,
we are quite revolting.
314
00:17:17,622 --> 00:17:19,382
TRAVIS: I'm aware of that,
Marcus.
315
00:17:19,417 --> 00:17:21,037
Put Rudolpho on.
316
00:17:25,630 --> 00:17:29,260
RUDOLPHO: The ship's ours now,
captain, ta-ta.
317
00:17:29,289 --> 00:17:30,699
Over and out, Car.
318
00:17:33,638 --> 00:17:35,638
CALLISTA: Have they gone nuts?
319
00:17:36,365 --> 00:17:37,775
[Atmospheric Ambience]
320
00:17:39,368 --> 00:17:43,818
RUDOLPHO: Caravaggio,
lodge Ms. Montana's beetles
321
00:17:43,855 --> 00:17:45,685
and fetch that fighter ship.
322
00:17:45,719 --> 00:17:47,099
CARAVAGGIO: Are you sure?
323
00:17:47,135 --> 00:17:48,135
Just do it!
324
00:17:50,862 --> 00:17:52,862
[Tense Music]
325
00:18:03,496 --> 00:18:05,496
[Beetles Buzzing]
326
00:18:08,673 --> 00:18:11,233
CALLISTA: So, which frequency
are you at?
327
00:18:11,262 --> 00:18:12,612
TRAVIS: Well, let me try.
328
00:18:12,643 --> 00:18:14,963
CALLISTA: You don't think
I can do it?
329
00:18:14,990 --> 00:18:17,270
TRAVIS: I didn't say that.
330
00:18:17,303 --> 00:18:19,893
CALLISTA: I don't need
your help, Travis.
331
00:18:22,894 --> 00:18:25,354
I think you're needed at
your chair,
332
00:18:27,244 --> 00:18:28,454
captain.
333
00:18:32,628 --> 00:18:34,248
We should be able to take
the emergency
334
00:18:34,285 --> 00:18:38,115
beacon frequency and broadcast
out on that.
335
00:18:41,430 --> 00:18:42,880
TRAVIS: 94.5.
336
00:18:43,743 --> 00:18:45,333
CALLISTA: 94.5.
337
00:18:46,332 --> 00:18:49,682
TRAVIS: Our emergency frequency.
338
00:18:50,888 --> 00:18:52,478
CALLISTA: Right.
339
00:18:53,201 --> 00:18:54,961
[Beetles Soaring]
340
00:18:57,653 --> 00:18:59,973
RUDOLPHO: You know mate,
we are gonna make out
341
00:19:00,000 --> 00:19:02,280
like Raiders on this one.
342
00:19:04,004 --> 00:19:05,144
MARCUS: Raiders.
343
00:19:07,663 --> 00:19:08,873
Raiders, yeah.
344
00:19:09,700 --> 00:19:10,910
Poof.
345
00:19:10,942 --> 00:19:12,602
TRAVIS: What's happening, Car?
346
00:19:12,634 --> 00:19:15,224
CARAVAGGIO: I'm not programmed
to judge on human behavior,
347
00:19:15,257 --> 00:19:18,497
but some deviance seems
to be occurring.
348
00:19:18,536 --> 00:19:19,736
TRAVIS: What about Percy?
349
00:19:19,779 --> 00:19:21,949
CARAVAGGIO: She's asleep
at the moment.
350
00:19:21,988 --> 00:19:24,228
I think the sexual relation
she enjoyed
351
00:19:24,266 --> 00:19:26,716
with Mishkin have exhausted her.
352
00:19:26,751 --> 00:19:27,751
CALLISTA: What?
353
00:19:27,787 --> 00:19:29,927
[Laughing]
354
00:19:31,377 --> 00:19:35,307
TRAVIS: This is crazy,
this Mishkin's up to something.
355
00:19:36,520 --> 00:19:39,350
Car, I need to broadcast
the Mayday.
356
00:19:39,385 --> 00:19:40,965
CARAVAGGIO: Go ahead, captain.
357
00:19:41,007 --> 00:19:42,867
TRAVIS [O.C]: We may have a
mutiny situation.
358
00:19:42,905 --> 00:19:44,975
Repeat mutiny, please respond.
359
00:19:45,011 --> 00:19:47,981
At the moment, we are stranded
in a shuttlecraft
360
00:19:48,014 --> 00:19:50,984
which at this minute is
powerless.
361
00:19:51,673 --> 00:19:52,983
[Beetles Buzzing]
362
00:19:56,643 --> 00:19:57,643
RUDOLPHO: Excellent.
363
00:19:59,094 --> 00:20:02,344
Now all we gotta do is find a
bio for it in the Tulip.
364
00:20:02,373 --> 00:20:03,753
What do you think lad?
365
00:20:03,788 --> 00:20:05,308
Make us rich.
366
00:20:05,342 --> 00:20:06,932
MARCUS: No.
367
00:20:06,964 --> 00:20:08,794
No, I don't think so.
368
00:20:10,968 --> 00:20:13,868
I think we should join up
with the Raiders.
369
00:20:13,902 --> 00:20:16,912
Use this piece of crap as a
pirate ship, you know.
370
00:20:16,939 --> 00:20:19,939
You've started already Rudy,
stealing that fighter.
371
00:20:19,977 --> 00:20:23,257
And like you said,
she's a juicy price.
372
00:20:24,050 --> 00:20:25,050
RUDOLPHO: Yes.
373
00:20:26,363 --> 00:20:29,443
She has a very profitable
career,
374
00:20:29,469 --> 00:20:33,649
but dangerous and short-lived.
375
00:20:35,372 --> 00:20:36,962
MARCUS: But a lot of fun.
376
00:20:44,312 --> 00:20:46,802
PERCY: Oh, crap.
377
00:20:48,005 --> 00:20:50,005
[Buttons Beeping]
378
00:20:52,699 --> 00:20:54,699
[Tense Music]
379
00:20:56,669 --> 00:20:58,909
RUDOLPHO: I've got two ships
to sell.
380
00:20:58,947 --> 00:21:03,947
One, a neat little fighter with
a few scratch marks.
381
00:21:03,986 --> 00:21:06,576
The other, a grand old, elegant,
382
00:21:06,610 --> 00:21:09,820
space cruise liner,
in good condition.
383
00:21:10,993 --> 00:21:14,133
Now I have proof of ownership
of the liner.
384
00:21:14,169 --> 00:21:16,829
MARCUS: I've seen enough,
Caravaggio.
385
00:21:16,861 --> 00:21:20,111
CARAVAGGIO: I just thought
someone should about this.
386
00:21:20,140 --> 00:21:22,730
MARCUS: Rudolpho hasn't been
himself lately.
387
00:21:22,764 --> 00:21:24,734
I think we should confine him
to his quarters.
388
00:21:24,766 --> 00:21:25,836
CARAVAGGIO: Marcus.
389
00:21:25,870 --> 00:21:28,390
MARCUS: On medical grounds.
390
00:21:28,977 --> 00:21:29,937
[Gun Zaps]
391
00:21:29,978 --> 00:21:31,978
CARAVAGGIO: Oh, dear.
392
00:21:38,918 --> 00:21:40,128
RUDOLPHO: What's going on?
393
00:21:40,160 --> 00:21:42,470
MARCUS: Rudolpho,
you sneaky bastard.
394
00:21:43,612 --> 00:21:45,132
You were gonna sell those ships,
weren't you?
395
00:21:45,165 --> 00:21:47,125
RUDOLPHO: Yeah, I'm trying to
get the best deal
396
00:21:47,167 --> 00:21:48,887
for the both of us.
397
00:21:48,928 --> 00:21:51,478
MARCUS: Yeah, well, thanks,
but no thanks.
398
00:21:51,517 --> 00:21:53,757
Oh, and by the way, these doors
to your quarters
399
00:21:53,795 --> 00:21:55,865
are made of two inch
armor plate.
400
00:21:55,900 --> 00:21:58,900
You try and blast them,
you're cook.
401
00:22:00,698 --> 00:22:02,698
[Tense Music]
402
00:22:04,184 --> 00:22:06,154
TRAVIS: I'm sorry, colonel,
we're in what?
403
00:22:06,186 --> 00:22:08,906
COLONEL: Great danger, captain.
404
00:22:08,948 --> 00:22:11,018
Didn't you receive our
transmission?
405
00:22:11,053 --> 00:22:13,023
TRAVIS: I told you we never
received a transmission.
406
00:22:13,055 --> 00:22:16,435
Colonel, who is this Mishkin
exactly?
407
00:22:16,473 --> 00:22:18,543
COLONEL: His case is classified.
408
00:22:18,578 --> 00:22:20,888
No one should touch him
or engage him in any way.
409
00:22:20,925 --> 00:22:23,125
Think of him as an extreme
hostile.
410
00:22:23,169 --> 00:22:24,519
Isolate him.
411
00:22:24,550 --> 00:22:25,690
TRAVIS: Yeah, well,
that's a bit difficult
412
00:22:25,723 --> 00:22:27,043
as we're stranded here in space
413
00:22:27,069 --> 00:22:28,659
and he's wandering about
our ship.
414
00:22:28,692 --> 00:22:30,562
COLONEL: Sit tight,
we'll be with you soon.
415
00:22:30,590 --> 00:22:32,140
TRAVIS: Sit tight.
416
00:22:35,664 --> 00:22:37,674
[Tense Music]
417
00:23:02,933 --> 00:23:05,523
MARCUS: Car,
set a course for IO.
418
00:23:06,971 --> 00:23:10,081
There's an asteroid close by
where the Verrun hang out.
419
00:23:11,562 --> 00:23:13,672
Let's go and say hello.
420
00:23:13,702 --> 00:23:15,702
[Spaceship Humming]
421
00:23:18,155 --> 00:23:19,225
TRAVIS: Car, what's happening?
422
00:23:19,259 --> 00:23:20,229
You're leaving.
423
00:23:20,260 --> 00:23:21,400
MARCUS: Travis.
424
00:23:22,159 --> 00:23:24,159
I'm taking the ship out of here.
425
00:23:24,195 --> 00:23:26,745
I'm going back to the Raiders.
426
00:23:28,199 --> 00:23:31,509
TRAVIS: Are you out of your
mind, Marcus?
427
00:23:31,548 --> 00:23:35,138
MARCUS: No, actually,
I'm right where I wanna be.
428
00:23:36,518 --> 00:23:39,178
Nice chair you have here, Trav.
429
00:23:41,489 --> 00:23:43,179
CALLISTA: Okay.
430
00:23:43,214 --> 00:23:45,734
So what do we do now?
431
00:23:45,769 --> 00:23:46,979
TRAVIS: Good question.
432
00:23:47,011 --> 00:23:48,251
CALLISTA: What the hell has
gotten into Marcus?
433
00:23:48,288 --> 00:23:51,048
TRAVIS: I don't know, power.
434
00:23:57,505 --> 00:23:59,575
PERCY: What are you doing?
435
00:23:59,610 --> 00:24:01,270
MARCUS: I'm the new captain.
436
00:24:03,200 --> 00:24:04,750
PERCY: Where's Travis?
437
00:24:04,788 --> 00:24:07,858
MARCUS: Oh, I've taken care of
all of them,
438
00:24:07,894 --> 00:24:10,214
but you don't have to worry your
pretty little head about it.
439
00:24:10,241 --> 00:24:11,761
They're still alive.
440
00:24:11,795 --> 00:24:12,895
Where's your friend?
441
00:24:12,934 --> 00:24:15,114
PERCY: I can't find him
at the moment.
442
00:24:15,143 --> 00:24:16,663
Where is everyone, Marcus?
443
00:24:16,696 --> 00:24:20,796
MARCUS: This, Percy, is my time.
444
00:24:20,838 --> 00:24:23,978
You see, I've realized
something.
445
00:24:25,567 --> 00:24:29,537
If you want anything in this
life, you have to take it.
446
00:24:29,571 --> 00:24:34,581
So I'm taking the Tulip,
and then I'm gonna use her
447
00:24:36,060 --> 00:24:37,790
to take from the rest of the
universe.
448
00:24:37,821 --> 00:24:39,031
PERCY: Is this supposed to be
funny?
449
00:24:39,063 --> 00:24:41,103
Am I supposed to laugh?
450
00:24:41,134 --> 00:24:42,144
MARCUS: No.
451
00:24:43,689 --> 00:24:47,659
You really don't wanna
be laughing at me, Percy.
452
00:24:47,693 --> 00:24:48,973
Are we understanding each other?
453
00:24:49,004 --> 00:24:50,014
PERCY: Yeah.
454
00:24:51,731 --> 00:24:54,981
MARCUS: Okay, so you go and find
me your friend.
455
00:24:55,010 --> 00:24:57,010
What was his name again?
456
00:24:57,047 --> 00:24:58,807
PERCY: You know his name.
457
00:24:59,946 --> 00:25:01,846
MARCUS: Say it, Percy.
458
00:25:01,879 --> 00:25:03,089
PERCY: Mishkin.
459
00:25:05,262 --> 00:25:09,722
MARCUS: Yeah, you go
and find me, Mishkin.
460
00:25:12,027 --> 00:25:13,997
PERCY: Car, status on Rudolpho.
461
00:25:14,029 --> 00:25:16,239
CARAVAGGIO: Rudolpho is kept
to confined quarters.
462
00:25:16,273 --> 00:25:18,663
His bio signs indicate
that he is
463
00:25:18,689 --> 00:25:20,899
fighting some sort of infection.
464
00:25:20,933 --> 00:25:22,733
PERCY: Where are Callie
and Travis?
465
00:25:22,762 --> 00:25:24,042
CARAVAGGIO:
They're on the shuttle
466
00:25:24,074 --> 00:25:26,014
which is currently sitting power
down in the midst
467
00:25:26,041 --> 00:25:28,771
of the debris field where we
found our friend.
468
00:25:28,803 --> 00:25:30,983
PERCY: Okay, can I talk to
Travis?
469
00:25:31,012 --> 00:25:32,812
CARAVAGGIO: Your wish,
Ms. Percy.
470
00:25:32,841 --> 00:25:34,741
PERCY: Travis, you there?
471
00:25:34,774 --> 00:25:37,124
TRAVIS: Yes, Percy,
where else would we be?
472
00:25:37,156 --> 00:25:39,986
PERCY: Marcus is showing his
ugly Raider roots.
473
00:25:40,021 --> 00:25:41,571
No offense.
474
00:25:41,609 --> 00:25:44,159
TRAVIS: I need you to make a
promise to me, Percy.
475
00:25:44,197 --> 00:25:45,987
Stay away from Mishkin.
476
00:25:46,027 --> 00:25:47,647
PERCY: Why?
477
00:25:47,684 --> 00:25:49,034
TRAVIS: I don't know what
exactly but he's dangerous.
478
00:25:49,064 --> 00:25:50,584
Now we have help coming for us
479
00:25:50,618 --> 00:25:51,858
but I don't know how long
it'll take.
480
00:25:51,895 --> 00:25:53,785
PERCY: Mishkin's fine.
481
00:25:53,828 --> 00:25:56,348
CALLISTA: Stop acting like a
schoolgirl with a crush, Percy.
482
00:25:56,382 --> 00:25:58,002
There's something wrong here
and you know it.
483
00:25:58,039 --> 00:26:01,699
PERCY: He's a little crazy,
but he's no crazier than you.
484
00:26:01,732 --> 00:26:02,982
CALLISTA: So now you're
defending him
485
00:26:03,009 --> 00:26:04,979
because you did something stupid
with him.
486
00:26:05,011 --> 00:26:06,671
Are you hiding him, Percy?
487
00:26:06,703 --> 00:26:08,743
PERCY: When you get a man,
you can criticize mine,
488
00:26:08,774 --> 00:26:10,024
okay, Callista.
489
00:26:14,020 --> 00:26:15,190
CALLISTA: Percy.
490
00:26:16,229 --> 00:26:17,299
Great.
491
00:26:23,478 --> 00:26:25,928
[Groaning]
492
00:26:28,172 --> 00:26:30,172
CARAVAGGIO: Are you
feeling well?
493
00:26:30,209 --> 00:26:31,899
RUDOLPHO: What, have I been
unwell?
494
00:26:31,935 --> 00:26:34,935
CARAVAGGIO: That's what Marcus
told me.
495
00:26:34,972 --> 00:26:36,462
RUDOLPHO: Well,
what do you think?
496
00:26:36,491 --> 00:26:38,421
CARAVAGGIO: Well, you have been
in contact with Mishkin.
497
00:26:38,458 --> 00:26:40,048
RUDOLPHO: Eh?
498
00:26:40,081 --> 00:26:41,911
CARAVGGIO: There's a change in
the brain pattern activity
499
00:26:41,945 --> 00:26:43,015
in everyone he's touched.
500
00:26:43,049 --> 00:26:45,809
It's like a virus,
only more dangerous.
501
00:26:45,845 --> 00:26:47,015
It affects judgment.
502
00:26:47,053 --> 00:26:48,473
RUDOLPHO: Right.
503
00:26:48,503 --> 00:26:50,233
CARAVAGGIO: Your brain pattern
has returned to normal,
504
00:26:50,263 --> 00:26:53,343
so I deduce that the effects
aren't permanent.
505
00:26:53,370 --> 00:26:55,480
That is why I've decided
to bring
506
00:26:55,510 --> 00:26:57,440
the Tulip back to the
debris field.
507
00:26:57,477 --> 00:26:58,927
RUDOLPHO: What about Marcus?
508
00:26:58,962 --> 00:27:00,272
CARAVAGGIO: There's been
no change so far.
509
00:27:00,308 --> 00:27:03,308
He is still, as you might say,
crazy.
510
00:27:07,108 --> 00:27:10,248
[Glass Shattering]
511
00:27:19,085 --> 00:27:20,845
PERCY: Are you okay?
512
00:27:23,987 --> 00:27:26,367
MISHKIN: I remember everything.
513
00:27:26,403 --> 00:27:27,963
It's all bad.
514
00:27:27,991 --> 00:27:29,201
[Coughing]
515
00:27:29,233 --> 00:27:32,003
PERCY: I'll take care of you,
I promise.
516
00:27:32,029 --> 00:27:33,239
RUDOLPHO: So you can't open
the doors?
517
00:27:33,272 --> 00:27:36,312
CARAVAGGIO: No, they're
jammed shut.
518
00:27:37,863 --> 00:27:40,073
RUDOLPHO: What if I set my guns
to max and blast them open?
519
00:27:40,106 --> 00:27:41,246
CARAVAGGIO: Possibly.
520
00:27:41,280 --> 00:27:43,010
However, melting the
metal in this
521
00:27:43,040 --> 00:27:45,840
confined space could superheat
the air.
522
00:27:45,871 --> 00:27:47,011
RUDOLPHO: You're saying
I might fry?
523
00:27:47,044 --> 00:27:48,874
CARAVAGGIO: Precisely.
524
00:27:52,187 --> 00:27:53,947
I can't advise that.
525
00:27:55,156 --> 00:27:57,916
[Gun Zapping]
526
00:27:59,263 --> 00:28:01,683
MISHKIN: That's my
identification.
527
00:28:02,991 --> 00:28:06,551
I'm a military experiment,
codename Trojan horse.
528
00:28:06,581 --> 00:28:09,201
I'm the prototype.
529
00:28:09,239 --> 00:28:11,409
I'm too dangerous.
530
00:28:11,448 --> 00:28:13,108
That's why I escaped.
531
00:28:14,451 --> 00:28:17,181
You gotta get me off your ship.
532
00:28:18,386 --> 00:28:20,416
PERCY: There must be something
else I can do.
533
00:28:20,457 --> 00:28:21,457
I can't do that.
534
00:28:23,011 --> 00:28:25,151
MISHKIN: If I stay, you'll die.
535
00:28:25,186 --> 00:28:27,016
I don't want that.
536
00:28:27,050 --> 00:28:28,260
PERCY: Well, I don't wanna throw
you away.
537
00:28:28,292 --> 00:28:29,472
I just found you.
538
00:28:46,034 --> 00:28:48,044
[Atmospheric Ambience]
539
00:28:49,210 --> 00:28:51,180
COLONEL: We can't get any
closer.
540
00:28:51,212 --> 00:28:54,252
You seem to be parked in the
middle of a wreck site.
541
00:28:54,284 --> 00:28:58,054
Do you have enough water
and air to survive?
542
00:28:58,081 --> 00:29:00,911
TRAVIS: Yeah, but can't you just
connect a line until it's out?
543
00:29:00,946 --> 00:29:01,946
COLONEL: No.
544
00:29:01,981 --> 00:29:03,811
It would delay us.
545
00:29:03,845 --> 00:29:05,805
My priority is Mishkin.
546
00:29:05,847 --> 00:29:09,057
Our sensors have detected
the Trans-Utopian heat trail.
547
00:29:09,092 --> 00:29:11,032
We'll overtake your vessel
and board it.
548
00:29:11,059 --> 00:29:13,479
You'll have her back, captain.
549
00:29:19,619 --> 00:29:21,829
RUDOLPHO: Okay, Marcus, freeze.
550
00:29:22,622 --> 00:29:24,312
We need to talk.
551
00:29:25,073 --> 00:29:26,213
You're ill.
552
00:29:26,247 --> 00:29:30,977
You don't know it, you're not
yourself, but you're ill.
553
00:29:31,424 --> 00:29:32,814
Marcus.
554
00:29:36,084 --> 00:29:37,954
Sorry, son.
555
00:29:41,400 --> 00:29:42,950
[Laughing]
556
00:29:42,988 --> 00:29:45,198
MARCUS: It was a hologram,
fat man, freeze.
557
00:29:45,231 --> 00:29:47,231
RUDOLPHO: You got a gun pointed
at my back.
558
00:29:47,268 --> 00:29:48,608
Are you prepared to kill me?
559
00:29:48,648 --> 00:29:49,818
Are you?
560
00:29:49,857 --> 00:29:51,577
MARCUS: Well, maybe I am.
561
00:29:51,617 --> 00:29:53,167
[Tense Music]
562
00:29:53,205 --> 00:29:54,515
[Gun Zaps]
563
00:29:54,551 --> 00:29:55,971
RUDOLPHO: Pretty fast for
a fat man, eh.
564
00:29:56,967 --> 00:29:58,967
MARCUS: Come on then, fat man.
565
00:29:59,936 --> 00:30:00,896
Oh!
566
00:30:00,937 --> 00:30:01,967
RUDOLPHO: Twerp.
567
00:30:02,007 --> 00:30:03,837
CARAVAGGIO: Percy,
we've been boarded.
568
00:30:03,871 --> 00:30:05,081
They're here for Mishkin.
569
00:30:05,113 --> 00:30:09,053
Looks like they have state of
the art scanners.
570
00:30:11,602 --> 00:30:14,672
PERCY: Car, scramble our
respective signatures
571
00:30:14,709 --> 00:30:16,989
and transmit towards my
quarters.
572
00:30:17,022 --> 00:30:19,092
CARAVAGGIO: Yes, of course.
573
00:30:19,127 --> 00:30:21,127
[Tense Music]
574
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
RUDOLPHO: Marcus!
575
00:30:25,064 --> 00:30:26,834
[Gun Zaps]
576
00:30:27,411 --> 00:30:28,311
RUDOLPHO: Ow, ow, hot.
577
00:30:30,138 --> 00:30:33,138
Ow, hot, ow, ow, ow,
ow, ow, ow, ow.
578
00:30:34,246 --> 00:30:36,456
[Sobbing]
579
00:30:39,941 --> 00:30:41,051
MISHKIN: Help me.
580
00:30:54,093 --> 00:30:56,103
[Low Suspenseful Music]
581
00:31:01,549 --> 00:31:06,519
[Laser Pointing]
582
00:31:08,004 --> 00:31:10,084
MARCUS: How did you do that?
583
00:31:10,109 --> 00:31:12,009
RUDOLPHO: Misdirection
there boy.
584
00:31:12,042 --> 00:31:13,942
It's an old magic trick.
585
00:31:13,975 --> 00:31:14,835
Night night.
586
00:31:17,185 --> 00:31:18,975
CARAVAGGIO: I'm afraid melting
the door
587
00:31:19,015 --> 00:31:21,635
has discharged the batteries.
588
00:31:21,672 --> 00:31:22,672
RUDOLPHO: Damn.
589
00:31:23,985 --> 00:31:25,225
Oh, no, hold on, hold on,
hold on.
590
00:31:25,262 --> 00:31:26,512
Now I know a little fellow
like you
591
00:31:26,539 --> 00:31:28,019
couldn't take on a big
fellow like me,
592
00:31:28,058 --> 00:31:29,468
not without your superior
fire power.
593
00:31:29,508 --> 00:31:30,748
So please don't be hasty.
594
00:31:30,785 --> 00:31:32,365
[Yelling]
MARCUS: What do you mean,
595
00:31:32,407 --> 00:31:33,577
little?
596
00:31:33,615 --> 00:31:35,505
RUDOLPHO: Well,
you are quite small.
597
00:31:36,411 --> 00:31:37,721
Petite even.
598
00:31:39,449 --> 00:31:42,039
MARCUS: I'll show you
I don't need this
599
00:31:42,072 --> 00:31:45,112
to prove who the bigger guy is.
600
00:31:45,144 --> 00:31:46,394
RUDOLPHO: Really?
601
00:31:46,421 --> 00:31:47,421
MARCUS: Really.
602
00:31:49,735 --> 00:31:51,425
RUDOLPHO: I think you just made
a big mistake.
603
00:31:51,461 --> 00:31:52,321
MARCUS: Yeah?
604
00:31:52,358 --> 00:31:53,428
RUDOLPHO: Oh, yeah.
605
00:31:53,463 --> 00:31:54,643
MARCUS: Yeah?
RUDOLPHO: Yeah.
606
00:31:54,671 --> 00:31:55,671
MARCUS: Yeah?
RUDOLPHO: Yeah.
607
00:31:55,706 --> 00:31:57,046
MARCUS: Yeah!
RUDOLPHO:Yeah!
608
00:31:58,330 --> 00:32:00,090
[Grunting]
609
00:32:00,539 --> 00:32:02,609
[Laughing]
610
00:32:02,644 --> 00:32:04,514
MARCUS: Come on, big man.
[Laughing]
611
00:32:06,096 --> 00:32:09,096
MARCUS: Come on man,
let's see what you got.
612
00:32:10,998 --> 00:32:12,998
[Tense Music]
613
00:32:15,105 --> 00:32:17,245
[Fist Thuds]
614
00:32:17,280 --> 00:32:19,630
[Grunting]
615
00:32:30,638 --> 00:32:33,088
[Foot Thuds]
616
00:32:36,230 --> 00:32:38,060
[Grunting]
617
00:32:38,094 --> 00:32:40,444
RUDOLPHO: Keep still while
I hit you!
618
00:32:43,513 --> 00:32:46,213
[Marcus Gagging]
619
00:32:56,871 --> 00:32:59,561
[Frenzied Music]
620
00:33:02,049 --> 00:33:03,669
[Grunting]
621
00:33:04,879 --> 00:33:07,639
MARCUS: Oh yeah, one, two,
one, two.
622
00:33:09,125 --> 00:33:10,125
Come on man.
623
00:33:15,062 --> 00:33:19,032
Come on there buddy,
let's see what you got.
624
00:33:30,111 --> 00:33:33,181
CARAVAGGIO: Gentlemen,
a Commander Orlando has arrived
625
00:33:33,218 --> 00:33:35,838
and would like to talk to you.
626
00:33:35,875 --> 00:33:37,385
MARCUS: What's going on here?
627
00:33:37,429 --> 00:33:39,429
RUDOLPHO: Is that you,
are you back?
628
00:33:39,465 --> 00:33:41,045
MARCUS: Back?
629
00:33:41,088 --> 00:33:42,328
Back from where?
630
00:33:44,091 --> 00:33:45,301
[Kisses]
631
00:33:45,333 --> 00:33:46,333
MARCUS: Get off.
632
00:33:49,855 --> 00:33:51,615
What's going on here?
633
00:33:51,650 --> 00:33:53,270
RUDOLPHO: It's a long
story mate.
634
00:33:53,307 --> 00:33:55,377
We got visitors, come on.
635
00:34:04,283 --> 00:34:07,703
RUDOLPHO: Whoa, whoa, whoa,
what's this all about?
636
00:34:09,461 --> 00:34:12,811
SOLDIER: Sir, adrenal levels are
close to normal.
637
00:34:12,843 --> 00:34:14,643
More so the big one.
638
00:34:18,297 --> 00:34:20,817
COLONEL: When did you first make
contact with the subject?
639
00:34:20,851 --> 00:34:23,201
RUDOLPHO: Subject, what,
you mean Mishkin?
640
00:34:23,233 --> 00:34:24,273
COLONEL: Yes, Mishkin.
641
00:34:24,303 --> 00:34:27,413
MARCUS: When he arrived
yesterday.
642
00:34:27,444 --> 00:34:28,834
COLONEL: He must be dying
if the effect
643
00:34:28,859 --> 00:34:31,859
is wearing off that quickly.
644
00:34:31,897 --> 00:34:34,897
He'll have to be isolated,
then destroyed.
645
00:34:34,934 --> 00:34:37,804
Now let's do this hard and fast.
646
00:34:37,834 --> 00:34:38,944
Where is he?
647
00:34:38,973 --> 00:34:41,673
MARCUS: Well,
I think he's with Percy.
648
00:34:41,700 --> 00:34:42,800
RUDOLPHO: Percy.
649
00:34:42,839 --> 00:34:44,189
We're coming with you, colonel.
650
00:34:44,220 --> 00:34:45,190
COLONEL: No, no, no civilians.
651
00:34:45,221 --> 00:34:46,461
RUDOLPHO: Do we look civil?
652
00:34:46,498 --> 00:34:49,188
COLONEL: I don't have time
for this!
653
00:34:49,225 --> 00:34:51,325
Get a lock on our target.
654
00:34:52,918 --> 00:34:54,708
We're losing time here soldier.
655
00:34:54,747 --> 00:34:56,437
SOLDIER: Signature is vague.
656
00:34:56,473 --> 00:34:57,653
Yes, got them, sir.
657
00:34:57,681 --> 00:34:58,921
He's four decks above,
two sections west.
658
00:34:58,958 --> 00:35:00,748
RUDOLPHO: That's the crew
quarters.
659
00:35:00,788 --> 00:35:02,508
COLONEL: All right, let's go.
660
00:35:04,309 --> 00:35:06,859
MISHKIN: Look at me, look.
661
00:35:08,175 --> 00:35:11,695
I'll show you what will
happen if I stay.
662
00:35:21,533 --> 00:35:23,543
[Gasping]
663
00:35:30,990 --> 00:35:32,410
RUDOLPHO: I can't understand
all this.
664
00:35:32,440 --> 00:35:34,620
I mean, what is this Mishkin,
is he human?
665
00:35:34,649 --> 00:35:36,889
COLONEL: In a manner of
speaking, yes.
666
00:35:36,927 --> 00:35:39,717
Mishkin is very special, unique.
667
00:35:40,931 --> 00:35:43,661
He's been bio-engineered
to be a weapon,
668
00:35:43,693 --> 00:35:46,943
to infiltrate and to destroy
from within.
669
00:35:46,972 --> 00:35:50,562
And the only problem is he can't
control who he affects.
670
00:35:50,596 --> 00:35:53,246
Friend or foe,
it's all the same.
671
00:35:53,289 --> 00:35:55,879
He's left a trail of dead
bodies behind him.
672
00:35:55,912 --> 00:35:57,642
That's why he must be destroyed.
673
00:35:57,672 --> 00:35:58,922
RUDOLPHO: Bloody military.
674
00:35:58,949 --> 00:36:01,809
MISHKIN: Did you feel when we
made love?
675
00:36:04,645 --> 00:36:06,465
I know what you want.
676
00:36:06,509 --> 00:36:08,439
I felt your hunger.
677
00:36:10,892 --> 00:36:12,242
Didn't that make you happy?
678
00:36:12,273 --> 00:36:13,723
I wanna make you happy.
679
00:36:13,757 --> 00:36:16,277
I know what makes you happy.
680
00:36:16,312 --> 00:36:17,312
PERCY: Stop it!
681
00:36:18,728 --> 00:36:19,938
I believe you.
682
00:36:28,600 --> 00:36:32,950
RUDOLPHO: You don't wanna be on
this sweet little project.
683
00:36:32,983 --> 00:36:34,403
COLONEL: He's my son.
684
00:36:37,747 --> 00:36:39,677
I said it was brilliant.
685
00:36:39,714 --> 00:36:42,344
It was going to
revolutionize war.
686
00:36:42,372 --> 00:36:43,932
Make me so proud.
687
00:36:45,479 --> 00:36:47,759
My son became a disease.
688
00:36:47,791 --> 00:36:50,901
This is what I let them do
to my only child.
689
00:36:50,932 --> 00:36:52,972
That's why this is my job.
690
00:36:58,457 --> 00:37:00,457
[Dramatic Music]
691
00:37:20,134 --> 00:37:22,694
SOLDIER: Detecting life forms in
the shuttle bay.
692
00:37:22,723 --> 00:37:24,763
COLONEL: All right,
let's move out.
693
00:37:34,010 --> 00:37:36,010
MISHKIN: I'm a monster, Percy.
694
00:37:36,046 --> 00:37:38,736
I don't deserve to live.
695
00:37:38,773 --> 00:37:39,983
I hurt people.
696
00:37:47,920 --> 00:37:49,920
[Scanning]
697
00:37:52,546 --> 00:37:55,996
PERCY: You made me feel alive
for the first time.
698
00:38:32,965 --> 00:38:37,655
[Beetles Buzzing]
699
00:38:37,694 --> 00:38:40,704
SOLDIER: Colonel, just detected
a vessel leaving the ship.
700
00:38:40,732 --> 00:38:42,112
COLONEL: Leaving the ship?
701
00:38:43,907 --> 00:38:45,907
[Atmospheric Music]
702
00:38:51,950 --> 00:38:54,920
COLONEL: All right, gentlemen,
we'll take it from here.
703
00:38:54,953 --> 00:38:56,753
Let's get after him.
704
00:39:03,582 --> 00:39:04,892
MARCUS: Bridge?
705
00:39:04,928 --> 00:39:06,168
RUDOLPHO: Bridge?
706
00:39:07,483 --> 00:39:08,483
MARCUS: Bridge.
707
00:39:09,070 --> 00:39:12,420
[Soft Wondering Music]
708
00:39:26,985 --> 00:39:28,915
COLONEL: Oh, damn it.
709
00:39:28,952 --> 00:39:29,952
Not again.
710
00:39:29,988 --> 00:39:31,958
SOLDIER: Colonel,
the cargo's signal is fading.
711
00:39:31,990 --> 00:39:33,440
COLONEL: Pursue the cargo.
712
00:39:33,474 --> 00:39:34,654
SOLDIER: But the debris field.
713
00:39:34,682 --> 00:39:36,552
COLONEL: Go, I told you to go
after it!
714
00:39:41,620 --> 00:39:44,620
[Dramatic Music]
715
00:39:49,835 --> 00:39:51,075
COLONEL: I have to do this.
716
00:39:59,880 --> 00:40:00,880
It's my duty.
717
00:40:08,751 --> 00:40:11,961
[Spacecraft Shatters]
718
00:40:20,141 --> 00:40:22,011
RUDOLPHO: Are you all right?
719
00:40:22,040 --> 00:40:26,800
PERCY: I'm sorry I performed an
unauthorized launch.
720
00:40:36,951 --> 00:40:39,131
[Ambient Space Music]
721
00:40:39,160 --> 00:40:41,270
CALLISTA [O.C]: Come in, Tulip.
722
00:40:42,716 --> 00:40:43,716
Tulip.
723
00:40:49,550 --> 00:40:50,550
Tulip.
724
00:40:52,277 --> 00:40:54,177
Come in, Tulip.
725
00:40:57,178 --> 00:40:58,488
Tulip.
726
00:41:00,043 --> 00:41:02,533
[Sigh]
CALLISTA: Is anybody out there?
727
00:41:12,711 --> 00:41:14,921
RUDOLPHO: We've all had
a rough ride.
728
00:41:14,955 --> 00:41:16,535
PERCY: Yep.
729
00:41:16,577 --> 00:41:17,847
Don't we always?
730
00:41:23,998 --> 00:41:26,038
Where are Callie and Travis?
731
00:41:36,942 --> 00:41:39,952
NARRATOR: On the
next Starhunter.
732
00:41:39,980 --> 00:41:42,980
SALVATORE: This is gonna
be glorious.
733
00:41:43,017 --> 00:41:43,947
NAILSON: For Terra.
734
00:41:45,364 --> 00:41:46,334
MAN: No!
735
00:41:46,365 --> 00:41:47,985
[Explosion]
736
00:41:48,022 --> 00:41:49,892
MAN: The Ring Shepherd attack.
737
00:41:49,921 --> 00:41:51,581
Two people were killed in
that attack.
738
00:41:51,612 --> 00:41:52,922
TRAVIS: Terrorists?
739
00:41:52,958 --> 00:41:54,548
MARCUS: When you say stop,
do you mean stop myself
740
00:41:54,581 --> 00:41:57,141
as in an object moving through
space time or do you mean?
741
00:41:57,169 --> 00:41:58,999
[Gun Zapping]
742
00:41:59,033 --> 00:42:00,593
SALVATORE: Hello.
743
00:42:00,621 --> 00:42:01,831
[Fist Thuds]
744
00:42:01,864 --> 00:42:04,254
[Gun Zapping]
745
00:42:06,696 --> 00:42:07,936
RUDOLPHO: She's running.
746
00:42:07,973 --> 00:42:10,363
[Foot Thuds]
747
00:42:11,390 --> 00:42:13,390
[Spacecraft Rumbling]
748
00:42:13,427 --> 00:42:14,597
RUDOLPHO: Let's see if
Mr. Trooper Leaver
749
00:42:14,635 --> 00:42:16,145
is willing to die for his cause.
750
00:42:17,224 --> 00:42:21,574
[Closing Theme Music]
52910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof