Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,301 --> 00:00:05,051
(dramatic music)
2
00:00:25,561 --> 00:00:26,391
Ryan.
3
00:00:29,161 --> 00:00:29,991
Ryan!
4
00:00:31,700 --> 00:00:32,530
Ryan!
5
00:00:35,341 --> 00:00:36,171
Ryan!
6
00:00:38,862 --> 00:00:39,702
Ryan!
7
00:00:40,900 --> 00:00:41,730
Ryan!
8
00:00:42,798 --> 00:00:43,628
Ryan!
9
00:00:45,338 --> 00:00:47,058
(laughing)
10
00:00:47,059 --> 00:00:47,889
Ryan!
11
00:00:49,102 --> 00:00:49,942
Ryan!
12
00:00:51,678 --> 00:00:54,678
(yelling continues)
13
00:01:18,344 --> 00:01:20,744
DANTE: I'm a bounty hunter.
14
00:01:20,743 --> 00:01:23,583
But it's just something that I do.
15
00:01:25,123 --> 00:01:29,963
I'm really looking for something
that was stolen from me.
16
00:01:29,960 --> 00:01:31,390
10 years ago,
17
00:01:31,392 --> 00:01:32,812
they took my son.
18
00:01:37,712 --> 00:01:42,062
As I search, there are signs
that something is happening.
19
00:01:42,058 --> 00:01:44,808
That humanity is about to change.
20
00:01:47,397 --> 00:01:49,557
But I won't be distracted.
21
00:01:54,015 --> 00:01:58,195
How do you find one small
boy in a lawless universe?
22
00:01:58,197 --> 00:01:59,277
I'm not sure.
23
00:02:00,737 --> 00:02:02,897
But I have to keep trying.
24
00:02:14,616 --> 00:02:16,056
Dr. Devin.
25
00:02:16,056 --> 00:02:17,656
Dr. Devin.
26
00:02:17,656 --> 00:02:18,486
Dr. Devin.
27
00:02:19,576 --> 00:02:20,406
Dr. Devin.
28
00:02:23,435 --> 00:02:25,595
Are you all right, doctor?
29
00:02:27,400 --> 00:02:28,630
Yes.
30
00:02:28,633 --> 00:02:29,803
Yes, I'm fine.
31
00:02:31,560 --> 00:02:35,000
I must apologize for your wait.
32
00:02:34,996 --> 00:02:38,256
The board has not changed its position.
33
00:02:38,255 --> 00:02:39,665
Access is denied.
34
00:02:40,771 --> 00:02:41,601
I see.
35
00:02:43,960 --> 00:02:45,740
And I'm to inform you
that you will no longer
36
00:02:45,736 --> 00:02:49,896
be permitted access at
this or any other facility.
37
00:02:53,535 --> 00:02:55,735
I can't say I'm surprised
38
00:02:55,736 --> 00:02:58,176
after all the fuss I've made.
39
00:02:58,184 --> 00:03:00,664
If you could please sign this.
40
00:03:00,655 --> 00:03:02,735
Before you leave.
41
00:03:02,739 --> 00:03:03,569
Sure.
42
00:03:08,254 --> 00:03:09,254
Thank you.
43
00:03:12,739 --> 00:03:13,569
Sorry.
44
00:03:14,611 --> 00:03:16,031
It's all right.
45
00:03:40,699 --> 00:03:43,449
[Woman On Intercom] Mr. O'Neil,
please report to lab 14.
46
00:03:43,445 --> 00:03:46,855
Mr. O'Neil, you're required at lab 14.
47
00:03:46,863 --> 00:03:50,363
Dr. Cameron, please call the switch board.
48
00:03:52,564 --> 00:03:55,234
Two stewards to intake please.
49
00:03:55,226 --> 00:03:57,566
Dr. Aiko report to lab 34.
50
00:03:57,567 --> 00:03:58,817
Dr. Aiko to 34.
51
00:03:59,887 --> 00:04:01,947
Stewards to intake immediately.
52
00:04:01,946 --> 00:04:04,276
Transport required in ward three.
53
00:04:04,283 --> 00:04:06,473
Transport in ward three.
54
00:04:06,467 --> 00:04:08,007
Paging Mrs. Patao.
55
00:04:08,005 --> 00:04:09,505
Paging Mrs. Patao.
56
00:04:11,269 --> 00:04:13,189
You forget something?
57
00:04:17,845 --> 00:04:19,225
What are you doing?
58
00:04:19,226 --> 00:04:20,556
Get out of here!
59
00:04:33,167 --> 00:04:35,117
We have to go.
60
00:04:35,124 --> 00:04:38,854
I can't tell you how long
I've dreamed of this.
61
00:04:38,847 --> 00:04:41,307
I'm gonna undo what they did to you.
62
00:04:41,305 --> 00:04:42,635
What they did?
63
00:04:45,065 --> 00:04:47,325
I'm your father.
64
00:04:47,327 --> 00:04:48,157
Father?
65
00:04:52,783 --> 00:04:54,123
We have to go.
66
00:04:56,687 --> 00:04:59,437
(dramatic music)
67
00:05:05,248 --> 00:05:09,658
The artist uses light,
almost like it lingers.
68
00:05:09,664 --> 00:05:10,944
Don't you think?
69
00:05:10,944 --> 00:05:12,364
Yeah, whatever.
70
00:05:14,528 --> 00:05:16,368
You really think you'd get
away with stealing this?
71
00:05:16,368 --> 00:05:19,088
I only took this trinket
to remember her by.
72
00:05:19,088 --> 00:05:20,668
And trust me, she has more works
73
00:05:20,667 --> 00:05:22,327
than Jupiter has wind storms.
74
00:05:22,325 --> 00:05:23,675
LURETIA: And this one just happens to be
75
00:05:23,682 --> 00:05:25,682
the most expensive.
76
00:05:25,681 --> 00:05:29,851
Now I'm being held in contempt
for having exquisite taste.
77
00:05:29,845 --> 00:05:31,255
Oh, take me back.
78
00:05:32,608 --> 00:05:34,668
I'm sure Ophelia's
husband would love to know
79
00:05:34,667 --> 00:05:36,327
what all the service he's
provided for his broke
80
00:05:36,325 --> 00:05:37,655
insatiable wife.
81
00:05:38,928 --> 00:05:39,758
Etienne.
82
00:05:40,667 --> 00:05:44,127
Last time we met, on Mars, right?
83
00:05:44,125 --> 00:05:46,605
Didn't your interest sort of you know,
84
00:05:46,608 --> 00:05:48,608
flow the other way?
85
00:05:48,608 --> 00:05:52,028
One month this way, next month another.
86
00:05:53,248 --> 00:05:54,998
My tastes are fickle.
87
00:05:57,024 --> 00:06:01,234
It is my joy and pleasure to
spread myself for everyone.
88
00:06:01,227 --> 00:06:03,467
Does it excite you, Lucy?
89
00:06:03,467 --> 00:06:05,227
With all the possibility
that you might now enjoy
90
00:06:05,227 --> 00:06:06,477
Etienne Canopy?
91
00:06:08,027 --> 00:06:09,177
Yeah.
92
00:06:09,184 --> 00:06:11,774
Like having the Omega 77 virus.
93
00:06:12,944 --> 00:06:14,824
Etienne, I'm so sorry the accommodations
94
00:06:14,818 --> 00:06:17,958
are not up to your usual standard.
95
00:06:17,962 --> 00:06:20,492
All you ever need to
know about me, captain,
96
00:06:20,485 --> 00:06:22,815
is that I have no standards.
97
00:06:22,819 --> 00:06:23,819
Captain.
98
00:06:23,822 --> 00:06:26,362
I detected a distress
signal in this quadrant.
99
00:06:26,362 --> 00:06:27,692
Way out here, what kind of ship?
100
00:06:27,685 --> 00:06:29,685
CARAVAGGIO: A small transport ferry.
101
00:06:29,685 --> 00:06:33,785
Generally used to restock
supplies to the orbiting stations.
102
00:06:33,786 --> 00:06:36,076
I've also detected
multiple raider signatures
103
00:06:36,081 --> 00:06:38,091
bearing down on the signal.
104
00:06:38,085 --> 00:06:41,385
Raiders, what would they
want with a small ferry?
105
00:06:41,386 --> 00:06:42,296
Children.
106
00:06:43,269 --> 00:06:44,869
We all know about the raiders.
107
00:06:44,869 --> 00:06:48,029
Stories about how bad the
universe has treated them.
108
00:06:48,026 --> 00:06:49,226
Boo hoo hoo.
109
00:06:49,226 --> 00:06:51,836
Caravaggio, can we beat
the raiders to the ferry?
110
00:06:51,844 --> 00:06:52,994
CARAVAGGIO: At the top of the light curve,
111
00:06:52,986 --> 00:06:55,146
we should arrive just
ahead of the raiders.
112
00:06:55,146 --> 00:06:56,186
Why can't he just say yes?
113
00:06:56,186 --> 00:06:57,406
Come on, let's go.
114
00:06:57,407 --> 00:07:01,327
Hey, hey, how about one for the road?
115
00:07:01,328 --> 00:07:02,938
Good Lord.
116
00:07:02,944 --> 00:07:06,454
Could this be poor
Etienne's final destiny?
117
00:07:06,448 --> 00:07:08,028
Always drink along.
118
00:07:09,888 --> 00:07:12,558
Better than not drinking at all.
119
00:07:30,947 --> 00:07:34,607
(speaking foreign language)
120
00:07:46,389 --> 00:07:48,309
Time to see the sights.
121
00:07:57,280 --> 00:07:59,610
DEVIN: Are you all right?
122
00:08:00,463 --> 00:08:01,303
Yeah.
123
00:08:04,489 --> 00:08:07,159
COMPUTER: Single vessel, unidentified
124
00:08:07,161 --> 00:08:09,631
is detected along the same orbit.
125
00:08:09,625 --> 00:08:13,785
A third vessel, hiding as
Trans Utopian in the route.
126
00:08:15,702 --> 00:08:19,752
Hope you're hearing this Trans Utopian.
127
00:08:19,748 --> 00:08:23,918
COMPUTER: Universal distress
signal already in reach.
128
00:08:26,607 --> 00:08:30,187
♫ Don't know where you are
129
00:08:32,847 --> 00:08:36,597
♫ Are you flying in your car
130
00:08:37,588 --> 00:08:39,768
CARAVAGGIO: Captain, I
have detected the signature
131
00:08:39,766 --> 00:08:41,226
of another ship.
132
00:08:41,225 --> 00:08:44,485
Several hours behind the
raiders, but on the same curve.
133
00:08:44,489 --> 00:08:45,789
Identify.
134
00:08:45,785 --> 00:08:47,365
CARAVAGGIO: There's no
recognizable signature
135
00:08:47,368 --> 00:08:49,198
based on my vestments.
136
00:08:50,628 --> 00:08:52,488
Getting kind of busy
out here, Car, isn't it?
137
00:08:52,489 --> 00:08:55,249
Maximum velocity will be
achieved in three minutes.
138
00:08:55,247 --> 00:08:59,407
CARAVAGGIO: Security breech
in the holding cells.
139
00:09:00,985 --> 00:09:03,565
How the hell did he get out?
140
00:09:03,567 --> 00:09:07,727
He might like girls now, but
he is still the same Etienne.
141
00:09:09,428 --> 00:09:10,848
DANTE: What's he doing?
142
00:09:10,845 --> 00:09:13,305
LUCRETIA: I can't really see.
143
00:09:13,305 --> 00:09:14,305
Where's Percy?
144
00:09:14,308 --> 00:09:15,438
She should be here.
145
00:09:15,439 --> 00:09:16,779
Caravaggio, where's Percy?
146
00:09:16,777 --> 00:09:19,087
CARAVAGGIO: Percy's engaged
maximum privacy mode.
147
00:09:19,087 --> 00:09:20,497
Countermand it.
148
00:09:31,769 --> 00:09:34,349
♫ Rocket baby
149
00:09:34,345 --> 00:09:35,675
Hey, hey, hey.
150
00:09:36,905 --> 00:09:38,845
CARAVAGGIO: The captain
would like a word with you.
151
00:09:38,854 --> 00:09:39,964
No.
152
00:09:39,956 --> 00:09:42,656
DANTE: Percy, what are you doing?
153
00:09:42,655 --> 00:09:44,355
Can't I have five minutes to myself?
154
00:09:44,362 --> 00:09:45,582
DANTE: I need you to
go to the holding cell,
155
00:09:45,577 --> 00:09:47,487
a prisoner has escaped.
156
00:09:48,996 --> 00:09:50,656
Prisoners are you and
Luc's responsibility.
157
00:09:50,655 --> 00:09:51,855
DANTE: Don't tell me my responsibilities,
158
00:09:51,855 --> 00:09:53,175
I want you to check out how he got out
159
00:09:53,177 --> 00:09:54,927
and repair the cells.
160
00:09:56,436 --> 00:09:57,266
Fine.
161
00:09:58,457 --> 00:09:59,867
Work, work, work.
162
00:10:02,012 --> 00:10:02,852
Ow.
163
00:10:22,555 --> 00:10:24,875
Caravaggio, do you have
a lock on the prisoner?
164
00:10:24,879 --> 00:10:25,879
Caravaggio.
165
00:10:25,876 --> 00:10:27,356
CARAVAGGIO: Dante urgently
requires your presence
166
00:10:27,359 --> 00:10:28,419
on the bridge.
167
00:10:28,415 --> 00:10:29,485
What about Etienne?
168
00:10:29,494 --> 00:10:30,684
CARAVAGGIO: No priority.
169
00:10:30,676 --> 00:10:32,336
Dante needs you now.
170
00:10:50,293 --> 00:10:52,633
I need someone to help me.
171
00:10:58,669 --> 00:10:59,829
No.
172
00:10:59,829 --> 00:11:02,659
Please don't fall asleep, not now.
173
00:11:05,469 --> 00:11:06,889
Help is coming.
174
00:11:09,893 --> 00:11:11,813
Ryan, please wake up.
175
00:11:14,549 --> 00:11:15,949
Maybe he believes he's helping you
176
00:11:15,952 --> 00:11:18,452
when he brings me to you.
177
00:11:18,453 --> 00:11:22,193
No, he doesn't know what he's doing.
178
00:11:22,192 --> 00:11:23,032
Darling,
179
00:11:24,492 --> 00:11:26,932
knowing what we do and
being able to control it
180
00:11:26,933 --> 00:11:29,103
are very different things.
181
00:11:30,933 --> 00:11:32,973
If he learns to control it,
182
00:11:32,968 --> 00:11:35,048
they'll never let him be.
183
00:11:36,629 --> 00:11:39,049
You'll have to protect him.
184
00:11:39,909 --> 00:11:41,159
Yes, but how?
185
00:11:46,949 --> 00:11:50,279
Do you remember the night he was born?
186
00:11:52,626 --> 00:11:55,036
You were both so beautiful.
187
00:11:57,909 --> 00:11:59,079
My new family.
188
00:12:01,409 --> 00:12:02,489
So beautiful.
189
00:12:10,432 --> 00:12:12,472
Unidentified vessel, this
is the Trans Utopian,
190
00:12:12,469 --> 00:12:17,169
we've received your
distress, what's your status?
191
00:12:17,173 --> 00:12:19,513
Ferry craft, respond please.
192
00:12:22,091 --> 00:12:23,471
They're not responding.
193
00:12:23,472 --> 00:12:25,232
Anyone alive on it?
194
00:12:25,232 --> 00:12:26,692
Scanners indicate an extremely high level
195
00:12:26,693 --> 00:12:29,053
of electromagnetic activity.
196
00:12:29,051 --> 00:12:30,971
Source of that activity?
197
00:12:30,971 --> 00:12:32,591
CARAVAGGIO: Appears to be human.
198
00:12:32,592 --> 00:12:35,792
But reading have a
magnitude I've never seen.
199
00:12:35,792 --> 00:12:37,712
Captain, long range sensors indicate
200
00:12:37,709 --> 00:12:40,989
that the radiation will
arrive here within 25 minutes.
201
00:12:40,992 --> 00:12:42,312
What about that others hip, Car?
202
00:12:42,305 --> 00:12:44,225
The mystery ship has altered its orbit.
203
00:12:44,229 --> 00:12:48,129
It disappeared behind
the terminator of Titus.
204
00:12:48,133 --> 00:12:49,153
Just a reminder, captain,
205
00:12:49,148 --> 00:12:51,348
we would be hard pressed
in a full out assault
206
00:12:51,349 --> 00:12:53,089
by a raider squadron.
207
00:12:53,093 --> 00:12:54,653
I know it.
208
00:12:54,648 --> 00:12:57,428
I'm not picking anything
up on any other frequency.
209
00:12:57,429 --> 00:13:01,109
If anyone's on board, I don't
know if they're dead or alive.
210
00:13:01,109 --> 00:13:02,509
All right, Car, let's do it.
211
00:13:02,512 --> 00:13:04,292
Put the ship in position for dock.
212
00:13:04,293 --> 00:13:05,773
CARAVAGGIO: Yes, captain.
213
00:13:05,771 --> 00:13:06,851
Mole attack systems.
214
00:13:06,853 --> 00:13:09,153
Counter measures in standby.
215
00:13:09,152 --> 00:13:10,492
Be ready to run.
216
00:13:11,987 --> 00:13:14,647
What am I supposed to do with this?
217
00:13:14,646 --> 00:13:15,666
Excuse me,
218
00:13:15,669 --> 00:13:18,029
it's all right, don't
need to be frightened.
219
00:13:18,032 --> 00:13:21,692
Just thought that you might help me out.
220
00:13:21,691 --> 00:13:22,931
Stay back.
221
00:13:22,933 --> 00:13:24,313
Absolutely.
222
00:13:24,309 --> 00:13:26,329
Absolutely, I can stay
back as far as you want.
223
00:13:26,327 --> 00:13:27,827
Don't worry about that.
224
00:13:27,829 --> 00:13:28,829
I just need.
225
00:13:28,832 --> 00:13:29,852
CARAVAGGIO: You stay away from her,
226
00:13:29,848 --> 00:13:30,848
don't you dare touch her.
227
00:13:30,849 --> 00:13:32,749
If I made any moves to you.
228
00:13:32,752 --> 00:13:33,832
PERCY: Don't come near me.
229
00:13:33,827 --> 00:13:36,177
Etienne, you pig, you stay away from her,
230
00:13:36,181 --> 00:13:37,511
bridge is yours.
231
00:13:39,813 --> 00:13:41,873
You want some of this, I'll
give you a piece of this.
232
00:13:41,872 --> 00:13:43,092
What's the matter with you?
233
00:13:43,093 --> 00:13:44,373
You have until the count of three
234
00:13:44,373 --> 00:13:47,433
to surrender yourself to my authority.
235
00:13:47,429 --> 00:13:48,749
Nice speech comeback, girl,
236
00:13:48,752 --> 00:13:51,612
but all I wanna know is where
my friend Luc's quarter is.
237
00:13:51,611 --> 00:13:54,671
I find myself hopelessly attracted to her.
238
00:13:54,671 --> 00:13:55,831
That's disgusting, one.
239
00:13:55,829 --> 00:13:56,769
Two.
240
00:13:56,773 --> 00:13:59,153
You can count all you
want, but I warn you,
241
00:13:59,152 --> 00:14:02,012
I do not find you the least bit desirable.
242
00:14:02,011 --> 00:14:05,031
It is Luc I feel I must declare myself to.
243
00:14:05,030 --> 00:14:06,030
What?
244
00:14:06,027 --> 00:14:08,607
Hold it right there, Etienne.
245
00:14:10,008 --> 00:14:12,398
What did you do to my lock?
246
00:14:12,395 --> 00:14:14,055
How did you do that?
247
00:14:20,955 --> 00:14:22,795
She tore off all my clothes
248
00:14:22,795 --> 00:14:24,645
in front of the entire dinner party.
249
00:14:24,651 --> 00:14:28,001
Those two just would not hear no.
250
00:14:27,995 --> 00:14:30,765
Don't talk about sex in front of my niece.
251
00:14:30,770 --> 00:14:32,370
CARAVAGGIO: Captain, you're
about to dock with the ferry.
252
00:14:32,373 --> 00:14:33,713
I'm on my way.
253
00:14:34,555 --> 00:14:35,945
Now you stay put.
254
00:14:35,949 --> 00:14:37,309
And if you touch that lock again,
255
00:14:37,312 --> 00:14:38,612
I'll knock you out.
256
00:14:38,613 --> 00:14:39,973
Perfectly understood.
257
00:14:39,968 --> 00:14:41,748
I just have one simple request.
258
00:14:41,754 --> 00:14:44,634
There must be a supply of
alcoholic libation on board.
259
00:14:44,632 --> 00:14:45,792
You think I have nothing better to do than
260
00:14:45,792 --> 00:14:47,842
ply you with alcohol?
261
00:14:47,835 --> 00:14:51,245
Car, tell Luc to meet
me at the shuttle bay.
262
00:14:51,253 --> 00:14:53,253
Percy, please fix the lock.
263
00:14:53,253 --> 00:14:54,273
Yeah, yeah.
264
00:14:54,272 --> 00:14:55,452
Come on.
265
00:14:55,448 --> 00:14:56,928
I hope you change one day.
266
00:14:56,933 --> 00:14:57,773
Yeah.
267
00:15:05,413 --> 00:15:08,163
You really find Luc attractive?
268
00:15:10,429 --> 00:15:11,679
I don't get it.
269
00:15:13,995 --> 00:15:15,045
Besides, I know her,
270
00:15:15,051 --> 00:15:18,131
and frankly I don't see it happening.
271
00:15:19,531 --> 00:15:22,751
Naturally it's nothing
we have against abuse.
272
00:15:22,749 --> 00:15:25,309
I salute you, brave young know it all.
273
00:15:25,312 --> 00:15:28,492
All the mysteries of the human hearts.
274
00:15:28,491 --> 00:15:32,591
Go back to your little task
and don't worry about me.
275
00:15:32,592 --> 00:15:37,132
And when you see Luc, tell
her she's in my thoughts.
276
00:15:37,131 --> 00:15:40,211
I'm alone with a pervert.
277
00:15:40,210 --> 00:15:41,460
I hate my life.
278
00:15:45,712 --> 00:15:49,302
As long as he is with you, I am with you.
279
00:15:51,628 --> 00:15:54,128
Each time, it gets stronger.
280
00:15:55,332 --> 00:15:58,422
One day I won't want to make it stop.
281
00:16:14,826 --> 00:16:16,236
Something's funny.
282
00:16:16,239 --> 00:16:17,239
Yup.
283
00:16:17,242 --> 00:16:18,242
Not good.
284
00:16:18,239 --> 00:16:20,499
This just might be a big mistake.
285
00:16:20,501 --> 00:16:22,021
CARAVAGGIO: Docking is complete.
286
00:16:22,021 --> 00:16:24,281
Three minutes 'til raider's contact.
287
00:16:24,277 --> 00:16:25,777
Let's get ready.
288
00:16:35,480 --> 00:16:36,310
Help me.
289
00:16:37,439 --> 00:16:38,619
Please.
290
00:16:38,622 --> 00:16:39,462
Help me.
291
00:16:48,100 --> 00:16:50,280
CARAVAGGIO: I'm not sure
why they haven't attacked.
292
00:16:50,282 --> 00:16:53,122
Basic raider strategy,
it's always the same.
293
00:16:53,119 --> 00:16:55,859
Attack, regroup, and attack.
294
00:16:55,861 --> 00:16:57,641
What's the status of our weapons, Car?
295
00:16:57,642 --> 00:16:58,882
CARAVAGGIO: All up and realigned,
296
00:16:58,879 --> 00:17:00,959
ready for your command.
297
00:17:00,959 --> 00:17:02,769
What the hell is holding them back?
298
00:17:02,768 --> 00:17:04,118
Maybe we should attack first,
299
00:17:04,122 --> 00:17:06,282
take a few of them out at least.
300
00:17:06,282 --> 00:17:09,682
Car, turn us five degrees port.
301
00:17:09,679 --> 00:17:10,839
Captain?
302
00:17:10,842 --> 00:17:12,592
DANTE: Just do it.
303
00:17:16,383 --> 00:17:18,163
Caravaggio, what's the status?
304
00:17:18,155 --> 00:17:21,875
CARAVAGGIO: They mimicked our exact move.
305
00:17:21,882 --> 00:17:23,202
They don't fire on us,
306
00:17:23,198 --> 00:17:25,438
and yet they won't let us run.
307
00:17:25,438 --> 00:17:29,358
So why are they paying
cat and mouse with us?
308
00:17:32,341 --> 00:17:35,381
Stay ready, we're only
gonna get one shot at 'em.
309
00:17:35,381 --> 00:17:36,541
CARAVAGGIO: Captain, we are being hailed
310
00:17:36,543 --> 00:17:38,383
by a raider commander.
311
00:17:40,314 --> 00:17:41,924
Captain of the Trans Utopian,
312
00:17:41,919 --> 00:17:43,419
there is only one issue.
313
00:17:43,419 --> 00:17:44,479
The boy.
314
00:17:44,479 --> 00:17:46,859
We have no interest in you or your ship.
315
00:17:46,863 --> 00:17:48,003
We want the boy.
316
00:17:47,996 --> 00:17:50,436
You sent a whole squadron
for one little boy?
317
00:17:50,442 --> 00:17:51,982
What's so special about him?
318
00:17:51,983 --> 00:17:54,653
You have 30 seconds to comply.
319
00:18:06,121 --> 00:18:07,741
Luc, go down and talk to Devin,
320
00:18:07,739 --> 00:18:09,149
find out why they want his son.
321
00:18:09,145 --> 00:18:10,915
I know you need to find out
everything about the raiders,
322
00:18:10,921 --> 00:18:11,921
but I don't think.
323
00:18:11,924 --> 00:18:13,344
I have nothing, Luc.
324
00:18:13,343 --> 00:18:15,023
Time's up.
325
00:18:15,023 --> 00:18:16,603
We wanna make a deal.
326
00:18:16,601 --> 00:18:19,341
10 years ago, you bastards stole my son.
327
00:18:19,343 --> 00:18:21,523
You give me information on
my son and how to find him,
328
00:18:21,524 --> 00:18:23,794
and I'll give you the boy you want.
329
00:18:23,785 --> 00:18:25,075
There are many of us.
330
00:18:25,081 --> 00:18:26,541
If we liberated your son,
331
00:18:26,539 --> 00:18:27,979
how are we to find him?
332
00:18:27,979 --> 00:18:28,989
You have your ways, your network.
333
00:18:28,985 --> 00:18:30,505
Start looking.
334
00:18:30,505 --> 00:18:32,275
Or I'll fire on you with everything I have
335
00:18:32,281 --> 00:18:33,951
and take my chances.
336
00:18:34,985 --> 00:18:36,055
You can't be serious.
337
00:18:36,063 --> 00:18:37,103
You would give up the boy.
338
00:18:37,103 --> 00:18:38,403
You would sell out Devin and his son.
339
00:18:38,404 --> 00:18:40,674
I would never turn a
child over to the raiders.
340
00:18:40,665 --> 00:18:42,295
Not him, not any child.
341
00:18:42,302 --> 00:18:44,782
But I'm not gonna get
many chances like this,
342
00:18:44,783 --> 00:18:46,323
so I'm playing poker.
343
00:18:46,322 --> 00:18:49,992
And this is the best
hand I've ever had, Luc.
344
00:18:49,990 --> 00:18:50,820
Okay.
345
00:18:51,684 --> 00:18:55,584
I'll see what I can find out abut Ryan.
346
00:18:55,583 --> 00:18:56,583
Thank you.
347
00:18:57,823 --> 00:18:59,123
Hickory.
348
00:18:59,124 --> 00:19:01,664
The exactly time and location
of your son's liberation.
349
00:19:01,663 --> 00:19:03,573
Titan, 10 years ago.
350
00:19:03,567 --> 00:19:05,147
November 3rd, 2264.
351
00:19:09,327 --> 00:19:11,177
DEVIN: Sleep.
352
00:19:11,183 --> 00:19:13,103
Sleep awakens the hell.
353
00:19:21,204 --> 00:19:23,794
LUCRETIA: So how's he doing?
354
00:19:24,767 --> 00:19:25,597
Fine.
355
00:19:26,538 --> 00:19:27,368
I guess.
356
00:19:29,103 --> 00:19:33,273
So you've been rescued by
bounty hunters, image that.
357
00:19:34,703 --> 00:19:37,823
I bet you Ryan would love that.
358
00:19:37,823 --> 00:19:40,613
Roving all over the solar system.
359
00:19:40,607 --> 00:19:43,157
Catching dangerous fugitives.
360
00:19:43,164 --> 00:19:46,724
It's hardly a glamorous profession.
361
00:19:46,721 --> 00:19:49,901
But it does look like he's
resting now, doesn't he?
362
00:19:49,901 --> 00:19:53,251
DEVIN: Thank God he's
truly asleep this time.
363
00:19:53,247 --> 00:19:55,657
What do you mean this time?
364
00:19:57,385 --> 00:19:59,885
It's difficult to explain.
365
00:19:59,887 --> 00:20:03,737
He slips into a kind of
trance, more precisely,
366
00:20:03,743 --> 00:20:06,083
a kind of hyper aware state.
367
00:20:10,164 --> 00:20:11,584
He is ice cold.
368
00:20:12,484 --> 00:20:13,404
Cold now.
369
00:20:15,007 --> 00:20:17,817
But then his metabolic
rate increases dramatically
370
00:20:17,821 --> 00:20:19,901
and then it starts again.
371
00:20:21,183 --> 00:20:22,613
What starts again?
372
00:20:22,607 --> 00:20:25,107
Exactly what's wrong with him?
373
00:20:27,247 --> 00:20:31,327
I'm a doctor specialized
in pediatric research.
374
00:20:32,367 --> 00:20:34,697
When Ryan was born, he was
diagnosed with an extremely
375
00:20:34,704 --> 00:20:37,954
rare form of congenital brain disorder.
376
00:20:39,167 --> 00:20:42,907
It was a miracle he survived at all.
377
00:20:42,905 --> 00:20:44,815
His poor mother didn't.
378
00:20:49,385 --> 00:20:51,715
I thought I had found a key.
379
00:20:55,687 --> 00:20:59,447
An electromagnetically
altered genetic cocktail.
380
00:20:59,449 --> 00:21:00,669
COMPUTER: Monitoring vitals,
381
00:21:00,671 --> 00:21:01,991
vitals stable.
382
00:21:01,988 --> 00:21:04,248
Heart rate 67, normal.
383
00:21:04,249 --> 00:21:06,889
Respiration 19, regular.
384
00:21:06,889 --> 00:21:09,749
DEVIN: Sure it would
reverse his condition.
385
00:21:09,745 --> 00:21:10,965
COMPUTER: Monitoring vitals,
386
00:21:10,969 --> 00:21:12,729
respond to change in vitals.
387
00:21:12,729 --> 00:21:15,129
Heart rate 112, bounty.
388
00:21:15,129 --> 00:21:17,069
Hyper cardiac of unknown source.
389
00:21:17,071 --> 00:21:19,071
That's when I saw her.
390
00:21:20,329 --> 00:21:21,159
Dead wife.
391
00:21:26,948 --> 00:21:29,128
Realized later that Ryan
was able to manipulate
392
00:21:29,129 --> 00:21:31,209
my electromagnetic field.
393
00:21:34,767 --> 00:21:38,927
He accessed my memory and
created the illusion of Tracy.
394
00:21:40,788 --> 00:21:43,038
He wasn't even aware of it.
395
00:21:44,191 --> 00:21:45,441
He still isn't.
396
00:21:58,405 --> 00:22:00,125
It would have just been our secret,
397
00:22:00,127 --> 00:22:04,287
but the powers that paid for
my research also saw something.
398
00:22:08,228 --> 00:22:09,478
Same old story.
399
00:22:11,129 --> 00:22:15,299
Take something designed for
good and use it for evil.
400
00:22:17,129 --> 00:22:18,629
They stole my son.
401
00:22:20,351 --> 00:22:22,211
Said he had died.
402
00:22:22,207 --> 00:22:24,937
I knew they were lying.
403
00:22:24,944 --> 00:22:27,114
Expected me to go quietly.
404
00:22:29,471 --> 00:22:30,811
Who are they?
405
00:22:30,809 --> 00:22:32,389
Who stole your son?
406
00:22:34,649 --> 00:22:35,819
The Orchard.
407
00:22:36,847 --> 00:22:39,587
I don't know who the bastards are.
408
00:22:39,588 --> 00:22:41,338
This is all my fault.
409
00:22:44,588 --> 00:22:48,048
I created all this by trying to save him.
410
00:22:48,047 --> 00:22:51,547
And now his deterioration is accelerating.
411
00:22:52,404 --> 00:22:54,054
CARAVAGGIO: Excuse the interruption, Luc,
412
00:22:54,047 --> 00:22:55,967
but Dante would like you to check on Percy
413
00:22:55,967 --> 00:22:57,407
in the holding cell area.
414
00:22:57,407 --> 00:22:58,407
On my way.
415
00:22:59,483 --> 00:23:00,323
Look,
416
00:23:01,231 --> 00:23:04,871
I don't know what we
can do for your son, but
417
00:23:04,868 --> 00:23:06,368
we'll do our best.
418
00:23:16,486 --> 00:23:17,896
Damn you, father.
419
00:23:23,727 --> 00:23:24,967
Now, now, dear Lucy.
420
00:23:24,969 --> 00:23:26,799
What do we always say?
421
00:23:30,005 --> 00:23:30,835
Mother?
422
00:23:31,711 --> 00:23:33,471
You know we always wait for your father
423
00:23:33,471 --> 00:23:34,991
before we take tea.
424
00:23:34,991 --> 00:23:37,161
Now what do we always say?
425
00:23:38,089 --> 00:23:41,469
Not tea for two, but two for three.
426
00:23:41,471 --> 00:23:43,891
Sweetheart, you remembered.
427
00:23:47,327 --> 00:23:49,827
Remember how you were loved.
428
00:23:52,224 --> 00:23:53,064
Mommy?
429
00:24:04,127 --> 00:24:05,327
Stop.
430
00:24:05,327 --> 00:24:06,327
Please stop.
431
00:24:07,471 --> 00:24:08,771
Wake up!
432
00:24:08,767 --> 00:24:09,967
Stop!
433
00:24:09,966 --> 00:24:11,126
Ryan!
434
00:24:11,128 --> 00:24:11,958
Stop!
435
00:24:14,329 --> 00:24:15,339
Car?
436
00:24:15,344 --> 00:24:17,174
Status of the raider formation please.
437
00:24:17,167 --> 00:24:19,417
CARAVAGGIO: Are changed.
438
00:24:29,920 --> 00:24:31,940
DANTE: What do you know about this?
439
00:24:31,941 --> 00:24:34,321
What makes you think I
know anything about this?
440
00:24:34,324 --> 00:24:36,214
Well the raiders don't
usually answer distress calls
441
00:24:36,207 --> 00:24:37,887
to help people.
442
00:24:37,887 --> 00:24:39,727
Yes, of course they didn't.
443
00:24:39,726 --> 00:24:41,546
They want my son.
444
00:24:41,545 --> 00:24:44,335
There was a raider double
agent at the research center,
445
00:24:44,341 --> 00:24:48,131
that's how they found out about Ryan.
446
00:24:48,127 --> 00:24:50,287
Are you a father, captain?
447
00:24:51,681 --> 00:24:53,231
Yes.
448
00:24:53,225 --> 00:24:55,035
Raiders stole my son Travis.
449
00:24:55,044 --> 00:24:56,634
He was just a baby.
450
00:24:58,703 --> 00:24:59,543
So
451
00:25:00,678 --> 00:25:03,628
I assume you were not
always a bounty hunter.
452
00:25:03,625 --> 00:25:04,715
Nope.
453
00:25:04,720 --> 00:25:07,470
Was agriculture engineer in Titan.
454
00:25:07,465 --> 00:25:08,985
Corn farming.
455
00:25:08,985 --> 00:25:10,565
A wife, my son, me.
456
00:25:12,532 --> 00:25:13,742
My kid used to love it when I chased him
457
00:25:13,743 --> 00:25:15,743
through the corn fields.
458
00:25:16,779 --> 00:25:19,609
You know, that was a lifetime ago.
459
00:25:20,560 --> 00:25:22,620
So you see how, I understand
460
00:25:22,623 --> 00:25:26,443
what it feels like to fail
to protect a loved one.
461
00:25:26,437 --> 00:25:29,917
Hey, I had no right to
say that, I'm sorry.
462
00:25:29,924 --> 00:25:31,524
No, no.
463
00:25:31,520 --> 00:25:34,040
Failure is exactly the word.
464
00:25:34,041 --> 00:25:36,521
I'm a terrible father.
465
00:25:36,518 --> 00:25:38,188
I almost killed him.
466
00:25:39,625 --> 00:25:41,285
I'm a danger to him.
467
00:25:44,921 --> 00:25:48,761
Open Orchard file, access
code crossing river con.
468
00:25:48,761 --> 00:25:50,441
Have picked up Dr. Devin and his son Ryan
469
00:25:50,439 --> 00:25:52,079
from a distress call.
470
00:25:52,084 --> 00:25:53,824
Devin doesn't seem aware of the clustering
471
00:25:53,823 --> 00:25:54,973
regard to his son.
472
00:25:54,969 --> 00:25:57,469
In confrontation with raiders.
473
00:26:04,921 --> 00:26:06,521
You know I'm a very busy person,
474
00:26:06,516 --> 00:26:09,926
I have better things to do than fix this.
475
00:26:13,319 --> 00:26:16,259
It is entirely my fault.
476
00:26:16,255 --> 00:26:18,775
You have every right to be cross with me.
477
00:26:18,777 --> 00:26:20,917
Are you gonna show me how you did this?
478
00:26:20,921 --> 00:26:22,541
ETIENNE: Sorry?
479
00:26:22,537 --> 00:26:25,677
Are you gonna tell me how you did this?
480
00:26:25,679 --> 00:26:28,699
I don't know what you are talking about.
481
00:26:28,696 --> 00:26:29,816
Fine.
482
00:26:29,817 --> 00:26:31,897
Having a bad day already.
483
00:26:33,300 --> 00:26:35,740
I know what you mean.
484
00:26:35,737 --> 00:26:39,977
But I just happen to
assess a surefire technique
485
00:26:39,977 --> 00:26:41,807
to ease your tensions.
486
00:26:43,321 --> 00:26:46,601
My intimate acquaintances on Gideon five
487
00:26:46,598 --> 00:26:47,818
swore by it.
488
00:26:47,817 --> 00:26:50,197
So much that they vow to ensure my
489
00:26:50,201 --> 00:26:52,801
douching dancing tongue.
490
00:26:52,799 --> 00:26:55,659
All those little darlings.
491
00:26:55,657 --> 00:26:58,797
I'm not listening to you just so you know.
492
00:26:58,796 --> 00:27:00,296
So much passion.
493
00:27:01,481 --> 00:27:03,651
Such a waste in this dump.
494
00:27:06,537 --> 00:27:08,037
What's going on?
495
00:27:12,937 --> 00:27:16,377
That's not really the most
hospitable place to put him.
496
00:27:16,377 --> 00:27:20,157
Just a little precaution, right, doc?
497
00:27:20,156 --> 00:27:21,236
It's fixed.
498
00:27:22,137 --> 00:27:23,547
In case you care.
499
00:27:24,580 --> 00:27:27,320
I'll check on you later on.
500
00:27:27,318 --> 00:27:29,518
Really, it was no problem at all.
501
00:27:29,519 --> 00:27:30,619
Thank you, Percy.
502
00:27:30,617 --> 00:27:35,237
Thank you, thank you from
the bottom of my heart.
503
00:27:35,241 --> 00:27:39,321
But I need to talk to you
a little bit now, okay?
504
00:27:42,137 --> 00:27:43,877
Don't worry about us, captain.
505
00:27:43,881 --> 00:27:46,201
We shall amuse ourself.
506
00:27:46,201 --> 00:27:48,261
My best to Lucretia.
507
00:27:48,260 --> 00:27:49,930
PERCY: What's up?
508
00:27:54,575 --> 00:27:56,195
Okay, pal.
509
00:27:56,201 --> 00:27:57,701
What's your story?
510
00:28:00,777 --> 00:28:02,217
Percy, it's gonna get really crazy now,
511
00:28:02,224 --> 00:28:04,404
I wanna make sure you're gonna be okay.
512
00:28:04,399 --> 00:28:05,479
Yeah, yeah.
513
00:28:05,481 --> 00:28:07,821
You don't have to worry about me.
514
00:28:07,815 --> 00:28:09,725
I do worry about you.
515
00:28:11,737 --> 00:28:14,317
Thanks for worrying about me.
516
00:28:37,796 --> 00:28:39,616
TRAVIS: Daddy.
517
00:28:39,617 --> 00:28:40,447
Daddy?
518
00:28:42,530 --> 00:28:43,360
Daddy.
519
00:28:45,078 --> 00:28:45,908
Travis?
520
00:28:48,133 --> 00:28:49,943
TRAVIS: Daddy.
521
00:28:49,937 --> 00:28:52,267
What the hell is going on?
522
00:28:53,857 --> 00:28:55,267
TRAVIS: Daddy.
523
00:29:10,716 --> 00:29:13,156
It happened to you, didn't it?
524
00:29:13,158 --> 00:29:14,368
Yeah, I saw him.
525
00:29:14,374 --> 00:29:17,704
I don't know what I saw,
but I saw something.
526
00:29:17,696 --> 00:29:19,696
I just saw my mother,
and she died a year ago.
527
00:29:19,697 --> 00:29:21,517
And some how this has
something to do with Devin
528
00:29:21,516 --> 00:29:22,686
and his son.
529
00:29:22,694 --> 00:29:24,254
He's worried his son is getting worse,
530
00:29:24,253 --> 00:29:26,293
he's thought about killing him.
531
00:29:26,294 --> 00:29:30,384
You think the raiders
are serious about Travis?
532
00:29:31,811 --> 00:29:33,411
Caravaggio, what the hell is going on?
533
00:29:33,414 --> 00:29:34,424
CARAVAGGIO: Raiders have attacked with
534
00:29:34,417 --> 00:29:36,257
an electronic disabler.
535
00:29:36,256 --> 00:29:37,756
Ultimate bottoms
navigational weapons systems
536
00:29:37,756 --> 00:29:40,416
reduced to 68% functioning.
537
00:29:50,134 --> 00:29:51,144
What?
538
00:29:51,137 --> 00:29:53,007
CARAVAGGIO: Systems in 18%
capability and falling.
539
00:29:53,014 --> 00:29:55,934
All defenses measures depleted.
540
00:29:55,934 --> 00:29:57,644
Switching to emergency backup.
541
00:29:57,638 --> 00:29:58,688
You know, if they wanted,
542
00:29:58,694 --> 00:30:00,054
they could destroy us.
543
00:30:00,050 --> 00:30:01,090
They find that boy,
544
00:30:01,094 --> 00:30:04,454
that's exactly what they're gonna do.
545
00:30:04,454 --> 00:30:05,624
You all right?
546
00:30:08,534 --> 00:30:10,364
I guess I should be helping out.
547
00:30:10,358 --> 00:30:13,098
SECOND PERCY: Yes, you should.
548
00:30:13,102 --> 00:30:14,022
Holy cow.
549
00:30:15,100 --> 00:30:16,560
Hi.
550
00:30:16,561 --> 00:30:19,581
Are you, like my conscience or something?
551
00:30:19,580 --> 00:30:21,310
SECOND PERCY: You've got problems.
552
00:30:21,314 --> 00:30:22,864
Yes I do.
553
00:30:22,860 --> 00:30:23,940
I'm too selfish,
554
00:30:23,937 --> 00:30:27,097
and I'm a little bit conceited.
555
00:30:27,100 --> 00:30:29,450
That's better than ignorant, isn't it?
556
00:30:29,454 --> 00:30:31,844
SECOND PERCY: I meant the raiders.
557
00:30:31,843 --> 00:30:32,683
Oh.
558
00:30:33,969 --> 00:30:35,139
Raiders, yeah.
559
00:30:55,645 --> 00:30:57,665
What's the matter?
560
00:30:57,670 --> 00:31:00,970
I just saw me in my quarters.
561
00:31:00,966 --> 00:31:03,326
I talked to her but she was me.
562
00:31:03,329 --> 00:31:04,909
You all right now?
563
00:31:04,908 --> 00:31:06,588
Yeah, but it was really weird.
564
00:31:06,586 --> 00:31:07,586
Yeah, I bet it was.
565
00:31:07,590 --> 00:31:09,150
It has something to do
with the father and son.
566
00:31:09,148 --> 00:31:12,308
They kid can project an illusion somehow.
567
00:31:12,310 --> 00:31:13,140
Oh.
568
00:31:14,549 --> 00:31:15,379
Whew.
569
00:31:16,448 --> 00:31:17,448
Okay.
570
00:31:17,446 --> 00:31:18,446
All right.
571
00:31:19,409 --> 00:31:20,239
Hey Luc.
572
00:31:28,849 --> 00:31:30,729
What's going on?
573
00:31:30,726 --> 00:31:32,386
Are we under attack?
574
00:31:37,285 --> 00:31:38,695
What do you know.
575
00:31:40,564 --> 00:31:42,564
It's the electric surge.
576
00:31:44,141 --> 00:31:46,811
Shorted under locking mechanism.
577
00:31:57,846 --> 00:32:00,376
It's all yours, old man.
578
00:32:00,383 --> 00:32:02,053
You're staying here?
579
00:32:03,265 --> 00:32:04,445
Whatever.
580
00:32:04,449 --> 00:32:06,259
Enjoy the view.
581
00:32:06,263 --> 00:32:07,103
Etienne.
582
00:32:10,642 --> 00:32:12,562
So you want to know me?
583
00:32:16,289 --> 00:32:18,619
You want to know my secrets?
584
00:32:24,828 --> 00:32:28,948
What do you know about what just happened?
585
00:32:28,945 --> 00:32:32,945
Only that the Orchard
finished what I started.
586
00:32:34,006 --> 00:32:35,306
Father, please respond.
587
00:32:35,307 --> 00:32:37,967
What is to be done with the boy?
588
00:32:53,505 --> 00:32:56,835
Have you forgotten how to be a father?
589
00:32:58,621 --> 00:33:00,451
Ryan is not a monster.
590
00:33:02,225 --> 00:33:03,305
He needs you.
591
00:33:07,585 --> 00:33:10,835
I'm afraid of him, of what he can do.
592
00:33:12,486 --> 00:33:15,236
You see I'm talking to you again.
593
00:33:17,206 --> 00:33:18,206
You're dead.
594
00:33:21,523 --> 00:33:23,523
All of this is in you.
595
00:33:24,983 --> 00:33:26,153
You know that.
596
00:33:27,345 --> 00:33:31,505
What I'm saying is just what
you're saying to yourself.
597
00:33:33,363 --> 00:33:35,493
CARAVAGGIO: Full switchover is completed.
598
00:33:35,489 --> 00:33:37,059
However the system was not fully recharged
599
00:33:37,063 --> 00:33:39,033
after our last use.
600
00:33:39,025 --> 00:33:40,895
I sent a memo about those rechargers,
601
00:33:40,903 --> 00:33:42,743
crap from the word go.
602
00:33:45,126 --> 00:33:46,766
System status, Car.
603
00:33:46,769 --> 00:33:50,189
Environmental up and
functioning at 78% capacity.
604
00:33:50,185 --> 00:33:51,905
Long range telemetry down.
605
00:33:51,905 --> 00:33:55,325
Basic guidance and navigation
systems are also down.
606
00:33:55,326 --> 00:33:58,666
As is propulsion, except for
simple docking maneuverings.
607
00:33:58,668 --> 00:34:00,158
Ship surveillance system down.
608
00:34:00,164 --> 00:34:02,624
All right, all right, I
get it, we're screwed.
609
00:34:02,623 --> 00:34:04,173
Get to work on main propulsion.
610
00:34:04,166 --> 00:34:07,826
We still have picture capability, captain.
611
00:34:08,865 --> 00:34:10,485
Percy, how long to reroute everything
612
00:34:10,486 --> 00:34:11,526
to main propulsion unit?
613
00:34:11,526 --> 00:34:12,776
That depends on the extent of the damage
614
00:34:12,780 --> 00:34:14,590
that their disabler did,
615
00:34:14,588 --> 00:34:17,108
I'd have to do full diagnostic.
616
00:34:17,105 --> 00:34:18,585
Trans Utopian,
617
00:34:18,588 --> 00:34:20,788
you're about to be boarded.
618
00:34:20,785 --> 00:34:22,535
We only want the boy.
619
00:34:28,236 --> 00:34:29,066
Hi.
620
00:34:30,701 --> 00:34:31,781
Who are they?
621
00:34:33,046 --> 00:34:34,586
Captain,
622
00:34:34,588 --> 00:34:36,748
a word of advice.
623
00:34:36,748 --> 00:34:38,578
You should forget about your son.
624
00:34:38,577 --> 00:34:41,657
He certainly has forgotten about you.
625
00:34:43,345 --> 00:34:47,825
PERCY: Isn't there something
we can do to stop them?
626
00:34:47,825 --> 00:34:49,345
The odds are against us,
they outgun us five to one.
627
00:34:49,345 --> 00:34:50,595
Shut up, Car.
628
00:34:52,825 --> 00:34:56,455
I was merely reflecting
our current situation.
629
00:34:56,463 --> 00:34:57,593
Just shut up.
630
00:34:57,585 --> 00:34:58,685
Percy.
631
00:34:58,689 --> 00:34:59,519
Oh.
632
00:35:02,065 --> 00:35:03,365
How did you get out?
633
00:35:03,366 --> 00:35:05,126
Electrical surge from their attack.
634
00:35:05,126 --> 00:35:06,136
How can I help?
635
00:35:06,140 --> 00:35:07,430
That means Etienne is loose too.
636
00:35:07,425 --> 00:35:08,625
I don't got time to chase after him.
637
00:35:08,625 --> 00:35:09,725
You ever use one of these?
638
00:35:09,729 --> 00:35:11,039
I think so.
639
00:35:11,043 --> 00:35:12,333
Percy, take the boy to your quarters
640
00:35:12,326 --> 00:35:13,326
and stay there, all right?
641
00:35:13,329 --> 00:35:15,009
The raider shuttle is
two minutes from docking.
642
00:35:15,009 --> 00:35:16,349
I haven't got a plan except any raider
643
00:35:16,348 --> 00:35:18,288
who steps on this ship
is being carried off
644
00:35:18,289 --> 00:35:21,169
in a body bag, understand?
645
00:35:21,169 --> 00:35:23,149
Ryan, I want you to go with Percy.
646
00:35:23,148 --> 00:35:24,158
Where are we going?
647
00:35:24,162 --> 00:35:25,592
We're going to my quarters.
648
00:35:25,585 --> 00:35:27,805
There's lots of cool stuff there, okay?
649
00:35:27,808 --> 00:35:28,968
Don't worry.
650
00:35:28,966 --> 00:35:30,586
Everything is going to be all right.
651
00:35:30,588 --> 00:35:32,158
Okay.
652
00:35:32,162 --> 00:35:33,892
Hey Doc, you don't gotta do this.
653
00:35:33,889 --> 00:35:35,439
This is my fight too.
654
00:35:35,443 --> 00:35:37,613
All right then let's go.
655
00:35:38,886 --> 00:35:41,326
Transmission security code new dot.
656
00:35:41,329 --> 00:35:44,689
Have encountered important
cluster experiment.
657
00:35:44,686 --> 00:35:47,866
Urgent assistance requested
to broadcast coordinates.
658
00:35:47,868 --> 00:35:49,288
End transmission.
659
00:36:14,698 --> 00:36:17,198
(guns firing)
660
00:36:30,993 --> 00:36:32,133
Luc, everyone all right?
661
00:36:32,134 --> 00:36:33,134
LUCRETIA: I'm clear.
662
00:36:33,132 --> 00:36:35,752
DEVIN: And I'm not.
663
00:36:35,753 --> 00:36:37,683
Caravaggio, do a medical scan.
664
00:36:37,676 --> 00:36:38,706
CARAVAGGIO: I'm sorry, Luc,
665
00:36:38,712 --> 00:36:41,712
that function is currently disabled.
666
00:36:45,013 --> 00:36:46,933
I got one alive here.
667
00:36:53,014 --> 00:36:54,374
CARAVAGGIO: Captain, you
have two additional raider
668
00:36:54,369 --> 00:36:55,949
shuttles approaching.
669
00:36:55,953 --> 00:36:56,963
Now we're in it.
670
00:36:56,956 --> 00:36:57,946
They're gonna overwhelm is.
671
00:36:57,953 --> 00:37:02,113
I wanna see Ryan, please, where is my son?
672
00:37:02,111 --> 00:37:03,611
Oh, oh, I'm sorry.
673
00:37:06,513 --> 00:37:07,793
Percy, what are you doing here?
674
00:37:07,791 --> 00:37:10,351
I'm not staying in my quarters.
675
00:37:10,353 --> 00:37:11,413
All right, Montana, watch the kid
676
00:37:11,414 --> 00:37:12,984
and keep your head down, all right?
677
00:37:12,975 --> 00:37:13,965
I'll kill what I see.
678
00:37:13,974 --> 00:37:15,224
That's right.
679
00:37:17,153 --> 00:37:19,773
Look, this could go down really hard.
680
00:37:19,773 --> 00:37:21,203
That's one I accept.
681
00:37:21,196 --> 00:37:24,356
CARAVAGGIO: Raider craft
initiating air lock.
682
00:37:24,355 --> 00:37:25,435
Pick it up.
683
00:37:29,953 --> 00:37:31,703
Go back with Percy.
684
00:37:48,239 --> 00:37:49,069
Ryan!
685
00:37:50,460 --> 00:37:51,290
Ryan!
686
00:38:01,900 --> 00:38:02,960
Ryan!
687
00:38:02,962 --> 00:38:03,802
Percy!
688
00:38:05,858 --> 00:38:06,858
What's happening?
689
00:38:06,860 --> 00:38:08,110
I don't know.
690
00:38:13,938 --> 00:38:14,768
Father?
691
00:38:16,242 --> 00:38:18,022
You called me father.
692
00:38:18,018 --> 00:38:22,188
CARAVAGGIO: Propulsion
functioning at 77% capacity.
693
00:38:30,383 --> 00:38:33,123
How do I find my son?
694
00:38:33,124 --> 00:38:34,964
Tell me where to look.
695
00:38:44,921 --> 00:38:47,641
Raiders make a terrible
shamble wherever they go.
696
00:38:47,641 --> 00:38:50,631
I get the feeling you like this situation.
697
00:38:50,625 --> 00:38:53,455
Perhaps you're right about that.
698
00:38:54,618 --> 00:38:58,178
You'll find it works better than yours.
699
00:38:58,180 --> 00:39:02,180
Darius thought your sister
might be compromised.
700
00:39:03,540 --> 00:39:06,240
You're an Orchard agent?
701
00:39:06,244 --> 00:39:07,084
You?
702
00:39:08,303 --> 00:39:10,303
I'm more of a courier.
703
00:39:12,757 --> 00:39:15,877
So what are you going to do about the boy?
704
00:39:15,877 --> 00:39:18,557
Devin will take care of his son.
705
00:39:18,562 --> 00:39:20,232
That is a problem.
706
00:39:21,220 --> 00:39:22,700
Huge.
707
00:39:22,700 --> 00:39:24,340
The Orchard loses this round
708
00:39:24,340 --> 00:39:26,120
and I don't blow your cover.
709
00:39:26,117 --> 00:39:27,617
Do we have a deal?
710
00:39:29,604 --> 00:39:31,844
Do we have a deal?
711
00:39:31,844 --> 00:39:33,244
Yes.
712
00:39:33,241 --> 00:39:34,071
Good.
713
00:39:36,943 --> 00:39:38,503
I hope that what I'm about to say
714
00:39:38,500 --> 00:39:41,040
is not gonna cause you any distress,
715
00:39:41,042 --> 00:39:42,292
but I am afraid
716
00:39:43,582 --> 00:39:46,332
I had several deceptions at play.
717
00:39:47,743 --> 00:39:51,913
One being that I still have
no interest in a friend sex.
718
00:39:53,903 --> 00:39:56,743
Really had me going, oh yeah.
719
00:39:56,739 --> 00:39:59,379
Well, you can drop me off at any meed.
720
00:39:59,380 --> 00:40:00,680
I have a rendezvous to keep.
721
00:40:00,681 --> 00:40:01,761
Yeah, sure.
722
00:40:03,080 --> 00:40:04,080
If I may.
723
00:40:04,084 --> 00:40:05,174
Yeah, sure.
724
00:40:08,703 --> 00:40:11,113
If ever there was a woman
to make me jump ship,
725
00:40:11,114 --> 00:40:12,454
it would be you.
726
00:40:13,717 --> 00:40:14,547
Right.
727
00:40:26,025 --> 00:40:26,855
No.
728
00:40:27,923 --> 00:40:28,763
No.
729
00:40:30,825 --> 00:40:33,115
Well, you can start a new
life for yourselves on Titan.
730
00:40:33,123 --> 00:40:34,693
It's been raider free for years.
731
00:40:34,686 --> 00:40:37,216
Thank you, captain.
732
00:40:37,220 --> 00:40:39,460
What are you gonna do?
733
00:40:39,463 --> 00:40:41,793
I'm not sure how I'll cure or control it,
734
00:40:41,785 --> 00:40:43,915
but he's my son.
735
00:40:43,920 --> 00:40:45,670
And we'll find a way.
736
00:40:46,926 --> 00:40:48,606
You're a brave boy, Ryan.
737
00:40:48,606 --> 00:40:51,016
Take care of your dad now.
738
00:40:51,019 --> 00:40:52,349
Hey Ry,
739
00:40:52,345 --> 00:40:54,605
wanna steer this ship?
740
00:40:54,606 --> 00:40:57,036
CARAVAGGIO: Oh, I would advise against it.
741
00:40:57,043 --> 00:40:58,483
Pretend steer, Caravaggio.
742
00:40:58,483 --> 00:41:01,073
Kids don't know the difference.
743
00:41:04,458 --> 00:41:07,088
I remember my mother.
744
00:41:07,086 --> 00:41:09,086
She said I would forget.
745
00:41:10,105 --> 00:41:12,015
I would not forget her.
746
00:41:13,705 --> 00:41:17,725
I need to talk to you, it's important.
747
00:41:17,726 --> 00:41:18,556
I know.
748
00:41:20,526 --> 00:41:21,896
CARAVAGGIO: Captain, Percy and I estimate
749
00:41:21,902 --> 00:41:25,422
that all systems will be
100% functional in one hour.
750
00:41:25,420 --> 00:41:29,590
PERCY: I didn't say that, I
said at least three hours.
751
00:41:30,905 --> 00:41:32,255
Bless me and hit me.
752
00:41:32,264 --> 00:41:33,584
NARRATOR: Next on Starhunter.
753
00:41:33,582 --> 00:41:35,842
COMPUTER: 22, house wins.
754
00:41:35,843 --> 00:41:38,013
Do you wish to play again?
755
00:41:43,363 --> 00:41:44,483
Give me the antidote.
756
00:41:44,483 --> 00:41:45,733
WOMAN: There isn't one.
757
00:41:45,726 --> 00:41:47,566
LUCRETIA: My ex husband.
758
00:41:47,566 --> 00:41:48,556
You married?
759
00:41:48,563 --> 00:41:49,573
Come on.
760
00:41:49,566 --> 00:41:52,106
Probably the first and last
impulsive thing I ever did.
761
00:41:52,105 --> 00:41:54,075
Father, I will never forgive you
762
00:41:54,083 --> 00:41:55,733
for what you've done to Eric.
763
00:41:55,726 --> 00:41:59,176
I won't be part of
their little experiment.
764
00:41:59,179 --> 00:42:00,929
I won't let them win.
765
00:42:02,585 --> 00:42:05,335
(dramatic music)
51546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof