All language subtitles for Russlandvonoben_1

* ruhige Musik *

Über Russland sagte der große Brite
Sir Winston Churchill:

"Russland ist ein Rätsel
innerhalb eines Geheimnisses

umgeben von einem Mysterium."

Kein Wunder bei einem Land,
das von Kaliningrad im Westen

bis zu den Kurilen-Inseln im Osten
elf Zeitzonen umfasst.

Und wo die Eisenbahnfahrt von Moskau
bis Wladiwostok eine Woche dauert.

* majestätische Musik *

Die Weite Russlands
ist von Kameras kaum zu begreifen.

Und wenn, dann am ehesten
aus der Vogelperspektive.

Von Europas höchstem Berg im Kaukasus

bis zum gefrorenen Baikalsee
in Sibirien.

Von den Seelöwen
und den Walen am Pazifik

bis zum subtropischen
Sotschi am Schwarzen Meer.

Von den Zwiebeltürmen
des Goldenen Rings

bis zu Russlands
asiatischer Grenze am Altai.

Von den Antilopen
in den Steppen Kalmückiens

bis zu den Eisbrechern
im Polarmeer.

Von Vulkanen und Bären
im wilden Kamtschatka

bis zum Venedig des Nordens
in Sankt Petersburg.

* abenteuerliche Musik *

Wenn die Computeranimation
ein wenig nachhilft, erkennt man,

wie ungleich die Bevölkerung
in Russland verteilt ist.

Die Lichtpunkte zeigen,
wo die Menschen leben.

Sibirien und Russland-Fernost
wirken verlassen.

Hier leben auf drei Viertel
des russischen Territoriums

nur 15 Prozent der Russen.

Im europäischen Russland
sind 85 Prozent zu Hause.

Die Lichter von Moskau und Sankt
Petersburg leuchten bis ins All.

* ruhige, heitere Musik *

Die Petersburger sagen,
dass die Winter nicht mehr das seien,

was sie früher einmal waren.

Aber auf den zugefrorenen Kanälen
der Stadt

ist das Wintervergnügen auf dem Eis
noch immer zu haben.

So etwas gibt es in Venedig nicht.

Obwohl doch Sankt Petersburg so gern

"das Venedig des Nordens"
genannt wird.

* ruhige, heitere Musik *

Auf der Newa halten Eisbrecher
eine schmale Fahrrinne offen.

Dieser Mann ist mit der Kettensäge
sein eigener Eisbrecher.

Direkt vor der
Peter-und-Paul-Zitadelle

sägt er einen Swimmingpool
ins Eis der Newa.

Für ein sportliches Ereignis.

Sonnenbaden bei minus 20 Grad

ist auch hier
eher etwas für Minderheiten.

Eisbaden dagegen ist ein Volkssport.

Heute steht sogar
ein Wettschwimmen in der Newa an.

Wassertemperatur: etwa vier Grad.

* heitere Musik *

Zum Bahnenschwimmen sind sogar Gäste
aus anderen Ländern angereist.

Der "Internationale
Winter-Schwimm-Verband"

ist nicht auf Medaillen fixiert -

eher auf die Überwindung
des berühmten inneren Schweinehunds.

Eine Siegerehrung gibt es trotzdem
für die Schnellsten.

Drei Kilometer Newa-abwärts
wird gearbeitet.

Auf der Schiffswerft Baltic

werden gerade drei Eisbrecher
gleichzeitig gebaut.

* spannungsvolle Musik *

Zwischen
den blau-roten Eisbrechern auch:

das erste schwimmende
Atomkraftwerk der Welt.

Es soll bald im Polarmeer
Strom fürs Festland liefern.

Die Schiffbauer
hier in Sankt Petersburg

haben sich auf eistaugliche Schiffe
spezialisiert.

Russland hat
fast 40.000 Kilometer Küstenlinien.

Aber das Polarmeer
liegt meist sechs Monate im Jahr

unter einer meterdicken Eisschicht.

Dafür bauen sie hier die Schiffe.

* spannungsvolle Musik *

Selbst 2000 Kilometer südlich,
am Wolgadelta,

friert im Winter
das Kaspische Meer komplett zu.

Dieses Satellitenfoto zeigt
das 200 Kilometer breite Wolgadelta,

in dem sich der Strom
ins Kaspische Meer verliert.

Der blaue und grüne Strang der Wolga

zieht grotesk durch
die trockenen Wüsten und Steppen

hier in der Region
um die einzige Stadt Astrachan.

Europas größtes Flussdelta
hat über 1000 Verästelungen.

Das Wort "Weite" scheint wie erfunden
für das Delta der Wolga.

* sanfte Musik *

Noch scheint die Herbstsonne

und die Singschwäne
kommen gerade im Wolga-Delta an.

Sie kommen aus ihren Brutgebieten
an der Arktisküste.

Auch dieses Singschwäne-Paar
ist 4000 Kilometer geflogen,

um an die Wolga zu kommen,
in ihr Paradies und Winterquartier.

* sanfte Musik *

Die Schilf- und Röhrichtwälder
bieten so viele Gelegenheiten

zum Laichen für Fische
und bieten so viele Rückzugsgebiete,

dass das Wolga-Delta die wohl
fischreichste Gegend Europas ist.

Unser Singschwäne-Paar trifft hier
auf Unmengen anderer Wintergäste.

Um die 10 Millionen Vögel
kommen jedes Jahr durchs Delta.

* sanfte Musik *

Die Pelikane
bekommen ihren Nachwuchs hier.

Von den sicheren Sandbänken aus
machen die Kleinen

ihre erste Bekanntschaft
mit dem Fliegen.

Wenn aber hier ab Dezember
das Wasser zu Eis gefriert,

müssen die Pelikane
weiter in den Süden,

denn das Eis hindert sie
am lebenswichtigen Fischfang.

Unser Singschwäne-Paar
verbringt den ganzen Winter hier.

Die beiden bleiben,
wie alle Singschwäne,

ihr Leben lang als Paar zusammen
und verlassen sich nie.

* Sanfte Musik verklingt. *

Vom Wolgadelta sind es
nur 700 Kilometer nach Westen,

bis ins immer warme Sotschi.

* rhythmische Musik *

Die Küste des Schwarzen Meeres

liegt auf dem selben Breitengrad
wie die Côte d'Azur.

Das Klima aber
ist hier sogar subtropisch.

Der Yachthafen
stammt aus der Sowjetzeit.

Damals teilte
der Arbeiter- und Bauernstaat

noch die Kururlaube zu
an Russlands Riviera.

Palmen, Zypressen, Pinien:

Dank der kurzen, milden Winter
kann Sotschi wie Italien aussehen.

Kein Wunder,
dass auch Russlands Präsident

oft von hier aus weiterregiert
und Staatsgäste empfängt.

Inzwischen
wird es am Strand immer enger.

* entspannte Musik *

Unmengen von Hotelbetten
sind entstanden,

seit Sotschi
die Olympischen Spiele zu Gast hatte,

die Winterspiele, wohlgemerkt.

Die Berge des Kaukasus
reichen hier fast bis ans Meer

und schirmen Sotschi
vom kalten Kontinentalklima ab.

* abenteuerliche Musik *

Schon die erste Bergkette
im Hinterland von Sotschi

ragt auf 1000 Meter hinauf
im kaukasischen Nationalpark.

Hier oben fanden die Skirennen
der Olympischen Winterspiele statt.

Am Großen Kaukasus,
gerade mal 200 Kilometer von Sotschi,

verläuft die Grenze
zwischen Georgien und Russland.

Über die 5000er hier
ragt das Elbrus-Massiv noch hinaus.

Europas höchster Berg
schaut auch Mitte August

über eine schneebedeckte Welt -

mit 5642 Metern.

An seinen Flanken
sind jetzt im Sommer

Bergsteiger
auf dem Weg zum Gipfel.

Während es 22 Gletscher
rund um den Elbrus talwärts zieht.

Jetzt im Hochsommer sind die
Grenzlinien der Gletscherzungen

am besten
zwischen den Felsen zu sehen.

* dramatische Musik *

Aus großer Höhe betrachtet,
sieht der Elbrus wohl so aus

wie vor 2000 Jahren, als
der Vulkan zum letzten Mal ausbrach.

Damals verteilten
die beiden Krater Asche und Lava

auf 250 Quadratkilometern
in die Umgebung.

Noch vor wenigen Jahren
glaubten Forscher,

dass der Terskol und die anderen
Gletscher des Elbrus-Massivs

dem weltweiten Trend
zur Schmelze widerstehen,

wegen der besonders hohen
Schneemengen im Winter.

Doch russische Wissenschaftler
schlagen inzwischen Alarm.

Manche tiefergelegene Gletscher
schmelzen so schnell ab

wie die in den Alpen.

Die Geologen glauben,
dass die Eisflächen am Elbrus

im Durchschnitt etwa 25 Prozent
ihrer Oberfläche verloren haben.

Bei der Eisdicke
dürften die Elbrus-Gletscher

sogar schon 40
bis 60 Prozent eingebüßt haben,

allein in den letzten 50 Jahren.

Vor allem in den Höhenlagen
um 3000 Meter sieht man den Schwund.

Erst ab einer Höhe von 4000 Metern

herrscht offenbar trotz
des Klimawandels wieder eine Balance

zwischen Abschmelzen im Sommer
und Schneefällen im Winter.

Wenn das Eis
das Wasser nicht mehr bindet,

kann das verheerende Folgen
für Bergregionen

wie die kleine
russische Elbrus-Republik

Kabardino-Balkarien haben.

* verspielte Musik *

Diesen Kaukasus-Kletterern
kommt es entgegen,

wenn es weniger Eis und Schnee hat.

An den Steilhängen hoch über Terskol,
dem Wintersportort am Elbrus,

verbringen die männlichen Steinböcke
den ganzen Sommer

auf einer Art Männertour.

Die schöne Aussicht
ist den Böcken dabei egal.

Während die Weibchen sich
gemeinsam um den Nachwuchs kümmern,

streifen die Böcke jetzt
in Gruppen über die Höhenlagen -

auf der Suche nach Essbarem.

* verspielte Musik *

* Musik verklingt. *

* majestätische Musik *

Von Westen nach Südosten

ist der Kaukasus
an die 1100 Kilometer lang.

In den tiefergelegenen Tälern

spürt man
die südliche Lage des Gebirges.

In vielen engen Tälern
sieht man die Bewaldung,

die vom regenreichen Klima kommt.

Im Kaukasus gibt es 50 Völker
und fast ebenso viele Sprachen.

Entlang der Bergkämme verlaufen
Grenzen zwischen den Kulturen,

zwischen Europa und dem Orient,
Christentum und Islam,

zwischen Stämmen und Volksgruppen.

Und alle Grenzen
scheinen hier unübersichtlich.

Spannungen zwischen den Gruppen
gibt es seit Hunderten von Jahren.

Mal eroberten die Römer
den Kaukasus, dann die Perser,

dann die Osmanen.

Und Russlands Zaren
führten hier im 19. Jahrhundert

50 Jahre lang ununterbrochen Krieg.

* majestätische Musik *

* sanfte Musik *

Mysteriöse Türme
geben fast überall Rätsel auf,

in der kleinen Kaukasus-Republik
Inguschetien.

Manche wurden wieder aufgebaut.

Auch, weil das Touristen

in eine ansonsten
kaum beachtete Region ziehen soll.

* heitere, sanfte Musik *

Seit die Mongolen immer wieder die
Dörfer der Bergregionen überfielen,

begannen die Inguschen
Wehrtürme zu bauen.

Jede Familie in jedem Stammesclan
baute mindestens einen Turm,

der als Schutz
und winzige Burg diente.

In manchen Tälern
stehen die Wehrtürme in einer Reihe,

wie Relaisstationen, um Nachrichten
schnell zu übermitteln,

von Turm zu Turm.

* ruhige, heitere Musik *

Und im Notfall
dienten die Türme sogar als Refugium

bei Streitigkeiten untereinander,
zwischen den Familien eines Dorfes.

Man weiß nie,
gegen wen man sich verteidigen muss.

* ruhige Klaviermusik *

Wenn die Weihnachtseinkäufe am
Newski-Prospekt auf Hochtouren laufen

und die Kasaner Kathedrale
so aussieht,

als wäre am Petersdom in Rom
ein Schneegestöber ausgebrochen,

dann finden
die meisten Sankt Petersburger

ihre Stadt am schönsten.

Peter der Große gab vor gut
dreihundert Jahren den Auftrag,

Sankt Petersburg zu bauen.

Für die Peter-und-Paul-Festung

holte er den Tessiner Architekten
Domenico Trezzini.

Alles sollte "europäisch" aussehen.

Die ganz und gar
russische Auferstehungsbasilika

konnte deshalb erst
zweihundert Jahre später entstehen,

als der Blick nach Westen in Russland
gerade mal wieder aus der Mode war.

* ruhige, orchestrale Musik *

Nicht das ganze märchenhafte
Ensemble von Sankt Petersburg

ist also zu Lebzeiten
Peters des Großen entstanden.

* spannungsvolle Musik *

Die besonders schöne
Bolscheochtinski-Brücke

über die Newa ist auch erst Anfang
des 20. Jahrhunderts gebaut.

* Spannungsvolle Musik verklingt. *

Die Sümpfe rund um die Newa waren
um 1703 nicht so völlig verlassen,

wie es
die Gründungslegende darstellte.

Peter der Große
vertrieb zunächst die Schweden

aus deren primitiver Festung
Nyenschanz.

Danach ließ er nur
die Peter-und-Paul-Festung bauen.

Die Vision einer kompletten,
neuen Planstadt "aus dem Nichts"

entstand erst drei Jahre später
mit der Wassiljewski-Insel.

Der Grundriss zeugt bis heute
von der strengen Planung.

Bis 1714 hatte die Stadt
schon 50.000 bewohnbare Steinhäuser.

Erst nach Peters Tod aber

wurde von Zarin Anna
die heutige Stadt entwickelt.

Sie ließ das Zentrum
von der Petrograd-Seite der Newa

zur Admiralitätsseite verlegen.

Im 20. Jahrhundert begann die Stadt

mit Wohnblöcken
an den Peripherien zu wachsen,

auf heute fünf Millionen Einwohner.

Die viertgrößte Stadt Europas,
nach London, Paris und Moskau.

* spannungsvolle Musik *

Vier Schnellzugstunden südlich

sieht es in Moskau
eher wie in einem Videospiel aus.

Der Ostankino-Fernsehturm
ist Europas höchstes Gebäude.

An der Moskwa erinnert
das Hotel-Ukraina-Hochhaus

noch an die Spätzeit der Stalin-Ära.

* ruhige, sanfte Klaviermusik *

Nicht nur zu Weihnachten
werden das Bolschoi-Theater

und der Rote Platz mit
Hunderttausenden Lichtern inszeniert.

Das aufgebrezelte Luxus-Kaufhaus GUM

sponsert jedes Jahr eine riesige
Eisfläche gleich neben dem Kreml.

In Disneyland
wären sie neidisch auf diese Kulisse.

* sanfte Musik *

Ein paar Hundert Meter weiter
liegt auch

der Regierungspalast des Präsidenten.

Der Rote Platz ist schon deshalb
wie ein Schaufenster des Landes.

Von oben allerdings hineinzufilmen,

wird von den Behörden
nur selten genehmigt.

Dabei verrät hier doch nur
die berühmte Basilius-Kathedrale

ein kleines Geheimnis:

die streng symmetrische Anordnung
ihrer neun Zwiebelkuppeln nämlich.

* Ruhige, sanfte Musik verklingt. *

Wo heute Moskau liegt, lebten schon
vor 5000 Jahren Menschen.

Aber 1156 bauten die Moskauer
die ersten hölzernen Kreml-Mauern,

und das war
der Beginn des heutigen Russland.

Der Borowizki-Hügel,
an einer Engschleife des Flusses,

bot eine strategisch ideale Lage.

Ab dem 15. Jahrhundert
wurden die Kreml-Mauern

in der heutigen Form gebaut:

mit 20 Wehrtürmen und einer
Gesamtmauerlänge von 2200 Metern.

Der Sinn eines Kremls,
nicht nur in Moskau,

war stets der Schutz
der sakralen Gebäude

sowie der Herrscherpaläste
und der Verwaltungsgebäude.

1812 brannte Napoleon
fast ganz Moskau nieder.

Aber der Wiederaufbau
begann schon im nächsten Jahr.

Fast sternförmig führten
die Kaufmannsrouten auf den Kreml zu.

Moskau wuchs in Schichten,
von einem Ring zum nächsten.

Inzwischen ist der Kreml
von vier Ringen umgeben.

* ruhige Musik *

In der Kleinstadt Rostow am Nerosee,

an einer Nebenstrecke der
Transsibirischen Eisenbahn gelegen,

ist an Sommerabenden

noch etwas von dem Wohlstand
der goldenen Zeiten zu spüren.

Goldener Ring wird
die Kette der historischen Städte

nördlich und östlich Moskaus
heute genannt.

Die reichen Handels-
und Handwerkerstädtchen

bildeten mit dem dominanten Moskau
das Kerngebiet Russlands

im weiten Bogen der Wolga.

Die Ringstädte aber
finanzierten ab dem 16. Jahrhundert

die Expansion Russlands
nach Sibirien mit.

Damals waren Felle und Pelze
die ersten Reichtümer

aus diesem unbekannten Hinterland.

"Goldener Ring",
dieser Begriff für Rostow

und die Kette der historischen
Städtchen rund um Moskau,

wurde ausgerechnet zu Sowjetzeiten
zum ersten Mal geprägt.

Im Sommer stauen sich die Touristen
in diesem Garten der Zwiebeltürme.

Städtchen wie Sergijew Possad,
Susdal oder Rostow

wirken
ein bisschen arg herausgeputzt,

aber sie haben sich
den Stil der alten Zeiten bewahrt.

* heitere Musik *

Im Mittelalter lagen die Städtchen
hier verstreut in dichten Urwäldern.

Die Mongolenhorden,

die jahrhundertelang
in russischen Gebieten plünderten,

kamen nicht bis hierher.

Als die Industrialisierung
später kam,

wurden viele der Städtchen
ein zweites Mal übersehen.

Die Wolga -

Schiffe verlieren sich auf ihr,
so scheint es.

Man sagt hier, die Wolga
bestehe aus Unmengen von Wasser,

aber aus noch mehr Himmel.

* ruhige, orchestrale Musik *

Europas größter Fluss
ist 3500 Kilometer lang.

Für Binnenschiffe ist er heute

durch Kanäle und Stauseen Russlands
wichtigste Wasserstraße,

von der Ostsee bis zum Schwarzen
und zum Kaspischen Meer.

Der Wohlstand,
den der Fluss erzeugte,

hat wohl die oft beschworene Liebe
der Russen zur Wolga erst entflammt.

Die Kreml-Mauern der heutigen
Industriestadt Nischni Nowgorod

sprechen von Selbstbewusstsein.

* Sanfte,
orchestrale Musik verklingt. *

Je weiter die Wolga
nach Süden fließt,

desto mehr vermischt sich Russland
mit ersten Einflüssen des Orients.

Von weit her sieht man Kasan.

* orientalische Musik *

Die Kul-Scharif-Moschee verrät,

dass Kasan
nicht nur an der Wolga liegt,

sondern zugleich Russlands offizielle
muslimische Hauptstadt ist.

Erst 2005 wurde die Moschee fertig.

Ihr Name ist auch ein Symbol für das
Unabhängigkeitsgefühl der Tataren.

Kul Scharif nämlich
war 1552 der Imam von Kasan,

unter dem die Stadt sich vergeblich

gegen Iwan den Schrecklichen
verteidigte.

Das schöne Kasan war
die erste nicht-russische Stadt,

die dem Zarenreich einverleibt wurde.

Die Peter-und-Paul-Kirche
wurde gebaut,

als Peter der Große
die Stadt besuchte,

dem das bayerische Lüftl-Barock
gefallen sollte.

* ruhige Klaviermusik *

1000 Flusskilometer stromabwärts
liegt eine Stadt, die gut daran tat,

ihren Namen zu wechseln: Wolgograd.

* spannungsvolle Musik *

Das Gesicht von "Mutter Russland".

Die Kletterer der Baukolonne

sind durch
das Innere der Riesin aufgestiegen.

Der Beton der Figur muss ständig
in Schuss gehalten werden.

Mutter Heimat,
wie die Russen sie nennen,

ragt über Wolgograd in den Himmel.

Die meisten Menschen außerhalb
Russlands kennen die Millionenstadt

nur unter ihrem alten,
gespenstischen Namen: Stalingrad.

* dynamische Musik *

1942 wurde Stalingrad
fast fast völlig zerstört.

Eine der Ruinen
hat man als Mahnmal stehen gelassen.

Wolgograd kennt
sonst keine alten Häuser.

* futuristische Musik *

In Stalingrad, tief in Südrussland,

starben damals
200.000 deutsche Soldaten,

so unsinnig fern der eigenen Heimat.

Und fast anderthalb Millionen Russen
und Menschen anderer Nationen.

Mutter Heimat hat keinen Krieg
mehr in Wolgograd erleben müssen.

Nur die Fundamente
brauchen eine Sanierung.

Kein Wunder,
bei achttausend Tonnen Gewicht.

Die Figur wurde aus Stahldraht
geformt, dann mit Beton aufgespritzt.

Der Architekt soll den Körper
einer russischen Diskuswerferin

zum Vorbild genommen haben.

Und das Gesicht seiner Frau.

Und so schaut sie
auf die Wolga hinab.

Für Russen die Mutter aller Flüsse.

* traditionelle Musik *

Links und rechts
der Wassermassen der Wolga

wird die Landschaft ab Wolgograd
immer trockener und steppiger,

je weiter es nach Süden geht.

* ruhige, traditionelle
Instrumentenklänge *

* orientalisch anmutende Musik *

Wenige Kilometer
vom wasserdurchfluteten Delta

beginnt die Steppe von Kalmückien.

Hier regnet es ganz selten.

Aber die Steppe ist der Lebensraum
für ganz besondere Bewohner.

Die Saigas.

Saigas gehören zu den Antilopen
und machen ziemlich große Sprünge.

Wie viele Antilopen in Afrika

sind auch
die Saigas vom Aussterben bedroht.

In den Steppen Chinas
und der Mongolei

gibt es sie schon nicht mehr.

* dynamische Gitarrenmusik *

Beim Überleben helfen den Saigas
auch künstliche Wasserstellen.

Als Steppenbewohner kommen sie aber
auch tagelang ohne Wasser aus.

Die kuriosen Nasen
sind eine Anpassung.

Im Winter wird darin
die kalte Luft vorgewärmt

und im Sommer wird sie befeuchtet.

Gut gegen den Staub in der Steppe.

Die Steppe ist aber nicht nur
trocken, sondern auch salzig.

* geheimnisvolle Musik *

Ausgetrocknete Wasserstellen zeichnen
psychedelische Muster auf das Land.

Einst breitete sich
das Kaspische Meer bis hierher aus

und versalzte so die Böden.

Mineralien aus dem Meer, wie Bromid
oder Chlorid, tupfen Farben ins Salz.

Mehr und mehr Salz
sammelt sich an der Oberfläche an

und konzentriert sich immer stärker
in den wenigen Wasserflächen,

wie dem Manytsch-Gudilo-See.

Ganz am anderen, am westlichen
Ende Russlands, liegt Kaliningrad,

das bis 1945 Königsberg hieß
und zu Deutschland gehörte.

* ruhige Klaviermusik *

"Alles ist weglos,
nur Sand, Sand und Himmel.

Man glaubt in der Sahara zu sein",
sagte Nobelpreisträger Thomas Mann

über die berühmteste Attraktion
Kaliningrads: die Kurische Nehrung.

Geschaffen
hat sie der ewige Westwind,

der all den Sand
über die Ostsee hierher wehte,

nachdem
die Wälder auf dem Landstreifen

vor 500 Jahren gerodet waren.

Der ewige Westwind
wird die Sandnehrung

jedoch auch wieder zerstören,

weil er den Sand
inzwischen wieder abträgt.

Um den Verfall aufzuhalten,
wurden Wälder angepflanzt.

* ruhige Musik *

Auf fast 100 Kilometern

trennt die Nehrung
das Kurische Haff von der Ostsee.

Der größere, nördliche Teil des
Nehrungsstreifens gehört zu Litauen.

Kaliningrad und das Haff

dürfen inzwischen auch ihre
deutsche Geschichte wieder zeigen.

Der Königsberger Dom
wurde 1998 wieder aufgebaut,

nach über 50 Jahren als Ruine.

Es ist Kants Kirche, denn am Dom
liegt Immanuel Kant begraben,

der größte Sohn der Stadt,
der Philosoph der Aufklärung.

Im Hotel Kaiserhof, wie es in
kyrillischer Schrift am Haus steht,

werden heute wieder
Königsberger Klopse serviert.

* harmonische Musik *

Zwei Häuserzeilen und der Leuchtturm
des alten Stadtteils Fischdorf

sind 2012 wieder aufgebaut worden.

Das Attraktivste an Kaliningrad
ist der eisfreie Hafen an der Ostsee.

Man merkt am Klima, dass es von hier
halb so weit nach Berlin ist

wie nach Moskau.

* verspielte Musik *

Auf dem Fontanka-Fluss

schippern jetzt die Touristenbötchen
von Sankt Petersburg.

Fast hundert Flüsse und Kanäle

ziehen durch
die einst streng geplante Stadt,

die erst ab 1703
mithilfe unzähliger Leibeigener

in die Sümpfe entlang der Newa
gestampft wurde.

Schon damals
ging es um den Zugang zur Ostsee

und ihre Handelswege.

Und um die neue Ausrichtung
Russlands nach Westen, nach Europa.

In der Kathedrale der Festungsinsel

wurde der Stadtgründer
Peter der Große bestattet.

Und Katharina die Große.

Die Peter-und-Paul-Festung,
so weiß man heute,

war Zar Peter damals wichtiger

als jede Vision
einer Stadt aus dem Nichts.

Zarin Katharina hat die Ermitage
mit dem Winterpalast begründet.

Heute wohl das Schönste,

was die Schöne an der Newa
zu bieten hat.

Und so ist vieles, was lange Zar
Peter dem Großen zugeschrieben wurde,

in Wahrheit der Kunstliebhaberei

seiner viel späteren Nachfolgerin
Katharina zu verdanken.

Kein Platz zieht heute
in Sankt Petersburg mehr Besucher an

als die Kunstpaläste Katharinas
rund um die Alexandersäule.

Dass man den Skulpturen am Dachsims

allenfalls von den oberen Stockwerken
der Paläste

ins Gesicht schauen konnte,
war kein Problem der Zeit.

Auch die Kuppel
der Kasaner Kathedrale,

die Zwiebeltürme
der Auferstehungskirche

und die
Jugendstilgrazien mit dem Globus

auf dem Dach der Niederlassung
des Nähmaschinenkonzerns Singer -

sie alle spielten mit der Höhe.

Dem Volk am Boden blieb nur
der steile Blick zur Kunst.

* dynamische Musik *

Diese Planstadt hier

entstand 300 Jahre später und
700 Kilometer südlich: Moskau City.

Hier recken sich
an einer Biegung der Moskwa

auf der obersten Etage
gleich sechs Hochhäuser,

die mindestens 300 Meter hoch sind.

Selbst New York hat nur zwei mehr
in dieser Kategorie zu bieten.

Was wohl zu beweisen war.

Das hell erleuchtete Hotel Ukraina,
eine Flussbiegung weiter,

gehört
zur alten Generation von Hochhäusern,

die über fünfzig Jahre
Moskaus Skyline ausmachten -

als Hammer und Sichel
noch die Zukunft waren.

Die prachtvolle
Lomonossow-Universität

präsentiert alle baulichen Zutaten

des
sozialistischen Zuckerbäckerstils.

Von 1947 bis 1953

ließ der Sowjetparteichef
und Diktator Josef Stalin

sieben Hochhäuser
in diesem Stil bauen.

Architektur spricht überall,

wo sie einem größeren Plan folgt
und etwas verkünden soll.

Hammer und Sichel
am Gebäude des Außenministeriums

sind aber wohl eher
dem Denkmalschutz zu verdanken.

Wenn man den richtigen Winkel findet,
dann sind die Türme des alten Kreml,

die Stalin-Schwestern
und die neue Business-City

vereint in einem Bild.

Die Vogelperspektive
macht es möglich.

* ruhige Musik *

Gut einhundert Kilometer
südlich von Moskau liegt Kolomna.

Eine der ältesten Städte
der ganzen Region Moskau.

Und natürlich
hat Kolomna seinen Kreml.

Heute ist das Städtchen
das Zentrum des Getreideanbaus.

Umgeben
von besonders fruchtbaren Böden.

Und wenn geerntet wird,

dann sieht das fast aus
wie ein Ballett der Mähdrescher.

* energische Musik *

Untertitel im Auftrag des ZDF,
2018