All language subtitles for Peephole~No Zo Ki A Na-S1_E1-Episode 1_ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,255 --> 00:00:28,261
♪～
2
00:00:37,570 --> 00:00:39,105
（米山(よねやま)）何してんの？
3
00:00:41,041 --> 00:00:43,176
（城戸龍彦(きどたつひこ)）んー やめろよ
（米山）ハハハ
4
00:00:44,544 --> 00:00:45,812
（龍彦）別に
5
00:00:46,179 --> 00:00:50,417
（米山）あれ？ 龍彦
学校初日で興奮しちゃったかな？
6
00:00:51,117 --> 00:00:52,719
そんなんじゃないよ
7
00:00:55,655 --> 00:00:58,425
（本並翔子(ほんなみしょうこ)）はいはい
おはようございます
8
00:00:58,491 --> 00:01:00,460
（学生たち）おはようございます
9
00:01:00,560 --> 00:01:01,728
（翔子）新入生の皆さん
10
00:01:01,795 --> 00:01:06,199
須賀(すが)デザイン専門学校
イラストレーション科へ ようこそ
11
00:01:06,266 --> 00:01:10,837
私は皆さんの講師を務める
本並翔子と申します
12
00:01:11,271 --> 00:01:12,806
“翔子先生”って呼んでね
13
00:01:13,073 --> 00:01:13,740
翔子先生！
14
00:01:15,075 --> 00:01:16,609
ウフフ…―
15
00:01:18,611 --> 00:01:23,750
新学期初日ということで 私も
皆さんと同様にドキドキしてます
16
00:01:24,551 --> 00:01:27,454
絵の勉強は描くことが一番―
17
00:01:28,087 --> 00:01:30,089
早速 実習ということで
18
00:01:30,223 --> 00:01:33,626
皆さんのお手並み
拝見しちゃおうかな～
19
00:01:33,693 --> 00:01:36,596
（米山）龍彦
（龍彦）おー サンキュー
20
00:01:36,696 --> 00:01:38,832
（米山）おい 俺の高くねえ？
21
00:01:42,368 --> 00:01:44,370
（翔子）じゃあ お願いしまーす
22
00:01:46,873 --> 00:01:51,111
（米山）え？ モデルさん？
（学生の口笛）
23
00:01:53,179 --> 00:01:56,583
（米山）わお フ～ ―
24
00:01:56,683 --> 00:01:58,351
いきなりヌードデッサン？
25
00:01:58,618 --> 00:01:59,752
（女子学生）え～
（女子学生）やばい―
26
00:01:59,853 --> 00:02:02,489
やったことないのに
（女子学生）やったことないよ
27
00:02:02,589 --> 00:02:04,757
（男子学生たち）おお～
28
00:02:04,858 --> 00:02:08,127
（男子学生）生きててよかった～
29
00:02:10,597 --> 00:02:12,499
うわあ
30
00:02:15,235 --> 00:02:18,204
画板とか なかったら
後ろにあるから
31
00:02:19,739 --> 00:02:23,409
見ろよ 龍彦
（龍彦）見てるよ
32
00:02:25,278 --> 00:02:28,648
モデルさんじゃねえよ
向こう向こう
33
00:02:29,315 --> 00:02:30,183
（龍彦）うん？
34
00:02:40,493 --> 00:02:43,730
誰か取ってあげればいいのに
（米山）何 言ってんだよ
35
00:02:43,830 --> 00:02:47,467
ふーっ ふーっ ふーっ
36
00:02:47,567 --> 00:02:53,573
♪～
37
00:03:05,585 --> 00:03:06,586
おい
38
00:03:08,721 --> 00:03:09,722
（龍彦）いいよ
39
00:03:15,662 --> 00:03:16,829
（女子学生）ありがとう…―
40
00:03:23,770 --> 00:03:25,238
ございます
41
00:03:37,884 --> 00:03:40,520
（龍彦）ほい
（米山）うえ～い
42
00:03:40,720 --> 00:03:43,256
（龍彦）それ ありがとな
（米山）ああ
43
00:03:43,890 --> 00:03:48,361
よいしょ 何年か前に買って
組み立ててなかったんだよ これ
44
00:03:53,666 --> 00:03:56,302
（龍彦）どう？
（米山）最高だな！
45
00:03:56,402 --> 00:03:57,770
（龍彦）だろ？―
46
00:04:00,506 --> 00:04:01,874
早っ―
47
00:04:03,576 --> 00:04:06,613
いやあ 引っ越しも
手伝ってもらっちゃって
48
00:04:07,647 --> 00:04:11,618
米山以外 こっちに知り合い
いなかったから助かったよ フッ
49
00:04:12,252 --> 00:04:16,656
でも東京が実家か 憧れんなあ
50
00:04:17,423 --> 00:04:20,426
（米山）俺は
一人暮らしに憧れるね～
51
00:04:20,526 --> 00:04:22,895
（龍彦）え？
（米山）やりたい放題じゃん
52
00:04:23,329 --> 00:04:26,399
女の子 連れ込んだりとかさあ
53
00:04:27,533 --> 00:04:30,036
あ～ 想像しちゃった
54
00:04:30,603 --> 00:04:32,672
隣近所 音とかは
うるさくないの？
55
00:04:32,772 --> 00:04:38,278
いや 静かは静かなんだけどさ
何か いつ行っても留守なんだよね
56
00:04:38,911 --> 00:04:42,749
あ 米山 お菓子いる？
57
00:04:43,283 --> 00:04:46,419
（米山）
甘いもんより酒！ アハハ…
58
00:04:46,552 --> 00:04:50,523
分かった 買ってくるよ
（米山）おう ありがとう
59
00:05:05,772 --> 00:05:09,776
（玄関のチャイム）
60
00:05:40,606 --> 00:05:42,909
（女性）ああ…
61
00:05:44,644 --> 00:05:45,812
（龍彦）ただいま―
62
00:05:46,345 --> 00:05:48,881
ハハ… 寝てるし
63
00:05:58,424 --> 00:05:59,492
あれ？―
64
00:06:02,695 --> 00:06:03,563
ん？―
65
00:06:08,868 --> 00:06:13,072
明かりが… 漏れてる
66
00:06:13,372 --> 00:06:19,378
♪～
67
00:07:09,962 --> 00:07:10,830
は？
68
00:07:10,930 --> 00:07:16,602
♪～
69
00:07:39,592 --> 00:07:43,596
（いびき）
70
00:07:57,043 --> 00:07:58,077
おっ！
71
00:08:03,783 --> 00:08:05,852
（翔子）君 大丈夫？
72
00:08:06,652 --> 00:08:10,823
あ！ あ… だ… 大丈夫です
73
00:08:11,657 --> 00:08:15,127
（翔子）ほんとに？ 君 名前は？
74
00:08:15,595 --> 00:08:20,666
あ… え？ あっ…
き… 城戸龍彦です
75
00:08:23,236 --> 00:08:24,971
（女子学生）ありがとうございます
76
00:08:31,244 --> 00:08:35,248
（生野(いくの)えみる）生野えみるです
よろしくお願いします
77
00:08:35,548 --> 00:08:41,554
♪～
78
00:09:15,021 --> 00:09:19,559
来るかなって思ってましたよ
城戸さん
79
00:09:22,128 --> 00:09:24,897
俺たちが同じ学校って
知ってたんだろ？
80
00:09:25,231 --> 00:09:28,568
本当に知りませんでした 偶然です
81
00:09:29,669 --> 00:09:32,104
信じていただけないかも
しれませんが
82
00:09:32,305 --> 00:09:34,941
信じられるかよ
（えみる）本当です
83
00:09:37,910 --> 00:09:40,279
コーヒーでも
召し上がっていきませんか？
84
00:09:40,680 --> 00:09:43,115
城戸さんに頂いた
お菓子もありますし
85
00:09:44,317 --> 00:09:46,786
（龍彦）もういいよ
（えみる）では
86
00:09:47,853 --> 00:09:51,724
昨夜のルールを
少し変更しましょうか
87
00:09:52,592 --> 00:09:53,593
（龍彦）ルール？
88
00:09:55,995 --> 00:09:57,863
（龍彦の声）
そのルールが決まったのは―
89
00:09:57,964 --> 00:10:01,701
新学期の前日 ゆうべのことだった
90
00:10:17,149 --> 00:10:22,688
すみません 僕の部屋の壁に穴が…
91
00:10:23,856 --> 00:10:25,024
違うな
92
00:10:27,760 --> 00:10:34,166
勘違いだったらすみません
壁に穴が… 穴に壁… うん？
93
00:10:37,036 --> 00:10:39,071
ああ もうやめとくか
94
00:10:39,739 --> 00:10:41,173
（えみる）あ… あの…―
95
00:10:42,642 --> 00:10:43,776
何か？
96
00:10:46,379 --> 00:10:48,047
隣の部屋の城戸です
97
00:10:48,914 --> 00:10:51,283
あの 勘違いだったらすみません
98
00:10:51,384 --> 00:10:55,788
僕の部屋と
そちらの部屋の境の壁に…
99
00:10:57,423 --> 00:10:58,658
えっ！―
100
00:10:59,158 --> 00:11:00,292
あっ 痛(いて)！
101
00:11:01,861 --> 00:11:03,029
（ドアが閉まる音）
102
00:11:03,162 --> 00:11:09,168
♪～
103
00:11:19,678 --> 00:11:21,947
えーっと…
104
00:11:22,014 --> 00:11:24,784
何ですか？ 人を呼びますよ
105
00:11:26,152 --> 00:11:29,121
いえ あの… えー…―
106
00:11:30,222 --> 00:11:33,092
ちょ 違うんですよ
違うんですよ―
107
00:11:36,929 --> 00:11:38,798
痛(いって)え…
108
00:11:41,033 --> 00:11:42,034
ごめん！
109
00:11:43,936 --> 00:11:47,940
（シャッター音）
110
00:11:50,876 --> 00:11:52,078
何すんだよ
111
00:11:53,479 --> 00:11:55,714
あなたこそ何するんですか？
112
00:11:56,749 --> 00:12:01,987
一人暮らしの女性の部屋に
見ず知らずの男性という状況です
113
00:12:03,289 --> 00:12:06,459
それ よこせ
（えみる）大声 出しましょうか？
114
00:12:11,864 --> 00:12:16,735
ほら やっぱり穴がある！
俺は その穴のことを…
115
00:12:20,339 --> 00:12:21,340
言いに…
116
00:12:25,077 --> 00:12:26,145
（えみる）フフ
117
00:12:41,093 --> 00:12:45,131
いつもは その鏡で隠して？
118
00:12:50,136 --> 00:12:51,804
ばれちゃいましたね
119
00:12:52,972 --> 00:12:56,909
そうです だから今まで
気付かれませんでした
120
00:12:59,912 --> 00:13:04,483
（龍彦）俺が引っ越してきてから
ずっと見てたのか？
121
00:13:07,286 --> 00:13:10,890
１週間 楽しませてもらいました
122
00:13:17,463 --> 00:13:21,333
写真のデータ
いつか消してもいいですよ
123
00:13:23,302 --> 00:13:26,305
ただし条件があります
124
00:13:29,909 --> 00:13:33,145
私 生野えみるっていいます
125
00:13:34,980 --> 00:13:37,283
よかったら 城戸さん
126
00:13:38,350 --> 00:13:43,455
私と“自分見せ合いっこ”
しませんか？
127
00:13:46,225 --> 00:13:47,092
は？
128
00:13:47,826 --> 00:13:49,495
自分見せ合いっこです
129
00:13:50,196 --> 00:13:53,465
私 人の素の姿に興味があるんです
130
00:13:57,570 --> 00:14:02,074
お互い ありのままの生活を
続けながら…
131
00:14:02,408 --> 00:14:05,511
（龍彦の声）月曜日
水曜日 金曜日は―
132
00:14:05,844 --> 00:14:08,447
俺が隣の部屋を
のぞく権利があり―
133
00:14:10,883 --> 00:14:14,220
火曜日 木曜日
土曜日は―
134
00:14:14,386 --> 00:14:16,455
隣が俺の部屋を
のぞく権利がある
135
00:14:18,557 --> 00:14:20,993
（えみる）
火曜日 木曜日 土曜日は―
136
00:14:21,093 --> 00:14:24,129
私が城戸さんの部屋を
のぞく権利があります
137
00:14:24,864 --> 00:14:26,432
つまり１日交替です
138
00:14:28,868 --> 00:14:32,872
１週間７日は
２では割り切れませんから
139
00:14:33,873 --> 00:14:36,909
日曜日は どちらが
のぞくことにしましょうか？
140
00:14:40,279 --> 00:14:42,448
じゃあ 日曜日は
お休みにしましょう
141
00:14:44,450 --> 00:14:48,554
ふざけたこと言うなよ
そんな勝手なルール 一方的に
142
00:14:49,154 --> 00:14:51,891
今夜０時からルール適用です
143
00:14:53,292 --> 00:14:54,894
俺は知らないから
144
00:14:56,028 --> 00:15:01,267
あ！ これ 私にでしょうか？
ありがとうございます
145
00:15:03,068 --> 00:15:06,205
ルールとか ほんとに関係ないから
146
00:15:06,305 --> 00:15:08,908
（えみる）
穴を塞いだら ルール違反ですよ
147
00:15:13,379 --> 00:15:17,049
（ドアの開閉音）
148
00:15:28,160 --> 00:15:31,330
（龍彦の声）
もちろん最初は冗談かと思った―
149
00:15:31,997 --> 00:15:36,468
その奇妙なルールが
それから２年間の専門学校生活―
150
00:15:37,069 --> 00:15:41,407
いや 俺の人生を
大きく変えることになるなんて―
151
00:15:42,341 --> 00:15:44,510
そのときには思いもしなかった
152
00:15:46,211 --> 00:15:49,682
米山 聞いてくれよ―
153
00:15:51,016 --> 00:15:52,217
米山！
154
00:15:52,351 --> 00:15:56,422
（米山）うーん 何？ 今 何時？
（龍彦）いや 隣の部屋がさ
155
00:15:56,522 --> 00:15:59,291
（米山）あした
新学期初日だから帰んないと
156
00:15:59,391 --> 00:16:00,392
（龍彦）ああ…
157
00:16:01,360 --> 00:16:04,430
（米山）ん？
隣の部屋が どうかしたの？
158
00:16:08,400 --> 00:16:09,268
何すんだよ
159
00:16:09,969 --> 00:16:10,970
いや…
160
00:16:12,604 --> 00:16:15,040
ハハッ 何でもない
161
00:16:15,574 --> 00:16:17,409
（米山）じゃあね
（龍彦）おう
162
00:16:39,999 --> 00:16:44,269
（龍彦の声）
月曜日 水曜日 金曜日は―
163
00:16:44,703 --> 00:16:47,539
俺が隣の部屋をのぞく権利があり…
164
00:16:47,673 --> 00:16:53,679
♪～
165
00:17:34,286 --> 00:17:38,290
（鳥のさえずり）
166
00:17:40,325 --> 00:17:41,427
（龍彦）はぁ…
167
00:17:52,337 --> 00:17:56,341
（歯を磨く音）
168
00:18:07,653 --> 00:18:08,587
（龍彦）う～ん―
169
00:18:08,821 --> 00:18:10,322
よし
170
00:18:30,509 --> 00:18:36,515
♪～
171
00:19:24,663 --> 00:19:26,298
何やってんだ 俺
172
00:19:32,771 --> 00:19:33,872
はぁ…
173
00:19:37,776 --> 00:19:41,780
（えみる）では 昨夜のルールを
少し変更しましょうか？
174
00:19:43,649 --> 00:19:44,716
ルール？
175
00:19:45,717 --> 00:19:49,221
自分見せ合いっこは
継続させていただきます
176
00:19:50,522 --> 00:19:55,761
でも 私も まさか城戸さんが
同じ学校とは知らなかったので…
177
00:19:59,264 --> 00:20:02,601
のぞき合い以外では
なるべく関わりを持たない
178
00:20:02,701 --> 00:20:05,437
という新ルール いかがですか？
179
00:20:06,271 --> 00:20:07,406
学校でも なるべく
180
00:20:07,506 --> 00:20:09,341
コミュニケーションを
取らないんです
181
00:20:10,209 --> 00:20:12,444
俺は
お前をのぞく気はないんだけど
182
00:20:12,678 --> 00:20:15,547
またまた
（龍彦）いや
183
00:20:22,254 --> 00:20:25,657
（えみる）私をのぞくつもり
全然ないんですか？
184
00:20:28,527 --> 00:20:30,562
楽しんでいただけると思うのですが
185
00:20:33,632 --> 00:20:34,499
あっ
186
00:20:36,468 --> 00:20:39,304
城戸さん すごく眠そうですね
187
00:20:48,814 --> 00:20:54,820
♪～
188
00:21:25,484 --> 00:21:27,886
かわいい子ばっかりだな～
189
00:21:28,620 --> 00:21:32,824
高校のときと違って
みんな私服なのがいいねえ
190
00:21:35,827 --> 00:21:38,964
龍彦 聞いてる？
（龍彦）うん
191
00:21:42,067 --> 00:21:44,703
あの子とか 個性的じゃない？
192
00:21:54,813 --> 00:21:57,482
（龍彦）フッ 確かに
193
00:21:59,484 --> 00:22:01,486
反応 薄いな
194
00:22:03,622 --> 00:22:06,625
昨日から何か変だよ
具合でも悪いの？
195
00:22:08,393 --> 00:22:13,098
うん… ごめん
ちょっと いろいろあったんだ
196
00:22:33,618 --> 00:22:38,090
もう返事しなくていいよ
足で答えて ハハッ
197
00:22:38,657 --> 00:22:39,825
（龍彦）フフッ
198
00:22:40,025 --> 00:22:41,860
（米山）う～ん…
199
00:22:43,361 --> 00:22:47,032
龍彦が すっ転んだときの
生野さんは？
200
00:22:48,900 --> 00:22:53,538
彼氏いんのかな
彼女にしたいよなあ
201
00:23:03,048 --> 00:23:04,583
（足を鳴らす音）
202
00:23:09,955 --> 00:23:11,656
意外だな
203
00:23:13,925 --> 00:23:16,394
じゃあ あの子は？
204
00:23:43,688 --> 00:23:45,791
よっしゃ 分かった
205
00:23:47,092 --> 00:23:48,093
（龍彦）うん？
206
00:23:57,569 --> 00:23:59,137
（米山）
何 課題なんてやってんだよ
207
00:23:59,437 --> 00:24:00,572
ばか！ ずれんだろ
208
00:24:00,705 --> 00:24:03,441
（米山）何しに学校 来てんだよ
（龍彦）お前だよ
209
00:24:03,542 --> 00:24:05,477
（米山）すげえ サプライズが
あるんだけどさ
210
00:24:05,577 --> 00:24:06,812
何だよ
211
00:24:07,179 --> 00:24:10,115
（米山）この後 女の子交えて
遊びに行こうってことになって
212
00:24:10,215 --> 00:24:13,852
お前も来るだろ？
（龍彦）いや 課題もあるしな
213
00:24:13,952 --> 00:24:15,487
あの子たちも来るよ
214
00:24:20,592 --> 00:24:21,660
（琴引友里(ことびきゆり)）行こう
215
00:24:24,596 --> 00:24:26,865
（米山）あと 堀井(ほりい)ってやつも
呼んだからさ
216
00:24:26,998 --> 00:24:29,134
大学 浪人してから
ここに来てるんで年上なんだけど
217
00:24:29,234 --> 00:24:30,602
面白いやつだよ
218
00:24:33,138 --> 00:24:37,008
（寺門巻子(てらかどまきこ)）
米山君 お友達 紹介してよ
219
00:24:37,142 --> 00:24:41,479
こいつは 城戸龍彦
この学校の説明会で仲よくなったの
220
00:24:43,548 --> 00:24:47,152
寺門巻子です 龍彦君…
221
00:24:47,819 --> 00:24:49,821
じゃあ ター君でいいよね！
222
00:24:52,057 --> 00:24:55,894
ター君…
あ！ こちらこそ よろしく
223
00:24:56,661 --> 00:24:57,729
（友里）琴引友里です
224
00:24:59,197 --> 00:25:02,500
友里って呼んで よろしくね
225
00:25:03,802 --> 00:25:04,870
よろしく
226
00:25:05,036 --> 00:25:07,772
今から一緒に遊びに行くんでしょ？
227
00:25:08,740 --> 00:25:11,243
（米山）課題があるから
行かないとか言ってる
228
00:25:11,543 --> 00:25:14,079
えっ？
（友里）え～
229
00:25:14,179 --> 00:25:17,816
行こうよ～ 行こう 龍彦君
230
00:25:18,750 --> 00:25:20,819
う… うん
231
00:25:21,653 --> 00:25:23,221
（米山）決まりだな
232
00:25:25,056 --> 00:25:25,957
うん
233
00:25:29,027 --> 00:25:31,930
（米山）おっ
（堀井 真(まこと)）どこ行こうか？
234
00:25:32,130 --> 00:25:34,666
（米山）
カラオケでも飲み屋でも 安い所で
235
00:25:34,766 --> 00:25:36,067
（堀井）オーケー
236
00:25:36,201 --> 00:25:37,669
生野さん 呼びたかったな～
237
00:25:37,802 --> 00:25:39,938
え？ このメンバーでいいよ
238
00:25:40,038 --> 00:25:42,240
おっ 生野さん 発見！
239
00:25:44,643 --> 00:25:45,644
（ピンが倒れる音）
240
00:25:45,644 --> 00:25:47,078
（ピンが倒れる音）
241
00:25:45,644 --> 00:25:47,078
（米山）生野さん ナイス！
242
00:25:47,078 --> 00:25:47,646
（米山）生野さん ナイス！
243
00:25:50,715 --> 00:25:55,754
（友里）ああ～
私 ガーターばっかり～
244
00:25:55,854 --> 00:25:58,556
（米山）もう かわいい～
245
00:26:03,595 --> 00:26:06,631
米山 ガーターね
（米山）任せろ
246
00:26:09,134 --> 00:26:12,237
龍彦君 彼女いるの？
247
00:26:13,071 --> 00:26:17,108
いないけど
（友里）へえ 意外だな
248
00:26:18,009 --> 00:26:20,011
そうかなあ
（友里）うん
249
00:26:20,245 --> 00:26:22,981
一人暮らしなんでしょう？
（龍彦）うん
250
00:26:23,081 --> 00:26:25,116
（米山）
そう 俺だけだったんだよな
251
00:26:25,317 --> 00:26:27,252
こっちに来てからの友達
252
00:26:28,119 --> 00:26:31,289
米山 いきま～す
253
00:26:34,960 --> 00:26:38,730
まあ
（友里）じゃあ 寂しかったでしょ
254
00:26:40,598 --> 00:26:44,269
これから
たくさんたくさん遊ぼうね―
255
00:26:48,273 --> 00:26:51,276
龍彦君は いつも
どういう所で遊んでるの？
256
00:26:52,077 --> 00:26:56,614
（龍彦）場所かあ…
でも大体 米山といるからな
257
00:26:56,748 --> 00:27:00,218
（友里）そうなんだ
じゃあ 私とだったら どこに行く？
258
00:27:04,122 --> 00:27:05,090
（龍彦）う～ん…
259
00:27:05,190 --> 00:27:07,659
はい
（えみる）ありがとう
260
00:27:10,695 --> 00:27:13,365
生野さんてさ
休みの日 何してるの？
261
00:27:13,898 --> 00:27:15,967
大体 家にいますね
262
00:27:16,368 --> 00:27:18,703
もしよかったらさ…
（えみる）あ！ 私
263
00:27:27,679 --> 00:27:31,182
（巻子）あんた変に
いい体してんじゃん ナルシスト？
264
00:27:31,316 --> 00:27:33,718
ちょっとボクシング
かじってたからかな
265
00:27:33,818 --> 00:27:36,154
ねえ ねえ
ボクサーだったタレントさんって
266
00:27:36,254 --> 00:27:40,058
ばかっぽい人が多いじゃない？
やっぱ あんたも ばかなの？
267
00:27:42,193 --> 00:27:43,094
フッ
268
00:27:49,901 --> 00:27:52,103
（米山）生野さん ナイス！
269
00:27:53,705 --> 00:27:57,142
（友里）私 龍彦君の絵 好きだな
270
00:27:58,676 --> 00:28:04,082
ありがとう
俺も琴引さんの絵 好きだよ
271
00:28:04,349 --> 00:28:09,854
あの… グラフィックっぽくて
“Ｘ-girl(エックスガール)”の…
272
00:28:09,954 --> 00:28:12,157
マイク･ミルズ？
（龍彦）そう
273
00:28:12,257 --> 00:28:16,161
うれしい！
大好きなんだ！ いいよね
274
00:28:16,261 --> 00:28:19,464
（米山）生野さん ナイスカバー
（友里）あれ覚えてる？
275
00:28:19,864 --> 00:28:22,801
（龍彦）うん？
（友里）えっと～ あれ？
276
00:28:26,838 --> 00:28:28,907
（巻子）気に入らないわ あんた
277
00:28:29,474 --> 00:28:33,044
イケメンだからって
いい気になってる感じが
278
00:28:33,144 --> 00:28:34,712
そんなことないよ
279
00:28:34,846 --> 00:28:38,983
寺門さんみたいな すてきな人に
イケメンって言われて光栄だけどね
280
00:28:39,751 --> 00:28:42,754
ああー 男ってむかつくわー
281
00:28:42,854 --> 00:28:46,124
（米山）みんな！
ボウリング楽しんでますか？
282
00:28:46,224 --> 00:28:47,859
まあまあかな
283
00:28:47,992 --> 00:28:51,362
楽しんでんの俺だけですか？
（堀井）そうだよ
284
00:28:52,263 --> 00:28:54,766
次はカラオケ行くよ！
285
00:28:54,866 --> 00:28:58,403
（堀井）よし 行こう
カラオケしに行こう
286
00:28:54,866 --> 00:28:58,403
（友里）行こう！ 行こう行こう
龍彦君も行くでしょ？
287
00:28:58,403 --> 00:28:58,870
（友里）行こう！ 行こう行こう
龍彦君も行くでしょ？
288
00:28:58,970 --> 00:29:00,038
（龍彦）うん
289
00:28:58,970 --> 00:29:00,038
（えみる）はい
290
00:29:03,074 --> 00:29:06,444
私 この学校に入ってよかった
291
00:29:07,312 --> 00:29:09,380
龍彦君にも会えたし
292
00:29:11,516 --> 00:29:16,020
これから
もっと仲よくなろうよ ね？
293
00:29:20,492 --> 00:29:23,261
で？ これは何のおまじない？
294
00:29:27,832 --> 00:29:28,767
（米山）アハハッ
295
00:29:28,833 --> 00:29:31,469
あと１時間は
みんな延長いけたっしょ
296
00:29:32,437 --> 00:29:34,139
また行きたいな～
（龍彦）１人だけだよ
297
00:29:34,239 --> 00:29:36,207
ちょっと また計画して
もう１回 行こうね
298
00:29:36,307 --> 00:29:36,875
（巻子）いいね
299
00:29:36,875 --> 00:29:37,308
（巻子）いいね
300
00:29:36,875 --> 00:29:37,308
カラオケもボウリングも
行っちゃうよ～
301
00:29:37,308 --> 00:29:39,878
カラオケもボウリングも
行っちゃうよ～
302
00:29:40,111 --> 00:29:42,447
あれ みんな
こっち方面でいいんだよね
303
00:29:42,881 --> 00:29:47,185
あ 俺 課題用のアクリル
買いに行かなきゃいけないから
304
00:29:47,418 --> 00:29:48,987
西口 寄って帰るよ
305
00:29:49,320 --> 00:29:53,191
私も！ つや消しと粘着液
足りないんだ
306
00:29:54,058 --> 00:29:54,959
じゃ
307
00:29:56,461 --> 00:29:58,296
（米山）じゃあね
（友里）バイバイ
308
00:29:59,164 --> 00:30:00,865
行くか
（巻子）うん
309
00:30:10,074 --> 00:30:12,043
今日 学校で龍彦君
310
00:30:12,143 --> 00:30:14,479
生野さんのことばっかり
見てなかった？
311
00:30:14,813 --> 00:30:17,081
いや 全然見てないけど
312
00:30:19,884 --> 00:30:22,153
（友里）生野さん 美人だもんね
313
00:30:22,353 --> 00:30:24,923
いや 全然タイプじゃないし
314
00:30:25,456 --> 00:30:29,227
全然全然って言ってるけど
本当に？
315
00:30:30,228 --> 00:30:37,101
うん 何考えてるか分かんないし
むしろ苦手なタイプかな
316
00:30:40,572 --> 00:30:44,409
画材屋さん行くの 今度にしよう
（龍彦）え？
317
00:30:46,110 --> 00:30:49,547
一人暮らしなんでしょ？
（龍彦）まあ うん
318
00:30:49,981 --> 00:30:55,453
龍彦君の部屋で 課題 一緒にやろう
教えてほしい技法もあるし
319
00:30:57,956 --> 00:30:58,623
おお…
320
00:30:59,257 --> 00:31:01,593
龍彦君の部屋に行こう
（龍彦）え？
321
00:31:02,527 --> 00:31:04,329
部屋で待ってる彼女も
いないんでしょ？
322
00:31:04,429 --> 00:31:06,464
いや いないけどさあ
323
00:31:06,564 --> 00:31:12,871
私のうち 二駅先だから
遅くなったら帰りは歩いてもいいし
324
00:31:16,608 --> 00:31:18,543
そう… だね
325
00:31:21,179 --> 00:31:23,214
（えみる）
火曜日 木曜日 土曜日は…
326
00:31:23,481 --> 00:31:25,950
私が木戸さんの部屋を
のぞく権利があります
327
00:31:27,418 --> 00:31:30,889
今日 火曜日だよね
（友里）そうだよ
328
00:31:34,659 --> 00:31:37,228
（龍彦の声）部屋で待っている
彼女はいないが―
329
00:31:37,595 --> 00:31:42,300
部屋をのぞく隣人はいる
…と 言えるはずもなく
330
00:31:46,571 --> 00:31:52,543
（友里）
にんじんと たまねぎと… 白菜
331
00:31:52,644 --> 00:31:58,650
♪～
332
00:32:06,958 --> 00:32:09,460
（友里）いかと… もやし？
333
00:32:14,999 --> 00:32:16,935
おなかすいてるのは私だけ？
334
00:32:17,068 --> 00:32:20,204
残ってるお野菜で何か作ろうか
食べる？
335
00:32:20,338 --> 00:32:23,474
（龍彦）うん！ 食べる食べる
（友里）了解
336
00:32:30,949 --> 00:32:34,953
（白菜を刻む音）
337
00:32:38,523 --> 00:32:42,961
あっ 俺 ちょっと
たばこ買ってくるね
338
00:32:43,061 --> 00:32:43,995
（友里）あっ―
339
00:32:45,029 --> 00:32:47,098
いってらっしゃい
（龍彦）うん
340
00:32:59,644 --> 00:33:03,648
（玄関のチャイム）
341
00:33:07,118 --> 00:33:11,389
（龍彦）よかった 帰ってない
342
00:33:12,590 --> 00:33:13,458
おいしい？
343
00:33:13,558 --> 00:33:17,328
うん おいしい
中華料理屋さんみたい
344
00:33:17,428 --> 00:33:20,031
オイスターソースと
鶏ガラスープがあったから
345
00:33:20,131 --> 00:33:23,601
ん～ 調味料は
おふくろが持っていけって
346
00:33:24,002 --> 00:33:26,637
大体いつも
お弁当ばっかりだからな
347
00:33:27,205 --> 00:33:30,408
あ この花も おふくろが
348
00:33:31,175 --> 00:33:34,012
（友里）ちょっと気になってた
そうなんだ―
349
00:33:36,647 --> 00:33:40,351
何？ これ！
ママからのラブレター？―
350
00:33:41,519 --> 00:33:44,655
“たっちゃんへ
枯らさないように育ててね”
351
00:33:44,756 --> 00:33:46,424
（龍彦）いいよ
（友里）“１” フフ…―
352
00:33:46,557 --> 00:33:48,359
“水は たっぷりあげること―”
353
00:33:48,459 --> 00:33:52,196
“でも あげ過ぎも駄目
しっかり乾いてから―”
354
00:33:52,296 --> 00:33:55,700
“２ 強い日光に
長時間 当てない―”
355
00:33:56,034 --> 00:33:59,370
“でも日陰だけだと
花が咲かないよ―”
356
00:33:59,470 --> 00:34:01,639
“３ あまり寒いと
枯れちゃうから気を付けてね”
357
00:34:01,639 --> 00:34:03,708
“３ あまり寒いと
枯れちゃうから気を付けてね”
358
00:34:01,639 --> 00:34:03,708
（龍彦）やばい フフ…
359
00:34:06,611 --> 00:34:10,047
龍彦君 センスいい うまい！
360
00:34:10,715 --> 00:34:14,284
琴引さんの そのタッチもすごいよ
（友里）ありがとう
361
00:34:14,385 --> 00:34:17,221
だけど ペンシル使った
こまこましたのは苦手で
362
00:34:17,321 --> 00:34:18,389
（龍彦）ふ～ん
363
00:34:18,489 --> 00:34:21,391
こういう曲線とかが
すごく難しいの
364
00:34:22,060 --> 00:34:24,161
あと こういう細かいのとか
365
00:34:26,464 --> 00:34:27,465
ねえ
366
00:34:29,734 --> 00:34:31,069
教えて
367
00:34:34,505 --> 00:34:35,540
うん
368
00:34:36,174 --> 00:34:39,409
（友里）ここ
ここの曲線が分かんないの
369
00:34:40,478 --> 00:34:43,081
ここ ここ
どうすればいいのかな？
370
00:34:43,681 --> 00:34:46,851
うん？ どこ？
（友里）ここの曲線
371
00:34:48,252 --> 00:34:54,092
あ これは このまま こっちに…
あって これがいいんじゃないかな
372
00:34:55,359 --> 00:34:57,762
龍彦君 やっぱりセンスいい
373
00:35:01,365 --> 00:35:03,734
いいよ
（龍彦）え？
374
00:35:16,347 --> 00:35:22,353
♪～
375
00:35:49,614 --> 00:35:52,617
龍彦君がしてくれないなら 私から
376
00:36:08,299 --> 00:36:09,700
龍彦君も
377
00:36:12,403 --> 00:36:13,271
（龍彦）うん
378
00:36:17,308 --> 00:36:18,609
（物音）
（龍彦）おっ！
379
00:36:20,378 --> 00:36:21,245
（えみる）フフッ
380
00:36:22,647 --> 00:36:23,781
どうしたの？
381
00:36:26,617 --> 00:36:29,420
そういえば
さっきまで静かだったけど
382
00:36:29,520 --> 00:36:32,757
お隣さんが帰ってきたみたいだね
（龍彦）いやいやいや
383
00:36:34,325 --> 00:36:35,960
そんなに気になるの？
384
00:36:36,394 --> 00:36:39,864
どんな人が住んでるの？
（龍彦）さあ… うん？―
385
00:36:41,365 --> 00:36:42,466
フフ…―
386
00:36:43,834 --> 00:36:45,803
フフッ フフ…―
387
00:36:49,874 --> 00:36:52,877
何か 変なテンションでごめんね
388
00:36:53,878 --> 00:36:57,348
緊張してんのかな 俺 フフフ…
389
00:36:57,481 --> 00:37:01,752
フフッ もう かわいいなあ 龍彦君
390
00:37:01,886 --> 00:37:06,891
アハッ あ 俺 布団ひくよ うん
391
00:37:13,364 --> 00:37:16,901
（龍彦の声）穴から
見えない位置にひけば―
392
00:37:17,635 --> 00:37:19,370
あいつに のぞかれない
393
00:37:25,576 --> 00:37:27,979
（龍彦）よし ここなら大丈夫だ
394
00:37:28,646 --> 00:37:30,815
琴引さん お待たせ…
395
00:37:32,383 --> 00:37:38,389
♪～
396
00:38:00,945 --> 00:38:07,685
ああ… ハァ… ああ…
397
00:38:08,452 --> 00:38:12,056
ああ… んっ あ…
398
00:38:28,606 --> 00:38:29,674
（龍彦）冷たっ！
399
00:38:30,341 --> 00:38:34,345
フッ フフ…
400
00:38:37,415 --> 00:38:39,750
（龍彦）
あくまで見せろってことだな―
401
00:38:40,451 --> 00:38:42,320
畜生―
402
00:38:43,454 --> 00:38:45,356
とはいってもなあ
403
00:38:45,790 --> 00:38:47,525
（友里）龍彦君
404
00:38:49,727 --> 00:38:50,695
ごめん
405
00:38:53,597 --> 00:38:55,633
どこでも
いいんじゃないでしょうか
406
00:38:56,867 --> 00:38:57,868
ごめん
407
00:38:58,769 --> 00:39:02,573
何か さっきから変だよね
冷たいとか…
408
00:39:04,775 --> 00:39:05,943
ほんとに ごめん
409
00:39:08,479 --> 00:39:11,349
その素直なところが かわいい
410
00:39:12,616 --> 00:39:18,622
♪～
411
00:40:15,179 --> 00:40:18,682
（龍彦）あ… ハァ
412
00:40:26,056 --> 00:40:28,125
（友里）ううん… もう！
413
00:40:41,839 --> 00:40:43,107
（龍彦）ああ…―
414
00:40:48,546 --> 00:40:55,453
ああっ ハァ ハァ…
415
00:40:58,088 --> 00:41:02,860
（龍彦）もう…
のぞきたきゃ のぞけ 変態！
416
00:41:20,077 --> 00:41:25,549
（友里）ああ… ハァ…―
417
00:41:25,649 --> 00:41:31,722
ああっ ああ… ハァ
418
00:41:42,533 --> 00:41:47,605
ああ… ああ…
あっ… ああっ…―
419
00:41:48,639 --> 00:41:55,646
ううん… ん… ああ ああっ…
420
00:41:59,917 --> 00:42:05,923
♪～
421
00:42:31,048 --> 00:42:35,052
（友里のあえぎ声）
422
00:43:04,148 --> 00:43:08,686
（えみる）はぁ… ん…
423
00:43:09,920 --> 00:43:13,924
（友里のあえぎ声）
424
00:43:14,358 --> 00:43:19,597
（えみる）あ… ん…
425
00:43:35,379 --> 00:43:36,280
（龍彦）あれ？
（友里）あ…
426
00:43:37,615 --> 00:43:40,951
あれは？ 買ってきた？
（龍彦）あれ？
427
00:43:43,787 --> 00:43:46,957
コンドーム？
（友里）さっき出かけてたじゃない
428
00:43:47,291 --> 00:43:50,661
たばこも吸わないのに
たばこ買ってくるって言うから
429
00:43:50,761 --> 00:43:53,097
てっきり そのとき
買ってきたのかと思って
430
00:43:53,664 --> 00:43:58,736
ああ！ あ
コンビニ売り切れてたんだよね
431
00:43:59,870 --> 00:44:02,172
薬屋まで行けばよかったかな
432
00:44:22,192 --> 00:44:26,664
今 私のこと
準備のいい女だって思ったでしょ
433
00:44:31,001 --> 00:44:35,005
今日 龍彦君が来るって
米山君に聞いて
434
00:44:35,372 --> 00:44:37,908
それで買ってきたんだからね
435
00:44:41,945 --> 00:44:46,850
でも エチケットは
男の子に守ってほしいな
436
00:44:48,819 --> 00:44:49,687
はいっ
437
00:44:50,120 --> 00:44:54,124
（携帯電話のバイブ音）
438
00:44:54,925 --> 00:44:57,828
（友里）あ… お父さんから電話
439
00:44:59,997 --> 00:45:02,232
もしもし うん
440
00:45:03,067 --> 00:45:07,237
うん 今？ 友達のうち―
441
00:45:08,472 --> 00:45:10,107
専門で知り合ったの
442
00:45:11,775 --> 00:45:13,811
うん 女の子だよ―
443
00:45:18,949 --> 00:45:20,284
そう 女の子だよ
444
00:45:20,284 --> 00:45:20,851
そう 女の子だよ
445
00:45:20,284 --> 00:45:20,851
（ドアが閉まる音）
446
00:45:20,851 --> 00:45:21,718
（ドアが閉まる音）
447
00:45:39,002 --> 00:45:42,506
ほんとにごめんね
お父さんから電話
448
00:45:43,440 --> 00:45:46,076
もう夜遅いから帰らなくちゃ
449
00:45:47,878 --> 00:45:50,147
そう… なんだ
450
00:45:51,381 --> 00:45:58,021
ごめんね 特に門限はないんだけど
お父さん 基本的に厳しくて
451
00:45:59,523 --> 00:46:02,126
機嫌によって急に変わるから
452
00:46:08,765 --> 00:46:11,368
あ… 持って帰るんだ
453
00:46:11,902 --> 00:46:13,437
うん？ 何？
454
00:46:13,804 --> 00:46:16,206
いや 何でもない―
455
00:46:17,174 --> 00:46:18,909
本当に送らなくていいの？
456
00:46:19,243 --> 00:46:21,445
大丈夫 タクシーで帰るから
（龍彦）うん
457
00:46:23,380 --> 00:46:25,549
今日は ありがとね
458
00:46:27,217 --> 00:46:29,453
こちらこそ ありがとう
459
00:46:31,188 --> 00:46:33,123
気を付けて帰ってね 琴引さん
460
00:46:35,025 --> 00:46:37,928
もう… 友里って呼んで
461
00:46:44,201 --> 00:46:47,204
私 優しくされると
462
00:46:47,538 --> 00:46:50,841
どんどん龍彦君のこと
好きになっちゃう
463
00:46:56,914 --> 00:47:00,918
（足音）
464
00:47:12,229 --> 00:47:13,430
（友里）お待たせ！
465
00:47:24,541 --> 00:47:27,010
（玄関のチャイム）
466
00:47:27,344 --> 00:47:33,350
♪～
467
00:49:26,229 --> 00:49:29,366
やっぱり あなた
最低の人間ですね―
468
00:49:29,666 --> 00:49:30,667
ううっ
469
00:49:33,070 --> 00:49:36,039
俺の彼女になってください―
470
00:49:38,208 --> 00:49:39,142
うっ
35725