Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,000 --> 00:01:16,500
অনুবাদে আছেন~
2
00:01:16,500 --> 00:01:19,000
অনুবাদে আছেন
হা কা
হা খা
3
00:01:19,000 --> 00:01:22,500
অনুবাদে আছেন
হাবি কায়
হাফি খা
4
00:01:22,500 --> 00:01:25,000
অনুবাদে আছেন
হাবিবু কায়সা
হাফিজু খান
5
00:01:25,000 --> 00:01:28,500
অনুবাদে আছেন
হাবিবুল্লা কায়সার
হাফিজুর খান আ
6
00:01:28,500 --> 00:01:31,000
অনুবাদে আছেন
হাবিবুল্লাহ কায়সার
হাফিজুর খান আশি
7
00:01:31,000 --> 00:01:40,500
অনুবাদে আছেনঃ
হাবিবুল্লাহ কায়সার
হাফিজুর খান আশিক
8
00:01:42,500 --> 00:03:40,500
ভুল ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখা সাবটাইটেলটি উপভোগ করার অনুরোধ থাকলো। ধন্যবাদ♥ হ্যাপী ওয়াচিং♥
9
00:03:44,000 --> 00:03:50,000
অনুবাদে আছেনঃ
হাবিবুল্লাহ কায়সার
10
00:03:51,235 --> 00:04:00,652
অনুবাদে আছেনঃ
হাফিজুর খান আশিক
11
00:04:01,060 --> 00:04:13,002
সহযোগিতায়ঃ
ইমতিয়াজ উদ্দিন
12
00:04:14,791 --> 00:04:17,791
এই জিমে কোনো ভাল কাজ পাওয়া যাবে, ইন্সপেক্টর পোষ্টে ?
13
00:04:18,375 --> 00:04:20,583
ওটা ইন্সপেক্টর হবে না ইন্সট্রাকটর হবে মশাই।
14
00:04:21,666 --> 00:04:22,375
ওই একটা হলো!
15
00:04:22,458 --> 00:04:25,125
আমার মানের ভাল কাজ আছে এখানে?
16
00:04:25,291 --> 00:04:26,125
হ্যা আছে।
17
00:04:26,208 --> 00:04:27,166
কত বেতন পাবো?
18
00:04:28,333 --> 00:04:30,333
আপনার জন্য একটা কাজ আছে দিনে শুধু দুইবার!
19
00:04:30,333 --> 00:04:31,000
শুধু দুইবার?
20
00:04:31,291 --> 00:04:33,208
তাহলে ঠিক আছে
কি কাজ?
21
00:04:33,458 --> 00:04:36,625
প্রতিদিন , একবার সকাল ৮ টা আর আবার ৪ টায়!
22
00:04:36,833 --> 00:04:39,375
আপনাকে ফ্লোর আর টয়লেট পরিষ্কার করতে হবে।
23
00:04:39,375 --> 00:04:41,583
এই মহিলা, আমাকে সুইপার ভাবছে নাকি?
24
00:04:46,416 --> 00:04:47,958
ভাই, চল যাওয়া যাক।
25
00:04:47,958 --> 00:04:48,833
কি হয়েছে,
অজয়?
26
00:04:49,166 --> 00:04:51,291
যখন আমি কোন প্রতিযোগিতায় নামি,আমি জিতে যাই!
27
00:04:51,458 --> 00:04:54,500
মাইনে ৩০ হাজার টাকা, সপ্তাহে একদিন হাফ আর রবিবার বন্ধ।
28
00:04:54,500 --> 00:04:55,208
দারুন।
29
00:04:55,458 --> 00:04:57,291
তাহলে আমি একজন যে বেকার।
30
00:04:57,458 --> 00:04:58,791
এইভাবে ভাবছিস কেন ভাই?
31
00:04:59,125 --> 00:05:01,916
আমি একটা কাজ করতে পারি,আমি তোকে আমার সহকারী হিসেবে নিতে পারি।
32
00:05:02,541 --> 00:05:03,916
এর জন্য তোকে ৫০০০ টাকা দিবো।
33
00:05:04,166 --> 00:05:06,333
ঠিক আছে ভাই! তুমি ৩০ হাজার বেতনের মালিক।
34
00:05:07,125 --> 00:05:08,000
চুপ কর।
35
00:05:09,500 --> 00:05:11,208
যাই হোক , আমরা কি বারে যাবো ?
36
00:05:11,375 --> 00:05:12,500
আবার ?
কোন বার?
37
00:05:12,500 --> 00:05:16,583
না মানে আমি বলতে চাইছি বার থেকে বিয়ার আর দোকান থেকে চিপস কিনি।
38
00:05:16,875 --> 00:05:17,333
চল ভাই।
39
00:05:17,333 --> 00:05:19,708
হ্যা চল,আরে বারের ব্যাপারে আমি মজা করছিলাম।
40
00:05:32,583 --> 00:05:34,208
গত বছরের কাজ শেষ,
41
00:05:34,458 --> 00:05:37,583
এ বছর আমাদের কোম্পানির নীট লাভ ৪০০ কোটি টাকা!
42
00:05:38,583 --> 00:05:49,583
সম্পাদনায়ঃ
হাবিবুল্লাহ কায়সার
43
00:05:50,166 --> 00:05:51,916
এখন এই কাজটা শেষ করায় গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার!
44
00:05:54,375 --> 00:05:56,458
৩ মাসের ভিতরে এই প্রজেক্ট শেষ করতে হবে।
45
00:05:56,458 --> 00:05:59,125
আর তা না হলে এটার খেসারত হিসেবে দিগুন দিতে হবে।
46
00:06:10,083 --> 00:06:11,416
এই আনন্দ সবাই মিলে উৎযাপন করা যাক।
47
00:06:21,291 --> 00:06:22,291
তুমি কি করছো?
48
00:06:22,666 --> 00:06:24,666
- কি খুব খুশি মনে হচ্ছে ?
49
00:06:28,041 --> 00:06:29,458
বিদেশে ভ্রমনে যাচ্ছো নাকি?
50
00:06:31,458 --> 00:06:33,750
তোমার সাথে প্রতিটা কাটানো সময়ই খুব সুন্দর।
51
00:06:34,625 --> 00:06:36,583
আমার সাথে থাকলে তুমি খুব খুশি থাকো, তাইনা?
52
00:06:38,041 --> 00:06:41,291
আমি যখন তোমার কন্ঠ শুনি,
আমার মনে হয় আমি কবি।
53
00:06:41,583 --> 00:06:44,916
বাদ দাও এখন! না হলে আমিও রোমান্টিক হয়ে পড়বো।
54
00:06:45,625 --> 00:06:47,416
আগে বলো খুশির খবর টা কি?
55
00:06:57,125 --> 00:06:58,333
বলো,
56
00:06:58,875 --> 00:07:01,958
- সিঙ্গাপুরের কোম্পানি থেকে আমরা বড় একটা অর্ডার পেয়েছি
57
00:07:05,958 --> 00:07:07,625
২ হাজার ৫০০ কোটি টাকার ?
58
00:07:09,125 --> 00:07:10,791
তাহলে তো এসবের জন্য তোমার একটা পার্টি দেওয়া উচিত।
59
00:07:15,041 --> 00:07:16,500
কাল আমরা উৎযাপন করবো
60
00:07:17,833 --> 00:07:19,291
কিন্তু বেশি ড্রিংক করা যাবে না।
61
00:07:33,500 --> 00:07:35,458
মা, মিষ্টি নিন।
62
00:07:35,625 --> 00:07:37,166
রোশনী, তুমিও নাও।
63
00:07:38,333 --> 00:07:40,875
স্মিতা, তুমি এতো খুশি কেন?
64
00:07:41,125 --> 00:07:42,625
তুমি আমাদের মিষ্টি খাওয়াচ্ছো যে!
65
00:07:43,125 --> 00:07:44,666
কোনো ভাল খবর আছে নাকি?
66
00:07:44,833 --> 00:07:46,708
হ্যা মা, খুশির সংবাদ আছে।
ধারনা করেন তো?
67
00:07:47,916 --> 00:07:49,208
ঠিক আছে তার আগে আরেকটা
মিষ্টি দাও।।
68
00:07:49,875 --> 00:07:50,875
আমার মনে হয়,
69
00:07:50,875 --> 00:07:52,500
তোমার মেয়ে হতে চলেছে।
70
00:07:52,625 --> 00:07:54,625
আরে মা তার জন্য অনেক সময় আছে
খুশির খবর টা হলো,
71
00:07:56,541 --> 00:07:59,458
আপনার ছেলে এ বছর ৪০০ কোটি টাকা লাভ করছে কোম্পানি থেকে।
72
00:07:59,458 --> 00:08:01,333
সে আমাকে কল করে মাত্র জানালো।
73
00:08:02,208 --> 00:08:02,833
ঠিক আছে মা।
74
00:08:03,125 --> 00:08:05,041
আপনি বেশি মিষ্টি খাবেন না যেন আবার।
75
00:08:05,208 --> 00:08:07,916
আমি মন্দির থেকে ফিরে আসছি।
76
00:08:09,250 --> 00:08:12,583
তাড়াতাড়ি এসো,
একসাথে মধ্যাহ্নভোজন করবো।
77
00:08:15,291 --> 00:08:17,875
এমন বউ পেয়ে আমরা খুব ভাগ্যবান।
78
00:08:18,458 --> 00:08:19,375
হ্যা, তা ঠিক।
79
00:08:19,958 --> 00:08:22,083
সে সবকিছু কিভাবে এত দেখেশুনে রাখে?
80
00:08:22,416 --> 00:08:24,666
আর ও আমাদের জন্য খুবই সৌভাগ্যবতী।
81
00:08:27,625 --> 00:08:29,166
সে আমাদের বাসায় ২ পা দিয়ে আসতে না অাসতেই,
82
00:08:29,458 --> 00:08:30,500
আমরা ৪০০ কোটি টাকা লাভ করেছি।
83
00:08:30,833 --> 00:08:33,291
যদি তার ৪ পা থাকতো?
84
00:08:34,458 --> 00:08:36,208
তাহলে তা ৮০০ কোটিতে পরিণত হতো।
85
00:08:39,208 --> 00:08:40,750
৪ পা হলে পশু হয়ে যাবে,
86
00:08:40,750 --> 00:08:42,250
তোমার বউমা থাকবে না।
87
00:08:44,500 --> 00:08:45,250
আমার ওকে ভালই লাগে।
88
00:08:45,958 --> 00:08:49,708
ও তোকে নিজের মেয়ের মতোই
যত্ন নেয়।
89
00:08:50,000 --> 00:08:51,583
কিন্তু তুই কেন এমন করিস ওর সাথে।
90
00:08:52,416 --> 00:08:55,333
তোর মা হিসেবে কেন ভাবতে পারিস না।
91
00:08:55,541 --> 00:08:57,708
শীগ্রই ভাবতে শুরু করবি,
92
00:08:57,708 --> 00:08:59,541
আমার অারো সময় লাগবে তা ভাবতে।
93
00:09:03,250 --> 00:09:05,000
আপনি একজন সহকারী দরকার বলেছিলেন না।
94
00:09:05,083 --> 00:09:06,291
আমি একে এনেছি।
95
00:09:12,125 --> 00:09:13,458
ও দেখতে ভালো।
96
00:09:13,458 --> 00:09:14,875
এখানে এসো,স্যার,ওর নাম সুন্দর।
97
00:09:14,875 --> 00:09:15,750
নমস্কার স্যার।
98
00:09:15,750 --> 00:09:17,875
তুমি অজয়ের সহকারী হিসেবে থাকো।
99
00:09:17,875 --> 00:09:20,125
প্রথমে তোমাকে ৫০০০ হাজার টাকা বেতন দেওয়া হবে।
100
00:09:20,125 --> 00:09:23,083
তোমার কাজের উপর ভিত্তি করে বেতন আরো বাড়বে।
101
00:09:23,083 --> 00:09:23,750
ঠিক আছে স্যার।
102
00:09:25,291 --> 00:09:27,958
বর্তমান, আমাদের জিমে ৪০ জন সদস্য আছে।
103
00:09:28,375 --> 00:09:30,708
কেন এতো কষ্ট করছো?
আমি সাহায্য করছি।
104
00:09:34,583 --> 00:09:37,250
তারা উচ্চ মর্যাদাবান লোক।
105
00:09:46,458 --> 00:09:47,208
নিজের খেয়াল রেখো।
106
00:09:49,666 --> 00:09:53,458
প্রথম বার কোন লক্ষ্য ছাড়া আমি এমন কাজ করছি।
107
00:09:59,208 --> 00:09:59,875
হেই অজয়।
108
00:10:01,791 --> 00:10:04,208
অবশেষে তুই একটা ভাল চাকুরী পেলি।
109
00:10:05,166 --> 00:10:07,166
এখনি তোর বিয়ের মক্ষম সময় ভাই।
110
00:10:08,416 --> 00:10:10,166
আর জীবন টাকে গুছিয়ে নেবার।
111
00:10:13,541 --> 00:10:17,041
ব্যাঙ্গোলর এর মতো জায়গায় কে ৩০,০০০ হাজার টাকা বেতনে জীবন কিভাবে গুছিয়ে নেবো?
112
00:10:18,750 --> 00:10:22,125
এখানে দিন মজুরের কাজ করে এমন লোক ও লাইফ সেট করে নিয়েছে।
113
00:10:22,375 --> 00:10:23,333
কি সমস্যা?
114
00:10:24,541 --> 00:10:26,666
আমি এমন জীবন চাই না।
115
00:10:27,916 --> 00:10:32,666
আমি কঠোর পরিশ্রম করে জীবনকে আরো ভাল করে সাজাতে চাই।
116
00:10:32,833 --> 00:10:34,166
এইটাই আমার লক্ষ্য।
117
00:10:34,708 --> 00:10:38,000
ভাই যা ইচ্ছা হয় কর।
118
00:10:40,625 --> 00:10:42,708
-বিড়ির আগুনে আঙ্গুল পুড়ে গেছে।
- বেয়াকুব।
119
00:11:03,375 --> 00:11:06,125
- হেই ছাড় আমাকে।
- ওকে ছাড়।
120
00:11:41,000 --> 00:11:43,583
তুমি চিন্তা করোনা।
তোমার বান্ধবী ঠিক হয়ে যাবে।
121
00:11:46,500 --> 00:11:48,875
যদি আপনি ওকে না বাচাতেন
তাহলে রোশনীর যে কি হতো?
122
00:11:50,708 --> 00:11:52,791
আরে চিন্তা করো না
কিছুই হতো না।
123
00:11:55,625 --> 00:11:58,208
তুমি আমাদের জিমে আসো, তাইনা?
124
00:11:58,208 --> 00:11:59,250
হ্যা স্যার।
125
00:11:59,375 --> 00:12:02,166
আমি গতকাল থেকে সেখানে পরামর্শক হিসেবে যোগ দিয়েছি।
126
00:12:02,250 --> 00:12:04,416
আপনারা রোশনীর লোকজন তাইনা?
127
00:12:05,041 --> 00:12:07,208
হ্যা সিষ্টার।
ও কেমন আছে?
128
00:12:07,208 --> 00:12:10,750
তার মাথার আঘাতের ফলে
তার অনেক রক্ত ঝরে গেছে।
129
00:12:10,750 --> 00:12:13,083
তাই ও-নেগেটিভ রক্ত যোগার করেন
যত দ্রুত সম্ভব।
130
00:12:14,666 --> 00:12:15,583
আমার রক্তের গ্রুপ ও-নেগেটিভ।
131
00:12:15,916 --> 00:12:16,583
আমি কি দিতে পারি?
132
00:12:16,583 --> 00:12:17,750
- আপনি দিবেন ?
- হ্যা।
133
00:12:17,750 --> 00:12:18,791
ঠিক আছে দ্রুত আমার সাথে আসুন।
134
00:12:34,416 --> 00:12:36,416
চিন্তার কিছুই নেই। তোমার বান্ধবী ঠিক আছে।
135
00:12:36,416 --> 00:12:37,291
যাক ভালো!
136
00:12:37,375 --> 00:12:40,541
আর এখন ওকে ছেড়ে দিবে
তুমি ওকে বাসায় নিয়ে যেতে পারো।
137
00:12:40,708 --> 00:12:41,625
আমি গেলাম।
138
00:12:48,500 --> 00:12:50,708
তুই আসলেই খুবই ভাগ্যবান।
139
00:12:50,875 --> 00:12:53,083
যদি অজয় সেই সময় না আসতো।
140
00:12:53,083 --> 00:12:55,458
আমি ভাবতে পারছি না কি হতো?
141
00:12:56,166 --> 00:12:59,125
অজয়? কে?
142
00:13:00,083 --> 00:13:03,791
ও গতকাল আমাদের জিমে পরামর্শক হিসেবে যোগ দিয়েছে।
143
00:13:06,166 --> 00:13:09,500
সে সেই সময় এসে তোকে হাসপাতালে
ভর্তি করিয়েছে।
144
00:13:09,500 --> 00:13:11,500
এমনকি রক্তও সে দিয়েছে।
145
00:13:13,250 --> 00:13:14,166
ও রক্ত দিয়েছে?
146
00:13:14,166 --> 00:13:16,875
ডাক্তার বলছিল যে তোর দ্রুত রক্ত প্রয়োজন
147
00:13:16,958 --> 00:13:18,791
তাই সে দ্রুত রক্ত দিতে রাজি হয়ে যায়।
148
00:13:20,291 --> 00:13:23,083
তোদের দুজনের রক্তের গ্রুপ একই!
149
00:13:24,625 --> 00:13:25,458
বেয়াক্কেল।
150
00:13:26,333 --> 00:13:27,166
ঠিক আছে ছাড়।
151
00:13:28,083 --> 00:13:29,708
তুই কি এসব আমার পরিবার কে বলেছিস?
152
00:13:29,708 --> 00:13:32,500
অ্যান্টি আমাকে কল করেছিল
কিন্তু আমি ধরিনি।
153
00:13:32,500 --> 00:13:33,875
তুই কল দিয়ে তাদের বলে দে।
154
00:13:34,625 --> 00:13:35,125
না।
155
00:13:36,291 --> 00:13:39,125
আমি বাসায় গিয়েই তাদের বলবো।
156
00:13:39,125 --> 00:13:40,166
এখুনি বাসায় যাচ্ছিস?
157
00:13:40,166 --> 00:13:41,625
তুমি বাসায় যেতে পারবে না।
158
00:13:41,708 --> 00:13:44,958
ডাক্তার বলেছে সন্ধ্যার আগে ছাড়বে না।
159
00:13:45,250 --> 00:13:46,916
সন্ধ্যার আগে না কেন?
160
00:13:48,791 --> 00:13:51,208
যদি বাবা এসব জানতে পারে সে চিন্তিত হয়ে পড়বে।
161
00:13:53,250 --> 00:13:54,666
দয়া করে দ্রুত ছেড়ে দিন।
162
00:13:55,291 --> 00:13:57,708
এত করে অনুরোধ করছেন যখন,
163
00:13:57,708 --> 00:14:01,250
আমি ডাক্তারের সাথে কথা বলবো।
- ধন্যবাদ।
164
00:14:03,166 --> 00:14:05,000
আমাকে ধন্যবাদ দিও না।
165
00:14:05,000 --> 00:14:07,750
যে রক্ত দিয়েছে তাকে দাও।
166
00:14:09,541 --> 00:14:11,291
আচ্ছা,সে তোমাদের কেমন আত্বীয় হয়?
167
00:14:11,291 --> 00:14:12,541
সে।
168
00:14:13,583 --> 00:14:14,583
ও আমাদের বন্ধু।
169
00:14:14,583 --> 00:14:20,791
[ফোনের রিংটোনে গান বাজছে :- বুকের ভেতরে কিছু হচ্ছে,বুকের ভেতরে কিছু পুড়ছে]
170
00:14:31,041 --> 00:14:33,250
রোশনী,কি হয়েছে ?
ব্যান্ডেজ কিসের ?
171
00:14:33,291 --> 00:14:34,291
প্লিজ চিন্তা করো না।
172
00:14:34,291 --> 00:14:37,250
আমি জিমে যাওয়ার সময় একটু আঘাত পেয়েছি এই আর কি।
173
00:14:37,666 --> 00:14:40,208
এটা ছোটখাটো আঘাত না।
174
00:14:40,208 --> 00:14:42,708
তোমার বাবা এসব জানতে পারলে
চিন্তায় পাগল হয়ে যাবে।
175
00:14:44,666 --> 00:14:46,125
দয়া করে বাবা কে এসব বলতে যেওনা।
176
00:14:46,125 --> 00:14:49,291
যদি সে এসব জানতে পারে কাজ বাদ দিয়ে বাসায় ছুটে আসবে আমার কাছে।
177
00:14:50,958 --> 00:14:52,708
বাসায় আসলে আমি বলবো সব।
178
00:14:53,666 --> 00:14:55,833
ঠিক আছে , এখন কিছু খাবে এসো।
179
00:14:55,875 --> 00:15:00,041
প্লিজ,আমার ক্ষুধা লাগেনি
আমি একটু বিশ্রাম নিবো।
180
00:15:01,041 --> 00:15:03,750
ঠিক আছে তুই বিশ্রাম নে।
আমি গেলাম।
181
00:15:05,625 --> 00:15:07,875
ঠিক আছে অ্যান্টি,
আমাকে যেতে হবে।
182
00:15:20,708 --> 00:15:22,333
তুমি ডিনার করেছে?
183
00:15:27,041 --> 00:15:28,125
রোশনী খেয়েছে?
184
00:15:28,416 --> 00:15:30,083
ও ঘুমাচ্ছে
ও খুব ক্লান্ত ।
185
00:15:30,291 --> 00:15:34,625
যদি মিটিং তাড়াতাড়ি শেষ হতো,
আমি অন্তত তোমাদের সাথে ডিনার করতে পারতাম।
186
00:15:35,000 --> 00:15:36,625
রোশনী মাথায় আঘাত পেয়েছে।
187
00:15:36,625 --> 00:15:37,083
কি?
188
00:15:37,541 --> 00:15:38,875
তুমি দয়া করে শান্ত হও।
189
00:15:38,875 --> 00:15:41,041
তাই ও আমার সাথে কথা বলেনি।
তুমি তো কল ধরতে পারতে।
190
00:15:41,125 --> 00:15:42,125
ও এখন ঠিক আছে।
191
00:15:52,375 --> 00:15:53,166
ওকে জাগিও না।
192
00:16:37,041 --> 00:16:38,625
এটা ছোট আঘাত ছিল।
193
00:16:39,291 --> 00:16:42,416
যদি ওর কিছু হয়ে যায় আমার সব শেষ হয়ে যাবে।
194
00:16:44,208 --> 00:16:46,750
ও আমার কাছে এমন,
195
00:16:53,666 --> 00:16:55,000
তুমি জানো,
স্মিতা।
196
00:16:57,125 --> 00:17:00,875
রোশনী জানেনা মায়ের ভালবাসা কেমন হয়।
197
00:17:01,958 --> 00:17:04,000
আমি ওকে তা বুঝতে দেয় নি।
198
00:17:04,375 --> 00:17:06,000
তাই আমি ওকে খুব ভালোবাসি।
199
00:17:07,416 --> 00:17:09,208
এর সব কৃতিত্বই তোমার।
200
00:17:12,000 --> 00:17:16,916
একটা সময় ছিল সম্পত্তি আর একাকিত্ব ছাড়া আর কিছুই ছিল না।
201
00:17:19,083 --> 00:17:21,041
যখন ওর জন্ম হয়
আমি ব্যাবসা শুরু করি।
202
00:17:21,791 --> 00:17:23,333
আজ এটা এতো বড় পরিসর এ আসে।
203
00:17:26,041 --> 00:17:28,666
ঈশ্বরের কৃপায় অনেক টাকার মালিক হয়েছি,
204
00:17:28,875 --> 00:17:32,750
আর তিনি আমার একাকীত্ব দূর করার জন্য তোমাকে স্ত্রী হিসেবে পাঠিয়েছেন।
205
00:17:36,625 --> 00:17:39,916
যদি তুমি খুশি থাকলেই আমরা খুশি।
206
00:17:40,541 --> 00:17:43,541
এই পরিবারের একজন হতে পেরে আমিও খুবই ভাগ্যবান।।
207
00:17:45,041 --> 00:17:46,875
যখম আমি তোমায় বিয়ে করি।
208
00:17:46,875 --> 00:17:50,541
আমি খুবি চিন্তিত ছিলাম। যদি রোশনী আমাকে আর ভালো না বাসে।
209
00:17:51,416 --> 00:17:53,416
কিন্তু তুমি তা হতে দাও নি।
210
00:17:53,875 --> 00:17:57,625
রোশনী এবং তোমাকে খুশি দেখে
আমি নিজেও খুশি আছি।
211
00:18:13,416 --> 00:18:17,333
আমিও এখনো তাকে ধন্যবাদ দেয়নি যে কাল আমাকে সাহায্য করেছে।
212
00:18:17,708 --> 00:18:19,208
আমার খুব অপরাধবোধ হচ্ছে রে।
213
00:18:19,916 --> 00:18:21,875
আমরা তার সাথে দেখা করবো আর তাকে ধন্যবাদ দেবো।
214
00:18:21,958 --> 00:18:24,250
ঠিক আছে,
কিন্তু আমরা দেখা করবো কোথায়?
215
00:18:24,958 --> 00:18:25,791
তুই বল।
216
00:18:26,666 --> 00:18:28,708
- জিমে দেখা করাটাই সবচেয়ে ভাল হবে।
217
00:18:28,875 --> 00:18:31,583
আমি তোকে নাম্বার দিচ্ছি,
তাকে কল কর
- ধন্যবাদ।
218
00:18:33,208 --> 00:18:34,000
ঠিক আছে জান্টুস!
219
00:19:04,000 --> 00:19:05,041
এক মিনিট।
220
00:19:05,250 --> 00:19:06,208
পিছন থেকে সোজা হও।
221
00:19:07,458 --> 00:19:08,291
- এখন শুরু কর।
222
00:19:10,958 --> 00:19:11,833
দাড়াও,এক মিনিট।
223
00:19:12,708 --> 00:19:13,958
হাত নিচে রাখো।
224
00:19:19,125 --> 00:19:19,833
অল্প সময় অপেক্ষা করো।
225
00:19:22,750 --> 00:19:24,416
কাল সন্ধ্যায় ফ্রি আছো ?
226
00:19:25,583 --> 00:19:26,208
হ্যা। কি ব্যপারে?
227
00:19:26,625 --> 00:19:29,166
কাল চ্যালেঞ্জিং স্টার দর্শনের মুভি রিলিজ পাচ্ছে।
228
00:19:29,250 --> 00:19:30,041
আমার সাথে যাবে?
229
00:19:30,375 --> 00:19:32,375
এমনকি আমিও তার সিনেমা পছন্দ করি।
230
00:19:33,125 --> 00:19:34,000
কিন্তু,
231
00:19:34,208 --> 00:19:36,833
সুন্দরের বোন কে দেখতে কাল এক পরিবার আসছে।
232
00:19:46,291 --> 00:19:48,583
ভাই আমার বোন আছে তা আমিও জানিনা।
233
00:19:48,875 --> 00:19:52,750
ভাই, ও খালি বিরক্ত করে,
তাই এটা বলে কাটিয়ে দিয়েছি।
234
00:19:52,958 --> 00:19:55,083
দুষ্ট ছেলে।
235
00:19:56,833 --> 00:19:57,916
ঠিক আছে আয়।
চল।
236
00:20:05,375 --> 00:20:09,541
আমরা এতিমখানা থেকে এসেছি .
দয়া করে আমাদের সাহায্য করেন।
237
00:20:09,916 --> 00:20:13,583
বাচ্চারা, এটাকে স্কুল বলে এতিমখানা নয় সোনারা।
238
00:20:16,208 --> 00:20:18,333
এখন বলো বাচ্চারা,স্কুলে কি শেখায় ?
239
00:20:18,916 --> 00:20:19,541
শিক্ষা।
240
00:20:19,750 --> 00:20:20,500
দারুন!
241
00:20:20,750 --> 00:20:23,833
একইভাবে, এখানেও জীবন সম্পর্কে শিক্ষা দেওয়া হয়।
242
00:20:23,833 --> 00:20:25,958
এখন আবার বলো তো ??
তোমরা সবাই কোথা থেকে এসেছ?
243
00:20:25,958 --> 00:20:27,000
[ বাচ্চাদের কথা : স্কুল থেকে ]
244
00:20:27,625 --> 00:20:29,958
তোমাদের স্কুলে কতজন বাচ্চা আছে ?
245
00:20:30,083 --> 00:20:32,791
স্যার, আমাদের স্কুলে ৫০ জন বাচ্চা আছে।
246
00:20:33,333 --> 00:20:36,041
কিন্তু কখনো কখনো আমাদের কাছে খাবার মতো টাকা থাকেনা।
247
00:20:36,416 --> 00:20:38,875
তাই আমরা পানি খেয়েই ঘুমিয়ে পড়ি।
248
00:20:57,708 --> 00:20:59,083
[ বাচ্চাদের কথা:- ধন্যবাদ ভাইয়া ]
249
00:21:03,125 --> 00:21:07,125
হেই অজয়, তুই সব টাকা দিয়ে দিল,
আমরা কিভাবে চলবো ?
250
00:21:07,583 --> 00:21:08,583
আমরা সমস্যায় পড়বো।
251
00:21:09,000 --> 00:21:10,791
আমাদের বেতন পেতে আরো ১৫ দিন বাকি।
252
00:21:14,041 --> 00:21:16,166
তাদের এই সমস্যার কাছে আমাদের সমস্যা কিছুই না।
253
00:21:22,000 --> 00:21:22,708
উনি উপরে আছেন তো!
254
00:21:23,208 --> 00:21:25,750
হ্যা,ভগবআন মনে হয় তোর উপরে টাকার বৃষ্টিপাত করাবে,
255
00:21:26,166 --> 00:21:27,166
..আর তুই সেগুলো সংগ্রহ করবি।
256
00:21:38,750 --> 00:21:40,916
হেই,তুই এখনো ঘুমাচ্ছিস?
257
00:21:41,041 --> 00:21:44,333
মহারানীর কাল সারা রাত ঘুম হয়নি নাকি?
258
00:21:44,458 --> 00:21:47,000
কোন রাজা স্বপ্নে এসে তোর ঘুম নিয়ে গেলো?
259
00:21:47,583 --> 00:21:53,541
আমার মনে কি চলছে তুই বুঝে গেছিস।
260
00:21:54,416 --> 00:21:55,291
তার মানে।
261
00:21:55,583 --> 00:21:58,000
রোশনী প্রেমে পড়েছে অবশেষে,
262
00:21:58,166 --> 00:22:00,833
কে সে ?
অজয়, তাইনা?
263
00:22:04,250 --> 00:22:05,708
যদি আমি 'না' বলি তবুও তুই বিশ্বাস করবি না আমি জানি।
264
00:22:05,708 --> 00:22:06,666
বুঝতে পেরেছিলাম,
265
00:22:06,666 --> 00:22:08,416
যেদিন ও তোকে রক্ত দিয়েছিল।
266
00:22:08,416 --> 00:22:09,791
তাই তুই ওর প্রেমে পড়েছিস।
267
00:22:09,791 --> 00:22:12,958
যাইহোক,
অজয় জানে এটা?
268
00:22:14,000 --> 00:22:16,833
যদি তোর বাবা জানতে পারে,
বড় সমস্যা হয়ে যাবে।
269
00:22:17,041 --> 00:22:19,375
জানিস ই তোদের দুই জনের ঠাটবাট ভিন্ন?
270
00:22:19,375 --> 00:22:21,916
আমি এইসব উচু নিচু বিশ্বাস করিনা।
271
00:22:22,125 --> 00:22:23,416
আরে...
272
00:22:23,958 --> 00:22:27,250
..আমাকে রক্ত দেওয়ার সময় কি আমার জাত পাত দেখেছিল?
273
00:22:27,250 --> 00:22:28,041
না ঠিক আছে ?
274
00:22:28,416 --> 00:22:29,416
হ্যা আমি জানি।
275
00:22:29,583 --> 00:22:32,541
আমি নিশ্চিত তুই জানিস তুই কি করছিস!
276
00:22:32,708 --> 00:22:35,583
কিন্তু তুই কি এই বিষয়ে অজয় কে বলেছিস কিছু ?
277
00:22:36,250 --> 00:22:38,916
আমি বলতে চাই,
কিন্তু আমি জানিনা কিভাবে বলবো।
278
00:22:39,041 --> 00:22:40,750
তুই চাস আমি তাকে বলি?
279
00:22:40,833 --> 00:22:42,000
আগে যা গিয়ে ওকে প্রপোজ কর।
280
00:22:43,333 --> 00:22:44,375
আজ?
281
00:22:44,708 --> 00:22:46,000
এখুনি!
282
00:25:07,625 --> 00:25:08,958
অজয়, এটা আমার মায়ের দেওয়া লকেট।
283
00:25:10,375 --> 00:25:12,041
এটা আমার কাছে অনেক মূল্যবান।
284
00:25:14,250 --> 00:25:18,083
আমি এটা তোমাকে দিলাম আমাদের ভালবাসার চিহ্ন হিসেবে।
285
00:25:29,416 --> 00:25:35,916
যতদিন বেচে আছি,
আমি এটা যত্ন রাখবো।
286
00:26:42,666 --> 00:26:44,833
রোশনী এত দেরি হলো কেন?
287
00:26:47,958 --> 00:26:50,458
আমি ভানির বাড়ি গেছিলাম,
তাই দেরি হয়ে গেছে।
288
00:26:50,708 --> 00:26:53,125
ঠিক আছে। চল একসাথে ডিনার করা যাক।
289
00:26:53,208 --> 00:26:57,458
না মা। আমার বান্ধবী জোর করলো
তাই ওর সাথে ডিনার করেছি।
290
00:26:59,291 --> 00:27:00,791
অল্প একটু খেয়ে নে।
291
00:27:00,916 --> 00:27:04,291
না মা প্লিজ.আমি খুব ক্লান্ত,
আমার বিশ্রাম দরকার।
292
00:27:05,708 --> 00:27:06,750
শুভ রাত্রি।
293
00:27:11,250 --> 00:27:12,625
ওর এখন বয়স হয়েছে।
294
00:27:12,791 --> 00:27:16,541
কোন একজন রাখ দেখাশোনা করার জন্য যে ও কোথায় যাচ্ছে কি করছে?
295
00:27:36,583 --> 00:27:39,333
মোহন! তুমি রোশনী সম্পর্কে কি যেন বলতে চেয়েছিলে?
296
00:27:39,416 --> 00:27:40,166
হ্যা, স্যার।
297
00:27:40,291 --> 00:27:44,791
রোশনী ম ম্যাডাম সেই জিমের প্রশিক্ষকের সাথে মেলামেশা করছে।
298
00:27:51,083 --> 00:27:52,333
আমি একটা নতুন প্রজেক্ট শুরু করছি।
299
00:27:52,333 --> 00:27:53,875
দ্রুতই কাজ শুরু করা উচিত।
300
00:27:54,125 --> 00:27:55,125
- শুভ সকাল।
301
00:28:01,708 --> 00:28:02,916
তোমার জন্য একটা সুসংবাদ আছে।
302
00:28:04,833 --> 00:28:06,958
তোমার এমবিএ সিট পেয়ে গেছি।
303
00:28:07,208 --> 00:28:08,541
পরের মাসে তোমার ভর্তি।
304
00:28:11,666 --> 00:28:14,791
বাবা, আমি কতবার বলেছি আমি পড়তে ইচ্ছুক না।
305
00:28:15,125 --> 00:28:15,791
কেন রোশনী?
306
00:28:16,458 --> 00:28:18,083
তোমার ওই বিশ্ববিদ্যালয় পছন্দ না?
307
00:28:18,375 --> 00:28:19,625
নাকি অজয়ের থেকে তুমি দূরে যেতে চাও না?
308
00:28:26,833 --> 00:28:29,333
তুমি তোমার প্রিয় লকেট টা ওকে দিয়েছ।
309
00:28:29,750 --> 00:28:31,500
ও কিভাবে তোমার মাথা খেলো?
310
00:28:40,041 --> 00:28:42,125
মাত্র ২০ দিন হয়েছে তুমি জিমে জয়েন হয়েছ।
311
00:28:42,875 --> 00:28:44,791
যদি প্রতিদিন দেড় ঘন্টা করেও হিসেব করি তাহলে
312
00:28:45,125 --> 00:28:46,375
মাত্র ৩০ ঘন্টা হয়!
313
00:28:46,833 --> 00:28:49,708
মাত্র ৩০ ঘন্টায় তুমি তাকে পাগলের মতো ভালোবেসে ফেললে?
314
00:28:56,083 --> 00:28:58,083
আমি জানি তুমি কি বলতে চাইছো।
315
00:29:06,458 --> 00:29:09,875
কিন্তু, ওকেই ভাবতে দাও ওই ছেলে ওর জন্য উপযুক্ত কিনা।
316
00:29:10,666 --> 00:29:12,208
যদি ও সত্যি ভালবাসে,
তাহলে,
317
00:29:16,583 --> 00:29:19,250
ও একজন জিমের পরামর্শক মাসে মাত্র ৩০,০০০ হাজার টাকা বেতন।
318
00:29:21,958 --> 00:29:23,541
তুমি জানো আমার ড্রাইভারের বেতন কত?
319
00:29:24,833 --> 00:29:25,958
তুমি জানো?
320
00:29:26,958 --> 00:29:28,958
৫০,০০০ টাকা।
321
00:29:30,958 --> 00:29:33,666
একজন মানুষকে আমি টাকা দিয়ে বিচার করি।
322
00:29:33,666 --> 00:29:35,583
স্মিতা,সবজান্তার মতো বেশি কথা বলো না।
323
00:29:39,250 --> 00:29:40,291
আর সে গিয়ে তাকে ভালোবেসে ফেললো!
324
00:29:44,958 --> 00:29:46,708
সে ভাল মানুষ হবে।
325
00:29:46,916 --> 00:29:48,416
কেন তাকে বাড়িতে ডেকে কথা বলছো না?
326
00:29:50,791 --> 00:29:53,708
মা,আমরা তার জাত ও চরিত্র কিছুই ভাল ভাবে জানিনা।
327
00:29:53,916 --> 00:29:56,291
তুমি আমাদের উচ্চ মর্যাদা সম্পর্কে জানো তাও এসব বলছো।
328
00:29:58,083 --> 00:30:01,250
এর জন্যই তোমার মা তাকে বাড়িতে ডেকে কথা বলতে বলেছে।
329
00:30:37,291 --> 00:30:40,916
তাকে বাড়িতে ডেকে কথা বলো।
330
00:30:41,916 --> 00:30:43,500
হঠাৎ কিভাবে তার সাথে দেখা করতে পারো?
কিভাবে হঠাৎ তার সাথে দেখা করতে রাজি হলে?
331
00:30:44,666 --> 00:30:46,708
সকালে তুমি কিছু না বলেই চলে গেলে।
332
00:30:46,708 --> 00:30:49,875
আমি এখন বলছি, না ?
তাকে ডাকো, আমি তার সাথে কথা বলবো।
333
00:31:16,875 --> 00:31:20,958
তোর মা সকাল থেকে তোর জন্য প্রার্থণা করেছে।
334
00:31:21,458 --> 00:31:24,083
সেও কাল রাত থেকে তোর জন্য চিন্তিত।
335
00:31:24,375 --> 00:31:27,791
কিন্তু তুইও চিন্তা করিস না !
ভগবান আমাদের সাথেই আছে।
336
00:31:35,875 --> 00:31:37,375
এই ছোট বিষয় নিয়ে তুমি কান্না করছো কেন?
337
00:31:38,708 --> 00:31:41,208
তৈরি হয়ে নাও। যে কোন সময় অজয় এসে যাবে।
338
00:31:41,500 --> 00:31:42,000
যাও।
339
00:31:57,375 --> 00:32:00,541
অ্যাকাউন্ট বিভাগটা আবার পুনরায় চেক করে দেখো!
340
00:32:10,083 --> 00:32:11,000
আপনারা প্লিজ সবাই বসুন।
341
00:32:49,708 --> 00:32:52,208
স্যার, গত সপ্তাহে আমরা যে লোক নিয়োগের জন্য বিজ্ঞপ্তি দিয়েছিলাম?
342
00:32:53,958 --> 00:32:55,458
আমরা তাদের পেয়ে গেছি।
343
00:32:55,458 --> 00:32:56,708
- তাদের জন্য কত বেতন নির্ধারন করা হয়েছে ?
344
00:32:57,708 --> 00:32:59,458
গড়ে বছরে ৬ লাখ।
345
00:32:59,458 --> 00:33:03,291
৬ লাখ? তার মানে প্রতি মাসে গড়ে ৫০ হাজার ?
346
00:33:07,916 --> 00:33:09,416
৩০ হাজার প্রতি মাস ?
347
00:33:11,958 --> 00:33:12,833
আমি বুঝেছি স্যার।
348
00:33:13,958 --> 00:33:15,791
অন্তত পক্ষে তুমি যদি বলো তোমার উদ্দেশ্য, কি চাও তুমি, তাহলে ভাল হয়।
349
00:33:19,333 --> 00:33:20,958
মুদ্দাকথায় আসা যাক।
350
00:33:21,958 --> 00:33:26,083
আমি একটা মানুষ কে বিচার করি সে কত। টাকা আয় করে তা দিয়ে।
351
00:33:26,375 --> 00:33:27,500
আমি একজন পাক্কা ব্যাবসায়ী।
352
00:33:32,708 --> 00:33:33,583
কারণ,
353
00:33:33,916 --> 00:33:36,416
আমি চাই আমার রাজকন্যাকে কোন রাজার সাথে বিয়ে দিতে।
354
00:33:36,416 --> 00:33:40,208
অবশ্যই সে টাকা কিভাবে আয় করে তা জানবে।
355
00:33:41,000 --> 00:33:41,916
স্যার ,
আপনি কি বলতে চাইছেন ?
356
00:33:43,541 --> 00:33:45,875
চলো আমাদের ভিতর একটা প্রতিযোগিতা হয়ে যাক।
357
00:33:48,333 --> 00:33:49,625
যদি তুমি জিতো।
358
00:33:50,750 --> 00:33:52,541
আমি নিজে দাড়িয়ে থেকে ঢাক ঢোল পিটিয়ে তোমাদের বিয়ে দিবো।
359
00:33:53,416 --> 00:33:54,541
যদি তুমি হারো,
360
00:33:55,750 --> 00:33:57,375
তুমি আমার মেয়ের জীবনে আর আসবে না।
361
00:33:58,750 --> 00:34:00,416
স্যার , আপনার যে কোন প্রতিযোগিতার জন্য আমি প্রস্তুত।
362
00:34:01,208 --> 00:34:02,166
আমি জিতবো আর..
363
00:34:06,041 --> 00:34:07,083
..আমার ভালবাসার প্রমাণ দেবো।
364
00:34:13,166 --> 00:34:14,708
আমি তোমাকে ১ কোটি টাকা দিবো,
365
00:34:16,958 --> 00:34:19,500
এক মাসের মধ্যে তা দিগুন করতে হবে তোমাকে।
366
00:34:22,666 --> 00:34:27,333
প্রথমত এটাতে তুমি আমার অথবা রোশনীর নাম ব্যবহার করতে পারবেনা কোথাও।
367
00:34:27,666 --> 00:34:30,708
আর দ্বিতীয়ত এই টাকা দিয়ে কোন অবৈধ কাজে ব্যবহার করতে পারবেনা।
368
00:34:31,625 --> 00:34:34,541
যদি তুমি মনে কর জিতবে তাহলে আমার
প্রস্তাব গ্রহণ করো।
369
00:34:42,333 --> 00:34:43,500
আমার ভালবাসা সত্য,,,,
370
00:34:44,291 --> 00:34:45,500
তাই আমি জিততে যাচ্ছি এই চ্যালেঞ্জে!
371
00:35:22,666 --> 00:35:23,291
কেমন আছো?
372
00:35:24,791 --> 00:35:25,625
তুমি কেমন আছো?
373
00:35:26,166 --> 00:35:27,041
আছি ঠিকঠাক!
374
00:35:27,625 --> 00:35:29,541
ড্রাগস এর কেস নিয়ে পর্যবেক্ষণ করছিলাম।
375
00:35:30,208 --> 00:35:30,750
ছাড়ো সেসব।
376
00:35:31,291 --> 00:35:34,000
আমাকে কল করার সময় বের করলে কি করে?
377
00:35:34,083 --> 00:35:35,791
আমি কিছু বিষয় নিয়ে আলোচনা করার ছিল
378
00:35:39,791 --> 00:35:40,416
তাই নাকি?
379
00:35:42,666 --> 00:35:44,083
আমি ভাবছি একবার তোমার বাসায় আসবো।
380
00:35:44,500 --> 00:35:45,833
শুক্রবারে ফ্রি বাসায় থাকবে নাকি?
381
00:35:46,833 --> 00:35:49,041
শুক্রবার ? ঠিক আছে থাকব
চলে এসো .কথা হবে।
382
00:35:49,166 --> 00:35:50,750
ঠিক আছে তাহলে, বাই।
383
00:36:07,708 --> 00:36:08,708
আমি,,,,
384
00:36:09,875 --> 00:36:14,458
আমরা বাবার কাছে ফিরে গিয়ে চ্যালেঞ্জ টা ফিরিয়ে নিতে বলি?
385
00:36:16,041 --> 00:36:21,208
আমরা তাকে বুঝিয়ে বলি অনুরোধ করি যেন কোনো চ্যালেঞ্জ ছাড়াই সব মেনে নেয়।
386
00:36:21,208 --> 00:36:22,166
না রোশনী!
387
00:36:23,958 --> 00:36:25,916
যদি আমরা এই চ্যালেঞ্জ উঠিয়ে নিয়ে হেরে যাই,
388
00:36:26,125 --> 00:36:28,166
..যারা জীবন আমাদের মাথা নিচু হয়ে থাকতে হবে।
389
00:36:28,625 --> 00:36:29,500
কিন্তু যদি জিতে যাই?
390
00:36:30,666 --> 00:36:32,083
তাহলে কারো কাছে মাথা নিচু করে ছোট হয়ে থাকতে হবে না।
391
00:36:32,666 --> 00:36:33,333
এই অজয়!
392
00:36:33,500 --> 00:36:37,333
যদি আমরা টাকা ছাপানোর মেশিনও বসিয়ে টাকা ছাপানোর চেষ্টা করি তবুও এক মাসে ২ কোটি টাকা কামানো অসম্ভব।
393
00:36:37,708 --> 00:36:40,333
মনে সাহস থাকলে সবকিছু অর্জন করা সম্ভব।
394
00:36:40,666 --> 00:36:41,208
বুঝেছ?
395
00:36:41,583 --> 00:36:43,583
হ্যা আমরা পারবো।
396
00:36:43,583 --> 00:36:44,541
কিন্তু আমরা সেই সময় টা পাবো কোথায়?
397
00:36:44,791 --> 00:36:47,500
এক মাস দেখতে দেখতে চলে যাবে।
398
00:36:48,333 --> 00:36:51,416
তার পর তুই যদি কিছু করিস
তা কোনো কাজেই আসবেনা।
399
00:36:52,458 --> 00:36:54,250
কোথা থেকে শুরু করবো ?
কিভাবে শুরু করবো ?
400
00:36:54,625 --> 00:36:55,750
আমার মাথায় কিছুই আসছেনা।
401
00:36:55,750 --> 00:36:57,333
আমার চিন্তাতে কিছুই আসছেনা
402
00:37:09,333 --> 00:37:10,208
তুমি এমন করছো কেন?
403
00:37:10,666 --> 00:37:12,125
কি হয়েছে?
404
00:37:12,291 --> 00:37:13,625
আমি ভয়ে আছি মা !
405
00:37:14,458 --> 00:37:16,416
ভয়? কেন?
406
00:37:17,458 --> 00:37:18,416
ঠিক আছে আগে ভিতরে আসো।
407
00:37:21,916 --> 00:37:24,125
এখন বলো কি হয়েছে ?
কি সমস্যা ?
408
00:37:26,833 --> 00:37:29,125
যদি অজয় হেরে যায় এই চ্যালেঞ্জে,
409
00:37:30,958 --> 00:37:32,791
বাবা, আমাদের ভালবাসা মেনে নেবে না।
410
00:37:34,708 --> 00:37:35,833
তাহলে আমি কি করবো?
411
00:37:39,166 --> 00:37:40,375
কিচ্ছু হবে না।
412
00:37:41,000 --> 00:37:41,583
এদিকে তাকাও
413
00:37:42,750 --> 00:37:45,250
যদি অজয় হেরেও যায়?
414
00:37:45,416 --> 00:37:47,875
আমি আমার ভাই কে বলে দেবো যেন কোনভাবে সাহায্য করে।
415
00:37:48,125 --> 00:37:51,375
তুমি চিন্তা করো না।
ঠিক আছে।
416
00:37:53,833 --> 00:37:56,041
তুমি তোমার প্রিয় লকেট টা ওকে দিয়েছ।
417
00:37:56,416 --> 00:37:58,375
ও কিভাবে তোমার মাথা খেলো?
418
00:38:21,375 --> 00:38:22,583
এ সময়ে কেন কল করেছ?
419
00:38:30,875 --> 00:38:31,875
আমি খুব চিন্তিত ছিলাম।
420
00:38:33,666 --> 00:38:35,041
দয়া করে এত চিন্তা করিওনা
421
00:38:36,583 --> 00:38:37,416
হেই পা সরা!
422
00:38:40,458 --> 00:38:42,625
আমরা এই চ্যালেঞ্জ জিতবো, তাইনা?
423
00:38:50,125 --> 00:38:52,875
তিন দিন চলে গেছে।
424
00:38:53,958 --> 00:38:55,708
আর ২৭ দিন বাকি
425
00:38:57,333 --> 00:38:58,416
যাইহোক,
426
00:38:58,750 --> 00:39:00,375
ভালবাসার জন্য আমি এই চ্যালেঞ্জ জিতবোই
427
00:39:04,333 --> 00:39:05,333
কাল একবার দেখা করতে পারবে?
428
00:39:06,250 --> 00:39:06,875
কোথায়?
429
00:39:07,083 --> 00:39:08,708
প্রতিদিন যেখানে দেখা হয় সেখানে দেখা করবো।
430
00:39:19,416 --> 00:39:19,958
এখন ঘুমাও।
431
00:39:34,416 --> 00:39:36,250
- আমরা তার জাত ও চরিত্র কিছুই ভাল ভাবে জানিনা।
432
00:39:36,250 --> 00:39:38,541
-তুমি আমাদের উচ্চ মর্যাদা সম্পর্কে জানো তাও এসব বলছো।
433
00:39:41,291 --> 00:39:43,958
- ও একজন জিমের পরামর্শক মাসে মাত্র ৩০,০০০ হাজার টাকা বেতন।
434
00:39:43,958 --> 00:39:47,875
- আমি একটা মানুষ কে বিচার করি সে কত টাকা আয় করে তা দিয়ে।
435
00:39:48,458 --> 00:39:50,875
আম চাই যে আমার রাজকন্যাকে বিয়ে করবে,
436
00:39:50,875 --> 00:39:51,416
অবশ্যই সে টাকা কিভাবে আয় করে তা জানবে।
437
00:39:51,416 --> 00:39:52,583
- যদি তুমি জিতো।
438
00:39:52,583 --> 00:39:54,708
- আমি নিজে দাড়িয়ে ঢাক ঢোল পিটিয়ে তোমাদের বিয়ে দিবো।
439
00:40:09,750 --> 00:40:12,208
- আমি জিতবো আর..ভালবাসার প্রমাণ দেবো।
440
00:40:16,541 --> 00:40:17,583
- কোন হাসপাতাল ?
441
00:40:18,250 --> 00:40:19,125
- আমি আসছি সেখানে।
442
00:40:36,625 --> 00:40:37,625
আম রোশনী হবু বর!
443
00:40:37,708 --> 00:40:39,125
তার এখন কি অবস্থা?
444
00:40:42,750 --> 00:40:44,041
ডাক্তার, দয়া করে বলুন?
445
00:40:44,166 --> 00:40:46,666
দেখেন, সে মাথায় গুরুতর আঘাত পেয়েছে।
446
00:40:47,541 --> 00:40:48,666
কিন্ত ও ঠিক আছে তো?
447
00:40:50,166 --> 00:40:51,750
সে মারাত্মক আঘাত পেয়েছে।
448
00:41:02,208 --> 00:41:02,750
দেখেন,,,
449
00:41:03,625 --> 00:41:05,250
ময়নাতদন্ত সম্পন্ন হলে,
450
00:41:05,250 --> 00:41:06,875
তাদের কাছে শরীর হস্তান্তর করে দিও।
451
00:41:18,458 --> 00:41:20,000
অজয়, তুমি এখানে থেকো না।
452
00:41:20,000 --> 00:41:21,166
বাসায় চলে যাও।
453
00:41:21,166 --> 00:41:24,333
রোশনীর বাবা এখানে এসে তোমাকে
দেখলে বিশাল সমস্যা হয়ে যাবে।
454
00:41:26,666 --> 00:41:29,416
প্লিজ অজয় বুঝতে চেষ্টা করো,
দয়া করে যাও।
455
00:41:41,708 --> 00:41:43,625
ভানি বলছি,
456
00:41:43,958 --> 00:41:45,666
আসলে হয়েছে...
457
00:43:27,416 --> 00:43:28,416
কি সমস্যা,সোনা?
458
00:44:11,583 --> 00:44:13,583
দেখেন , আমরা আমাদের সর্বাত্তক চেষ্টা করেছি।
459
00:44:16,750 --> 00:44:18,291
আপনি যান আর তাকে দেখুন।
460
00:44:19,208 --> 00:44:20,416
সব কার্যকলাপ শেষ করে,,,
461
00:44:41,833 --> 00:44:43,833
ম্যাডাম চলেন স্যারকে দেখবেন,
462
00:44:56,958 --> 00:44:58,166
দয়া করে শান্ত হোন।
463
00:45:26,000 --> 00:45:28,250
শিল্পপতি শ্রীকান্ত এর মৃত্যুর খবর শুনেছেন?
464
00:45:29,666 --> 00:45:30,583
আমি খবরে দেখলাম,
465
00:45:34,625 --> 00:45:36,583
সকল তথ্যানুসারে আমি যা বুঝেছি
466
00:45:37,041 --> 00:45:38,291
তিন চার দিন আগে
467
00:45:39,166 --> 00:45:42,458
তার মেয়ের ভালবাসার ব্যাপারটা নিয়ে,
তার বাড়িতে বিশাল ঝামেলা হয়।
468
00:45:44,916 --> 00:45:46,916
দূর্ভাগ্যবশত,গতকাল তার মেয়ে দূর্ঘটনায় মারা যায়,
469
00:45:48,041 --> 00:45:50,750
বাবা আর মেয়ে ঠিক একই দিনে মারা যায়
470
00:45:51,541 --> 00:45:52,791
তোমার কি মনে হয়না এর ভিতর কোনো রহস্য আছে?
471
00:45:55,916 --> 00:45:57,083
আরেকটা খবর,,,
472
00:45:57,083 --> 00:46:00,458
ময়নাতদন্ত'র তথ্য অনুযায়ী বলা হয়েছে সে তার মেয়ের শোকে হার্টস্ট্রোক করে মারা গিয়েছে
473
00:46:13,125 --> 00:46:14,291
আরেকটা জিনিস,,,
474
00:46:14,708 --> 00:46:17,750
প্রচার মাধ্যম এই বিষয়ে কিছু জানার আগে
475
00:46:24,416 --> 00:46:25,791
রামানা,এক মিনিট,
476
00:46:27,041 --> 00:46:30,041
দয়া করে এই তদন্ত গোপনে করার চেষ্টা করো
477
00:46:42,041 --> 00:46:44,166
ম্যাডম,ভাল্লাবা স্যার এখানে এসেছেন।
478
00:47:00,833 --> 00:47:01,625
- নামাস্তে।
- নামাস্তে।
479
00:47:01,791 --> 00:47:02,458
প্লিজ বসুন
480
00:47:05,750 --> 00:47:07,750
সব কিছু কেমন চলছে , চাচা?
481
00:47:09,291 --> 00:47:09,958
ভাল না,
482
00:47:10,833 --> 00:47:13,458
এই কোম্পানির মালিকানা এখনো শ্রীকান্তের নামে,
483
00:47:14,083 --> 00:47:16,708
যার কারনে আমরা কোনো প্রজেক্ট এর কাজ ভালভাবে সম্পূর্ণ করতে পারছিনা।
484
00:47:18,833 --> 00:47:23,375
আপনার নামে মালিকানা হস্তান্তরের সব কাগজ এখানে রয়েছে।
485
00:47:24,666 --> 00:47:27,208
দয়া করে সব বুঝে নাও,সব কিছু ঠিকঠাক আছে কিনা?
486
00:47:30,583 --> 00:47:32,208
এই সময়ে,
এইসব কি খুব দরকার ছিল?
487
00:47:33,041 --> 00:47:33,791
হ্যা ছিল।
488
00:47:34,583 --> 00:47:35,208
আগে থেকে
489
00:47:36,666 --> 00:47:40,083
আমাদের সব কর্মচারী দের বেতন দেওয়া আছে
490
00:47:43,875 --> 00:47:44,916
এখন আমাদের সমস্যা
491
00:47:45,375 --> 00:47:47,458
আমাদের বাড়ি টা কত সুন্দর ছিল,,,
492
00:47:51,625 --> 00:47:54,166
- আমি জানিনা হঠাৎ সে কোথা এসে জুটলো।
493
00:47:54,458 --> 00:47:56,416
- যে দিন থেকে সে রোশনী ম্যাডামের প্রেমে পড়লো।
494
00:47:56,833 --> 00:47:59,125
সেদিন থেকে বাড়িটা কবরস্থান পরিণত হয়েছে।
495
00:47:59,375 --> 00:48:00,791
সে নরকে যাবে।
496
00:48:00,916 --> 00:48:02,791
আমাকে বলেন কোথায় সই করতে হবে , চাচা?
497
00:48:03,083 --> 00:48:03,833
হ্যা, এক মিনিট।
498
00:48:38,750 --> 00:48:40,375
ম্যাডাম , ইন্সপেক্টর এসেছে। .
499
00:48:40,916 --> 00:48:41,416
তাকে ভিতরে আসতে বলো।
500
00:48:50,666 --> 00:48:51,333
প্লিজ বসুন।
501
00:48:56,500 --> 00:48:58,250
যেহেতু এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ মামলা
502
00:48:58,416 --> 00:49:01,000
আমাদের ডিপার্টমেন্ট থেকে আদেশ এই বিষয়ে তদন্ত করার
503
00:49:09,250 --> 00:49:10,541
আমি সব কিছু দেখেছি,
504
00:49:11,458 --> 00:49:12,791
এর জন্য আমার খারাপ লাগেনি
505
00:49:19,875 --> 00:49:23,333
যদি আপনার কোনো তথ্যের দরকার হয়,
আপনি যে কোনো সময় কল করতে পারেন।
506
00:49:48,666 --> 00:49:50,083
হেই কে আপনি?
507
00:49:50,083 --> 00:49:51,958
আমি আপনার সাথে কথা বলছি
ভিতরে আসলেন কিভাবে?
508
00:50:27,583 --> 00:50:29,833
এখানকার সব নাম্বারের ২ বছরের কল রেকর্ডস আমার চাই।
509
00:50:30,583 --> 00:50:31,333
আমার সন্ধ্যার ভিতরেই দরকার।
510
00:50:31,791 --> 00:50:32,333
বুঝতে পেরেছ?
511
00:50:39,000 --> 00:50:40,250
তোমাদের বন্ধুত্ব কতদিনের?
512
00:50:41,166 --> 00:50:43,541
স্যার , ৫ বছর ধরে আমাদের বন্ধুত্ব।
513
00:50:59,666 --> 00:51:00,458
আসলে,,,
514
00:51:01,375 --> 00:51:02,041
কি হয়েছে?
515
00:51:02,208 --> 00:51:04,833
আমরা হাসপাতাল থেকে ফোন পেয়েছিলাম।
516
00:51:07,083 --> 00:51:08,041
জানাকা ম্যাম মারা গিয়েছে।
517
00:51:13,583 --> 00:51:16,416
তোমাকে দেখতে দেবীর মতো। ঈশ্বর তোমার সহায় হোক!
518
00:51:17,875 --> 00:51:19,583
- তুমি কি বিবাহিত ?
519
00:51:20,291 --> 00:51:21,791
- কোনো ভাল খবর ?
520
00:51:21,791 --> 00:51:23,750
-হা মা, খুশির সংবাদ,
ধারনা করেন কি?
521
00:51:25,583 --> 00:51:28,375
- তোমার মেয়ে হতে চলেছে।
522
00:51:43,041 --> 00:51:43,833
ম্যাডাম।
523
00:51:44,750 --> 00:51:46,500
আমি কিছু বলতে চাই,
দয়া করে আমাকে ভুল বুঝবেন না।
524
00:51:47,375 --> 00:51:49,708
স্যার আর রোশনী ম্যামকে হারিয়ে আমরা খুবই
কষ্ট পেয়েছি,
525
00:51:50,666 --> 00:51:52,291
আর এখন জোনাকি ম্যাম কে হারিয়ে আমাদের জীবন কিছুটা থেমে গেছে।
526
00:51:52,583 --> 00:51:54,458
জীবন থমকে গেছে।
527
00:51:56,083 --> 00:51:57,791
আপনার পরিবার খুবই সুখী ছিল।
528
00:51:58,750 --> 00:52:03,083
যেদিন ওই হারামি অজয় আপনাদের জীবনে প্রবেশ করেছে
529
00:52:03,791 --> 00:52:05,500
.... আপনাদের পরিবারের সব সুখ শান্তি সব শেষ হয়ে গেছে।
530
00:52:05,958 --> 00:52:07,083
ওই সব কিছুর মুল কারণ।
531
00:52:07,208 --> 00:52:08,750
যদি আমি ওকে পাই।
532
00:52:09,000 --> 00:52:10,500
আমি তাকে গাড়ির নিচে চাপা দেবো।
533
00:52:21,875 --> 00:52:22,500
তোমার নাম কি?
534
00:52:22,666 --> 00:52:23,375
সুন্দর স্যার।
535
00:52:23,583 --> 00:52:26,083
সুন্দর, তোমার নাম আর ব্যক্তিত্বের মাঝে কোনো মিল নেই?
536
00:52:26,083 --> 00:52:27,458
কি করবো ?
কপাল খারাপ!
537
00:52:40,000 --> 00:52:41,708
স্যার , আমি কিছুই জানিনা।
538
00:52:42,708 --> 00:52:45,125
- ম্যাডাম সিঙ্গাপুর কোম্পানি থেকে জরিমানা নোটিশ এসেছে। ,
539
00:52:45,416 --> 00:52:46,708
সিঙ্গাপুর থেকে ?
540
00:52:46,916 --> 00:52:50,208
হ্যা ম্যাডাম,নির্ধারিত তারিখে মাল যোগান না দিতে পারায় ।
541
00:52:50,208 --> 00:52:52,041
তারা এই নোটিশ পাঠিয়েছে।
542
00:52:56,250 --> 00:52:58,625
কিন্তু এখনো দুই মাস সময় আছে এ মাল তাদের যোগান দেবার ?
543
00:52:59,250 --> 00:53:01,625
হ্যা , এমনকি আমরা তাই ভেবেছি।.
544
00:53:01,750 --> 00:53:04,291
কিন্তু, আসল টা দেখার পর আমরা এটা বুঝতে পারলাম,।।
545
00:53:06,208 --> 00:53:07,291
আপনি কি বলছেন??
546
00:53:08,125 --> 00:53:08,583
প্লিজ এটা দেখেন ম্যাডাম।
547
00:53:09,166 --> 00:53:10,125
এইটা আসল অর্ডার।
548
00:53:16,458 --> 00:53:17,208
নামাস্তে ম্যাডাম।
549
00:53:22,000 --> 00:53:23,125
সাপ্লাই দেবার তারিখ অতিক্রম করেছে।
550
00:53:23,750 --> 00:53:26,458
এতো বড় একটা প্রজেক্ট এ কেন আপনি ভাল ভাবে খেয়াল রাখলেন না?
551
00:53:27,833 --> 00:53:28,500
না ম্যাডাম।
552
00:53:29,833 --> 00:53:32,541
আসল অর্ডারের তথ্যানুযায়ী আরো মাস খানেক সময় আছে।
553
00:53:34,458 --> 00:53:37,625
সে কি আগে তা আমাদের জানিয়েছে ,
আমরা কি আর এই অর্ডার তাদের দিতে পারবো .
554
00:53:37,875 --> 00:53:39,875
এখন আমাদের আর সুনাম থাকবেনা
555
00:53:40,000 --> 00:53:42,875
এই অবস্থা আমাদের ৫০০ কোটি টাকা জরিমানা দিতে হবে।
556
00:53:43,625 --> 00:53:45,625
না ম্যাডাম, কোথাও ভুল হচ্ছে।
557
00:53:46,333 --> 00:53:48,833
যখন আমরা এই অর্ডার টা নেই তা ডেলিভারি তারিখ ভিন্ন ছিল।
558
00:53:48,958 --> 00:53:50,958
প্লিজ নিজেকে বাচাতে বাহানা দিবেন না,
ভাল্লাবা স্যার।
559
00:53:51,333 --> 00:53:54,125
এতো বড় একটা অর্ডারে আপনার প্রতি আমদের অঘাত বিশ্বাস ছিল।
560
00:53:54,291 --> 00:53:55,333
দয়া করে শুনেন
561
00:53:55,583 --> 00:53:56,833
দয়া করে শুনুন আমার কিছু বলার আছে।
562
00:53:57,125 --> 00:53:58,416
আমি কিছুই করিনি
কোথাও ভুল হচ্ছে।
563
00:53:59,500 --> 00:54:02,541
আর তর্ক করে বিষয়টাকে বাড়াবাড়িতে নিয়ে যাবেন না।
564
00:54:06,833 --> 00:54:08,000
কাল খবরের কাগজে একটা বিজ্ঞাপন দিবেন
565
00:54:08,875 --> 00:54:10,166
শ্রীকান্ত গ্রুপ ব্যাবস্থাপক পদে
566
00:54:10,625 --> 00:54:13,500
একজন সৎ ও এবং অভিজ্ঞ লোক নিয়োগ দেওয়া হবে!
567
00:54:33,708 --> 00:54:36,458
এই অর্ডারের বিষয়ের জন্য আমরা তার বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করতে পারি।
568
00:54:37,291 --> 00:54:37,666
দরকার নেই।
569
00:54:38,833 --> 00:54:40,916
২৫ বছর ধরে তিনি আমাদের পরিবারের সাথে যুক্ত বন্ধুত্বপূর্ন সম্পর্ক রেখেছেন।
570
00:54:42,166 --> 00:54:43,500
বরখাস্তই তার জন্য বড় শাস্তি।
571
00:54:46,541 --> 00:54:48,125
জরিমানা না দিলেই নয়?
572
00:54:50,666 --> 00:54:52,208
জরিমানা দিলেই ভাল হবে।
573
00:54:53,750 --> 00:54:54,125
ঠিক আছে।
574
00:54:54,875 --> 00:54:56,291
দরকারি কাজকর্ম সেরে ফেলুন।
575
00:55:29,416 --> 00:55:33,166
এটা সত্য শ্রীকান্ত এর কন্যা রশ্নি সেই জিম ট্রেইনার ছেলে না অজয় ওর সাথে সম্পর্ক ছিল।
576
00:55:33,458 --> 00:55:35,333
স্যার, আমি এই ছেলের বিষয়ে তদন্ত করেছি।
577
00:55:38,291 --> 00:55:40,625
রশ্নি এই বিষয় নিয়ে বাসায় তর্ক করছিল,
আর টেনশনে ছিল,
578
00:55:40,625 --> 00:55:42,750
..এই টেনশনে থাকার ফলে সে লরি এক্সিডেন্ট করে বসে। .
579
00:55:44,000 --> 00:55:45,791
আমি লরি ড্রাইভার এর সাথেও কথা বলি।
580
00:55:49,541 --> 00:55:52,750
এবং আমি প্রত্যেকের কল লিষ্ট চেক করি।
581
00:55:54,500 --> 00:55:56,750
সব দিক থেকে এই লেস এর তদন্ত করে।
582
00:55:57,791 --> 00:55:59,083
পরিশেষে এটাই পেলাম,
583
00:56:17,000 --> 00:56:19,041
যেহেতু এটা খুব বড় ধরনের মামলা,
584
00:56:19,708 --> 00:56:21,666
জনগনের এটা নিয়ে খুব আগ্রহ থাকবে।
585
00:56:21,666 --> 00:56:27,500
এবং প্রচার মাধ্যম সাংবাদিক নানা রকম অবাঞ্ছিত প্রশ্ন করবে।
586
00:56:39,250 --> 00:56:40,916
- আমাদের বাড়ি টা কত সুন্দর ছিল,,,
587
00:56:42,083 --> 00:56:44,541
- যেদিন ওই হারামি অজয় আপনাদের জীবনে প্রবেশ করেছে
588
00:56:45,083 --> 00:56:46,375
- ওই সব কিছুর মুল কারণ।
589
00:56:46,791 --> 00:56:48,166
- যদি আমি ওকে পাই।
590
00:56:48,500 --> 00:56:49,875
- আমি তাকে গাড়ির নিচে চাপা দেবো।
591
00:56:57,750 --> 00:56:58,291
হাই দিদি।
592
00:56:58,708 --> 00:56:59,291
কেমন আছো?
593
00:57:01,291 --> 00:57:03,125
আমার একটা দরকার ই কাজ আছে?
594
00:57:03,625 --> 00:57:04,708
আমি আসতে পারবো না,
595
00:57:07,083 --> 00:57:08,125
আমাকে একটা সাহায্য করতে পারবে?
596
00:57:09,541 --> 00:57:10,250
বলো কি?
597
00:57:10,916 --> 00:57:12,375
আমার একটা বন্দুক চাই,
598
00:57:13,666 --> 00:57:14,083
কিন্তু কেন?
599
00:57:14,291 --> 00:57:15,333
আমি যা বলি শুধু তাই কর।
600
00:57:15,833 --> 00:57:17,541
কালকের মধ্যে আমার একটা বন্দুক চাই।
601
00:57:17,875 --> 00:57:18,500
তুমি বুঝতে পেরেছ?
602
00:57:18,916 --> 00:57:19,541
ঠিক আছে দিদি।
603
00:57:56,416 --> 00:57:58,416
হেলো ? হ্যা আমি আসছি।
604
00:57:59,541 --> 00:58:00,333
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
605
00:58:03,291 --> 00:58:04,500
এইযে ম্যাডাম নিন,
606
00:58:14,250 --> 00:58:15,208
এইটা খুব ভাল তাইনা?
607
00:58:15,416 --> 00:58:16,750
এটা তো ফার্স্টক্লাস ম্যাডাম!
608
00:58:16,958 --> 00:58:19,541
একজন মানুষকে মারতে এর অর্ধেক গুলিই যথেষ্ট!
609
00:58:20,291 --> 00:58:21,541
বাকি অর্ধেক তোমার উপরে ব্যাবহার করি?
610
00:58:22,000 --> 00:58:23,291
ম্যাডাম মজা করছেন।
611
00:58:23,625 --> 00:58:25,333
আমি কী জানতাম তোমার মতো লোকের সাথেও আমার মজা করতে হবে।
612
00:58:25,416 --> 00:58:25,875
দূর হও!
613
00:58:26,041 --> 00:58:27,208
ঠিক আছে ম্যাডাম।
614
00:58:30,083 --> 00:58:30,791
প্লিজ যাও!
615
00:59:24,958 --> 00:59:25,833
বন্দুকটা দেখতে দারুণ!
616
00:59:48,625 --> 00:59:49,916
বন্দুকটা দারুণ!
617
01:02:38,583 --> 01:02:40,916
এখানে কোন রাণী নেই এখানে শুধু রাজা আছে।
618
01:02:43,291 --> 01:02:44,166
এই,কে তুমি?
619
01:02:44,666 --> 01:02:46,125
শান্ত হও বন্ধু।
620
01:02:46,708 --> 01:02:47,583
চিৎকার করো না।
621
01:02:48,041 --> 01:02:48,500
শোন,
622
01:02:49,041 --> 01:02:52,625
আমি যদি সন্ধ্যার আগে ৫ লাখ টাকা না পাই,
623
01:02:53,041 --> 01:02:56,333
আমি তোর পুরো রাজনৈতিক ক্যারিয়ার কিভাবে ধ্বংস করতে হয় তা দেখে নেব।
624
01:02:56,750 --> 01:02:58,375
তুই জানিস আমি কে?
625
01:02:58,375 --> 01:03:00,291
আমার সাথে খেলিস না!
626
01:03:01,750 --> 01:03:03,875
তোর কী মনে হয় আমি এসব তোকে না জেনে বুঝেই করছি?
627
01:03:05,208 --> 01:03:07,208
কথা বলা বন্ধ করে সন্ধ্যার আগে টাকার ব্যাবস্থা কর!
628
01:03:08,041 --> 01:03:10,916
নাহলে তোর অবৈধ সম্পর্কগুলো পরবর্তী ব্রেকিং নিউজ হবে!
629
01:03:11,208 --> 01:03:12,958
তোর কর্পোরেটর হওয়ার স্বপ্ন তো দূরে থাক,
630
01:03:13,916 --> 01:03:15,416
কোন মোবাইল অপারেটরও হতে পারবি না।
631
01:03:18,333 --> 01:03:20,083
আমি শুধু তার সাথে লম্বা ভ্রমণে গিয়েছিলাম।
632
01:03:20,083 --> 01:03:22,083
এজন্যই তো আমি তোর কাছে শুধুমাত্র ৫ লাখ টাকা চেয়েছি।
633
01:03:22,458 --> 01:03:25,916
যদি তুই লম্বা ভ্রমণ ব্যতীত আর কিছু করতিস তাহলে,
634
01:03:26,166 --> 01:03:28,416
আমি তোর কাছে ২০ লাখ টাকা চাইতাম।
635
01:03:28,666 --> 01:03:31,791
আমি তোকে জানিয়ে দেবো কোথায় আর কিভাবে টাকা আনতে হবে।
636
01:03:32,250 --> 01:03:33,041
আর একটা কথা,
637
01:03:33,750 --> 01:03:36,416
যদি তুই আমাকে খোঁজার চেষ্টা করিস,
638
01:03:36,416 --> 01:03:38,208
আমি তোর জীবন বরবাদ করে দেব।
639
01:03:46,291 --> 01:03:48,125
ঠিক আছে আমি তোমার সাথে নন্দিনী লেআউট ক্লাবে দেখা করবো!
640
01:03:49,958 --> 01:03:51,791
কোন শালা রে এটা করলি!?
আমার গাড়িতে ধাক্কা কে দিলি?
641
01:03:53,750 --> 01:03:55,458
আপনি শুধু কী আপনার গাড়িতেই ধাক্কা পেয়েছেন?
642
01:03:59,750 --> 01:04:03,250
আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিলাম। তারপর জানি না কি ঘটেছে।
643
01:04:03,250 --> 01:04:05,791
গাড়ি চালানোর সময় বেশি সতর্ক হওয়া উচিত।
644
01:04:05,958 --> 01:04:08,416
আমি ক্ষতিপূরণ দিয়ে দেবো।
645
01:04:10,500 --> 01:04:11,958
প্লিজ না বলবেন না?
646
01:04:11,958 --> 01:04:15,250
যদি আপনি টাকা গ্রহণ না করেন তাহলে সারাজীবন নিজেকে দোষী মনে হবে।
647
01:04:16,333 --> 01:04:17,375
আপনার নম্বরটা দিন।
648
01:04:17,500 --> 01:04:18,458
নেন!
649
01:04:22,208 --> 01:04:23,916
সে অনেক সুন্দরী!
650
01:04:29,833 --> 01:04:32,333
সে বলেছিল তার খারাপ লাগবে। কিন্তু এখন সে আমার সাথে পুরোপুরিভাবে জড়িয়ে গেছে।
651
01:04:32,916 --> 01:04:35,583
আমরা কর্পোরেটর আর ব্যবসায়ী দুজনকেই ফাঁদে ফেলেছি।
652
01:04:35,708 --> 01:04:39,041
কিন্তু এই ডাক্তার শালা হেভি চালু মাল!
653
01:04:39,666 --> 01:04:42,208
সে উল্টো আমাদেরকে ধমক দিচ্ছে যে থানায় অভিযোগ দায়ের করবে!
654
01:04:44,375 --> 01:04:46,125
যাইহোক,আমরা কিছু টাকা আয় করেছি!
655
01:04:47,375 --> 01:04:50,708
আমার মনে হয় এবার কোথাও গিয়ে ঘাপটি মেরে থাকায় ভালো হবে।
656
01:04:51,583 --> 01:04:52,708
ততদিন পর্যন্ত আমি কি করব?
657
01:04:53,333 --> 01:04:54,708
একটা চাকরী খুঁজে নিও!
658
01:04:56,416 --> 01:04:57,208
চাকরী?
659
01:04:58,458 --> 01:04:59,208
আর আমি?
660
01:05:00,208 --> 01:05:01,125
অসম্ভব!
661
01:05:23,541 --> 01:05:24,916
আমি তোমার সাথে সহমত!
662
01:05:25,791 --> 01:05:30,166
ফাইনাল সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমার এমডি'র সাথে কথা বলতে হবে।
663
01:05:37,125 --> 01:05:37,750
এক কাজ করো?
664
01:05:37,750 --> 01:05:40,000
কাল আপনি সোজা আমার এমডি'র বাড়ি চলে যান।
665
01:05:40,000 --> 01:05:41,500
উনি নিজেই আপনার সাথে দেখা করে নেবেন।
666
01:05:42,083 --> 01:05:43,041
যদি তিনি আপনাকে ভালো বোঝেন,
667
01:05:43,041 --> 01:05:45,000
আপনি পরশু থেকে কাজে লেগে পড়তে পারেন।
668
01:06:18,666 --> 01:06:19,708
নমস্কার!
- প্লিজ বসুন!
669
01:06:23,208 --> 01:06:25,666
সে আমাকে আগেই আপনার সম্পর্কে সব বলেছে।এর আগে কোথায় কাজ করেছেন?
670
01:06:25,708 --> 01:06:28,708
আমি একটক ইভেন্ট ম্যানেজমেন্ট কোম্পানিতে কন্সাল্টেন্টের কাজ করতাম!
671
01:06:48,875 --> 01:06:51,416
কাল থেকে আমাদের ম্যানেজারের সাথে কাজে লেগে পড়ো!
672
01:06:51,541 --> 01:06:53,791
তিনি তোমাকে আমাদের কর্মচারীদের সাথে আপনার পরিচয় করিয়ে দেবে।
673
01:06:57,583 --> 01:06:59,500
আমি কী এই বাসাটা ঘুরে দেখতে পারি?
674
01:06:59,666 --> 01:07:01,125
আমার সত্যিই জায়গাটা পছন্দ হয়েছে!
675
01:07:01,875 --> 01:07:03,750
আসুন! আমি দেখাচ্ছি!
676
01:07:06,833 --> 01:07:07,916
স্যার,ইনি কে?
677
01:07:08,125 --> 01:07:10,125
সে রোশনি!
678
01:07:12,000 --> 01:07:14,041
আমাদের শ্রীকান্তের একমাত্র মেয়ে!
679
01:07:15,125 --> 01:07:17,916
আমাদের কোম্পানির ৩০% শেয়ারের মালিক!
680
01:07:18,708 --> 01:07:22,500
দূর্ভাগ্যবশত, সে তার মাকে খুব কম বয়সে হারিয়েছে!
681
01:07:23,500 --> 01:07:25,833
শ্রী তাকে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ভালোবাসতো!
682
01:07:26,791 --> 01:07:30,000
তার জন্যও শ্রী সব কিছু। তার মা-বাবা দুজনেই।
683
01:07:31,041 --> 01:07:34,416
আসুন,আমি আপনাকে শ্রী'র মায়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।
684
01:07:36,541 --> 01:07:37,291
মা!
685
01:07:38,250 --> 01:07:39,458
সে স্মিথা!
686
01:07:40,375 --> 01:07:42,541
সে মাত্র শ্রী'র সেক্রেটারি হিসেবে যোগ দিয়েছে!
687
01:07:43,291 --> 01:07:44,208
নমস্কার মা!
688
01:07:44,500 --> 01:07:47,625
তুমি তো দেখতে দেবীর মতো! ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক!
689
01:07:48,291 --> 01:07:49,833
এই এসব করো না।
690
01:07:50,875 --> 01:07:52,708
তুমি দেখতে খুব সুন্দরী,মামণী!
691
01:07:53,666 --> 01:07:55,583
তুমি বিবাহিত?
692
01:07:56,833 --> 01:07:58,625
না মা।
693
01:07:58,958 --> 01:08:01,041
সে আজই যোগ দিয়েছে!
694
01:08:01,416 --> 01:08:04,375
পরেরবার আসার পর আপনি তাকে এসব জিজ্ঞাসা করে নিয়েন।
695
01:08:05,250 --> 01:08:06,208
আপনি দয়া করে বিশ্রান নিন।
696
01:08:07,916 --> 01:08:08,333
আসুন!
697
01:08:08,500 --> 01:08:10,875
আচ্ছা,আমি একটু গেলাম,মা।
698
01:08:15,875 --> 01:08:19,000
এসব প্রশ্ন শুনে মাকে ভুল বুঝবেন না।
699
01:08:19,041 --> 01:08:23,125
তিনি সবসময়ই চিন্তায় থাকেন কারণ তিনি শ্রীকে আবার বিয়ে দিতে চান।
700
01:08:23,125 --> 01:08:25,000
তাই উনি ওইভাবে আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছে।
701
01:08:25,416 --> 01:08:26,458
সমস্যা নেই স্যার।
702
01:08:26,708 --> 01:08:28,583
আমি তার উদ্বেগটা বুঝতে পারি।
703
01:08:29,875 --> 01:08:32,333
আপনিও তাকে সাপোট করছেন?
704
01:08:32,750 --> 01:08:33,625
খারাপ না।
705
01:08:33,625 --> 01:08:36,250
একদিনের মাঝেই আপনি এই পরিবারের একটা অংশ হয়ে গেছেন।
706
01:08:41,041 --> 01:08:41,875
খারাপ না।
707
01:08:41,875 --> 01:08:44,583
একদিনের মাঝেই আপনি এই পরিবারের একটা অংশ হয়ে গেছেন।
708
01:08:47,458 --> 01:08:49,125
তুমি বিবাহিত?
709
01:08:49,125 --> 01:08:52,708
তিনি শ্রীকে আবার বিয়ে দিতে চান।
710
01:08:52,916 --> 01:08:55,500
শিকার করতে গেলে বড় শিকারকেই লক্ষ্যভেদ করা উচিত!
711
01:08:56,041 --> 01:08:58,666
যদি আমার বাড়ির দরকার হয়,তাহলে এমন রাজপ্রসাদই দরকার।
712
01:09:03,750 --> 01:09:08,125
যদি আমরা পরিকল্পনামাফিক চলি,
713
01:09:08,500 --> 01:09:12,125
এক বছরের মধ্যেই কোটিপতি হয়ে যাবো।
714
01:09:19,208 --> 01:09:21,375
যদি কোটিপতি হতে হয়,
715
01:09:22,291 --> 01:09:24,750
তাহলে আমাকে অবশ্যই শ্রীকান্তকে বিয়ে করতে হবে।
716
01:09:25,208 --> 01:09:25,666
কী?
717
01:09:26,791 --> 01:09:29,166
তোমরা দুজনে বিয়ে করো আর আমি কোন মন্দিরে গিয়ে সন্ন্যাসী হয়ে যায় কেমন!
718
01:09:30,041 --> 01:09:31,750
আমি তাকে শুধুমাত্র কিছুদিনের জন্যই বিয়ে করবো।
719
01:09:33,000 --> 01:09:35,208
তারপর নিশ্চিত করবো যে শ্রীকান্ত শেষ হয়ে গেছে,
720
01:09:35,208 --> 01:09:37,625
আর কেউ যেন আমার উপর বিন্দুমাত্র সন্দেহ না করে!
721
01:09:38,708 --> 01:09:40,583
আর তারপর এই পুরো সাম্রাজ্য আমাদের!
722
01:09:44,375 --> 01:09:45,166
কিন্তু
723
01:09:45,416 --> 01:09:47,541
বুদ্ধিটা ততটা সহজ না যতটা শুনতে লাগছে!
724
01:09:47,833 --> 01:09:49,708
আমাদেরকে অনেক সরেজমিনে কাজ করতে হবে।
725
01:09:50,041 --> 01:09:50,875
যেমন?
726
01:09:52,583 --> 01:09:55,208
সেটা নিয়ে চিন্তা করো না। আমি সামলে নেবো।
727
01:10:12,041 --> 01:10:13,833
ওহ আমার সোনা...
728
01:10:13,833 --> 01:10:15,875
You have taken my heart..
729
01:10:15,875 --> 01:10:21,375
Now come closer and show
me your love.
730
01:10:33,083 --> 01:10:34,875
Oh my darling..
731
01:10:34,875 --> 01:10:36,916
You have taken my heart..
732
01:10:36,916 --> 01:10:42,416
Now come closer and show
me your love.
733
01:11:00,625 --> 01:11:02,416
Oh my darling..
734
01:11:02,416 --> 01:11:04,458
You have taken my heart..
735
01:11:04,458 --> 01:11:09,958
Now come closer and show
me your love.
736
01:11:10,500 --> 01:11:12,250
Our life is now a party.
737
01:11:12,250 --> 01:11:14,708
We have the world in our hands.
738
01:11:14,708 --> 01:11:17,083
Come what may,
Lets not worry about it.
739
01:11:17,083 --> 01:11:20,333
Lets enjoy this good days.
740
01:12:09,750 --> 01:12:11,541
Oh my darling..
741
01:12:11,541 --> 01:12:13,833
You have taken my heart..
742
01:12:13,833 --> 01:12:19,083
Now come closer and show
me your love.
743
01:12:45,500 --> 01:12:46,875
বাজারে গিয়ে কী এটার ক্রসচেক করিয়েছো?
744
01:12:47,291 --> 01:12:48,708
হ্যা,স্যার। আমরা ক্রসচেক করিয়েছি।
745
01:12:52,083 --> 01:12:53,750
স্যার,টেন্ডারের বিস্তারিত হলো...
(টেন্ডার= মূল্যজ্ঞানপত্র দাখিল করা)
746
01:12:59,500 --> 01:13:03,833
টেন্ডার আর বাজারমূল্যের বিস্তারিত তথ্য এখানে দেওয়া আছে।
747
01:13:05,083 --> 01:13:07,541
স্যার আমি আপনার ঘরের লাল বক্সে ট্যাবলেট গুলো রেখে দিয়েছি।
748
01:13:07,541 --> 01:13:08,541
প্লিজ খেতে ভুলবেন না।
749
01:13:09,333 --> 01:13:11,333
সে অনেক ভালো মেয়ে!
750
01:13:19,708 --> 01:13:21,708
অজয় আমি আজ রাতে মুম্বাই চলে যাচ্ছি।
751
01:13:22,000 --> 01:13:23,208
আমাদের একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে!
752
01:13:24,416 --> 01:13:26,791
আমার প্রথম দাপুটে পদক্ষেপ এখান থেকে শুরু হলো!
753
01:13:29,791 --> 01:13:31,333
আমি তোমাকে খবরাখবর জানাতে থাকবো!
754
01:14:20,166 --> 01:14:21,375
আমি একটা ভুল করে ফেলেছি।
755
01:14:24,583 --> 01:14:26,083
প্লিজ আমাকে মাফ করো।
756
01:14:39,333 --> 01:14:41,333
আমার হৃদয় কিছু চাইছে যে,
757
01:14:42,875 --> 01:14:44,708
তোমাকে আমার জীবনসঙ্গিনী হতে হবে।
758
01:14:45,125 --> 01:14:46,125
তুমি দয়া করে এটা ভেবে দেখো।
759
01:14:47,041 --> 01:14:48,291
আমি অপেক্ষায় থাকবো।
760
01:15:17,291 --> 01:15:19,291
[ SMS :- পরিকল্পনা কাজ করে গেছে ]
761
01:15:31,750 --> 01:15:33,333
আমি বাবাকে ফাঁদে ফেলতে সক্ষম হয়েছি।
762
01:15:33,750 --> 01:15:35,208
এখন তোমাকে মেয়ের হৃদয় জয় করতে হবে।
763
01:15:37,250 --> 01:15:37,708
কিন্তু কিভাবে?
764
01:15:43,500 --> 01:15:45,708
সে শ্রীকান্তের একমাত্র মেয়ে!
765
01:15:49,083 --> 01:15:49,958
কলেজের পরে,
766
01:15:50,416 --> 01:15:51,750
সে জিমে যায়!
767
01:15:53,250 --> 01:15:57,125
কলেজের পর সকালে জিম! আমি কিভাবে তার সাথে দেখা করবো?
768
01:16:04,083 --> 01:16:04,625
হ্যা!
769
01:16:05,250 --> 01:16:06,958
তোমাকে জিম নির্দেশক হিসেবে যোগ দিতে হবে।
770
01:16:07,375 --> 01:16:10,875
যদি তুমি জিম নির্দেশক হিসেবে যোগ দাও তাহলে তার সাথে অনেক সময় কাটাতে পারবে।
771
01:16:11,291 --> 01:16:15,458
কিন্তু তোমাকে রোশানিকে প্রথম দেখাতেই অভিভূত করতে হবে।
772
01:16:15,708 --> 01:16:19,625
প্রথম দেখা সবচেয়ে স্মরণীয় দেখা হতে হবে। তাহলেই আমরা আমাদের পরিকল্পনায় সফল হতে পারবো।
773
01:16:20,041 --> 01:16:22,208
প্রথম দেখায় তাকে কিভাবে অভিভূত করবো?
774
01:16:24,875 --> 01:16:26,291
কিভাবে?
775
01:16:37,708 --> 01:16:38,583
আমি তোমার চরণ স্পর্শ করতেই রাজি...
776
01:16:38,583 --> 01:16:39,416
প্লিজ উঠো।
777
01:16:39,416 --> 01:16:41,958
সে ততটা আঘাত পায় নি। তাই তার অতিরিক্ত রক্তের দরকার নেই।
778
01:16:42,541 --> 01:16:43,791
ঠিক আছে। তুমি বাইরে অপেক্ষা করো। আমি ডেকে নেবো।
779
01:16:43,833 --> 01:16:45,791
প্লিজ দ্রুত 'ও-নেগেটিভ' রক্ত জোগাড় করুন।
780
01:16:47,125 --> 01:16:48,083
সে রক্ত দিয়েছে না?
781
01:16:48,083 --> 01:16:49,083
ব্যান্ডেজ কিসের?
782
01:16:49,083 --> 01:16:51,250
চল তাকে দেখা করে ধন্যবাদ জানিয়ে আসি।
783
01:16:51,250 --> 01:16:52,416
চল দ্রুত এখান থেকে!
784
01:16:52,416 --> 01:16:56,791
যতদিন আমি বেচে আছি আমি তোমাকে আদরযত্নে দেখে রাখবো।
785
01:17:02,958 --> 01:17:06,500
তুমি তো হাভার্ডের মতোই অজয়ের থেকে দূরে থাকতে পারছো না?
786
01:17:11,791 --> 01:17:13,541
আমার এখুনি একটা বন্দুক দরকার!
787
01:17:28,166 --> 01:17:31,208
যেভাবেই হোক তুমি আনুষ্ঠানিকভাবে ওই বৃদ্ধকে বিয়ে করে ফেললে!
788
01:17:32,208 --> 01:17:35,166
আমি জানি কতদিন লাগবে...
789
01:17:35,166 --> 01:17:38,250
আমাদের ভাগ্য সুপ্রসন্ন হতে!
790
01:17:40,791 --> 01:17:45,958
শ্রীকান্তের ভাগের ৫০০ কোটি থাকা ইতিমধ্যেই আমার অ্যাকাউন্টে জমা হয়ে গেছে।
791
01:17:46,583 --> 01:17:47,166
কী!?
792
01:17:48,250 --> 01:17:50,250
৫০০ কোটি তোমার অ্যাকাউন্টে?
793
01:17:50,416 --> 01:17:51,250
কিভাবে? কখন??
794
01:17:52,958 --> 01:17:58,333
শ্রীকান্ত একটা অধ্যাদেশ জারি করেছে আর ৫০০ কোটি টাকা জরিমানা হিসেবে জমা করেছে।
795
01:17:59,333 --> 01:18:00,541
সিঙ্গাপুর থেকে?
796
01:18:01,458 --> 01:18:03,041
এখনই ফাকা মাঠে গোল দেওয়ার বড় সুযোগ!
797
01:18:03,041 --> 01:18:05,041
টাকা যাই হোক না কেন মীমাংসা করে ফেলো!
798
01:18:05,041 --> 01:18:06,208
কিন্তু আমরা সেটা কিভাবে পাবো?
799
01:18:09,791 --> 01:18:15,791
সিঙ্গাপুরের কোম্পানি তো নকল। ওই কোম্পানির আসল মালিক তো আমার ভাই।
800
01:18:16,500 --> 01:18:17,291
তোমার ভাই?
801
01:18:17,750 --> 01:18:21,083
হ্যা,এই কোম্পানি তাকে আদেশ দিয়েছে।
802
01:18:21,166 --> 01:18:24,250
কিন্তু আদেশ অনুযায়ী,সরবরাহের তারিখ ৬ মাস পর্যন্ত বাড়িয়ে দিয়েছে।
803
01:18:24,625 --> 01:18:31,333
কিন্তু আমি আসল তারিখ কেউ জানার আগেই পাল্টে ফেলেছি,
804
01:18:37,375 --> 01:18:38,791
তুমি তো বড় খেলোয়াড়!
805
01:18:40,125 --> 01:18:42,125
সরবরাহের তারিখ চলে গেছে আর...
806
01:18:42,125 --> 01:18:46,666
আর চুক্তি অনুযায়ী, তারিখ চলে গেলে জরিমানা তো দিতেই হবে।
807
01:18:47,083 --> 01:18:50,750
এমনকি আমরা সিঙ্গাপুর থেকে একটা আইনি বিজ্ঞপ্তিও পেয়েছি।
808
01:18:51,208 --> 01:18:54,416
তারা চেপে ধরেছে যখনই তারা বুঝতে পেরেছে তাই জরিমানা লাগিয়েছে।
809
01:18:55,208 --> 01:19:00,083
তাহলে এখন! আমাদের বিদেশি ব্যাংকে ৫০০ কোটি টাকা আছে।
810
01:19:00,708 --> 01:19:04,541
আমি পুরো দোষ সাধারণ ম্যানেজারের উপর চাপিয়ে দেবো আর…
811
01:19:04,541 --> 01:19:07,291
তাকে বরখাস্ত করাবো।
812
01:19:08,500 --> 01:19:12,791
দেখতে থাকো। আমার খেলার দ্বিতীয় পাওয়ার-প্লে এখন থেকে শুরু হলো।
813
01:19:18,791 --> 01:19:19,958
হ্যা,এটাই তো চাই ম্যাডাম।
814
01:19:25,666 --> 01:19:29,291
ম্যাডাম,১১ঃ৩০টায় গ্রাহকদের সাথে আমাদের একটা মিটিং আছে।
815
01:19:31,750 --> 01:19:33,875
আমার খুব মাথাব্যথা করছে।
816
01:19:33,875 --> 01:19:37,083
তুমি দয়া করে মিটিংটাতে অংশ নাও আর শর্তগুলো পরে আমাকে জানিয়ে দিও!
817
01:19:37,083 --> 01:19:40,708
আচ্ছা ম্যাডাম। আমি তাই করছি। সন্ধ্যায় আপনার সাথে দেখা করবো।
818
01:19:55,416 --> 01:19:57,708
স্যার,এখানে কোন কিছুই ভালোভাবে চলছে না।
819
01:19:58,125 --> 01:20:00,750
বড়সাহেব মরার পর থেকে কোম্পানির সবকিছু বিশৃঙ্খল হয়ে গেছে।
820
01:20:01,458 --> 01:20:04,083
তারা সময় মতো সাঙ্গু টেকনোলজির অর্ডার শেষ করতে পারলো না।
821
01:20:04,083 --> 01:20:07,041
যার কারণে তাদেরকে ৫০০ কোটি টাকা জরিমানা দিতে হলো।
822
01:20:09,791 --> 01:20:13,541
যদি আপনি এখন তাদের কাছ থেকে ক্ষমতা নেওয়ার জন্য যান,
823
01:20:13,541 --> 01:20:15,708
তার হয়তো কোম্পানি আপনাকে কম দামে বিক্রি করে দেবে।
824
01:20:16,291 --> 01:20:18,083
তুমি আমাকে অতিমূল্যবান একটা তথ্য দিয়েছো।
825
01:20:19,333 --> 01:20:21,541
আমার স্বপ্ন সত্যি হতে যাচ্ছে,মোহন।
826
01:20:22,000 --> 01:20:25,041
স্যার,আপনার যা তথ্য দরকার সব আমি দিয়েছি।
827
01:20:25,208 --> 01:20:26,750
আমার পুরস্কার, স্যার?
828
01:20:27,791 --> 01:20:30,250
তোমার পুরস্কার পৌঁছে যাবে।
829
01:20:36,500 --> 01:20:37,625
আমাদের পরবর্তী পরিকল্পনা কী?
830
01:20:40,875 --> 01:20:45,750
যত দ্রুত সম্ভব শ্রীকান্ত গ্রুপ বিক্রি করে সিঙ্গাপুরে পাড়ি জমাবো।
831
01:20:46,333 --> 01:20:49,041
এই পরিকল্পনা খুব সাবধানতার সাথে বাস্তবায়ন করতে হবে।
832
01:20:49,666 --> 01:20:51,541
কেউ যেন আমাদের উপরে সন্দেহ না করে।
833
01:20:57,333 --> 01:20:58,791
এমনকি ঈশ্বরও আমাদের উপর সন্দেহ করবে না।
834
01:20:58,958 --> 01:21:00,250
এটা নিয়ে চিন্তা করো না।
835
01:21:00,666 --> 01:21:01,875
যেমনটা ভেবেছিলাম ঠিক সেভাবেই পরিকল্পনা এগোচ্ছে।
836
01:21:03,083 --> 01:21:04,375
তুমি শ্রীকান্তকে বিয়ে করলে।
837
01:21:05,541 --> 01:21:07,000
তুমি তার মেয়েকে মারতে চাইলে।
838
01:21:07,750 --> 01:21:09,708
কিন্তু সে দূর্ঘটনায় মারা গেল।
839
01:21:10,791 --> 01:21:13,083
এমনকি পুলিশও আমাদেরকে পরিষ্কার চার্টশিট দিয়েছে।
840
01:21:14,166 --> 01:21:15,583
আমাদের ভয় পাওয়ার কী আছে?
841
01:21:16,208 --> 01:21:18,916
যত দ্রুত সম্ভব আমরা সিঙ্গাপুরে পাড়ি দেবো।
842
01:21:24,208 --> 01:21:25,166
না যেও না।
843
01:21:30,416 --> 01:21:34,458
আমরা দুজনেই খুব মারাত্মক অপরাধ পরিকল্পনা বানিয়েছিলাম।
844
01:21:36,375 --> 01:21:37,791
রোশনি খুব ভালো মেয়ে ছিল।
845
01:21:38,916 --> 01:21:40,291
কিন্তু তুই তাকে ঠকালি।
846
01:21:40,916 --> 01:21:41,958
তুই এটা কেন করলি?
847
01:21:42,416 --> 01:21:43,958
টাকার জন্য!
848
01:21:44,250 --> 01:21:47,041
শুধুমাত্র আরেকটা মাস। তারপর আমরা সিঙ্গাপুরে চলে যাবো।
849
01:21:47,333 --> 01:21:48,833
জীবন সেখানে দারুণ হয়ে যাবে।
850
01:21:49,375 --> 01:21:50,666
তুই এসব নৈতিক জ্ঞান দিস না আর...
851
01:21:51,250 --> 01:21:53,500
আমার সাথে আয়। আমাদেরকে চিন্তা করা লাগবে না।
852
01:21:54,458 --> 01:21:55,875
আমাদের হাতে কোটি কোটি টাকা আছে।
853
01:21:56,000 --> 01:21:56,666
হাত সরাও!
854
01:21:57,083 --> 01:21:58,583
এত টাকার দরকার কী?
855
01:21:58,583 --> 01:22:00,458
সবশেষে,আমাদেরকে তো টাকা দিয়ে খাবারই খেতে হবে তাই না?
856
01:22:02,541 --> 01:22:04,208
না,প্লিজ আমার কথা শোনো,
857
01:22:04,583 --> 01:22:06,541
এই পুরো টাকাটা ওই নাগীনকে দিয়ে দে।
858
01:22:06,541 --> 01:22:08,500
কী সব আবোলতাবোল বকছো?
আমি তোকে গুলি করবো।
859
01:22:08,500 --> 01:22:09,500
১ মিনিট!
860
01:22:10,833 --> 01:22:13,291
দেখ দোস্ত,আমি তোকে শেষবারের মতো বলছি।
861
01:22:13,583 --> 01:22:15,041
আমাদের সাথে আয়।
862
01:22:15,666 --> 01:22:17,041
চল জীবনটাকে উপভোগ করি।
863
01:22:18,500 --> 01:22:19,833
কার টাকা নিয়ে এত ফূর্তি করছো?
864
01:22:20,416 --> 01:22:22,916
কী সব আবোলতাবোল বকছো?
আমি তোকে গুলি করবো।
865
01:22:23,166 --> 01:22:24,500
এটা আমার কষ্টে উপার্জিত টাকা না হলেও
866
01:22:25,000 --> 01:22:26,125
এটা অর্জন করতে আমি আমার মাথাকে কাজে লাগিয়েছি।
867
01:22:27,208 --> 01:22:29,458
তুই তোর মাথাকে ব্যবহার করিস নি। তুই লোকজনকে বোকা বানিয়েছিস।
868
01:22:30,750 --> 01:22:32,750
আমি তোকে আর এই টাকা কোনটাই চাই না।
869
01:22:34,875 --> 01:22:37,666
যেখানেই থাকিস না কেন,খুশি থাকিস।
870
01:22:41,000 --> 01:22:42,583
তোকে একটা কথা বলি।
871
01:22:43,541 --> 01:22:46,375
তুই মস্ত বড় একটা ভুল করে ফেললি।
872
01:22:47,166 --> 01:22:47,958
মুখ বন্ধ কর।
873
01:22:54,708 --> 01:22:56,083
তোকে একটা কথা বলি।
874
01:22:56,625 --> 01:22:58,208
এখানে কষ্টে আয় করা টাকা পড়ে আছে।
875
01:22:59,416 --> 01:23:03,916
না তুই অথবা সে সেই টাকা থেকে ১ টাকাও নিয়ে যেতে পারবি না।
876
01:23:06,583 --> 01:23:09,416
যে কঠোর পরিশ্রম করেছে টাকাগুলো তার কাছেই চলে যাবে।
877
01:23:10,875 --> 01:23:13,666
তুই এক পয়সাও পাবি না।
878
01:23:40,208 --> 01:23:40,833
নমস্কার।
879
01:23:45,208 --> 01:23:48,250
আমার বাবা ক্রিকেট খুব পছন্দ করে।
- আরে আমিও তো করি!
880
01:23:49,208 --> 01:23:54,541
আমার বাবা আমার নাম বিখ্যাত ক্রিকেটার রবিন সিংয়ের নামে রেখেছেন।
881
01:23:54,708 --> 01:23:55,583
জানেন কেন?
882
01:23:56,916 --> 01:23:58,708
কারণ সে শুধুমাত্র একজন ভালো ব্যাটসম্যানই না,
883
01:23:58,791 --> 01:24:00,375
সে একজন ভালো ফিল্ডার যে দূর্দান্ত সব ক্যাচ ধরতো।
884
01:24:01,625 --> 01:24:02,708
এখানে আসার কারণ?
885
01:24:02,916 --> 01:24:04,000
ক্যাচ ধরার জন্য!
886
01:24:05,791 --> 01:24:07,791
শ্রীকান্তের পরিবারের সাথে কী হয়েছে আমি শুনেছি।
887
01:24:12,166 --> 01:24:13,500
আপনি একজন মহিলা।
888
01:24:13,958 --> 01:24:18,416
এত বড় ব্যবসা সামলাতে আপনাকে বেশ কষ্ট করতে হচ্ছে।
889
01:24:20,916 --> 01:24:24,000
যদি আপনি রাজি থাকেন আমি ব্যবসাটাকে হস্তান্তর করতে চাই।
890
01:24:25,041 --> 01:24:26,083
আমি আপনাকে ভালো দাম দেবো।
891
01:24:26,833 --> 01:24:28,000
আপনার ইচ্ছামাফিক দাম দেবো।
892
01:24:30,916 --> 01:24:31,625
আমি জানি।
893
01:24:33,666 --> 01:24:37,625
আপনাদের বর্তমান অবস্থা দেখে কেউ আপনাকে অর্ধেক দামও দেবে না।
894
01:24:39,916 --> 01:24:41,000
যদি আপনি রাজি থাকেন,
895
01:24:41,583 --> 01:24:43,291
আমি আপনাকে ১৫০০ কোটি দিতে রাজি আছি।
896
01:24:51,666 --> 01:24:53,250
আমার দাম যত অগ্রাহ্য করবেন,
897
01:24:53,250 --> 01:24:54,958
পরিমাণ কমতে থাকবে।
898
01:25:15,541 --> 01:25:17,541
সে রবিন গাওড়া। বড় ব্যবসায়ী!
899
01:25:17,916 --> 01:25:19,791
সে ১৫০০ কোটি টাকা দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছে।
900
01:25:19,916 --> 01:25:22,208
এমনকি টাকা দেওয়ার উপায়ও নমনীয়!
901
01:25:27,791 --> 01:25:29,458
৩০% সাদাভাবে দেবে!
[সাদাভাবে বলতে নৈতিক উপায়ে]
902
01:25:29,458 --> 01:25:33,708
আর ৭০% কালো ভাবে। যার মানে এভাবে সে ১০০০ কোটি টাকা দেবে।
[কালোভাবে বলতে অনৈতিক উপায়ে]
903
01:25:33,833 --> 01:25:34,916
সাদার জয় হোক!
904
01:25:35,708 --> 01:25:40,250
সিঙ্গাপুরে ১০০০ কোটি কালোটাকা কিভাবে নিয়ে যাবো?
905
01:25:41,833 --> 01:25:43,666
কিরণ একটা হাওয়ালা এজেন্টকে চেনে।
906
01:25:48,291 --> 01:25:50,583
কিন্তু আমরা পুরো টাকাটা নিয়ে যেতে পারবো না।
907
01:25:50,791 --> 01:25:52,333
আমাদেরকে এখানেও কিছু টাকা রেখে যেতে হবে।
908
01:25:52,500 --> 01:25:53,083
কিন্তু কেন?
909
01:25:55,833 --> 01:25:57,291
তার জন্য আমার কাছে একটা পরিকল্পনা আছে।
910
01:26:00,166 --> 01:26:01,708
আমাদের সব পরিকল্পনা ভালোভাবেই চলছে!
911
01:26:14,250 --> 01:26:17,916
ভারতের দাগী আসামীরাও এত নিখুঁত পরিকল্পনা করতে পারে না।
912
01:26:21,416 --> 01:26:23,125
যখন আমি তদন্ত শুরু করেছিলাম,
913
01:26:23,125 --> 01:26:25,458
তুমি নিশ্চিত করিয়ে নিয়েছিলে যাতে আমি তোমার উপরে সন্দেহ না করি।
914
01:26:27,708 --> 01:26:29,833
কিন্তু আমার তো পুলিশের মাথা!
915
01:26:30,958 --> 01:26:33,583
আমি শুরু থেকেই জানতাম কিছু না কিছু তো গড়বড় আছেই!
916
01:26:33,916 --> 01:26:37,083
তাই তোমাদের নজর এড়িয়ে আমি তোমাদের উপর নজরদারী রাখা শুরু করলাম।
917
01:26:37,541 --> 01:26:40,375
এখন তোমরা হাতে-নাতে ধরা পড়েছো।
918
01:26:41,750 --> 01:26:44,708
আমি এই চোখ চিরতরে বন্ধ করে দেবো।
919
01:26:45,458 --> 01:26:50,416
তুমি গিয়ে শ্রীকান্তকে আমাদের পুরো পরিকল্পনা সম্পর্কে জানিয়ে দিও।
920
01:26:51,208 --> 01:26:54,083
যখন তোমরা অপরাধীরা এত চালাক হতে পারো,
921
01:26:54,625 --> 01:26:56,916
আমি একজন পুলিশ অফিসার। তাহলে আমার কতটা চালাক হওয়া উচিত?
922
01:26:58,416 --> 01:27:00,958
এটা শুধুমাত্র সানগ্লাস না। এটা ক্যামেরাও!
923
01:27:02,875 --> 01:27:06,500
আমার প্রেমিকা বেগম এটার লাইভ রেকর্ডিং করছে।
924
01:27:06,666 --> 01:27:08,583
যদি আমার কিছু হয়,
925
01:27:08,833 --> 01:27:11,208
এক কপি সোজা কমিশনারের কাছে পৌঁছে যাবে।
926
01:27:11,541 --> 01:27:12,958
আরেকটা মিডিয়ার কাছে।
927
01:27:12,958 --> 01:27:14,666
এইভাবে তোমাদের কাহিনী খতম!
928
01:27:16,500 --> 01:27:19,208
এখন তোমরা দুজন বেশি ঝামেলা না করে আমার কাছে আত্মসমর্পণ করো।
929
01:27:19,500 --> 01:27:20,208
অন্যথায়,
930
01:27:20,541 --> 01:27:24,458
দায়িত্বরত পুলিশ অফিসারকে আক্রমণ করার অভিযোগে তোমাদের উপর আরো একটা কেস ঠুকে দেবো।
931
01:27:25,958 --> 01:27:28,083
আমাদেরকে গ্রেফতার করার কারণ?
932
01:27:28,875 --> 01:27:30,083
আপনি কী পাবেন?
933
01:27:30,375 --> 01:27:33,333
যদি আমি তোমাদের গ্রেফতার করি আর তারপর হাড্ডিগুলো একেক করে ভাঙি তাহলে তোমাদের মুখ থেকে সত্য শুনতে পাবো।
934
01:27:33,541 --> 01:27:35,208
তোমরা দুজনই সাদা অপরাধী!
935
01:27:40,625 --> 01:27:43,000
যদি আপনি এটা করেন,আমরা সবাই কিছুই পাবো না।
936
01:27:43,250 --> 01:27:44,625
ক্ষতি তোমাদের হবে!
937
01:27:45,083 --> 01:27:45,916
আমার না।
938
01:27:48,166 --> 01:27:50,958
যদি আমাদেরকে গ্রেফতার করেন তাহলে আপনার পুলিশ ডিপার্টমেন্ট আপনাকে কী দেবে?
939
01:27:51,458 --> 01:27:52,291
শুধু একটা প্রশংসা!
940
01:27:53,041 --> 01:27:54,541
আর বেশি হলে পদোন্নতি।
941
01:27:54,833 --> 01:27:56,041
কিন্তু যদি আপনি আমাদেরকে ছেড়ে দেন,
942
01:27:56,750 --> 01:27:57,458
ছেড়ে দেবো?
943
01:27:58,583 --> 01:28:00,458
আমরা আপনাকে ৫০ কোটি টাকা দেবো।
944
01:28:03,291 --> 01:28:04,625
তোমরা দুজনে ১৫০০ কোটি টাকা লুট করছো আর…
945
01:28:04,916 --> 01:28:06,125
আমার জন্য মাত্র ৫০ কোটি?
946
01:28:06,333 --> 01:28:07,625
মাত্র ৫০ কোটি টাকা!
947
01:28:08,833 --> 01:28:10,875
মনে হচ্ছে তোমরা চিকেন বিরিয়ানীর চিকেন খেয়ে নিলে,
948
01:28:10,875 --> 01:28:12,041
আর আমি শুধু ভাত পেলাম!
949
01:28:13,250 --> 01:28:15,250
এসব খেলা আমার সাথে খেলো না।
950
01:28:15,583 --> 01:28:17,166
যাও। জিপে উঠো!
951
01:28:18,333 --> 01:28:19,666
আপনি আরো বেশি নিন।
952
01:28:20,125 --> 01:28:21,333
আপনি ১০০ কোটি নিন।
953
01:28:21,458 --> 01:28:22,958
কিন্তু আমাদেরকে যেতে দিন।
954
01:28:26,291 --> 01:28:28,875
তো তোমাদের কাছে ১৫০০ কোটি টাকা আছে কিন্তু কিভাবে নিয়ে যাবে তা জানো না!
955
01:28:29,791 --> 01:28:32,125
আমার সাহায্য ছাড়া এই শহরও ত্যাগ করতে পারবে না।
956
01:28:32,958 --> 01:28:36,541
তাই মুদ্দাকথা হলো তোমাদের আমার সাহায্য ছাড়া উপায় নাই।
957
01:28:36,875 --> 01:28:39,000
তাই চলো টাকাটা সমান সমান ভাবে ভাগ করি!
958
01:28:39,291 --> 01:28:41,791
প্রত্যেকজন ৫০০ কোটি করে পাবে।
959
01:28:41,875 --> 01:28:44,166
৫০০ কোটি!?
এত বেশি...
960
01:28:45,125 --> 01:28:47,833
দেখো জনাব,বেশি চালাকি করতে যেও না।
961
01:28:50,875 --> 01:28:52,875
আমরা এই চুক্তিতে সহমত!
962
01:28:53,250 --> 01:28:56,125
আপনি আপনার ৫০০ কোটি টাকা পাবেন।
963
01:28:56,666 --> 01:28:57,666
কিন্তু আমাদের একটা শর্ত আছে।
964
01:29:01,500 --> 01:29:03,625
আমাদের দুজনের নকল পাসপোর্ট লাগবে।
965
01:29:04,333 --> 01:29:06,250
পরের সপ্তাহে আমরা সিঙ্গাপুরে উড়াল দেবো।
966
01:29:06,708 --> 01:29:09,583
ততদিন পর্যন্ত আপনার খেয়াল রাখতে হবে যাতে আমরা কোন সমস্যায় না পড়ি।
967
01:29:10,208 --> 01:29:11,125
এটা করুন আর…
968
01:29:12,208 --> 01:29:13,458
আপনি আপনার অংশ পেয়ে যাবেন।
969
01:29:16,333 --> 01:29:18,958
আমি ১ সপ্তাহের ভেতর তোমাদের পাসপোর্ট জোগাড় করছি।
970
01:29:19,708 --> 01:29:21,666
কিন্তু তোমাদের দুজনকেই প্রতিদিন আমার সংস্পর্শে থাকতে হবে।
971
01:29:22,250 --> 01:29:26,166
যদি তোমাদের কেউ চালাকী করার চেষ্টা করো,
972
01:29:26,583 --> 01:29:30,166
আমি তোমাদের দুজনকেই গ্রেফতার করবো। সাবধান!
973
01:29:41,541 --> 01:29:43,083
ওই শালা হারামজাদা ৫০০ কোটি হাতিয়ে নিয়ে চলে গেলো!
974
01:29:45,291 --> 01:29:47,166
আমাদের কাছে এখনো ১৫০০ কোটি টাকা আছে।
975
01:29:47,166 --> 01:29:48,833
আমরা সেই টাকায় সহজেই বন্দোবস্ত করতে পারবো।
976
01:29:49,583 --> 01:29:51,583
যদি সে আমাদের দলে থাকে,
977
01:29:52,291 --> 01:29:53,500
ভবিষ্যতে আমাদের সুবিধা হবে!
978
01:30:12,083 --> 01:30:13,833
আপু,আমার কাছে একটা সুসংবাদ আছে।
979
01:30:14,416 --> 01:30:16,208
সুসংবাদ?
কীসের??
980
01:30:16,583 --> 01:30:18,541
৫০০ কোটিতে কত টাকা যোগ হয়েছে জানো?
981
01:30:19,291 --> 01:30:19,833
কত?
982
01:30:19,875 --> 01:30:21,500
৫২০ কোটি টাকা!
983
01:30:23,375 --> 01:30:26,250
কিন্তু এত টাকা কিভাবে পেলে?
984
01:30:26,333 --> 01:30:30,041
ওই বিদেশীরা এখানে তেলের ব্যবসা করতে এসেছিল।
985
01:30:30,083 --> 01:30:31,291
সেটার ভালো দাম পেয়েছি।
986
01:30:32,666 --> 01:30:34,916
যখন তুমি আর অজয় সিঙ্গাপুরে আসবে
987
01:30:34,916 --> 01:30:38,083
আমাদের কাছে নূন্যতম ৬০০ কোটি টাকা থাকবে।
988
01:30:39,791 --> 01:30:41,500
যাই হোক,তোমরা কবে আসছো?
989
01:30:42,333 --> 01:30:43,625
আমরা পরের সপ্তাহে আসবো।
990
01:30:43,875 --> 01:30:45,958
এখানে একটা ছোট সমস্যা হয়েছে সেটা ঠিক করতে হবে।
991
01:30:46,083 --> 01:30:47,708
কী সমস্যা?
992
01:30:49,583 --> 01:30:50,500
আমি সামলে নেবো।
993
01:30:50,916 --> 01:30:52,708
ততদিন পর্যন্ত আমাকে কল দিও না।
994
01:30:53,166 --> 01:30:53,833
আচ্ছা আপু!
995
01:31:04,208 --> 01:31:05,500
হাই প্লিজ বসুন।
996
01:31:08,375 --> 01:31:09,708
কিছু নেবেন?
997
01:31:10,375 --> 01:31:13,666
যদি এভাবে বলেন তাহলে তো আমার অনেক কিছুই নেওয়ার আছে।
998
01:31:15,833 --> 01:31:19,458
কিন্তু এখন,আমি আপনাকে আমার ব্যাবসা ব্যাতীত কিছুই দিতে পারবো না।
999
01:31:20,750 --> 01:31:23,416
ঈশ্বর আমার থেকে সব কেড়ে নিয়েছে।
1000
01:31:27,458 --> 01:31:28,166
আমাকে বলুন মা!
1001
01:31:32,666 --> 01:31:34,000
আমি আপনার প্রস্তাবে রাজি!
1002
01:31:34,666 --> 01:31:36,125
কিন্তু আমার দুটো শর্ত আছে।
1003
01:31:46,541 --> 01:31:49,166
আমি ১০০০ কোটি টাকা নগদে ক্যাশে চাই।
1004
01:31:49,833 --> 01:31:50,916
সেটাও ১০ দিনের ভেতরে।
1005
01:31:54,250 --> 01:31:56,541
কিন্তু অসাধুভাবে এত টাকা জোগাড় করতে গেলে…
1006
01:31:56,541 --> 01:31:58,041
কিভাবে আপনি জোগাড় করবেন?
1007
01:32:02,875 --> 01:32:06,125
কাগজেকলমে কোম্পানি কেনার দাম...
1008
01:32:06,125 --> 01:32:08,166
মাত্র ৫০০ কোটি হতে হবে।
1009
01:32:14,041 --> 01:32:16,666
কিন্তু এত কালো টাকা
1010
01:32:20,750 --> 01:32:22,583
আমি এতদিন অপেক্ষা করতে পারবো না।
1011
01:32:32,250 --> 01:32:33,916
আমি আপনার টাকার ব্যবস্থা করে দেবো।
1012
01:32:35,250 --> 01:32:36,750
আরেকটি বিষয়...
1013
01:32:37,125 --> 01:32:39,750
আমাদের মধ্যে এই চুক্তিটি
কেউ যেন না জানে
1014
01:32:41,541 --> 01:32:44,208
আমি একবার যখন কিছু বলি,
তখন সেই কথার আর নড়চড় হই না
1015
01:32:46,291 --> 01:32:49,000
ঠিক আছে তো
আমরা বৃহস্পতিবার একটা প্রেস মিট এর আয়োজন করতে পারি?
1016
01:32:49,291 --> 01:32:49,875
আমরা করে পারি
1017
01:32:52,125 --> 01:32:53,291
সবাইকে নমস্কার
1018
01:33:16,125 --> 01:33:19,958
আমি জানি, এই সিদ্ধান্তটি
হয়তো অনেককে কষ্ট দিয়েছে।
1019
01:33:21,041 --> 01:33:24,166
আমার পরিবার আমার কাছে সমস্ত কিছু ছিল।
1020
01:33:25,125 --> 01:33:26,625
এখন আমার আর কোন
কিছুর প্রতি আগ্রহ নেই,
1021
01:33:30,458 --> 01:33:31,166
আমি জানি.
1022
01:33:31,916 --> 01:33:35,541
আমি এই কোম্পানিটি খুব কম দামে বিক্রি করছি
1023
01:33:36,333 --> 01:33:37,416
তবে তার ইচ্ছা অনুযায়ী...
1024
01:33:38,875 --> 01:33:42,125
...কোম্পানির বিক্রির টাকার পরিমাণ
মোট পাঁচশ কোটি ..
1025
01:33:43,000 --> 01:33:46,166
.. যা সব
কর্মীদের মধ্যে বিতরণ করা হবে ।
1026
01:33:47,250 --> 01:33:49,333
সে নিজে নগদ হাজার কোটি টাকা নিছে ..
1027
01:33:49,333 --> 01:33:51,500
.. আর এখানে
সে এই নাটক করছে ।
1028
01:33:54,208 --> 01:33:58,041
প্রিয় দর্শক, সর্বশেষ ব্রেকিং
নিউজ হলো ..
1029
01:33:58,041 --> 01:34:01,541
.. শ্রীকান্ত
গ্রুপে অফ কোম্পানি মোট বিক্রয় টাকার পরিমাণ হবে ..
1030
01:34:01,541 --> 01:34:04,541
.. যা সব কর্মীদের সম্পূর্ণ বিতরণ করা হবে ।
1031
01:34:04,541 --> 01:34:07,958
এর মাধ্যমে স্মিথা
তার সব কর্মচারীর মন জয় করে নিয়েছে
1032
01:34:47,625 --> 01:34:48,791
আপনি কি কিরণের লোক?
1033
01:34:49,125 --> 01:34:49,750
হ্যাঁ
1034
01:34:50,000 --> 01:34:50,625
দয়া করে বসুন।
1035
01:34:53,500 --> 01:34:54,333
টাকার পরিমাণ কত ?
1036
01:34:55,583 --> 01:34:56,541
একটু বেশি
1037
01:34:58,625 --> 01:34:59,666
পাঁচশো কোটি টাকা?
1038
01:35:00,291 --> 01:35:02,125
না, এক হাজার কোটি টাকা!
1039
01:35:02,666 --> 01:35:04,291
সব দুই হাজার টাকার নোটে।
1040
01:35:05,791 --> 01:35:06,958
করতে পারি
1041
01:35:07,583 --> 01:35:09,875
কিন্তু মাল এখন কোথায়?
1042
01:35:10,000 --> 01:35:11,333
নিচে গাড়িতে আছে।
1043
01:35:11,708 --> 01:35:12,541
কোথায় পাঠাতে হবে?
1044
01:35:12,541 --> 01:35:13,333
সিঙ্গাপুর।
1045
01:35:14,083 --> 01:35:15,208
১০% আমার কমিশন লাগবে।
1046
01:35:16,958 --> 01:35:17,375
এখানে আস
1047
01:35:20,208 --> 01:35:21,291
তুই কি টাকা চেক করেছিস?
1048
01:35:26,250 --> 01:35:27,541
এটা নিরাপদে রাখুন।
1049
01:35:28,125 --> 01:35:31,541
সিঙ্গাপুরে পৌঁছানোর সাথে সাথে
আমি আপনাকে যে নাম্বার দিয়েছি তাতে কল করবেন...
1050
01:35:32,291 --> 01:35:33,750
তারা এটা স্ক্যান করবে।
1051
01:35:34,208 --> 01:35:37,916
স্ক্যানিং শেষ হয়ে গেলে
আপনি নয়শ কোটি টাকা পাবেন ..
1052
01:35:38,083 --> 01:35:39,083
.. ডলারে।
1053
01:35:39,958 --> 01:35:40,708
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন?
1054
01:35:42,416 --> 01:35:43,375
আপনি এখন যেতে পারেন।
1055
01:35:55,791 --> 01:35:59,416
রবিন গৌড়ার দেওয়া ১ হাজার কোটি টাকা
মিঃ আগরওয়ালকে দেওয়া হয়েছে।
1056
01:36:00,458 --> 01:36:03,583
একবার আমরা সিঙ্গাপুরে পৌঁছে গেলে আমাদের
এই ১ হাজার ডলারের নোটটি দেখাতে হবে ..
1057
01:36:03,583 --> 01:36:06,333
..তাহলে আমরা আমাদের টাকা ডলারে পাবো।
1058
01:36:08,916 --> 01:36:12,166
আমি সিঙ্গাপুরে এসে আমার অংশ নিয়ে নেবো।
1059
01:36:13,625 --> 01:36:16,750
তবে তার আগে আমাদের পাসপোর্ট
প্রস্তুত করতে হবে।
1060
01:36:18,375 --> 01:36:22,291
চার দিনের মধ্যে আমাদের চারটি
পাসপোর্ট প্রস্তুত হয়ে যাবে।
1061
01:36:23,125 --> 01:36:23,958
চারজন লোক?
1062
01:36:24,708 --> 01:36:25,791
অন্যজন কে?
1063
01:36:26,125 --> 01:36:27,750
আমার গালফ্রেন্ড,বেগম।
1064
01:36:35,416 --> 01:36:37,500
আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী সবকিছু চলছে।
1065
01:36:38,458 --> 01:36:39,250
কিন্তু
1066
01:36:42,500 --> 01:36:45,708
সিঙ্গাপুরে যাওয়ার আগে আমাদের
একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে
1067
01:36:46,333 --> 01:36:46,958
সেটা কি?
1068
01:36:49,000 --> 01:36:54,208
একজন সৎ ব্যক্তি আছে,
যে আমাদের সব গোপন বিষয় জানে।
1069
01:36:54,833 --> 01:36:58,375
তবে সে ভালো,
কিন্তু আমরা তাঁর উপর বিশ্বাস করতে পারি না।
1070
01:36:59,458 --> 01:37:01,125
তাঁর নাম সুন্দর।
1071
01:37:15,791 --> 01:37:18,166
এর সাথে আমরা কী করব ?
1072
01:37:22,125 --> 01:37:23,708
আমরা তাকেও মেরে ফেলবো।
1073
01:37:34,583 --> 01:37:37,291
চার দিন পর আমরা সকলেই
আবার এই জায়গায় দেখা করবো।
1074
01:37:38,166 --> 01:37:41,000
এখান থেকে আমাদের
সিঙ্গাপুরের যাত্রা শুরু।
1075
01:38:14,875 --> 01:38:16,625
বোন, আমি কিরণ।
1076
01:38:17,333 --> 01:38:18,583
তোকে এত চিন্তিত লাগছে কেনো?
1077
01:38:19,166 --> 01:38:20,416
এটা কার নাম্বার?
1078
01:38:20,583 --> 01:38:23,208
সব শেষ, বোন।
আমরা শেষ হয়ে গেছি
1079
01:38:24,458 --> 01:38:26,583
তুই এসব কি বলছিস?
ভালো করে বল?
1080
01:38:26,583 --> 01:38:28,000
আমরা যেখানে টাকা ইনভেস্ট করেছি...
1081
01:38:28,000 --> 01:38:29,666
সেটা একটা জাল কোম্পানি।
1082
01:38:29,708 --> 01:38:31,916
আমরা আমাদের সমস্ত টাকা হারিয়েছি,
বোন।
1083
01:38:32,166 --> 01:38:33,875
তাদের ভালো মনে করে
1084
01:38:33,875 --> 01:38:35,500
আমার যা কিছু টাকা
ছিল সব আমি ইনভেস্ট করছিলাম।
1085
01:38:35,500 --> 01:38:37,541
এখন এই কোম্পানি চলে গেছে।
1086
01:38:38,958 --> 01:38:40,541
আমাদের কাছে এখনও যথেষ্ট পরিমাণে
টাকা আছে
1087
01:38:40,708 --> 01:38:43,291
পরের সপ্তাহে আমরা দুজনেই সিঙ্গাপুরে আসছি।
1088
01:38:43,583 --> 01:38:44,666
তুই চিন্তা করিস না।
1089
01:38:44,666 --> 01:38:45,750
না বোন।
1090
01:38:45,958 --> 01:38:47,875
আমি ভেবেছিলাম
আমি অনেক টাকা উপার্জন করবো ..
1091
01:38:47,875 --> 01:38:50,125
.. আমি
এখানে কিছু শিল্পপতিদেরও টাকা ইনভেস্ট করতে বলেছিলাম।
1092
01:38:50,375 --> 01:38:52,333
এখন তারা সবাই বলছে
আমি এই টাকার জন্য দায়ী।
1093
01:38:59,500 --> 01:39:01,041
দেখ, কিছুই হবে না।
1094
01:39:02,375 --> 01:39:03,416
আমরা ওখানে আসছি ।
1095
01:39:04,833 --> 01:39:06,208
তারা সবাই খারাপ লোক
1096
01:39:06,458 --> 01:39:08,416
আমাকে তারা বাচতে দেবে না
1097
01:39:09,041 --> 01:39:11,625
মাত্র এক সপ্তাহের জন্য ম্যানেজ কর
আমরা ওখানে চলে আসবো
1098
01:39:14,708 --> 01:39:15,708
তুই কি করছিস?
1099
01:39:17,125 --> 01:39:17,750
আমার কথা শোন
1100
01:40:08,875 --> 01:40:12,833
স্যার ,আপনি যে কাজ দিছলেন সেই কাজ শেষ...
1101
01:40:13,291 --> 01:40:15,208
আমি ঠিকভাবে শেষ করেছি।
1102
01:40:15,208 --> 01:40:18,541
হ্যাঁ স্যার,
আমি এটা নিখুঁতভাবে শেষ করেছি
1103
01:40:18,750 --> 01:40:20,500
তুমি তোমার টাকা পেয়ে যাবে।
1104
01:40:20,791 --> 01:40:22,125
তুমি ওখান থেকে চলে আসো
1105
01:40:22,458 --> 01:40:23,041
ঠিক আছে ,স্যার
1106
01:40:48,958 --> 01:40:51,666
তোমার পরিকল্পনা অনুযায়ী সবকিছু হয়েছে
1107
01:41:04,958 --> 01:41:07,708
আমার পরিকল্পনা
তোমার তুলনায় কিছু না।
1108
01:41:10,666 --> 01:41:12,875
তুমি বলেছিলে একটা চুক্তি আমাদের জীবন
সেটেল করে দিবে?
1109
01:41:12,875 --> 01:41:13,583
সেটা কি?
1110
01:41:16,791 --> 01:41:18,791
এটা তোমার স্টেশনের এরিয়াতে না?
1111
01:41:28,583 --> 01:41:29,833
এটা স্মিথার পরিকল্পনা।
1112
01:41:29,833 --> 01:41:31,666
তবে তুমি যদি
আমাকে সাপোর্ট করো...
1113
01:41:32,250 --> 01:41:35,458
..আমরা এই পরিকল্পনা উল্টো
করে স্মিথার উপরেই ব্যবহার করতে পারবো।
1114
01:41:36,208 --> 01:41:38,041
সিঙ্গাপুরে যাওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত হয়ে গেছে ..
1115
01:41:38,041 --> 01:41:40,875
তবে তোমাকে আমার সাথে স্মিথার পরিবর্তে যেতে হবে।
1116
01:41:40,875 --> 01:41:46,333
বেচারী,স্মিথার অনেক স্বপ্ন ছিলো তোমার সাথে।
1117
01:42:03,541 --> 01:42:05,583
সর্বশেষ ব্রেকিং নিউজটি হল ..
1118
01:42:05,791 --> 01:42:12,708
..শ্রীকান্ত গ্রুপ অফ কোম্পানির এমডি, স্মিতা শ্রীকান্তকে
মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।
1119
01:42:13,000 --> 01:42:16,833
তিনি
বেঙ্গালুরুতে একটি সেতু থেকে ঝাপিয়ে পড়ে আত্মহত্যা করেছেন
1120
01:42:16,833 --> 01:42:24,416
সাব ইন্সপেক্টর রমনা জানিয়েছেন যে
তিনি মারাত্মক মানসিক চাপে ছিলেন।
1121
01:42:45,333 --> 01:42:47,458
সিঙ্গাপুরে জীবন দুর্দান্ত হবে।
1122
01:42:57,958 --> 01:42:58,916
হ্যাঁ তুমি বলেছিলে
1123
01:42:59,708 --> 01:43:00,500
যাইহোক, সে কোথায়?
1124
01:43:01,750 --> 01:43:03,208
তুমি কিন্তু তোমার প্রেমিকার সাথে পরিচয় কর দিলেন্স
1125
01:43:04,666 --> 01:43:05,458
সে নিজেই এখানে আসছে
1126
01:43:07,791 --> 01:43:09,791
আমরা জ্যাকপট পেয়ে গেছি
1127
01:43:11,916 --> 01:43:13,458
আমি কিছু বিদেশী হুইস্কি নিয়েছি
1128
01:43:14,583 --> 01:43:16,625
এবং আরও একটা ভাল খবর আছে।
1129
01:43:30,500 --> 01:43:31,208
তোমার নকল নাম কী?
1130
01:43:37,208 --> 01:43:38,541
এটা স্মিথার জন্য।
1131
01:43:43,833 --> 01:43:45,291
আমি মনে হয় না এটার আর প্রয়োজন আছে
1132
01:43:46,458 --> 01:43:49,125
আমি ইতিমধ্যে তাকে
পাসপোর্ট ছাড়াই স্বর্গে পাঠাই দিছি।
1133
01:43:49,375 --> 01:43:51,041
তোমার গার্লফ্রেন্ডের ওরফ কি?
1134
01:43:51,708 --> 01:43:53,083
আমি তাকে একটা হিন্দু নাম দিয়েছি ।
1135
01:44:04,791 --> 01:44:08,000
- স্যার আমি এইচবি ব্যাংক থেকে কল করছি।
আপনার কাছে ক্রেডিট কার্ডের অফার রয়েছে।
1136
01:44:11,625 --> 01:44:13,208
- স্যার এটি আজীবন বিনামূল্যে।
1137
01:44:13,208 --> 01:44:15,833
আমি বলছি
আমার দরকার নেই
1138
01:44:25,583 --> 01:44:27,708
তুমি আমাকে তোমার মুখ না দেখিয়ে চলে যাচ্ছো
1139
01:44:54,250 --> 01:44:55,291
তুমি এখনও বেচে আছো?
1140
01:44:55,791 --> 01:44:57,916
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি
1141
01:45:02,416 --> 01:45:03,958
আমার রোশনি
1142
01:45:17,791 --> 01:45:19,000
তুমি অবাক হচ্ছো?
1143
01:45:20,916 --> 01:45:22,333
তুমি নিশ্চয়ই ভাবছো যে একজন
ব্যক্তি ..
1144
01:45:22,333 --> 01:45:24,750
.. যার মরে যাওয়ার কথা ছিল কিন্তু সে তোমার
সামনে দাঁড়িয়ে?
1145
01:45:33,583 --> 01:45:34,791
পাচ্ছেন না?
1146
01:45:37,791 --> 01:45:42,291
সেদিন, যখন বাবা তোমাকে চ্যালেঞ্জ দিয়েছিল।
আমি ভেবেছিলাম তুমি মন খারাপ করছো...
1147
01:45:42,291 --> 01:45:47,083
...আমি সকাল ১২টার সময় তোমার জন্মদিনে একটা সারপ্রাইজ
দিতে তোমার বাড়ি গিয়েছিলাম
1148
01:45:49,125 --> 01:45:51,125
দেখ, আমি অনেক চেষ্টা করেছি।
1149
01:45:51,125 --> 01:45:52,375
কিন্তু তোমার স্বামী রাজি হচ্ছে না।
1150
01:45:52,708 --> 01:45:54,500
সে চ্যালেঞ্জ এর বাজে কথা শুরু করে
সবকিছু নষ্ট করে দিয়েছে
1151
01:45:55,250 --> 01:45:57,250
চিন্তা করো না
আমাদের পরিকল্পনা অবশ্যই কাজ করবে।
1152
01:45:57,250 --> 01:46:00,125
এটা এত সহজ না
প্রথমে আমাদের রোশনিকে মেরে ফেলতে হবে
1153
01:46:09,166 --> 01:46:10,375
আমি এখন স্মিথার সাথে কথা বললাম...
1154
01:46:10,875 --> 01:46:12,250
মনে হচ্ছে তাঁর কিছু সমস্যা আছে।
1155
01:46:12,250 --> 01:46:12,583
তাই নাকি?
1156
01:46:13,166 --> 01:46:15,333
তুমি কাল সন্ধ্যায় আমার সাথে দেখা করবে।
আমি তোমাকে সব বলব।
1157
01:46:16,791 --> 01:46:19,458
কিন্তু তোমার সারপ্রাইজ দেখার পরে ..
1158
01:46:21,625 --> 01:46:27,916
.. আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যাই হোক না কেনো তোমার জন্মদিনে
আমি তোমার মৃত্যু দিন পালন করবো।
1159
01:46:28,125 --> 01:46:32,000
আমি স্মিথা আর তোমার ঘরে মাইক্রোফোন লাগিয়েছিলাম।
1160
01:46:32,666 --> 01:46:34,000
আমি যখন জানতে পারলাম ..
1161
01:46:36,041 --> 01:46:41,208
রমনাও তোমার গ্যাংয়ের লোক
1162
01:46:44,666 --> 01:46:47,750
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম.
কিন্তু তুমি আমাকে ঠকালে
1163
01:46:47,750 --> 01:46:49,458
তোমার অফারটা ভালো ছিলো
1164
01:46:49,458 --> 01:46:49,916
কিন্তু ..
1165
01:46:50,541 --> 01:46:54,291
.. রোশনির অফারের তুলনায় তোমার টা অনেক ছোটো
1166
01:46:54,958 --> 01:46:56,250
তুমি আমাকে ধোকা দিয়েছো
1167
01:46:56,250 --> 01:46:58,708
দেখো কে ধোকার কথা বলছে
1168
01:46:59,625 --> 01:47:02,208
শয়তান এর মুখে রাম রাম
1169
01:47:02,500 --> 01:47:06,458
রমনা তোমার ভালো বন্ধু ছিল
কিন্তু তুমি তাকে ব্যবহার করেছো
1170
01:47:06,458 --> 01:47:09,791
কিন্তু আমি ওর সাহায্য নিয়েছি।
1171
01:47:11,416 --> 01:47:14,875
আমি নিশ্চিত করেছি তুমি
তোমার নিজের কবর নিজেই খুরবা
1172
01:47:20,250 --> 01:47:26,583
তোমার কারণেই আমি আমার বাবা
আর আমার দাদিকে হারিয়েছি ।
1173
01:47:28,166 --> 01:47:33,000
তাদের যদি শান্তিতে থাকতে হয়
তবে তোমাকে মরতে হবে।
1174
01:47:36,750 --> 01:47:38,000
প্লিজ আমাকে ছেড়ে দাও, রোশনি।
1175
01:47:42,416 --> 01:47:46,666
অজয় তুমি কেন তোমার জীবনের ভিক্ষা চাচ্ছো?
1176
01:47:47,791 --> 01:47:51,583
তুমি এখানে থাকলে স্মিথাকে
সঙ্গ দেবে কে?
1177
01:47:52,250 --> 01:47:54,250
সে তো একাকী বোধ করবে।
1178
01:47:55,500 --> 01:47:57,500
আমি সেখানে তোমাকে
তারাতারি পৌছে দিই।
1179
01:48:38,375 --> 01:48:40,375
এই সবই কেবল তোমার
কারণে সম্ভব হয়েছে
1180
01:48:50,041 --> 01:48:53,125
যখন আমি প্রথম তোমাকে দেখেছিলাম
আমি পুরোপুরি বোল্ড হয়ে গিয়েছিলাম।
1181
01:49:03,791 --> 01:49:05,791
তুমি আমাকে চেনো?
1182
01:49:06,333 --> 01:49:08,083
আমি তোমার
চোখে ভয় দেখতে পাচ্ছি ?
1183
01:49:08,458 --> 01:49:10,333
আমি তোমাকে দেখে ভয় পাবো কেন ?
1184
01:49:11,208 --> 01:49:12,916
আমার মনে হয় তুমি জানো না
আমি কে!
1185
01:49:12,916 --> 01:49:15,375
আমি তোমাকে চিনি.
আমি জানি তোমার বেস্ট ফ্রেন্ড অজয়..
1186
01:49:15,375 --> 01:49:18,625
..আর আমি এটাও জানি যে
তোমরা কি পরিকল্পনা করছো
1187
01:49:32,000 --> 01:49:33,333
বলো আমি কি করবো?
1188
01:49:33,625 --> 01:49:35,000
আমি যেভাবে বলি সেভাবে করলে...
1189
01:49:36,208 --> 01:49:37,583
আমি তোমাকে বিয়ে করব!
1190
01:49:41,125 --> 01:49:42,458
আমি কীভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব?
1191
01:49:42,458 --> 01:49:44,958
তুমি যদি
অপরাধী অজয়কে বিশ্বাস করতে পারো
1192
01:49:46,041 --> 01:49:47,666
আমি মনে করি তুমি আমাকেও বিশ্বাস করতে পারবে
1193
01:49:48,125 --> 01:49:49,250
বলো এর পরে আমি কি করবো?
1194
01:49:49,666 --> 01:49:50,916
আমাকে মরতে হবে।
1195
01:49:51,500 --> 01:49:51,875
কি?!
1196
01:49:52,333 --> 01:49:54,208
আগামীকাল আমার মৃত্যুর নাটক করতে হবে
1197
01:49:55,166 --> 01:49:55,958
আমি বাকী পরিকল্পনা করব।
1198
01:49:57,083 --> 01:49:58,333
তোমার সাথে আমার দুর্ঘটনার সময় দেখা হবে
1199
01:49:59,375 --> 01:50:01,291
আমার একজন লোক তোমাকে
হাসপাতালে ভর্তি করবে।
1200
01:50:01,625 --> 01:50:02,875
হাসপাতাল থেকে
1201
01:50:03,291 --> 01:50:04,250
আমি তোমাকে নেব।
1202
01:50:08,333 --> 01:50:10,666
আমার মতো একটা মৃতদেহের ব্যবস্থা করো
1203
01:50:18,833 --> 01:50:22,000
আমি চিন্তায় ছিলাম যে তুমি রাজি হবে কিনা
1204
01:50:22,250 --> 01:50:23,208
আমি কেন রাজি হবো না?
1205
01:50:23,833 --> 01:50:26,166
তুমি আমাকে একটা সুপার
অফার দিয়েছো
1206
01:50:32,625 --> 01:50:36,708
ডার্লিং, এখন সে মারা গেছে।
তুমি আবার গ্লাভস পরছো কেন?
1207
01:50:36,708 --> 01:50:38,833
ওটা ফেলে আর
তোমার হুইস্কি উপভোগ করো।
1208
01:50:47,333 --> 01:50:50,291
আমি যদি গ্লাভস না পরি তাহলে
এখানে আঙ্গুলের চাপ থেকে যেতে পারে
1209
01:50:53,458 --> 01:50:54,583
কি বলছো, রোশনি?
1210
01:50:55,500 --> 01:50:57,375
যে হুইস্কি তুমি
পান করছো..
1211
01:50:58,958 --> 01:51:00,458
.. তাতে বিষ মিশানো আছে।
1212
01:51:15,375 --> 01:51:17,958
যখন আমরা
কাঁটা দ্বারা আঘাত পাই তখন আমরা অন্য কিছু
1213
01:51:17,958 --> 01:51:21,041
...দিয়ে আসল কাটা বের করি
1214
01:51:21,375 --> 01:51:23,625
সেই কাটা আমাদের জন্য ভালো না
1215
01:51:24,000 --> 01:51:25,791
এটি অন্যান্য কাঁটার মতোই বিপজ্জনক।
1216
01:51:33,208 --> 01:51:36,083
আমাদের সেই কাঁটাও ধ্বংস করতে হবে।
1217
01:51:38,625 --> 01:51:41,416
আমি তোমাকে সাহায্য করেছি আর
তুমি .....
1218
01:51:49,666 --> 01:51:52,250
তুমি অজয়ের অফার পছন্দ করেছিলে তাই তুমি
তাঁর পক্ষে ছিলে
1219
01:51:52,250 --> 01:51:55,000
তারপর তুমি আমার অফার পছন্দ করেছিলে
তাই আমার পক্ষে ছিলে
1220
01:51:55,875 --> 01:52:00,541
তুমি এমন এক জঘন্য ব্যক্তি যে
তুমি তোমার বেস্ট ফ্রেন্ডকে ধোঁকা দিয়েছো
1221
01:52:01,666 --> 01:52:04,875
তুমি কিভাবে ভাবো যে আমি
তোমাকে বিয়ে করবো।
1222
01:52:12,416 --> 01:52:18,166
আমি চাই তুমি কষ্ট ভোগ করে
ধীরে ধীরে মারা যাও
1223
01:52:20,416 --> 01:52:25,916
কেবল তোমার মৃত্যুই
আমার ভিতরে জ্বলতে থাকা আগুনকে নিভাতে পারবে।
1224
01:52:27,291 --> 01:52:29,291
তুমি আমাকে ধোঁকা দিয়েছো, রোশনি।
1225
01:52:29,291 --> 01:52:30,875
মিঃ রমনা।
1226
01:52:31,666 --> 01:52:33,125
না এটা করবে না।
1227
01:53:43,958 --> 01:53:45,291
মা ভিতরে আসো
1228
01:53:46,916 --> 01:53:50,208
এই সময়ে মা?
1229
01:53:51,750 --> 01:53:52,791
তুমি কেন কাঁদছ?
1230
01:53:53,416 --> 01:53:55,583
চাচা, আমাকে ধোঁকা দিয়েছে
1231
01:53:55,583 --> 01:53:56,250
ধোকা?
1232
01:54:05,416 --> 01:54:06,583
1233
01:54:07,291 --> 01:54:08,416
তারা এত নীচু হয়ে গেছে?
1234
01:54:09,375 --> 01:54:11,750
আসো মা,তোমার বাবাকে সব কিছু বলি
1235
01:54:12,250 --> 01:54:15,875
বাবা এটা সহ্য করতে পারবে না
1236
01:54:16,375 --> 01:54:17,583
তুমি তোমার বাবাকে বলতে চাও না ?
1237
01:54:18,541 --> 01:54:19,958
তাহলে কি করবা?
1238
01:54:21,416 --> 01:54:22,875
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন ..
1239
01:54:23,500 --> 01:54:27,708
..আমি স্মিথাকে বাবার অজান্তেই বাড়ি থেকে বের করে দিবো
1240
01:54:28,458 --> 01:54:30,625
তারা আমাদের ধ্বংস করতে চেয়েছিল।
1241
01:54:31,666 --> 01:54:33,833
তাদের কেন আমরা ভালো থাকতে দিবো?
1242
01:54:34,541 --> 01:54:38,541
তারা আমার প্রানের বন্ধুর
পরিবারকে ধ্বংস করতে চায়...
1243
01:54:38,541 --> 01:54:40,333
তাদের ছেড়ে দেওয়া যাবে না।
1244
01:54:44,416 --> 01:54:46,041
আমার একটা মাস্টারপ্ল্যান আছে
1245
01:54:47,333 --> 01:54:50,000
তবে এটা একটু ঝুঁকিপূর্ণ।
1246
01:54:50,000 --> 01:54:52,083
ঝুঁকি কতটা বড় তা আমি চিন্তা করি না।
1247
01:54:53,041 --> 01:54:55,666
তাদের আটকাতে আমাদের কেবল একটা উপায় আছে।
1248
01:54:56,333 --> 01:54:57,291
তোমাকে মরতে হবে।
1249
01:54:57,833 --> 01:55:01,041
আমি বলতে চাচ্ছি তোমার মৃত্যুর নাটক সাজাতে হবে
1250
01:55:01,583 --> 01:55:03,458
অজয়কে শেষ করতে হলে
1251
01:55:04,041 --> 01:55:05,791
আমাদের পাশে রমনাকে লাগবে
1252
01:55:05,916 --> 01:55:08,875
কিন্তু সে কি আমাদের সাথে থাকবে
1253
01:55:10,583 --> 01:55:11,791
আমি তাকে রাজি করাবো
1254
01:55:27,541 --> 01:55:32,250
মা, আমি সিঙ্গাপুর থেকে সেই কোম্পানির
সব বিবরণ পেয়েছি যারা এই কোম্পানি বানাইছে
1255
01:55:33,125 --> 01:55:35,125
তুমি জানো সেই নকল কোম্পানির মালিক কে?
1256
01:55:36,041 --> 01:55:38,041
স্মিথার ভাই কিরণ
1257
01:55:38,958 --> 01:55:40,416
সে জাল কোম্পানি তৈরি করে...
1258
01:55:40,625 --> 01:55:44,500
...জরিমানার নামে আমাদের পাঁচশো কোটি টাকা নিয়ে নিয়েছে
1259
01:55:44,500 --> 01:55:47,416
আমাদের সেই
পাঁচশো কোটি টাকা ফিরিয়ে আনতে হবে
1260
01:55:47,416 --> 01:55:48,083
আমরা অবশ্যই আনবো
1261
01:55:49,125 --> 01:55:53,625
আমি
সিঙ্গাপুরে আমার বন্ধুর নামে একটা জাল কোম্পানি চালু করবো
1262
01:55:54,500 --> 01:55:57,875
তাকে দেখাতে হবে যে আমরা অপরিশোধিত তেল ব্যবসা করছি
এবং তার অজুহাতে তাকে ইনভেস্ট করতে বলবো ..
1263
01:55:57,875 --> 01:56:01,708
.. আর কয়েক
মাসের মধ্যে তাকে দ্বিগুণ ফেরত পাওয়ার আশ্বাস দিবো
1264
01:56:02,041 --> 01:56:03,000
শুধু তাকেই না।
1265
01:56:03,958 --> 01:56:06,291
তাঁর বন্ধুদেরও ইনভেস্ট করাতে হবে
1266
01:56:08,083 --> 01:56:10,250
কারণ এটা
1267
01:56:10,916 --> 01:56:14,333
তাকে এত যন্ত্রণা দেবে যে ..
1268
01:56:16,250 --> 01:56:18,666
.. তাকে আত্মহত্যার কথা
ভাবতে হবে।
1269
01:56:18,916 --> 01:56:20,250
শুধু ভাবা না
1270
01:56:20,333 --> 01:56:21,958
তাকে অবশ্যই আত্মহত্যা করতে হবে
1271
01:56:23,166 --> 01:56:24,208
..আর সে করবে।
1272
01:56:34,708 --> 01:56:37,333
আমি একটা বড় ভুল করেছি বাবা।
1273
01:56:37,750 --> 01:56:40,208
আমাকে ক্ষমা করে দাও বাবা
1274
01:56:43,458 --> 01:56:47,708
তোমাকে বাঁচানোর জন্য আমি এই সব করেছি,
তবে শেষ পর্যন্ত তোমাকে হারাতে হলো।
1275
01:56:48,333 --> 01:56:51,791
মা, এখন তোমাকে শক্ত হতে হবে।
1276
01:56:57,083 --> 01:56:59,166
আমি তোমার কবরের মাটি ছুয়ে প্রতিজ্ঞা করছি
1277
01:57:03,291 --> 01:57:08,541
..যারা তোমার সাথে এই কাজ করেছে তাকেও
একি কষ্ট করতে হবে।
1278
01:57:09,375 --> 01:57:10,416
আমি এটা করবো
1279
01:57:12,291 --> 01:57:15,916
আমি কাউকে ছাড়ব না!
1280
01:57:24,291 --> 01:57:26,791
- অজয়,
আমি তোকে বলছি
1281
01:57:26,875 --> 01:57:28,416
কারো কঠোর উপার্জনের অর্থ...
1282
01:57:28,708 --> 01:57:33,666
তুই বা সে এক টাকাও নিতে পারবি না।
1283
01:57:34,666 --> 01:57:45,666
সাবটাইটেলটি ভার্চুয়াল জগতের কাছের মানুষ ও কাছের বড় ভাই "সাইফুল ইসলাম সাকিব" ভাইকে উৎসর্গ করলাম!♥
1284
01:57:46,666 --> 01:58:00,666
অনুবাদে ছিলেনঃ
হাবিবুল্লাহ কায়সার।
হাফিজুর খান আশিক
1285
01:58:01,666 --> 01:58:10,666
"বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ"♥
ভুল ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।
1286
01:58:11,666 --> 01:59:00,666
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে অবশ্যই সাবসিনে বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ"♥
গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন আর ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না!
156651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
