Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,160 --> 00:00:07,760
... you listen to me, asshole ?
I said : don't look at his eyes !...
2
00:00:07,760 --> 00:00:12,800
I mean his eye. Feed is paranoid with it.
He always wears his black glasses,
3
00:00:12,800 --> 00:00:15,480
it's important as a dick for a porn star.
4
00:00:15,480 --> 00:00:17,680
Stare is important, asshole, right ?
5
00:00:17,680 --> 00:00:21,360
When your buddy bursted Feed's eye,
he didn't see the two other guys.
6
00:00:21,360 --> 00:00:24,520
He was found in the female toilets of a motorway.
7
00:00:24,520 --> 00:00:26,400
He was found because Feed wanted it.
8
00:00:26,400 --> 00:00:30,160
He wanted to show he was untouchable
and... that's the fucking point !
9
00:00:30,160 --> 00:00:35,440
A wreck like you won't change that
At first, they broke his legs.
10
00:00:35,440 --> 00:00:39,480
Then they cut his tongue off.
That way, one dies in two or three hours.
11
00:00:39,480 --> 00:00:43,960
Time enough to work on his right eye
'cause Feed lost that one.
12
00:00:43,960 --> 00:00:49,040
They started to tear his eyelid off
with what they found. A grip I guess...
13
00:00:49,040 --> 00:00:54,160
Feed wanted to do it with smoothness,
with some needles on the retina,
14
00:00:54,160 --> 00:00:58,320
finally, they finished him with
a drilling machine. He had blue eyes.
15
00:00:58,320 --> 00:00:59,560
YOU LISTEN TO ME, ASSHOLE ?!?
16
00:00:59,560 --> 00:01:03,800
One thing is sure,
you mustn't look at Feed's eyes...
17
00:01:03,800 --> 00:01:10,040
Entering will be ok, you've a good cover :
you're Bowman from Switzerland with a lot of money.
18
00:01:10,040 --> 00:01:14,240
With the amount of dope you must buy,
you'll be the King�
19
00:01:14,240 --> 00:01:16,560
But I want to understand... Your plan is :
20
00:01:16,560 --> 00:01:20,600
��One, I go there without gun, just with my balls.
21
00:01:20,600 --> 00:01:22,080
Two, I kill Feed.
22
00:01:22,080 --> 00:01:24,200
Three, I go out for a cig �� ?
23
00:01:24,360 --> 00:01:25,680
I don't smoke...
24
00:01:29,800 --> 00:01:32,400
Are you dumb or suicidal�?!?
25
00:01:32,400 --> 00:01:35,400
This house is the Hell Gate :
26
00:01:35,400 --> 00:01:37,840
I can't imagine to go there.
27
00:01:37,840 --> 00:01:40,600
Some perverts, totally mad.
28
00:01:40,600 --> 00:01:45,080
Fucking perspiring faggets
shitted by mothers.
29
00:01:45,080 --> 00:01:47,240
Just talking about them makes me sick.
30
00:01:47,240 --> 00:01:51,240
The worst is the big Tony.
He seems cool but that's Mengele.
31
00:01:51,240 --> 00:01:52,680
You know what is said ?
32
00:01:52,680 --> 00:02:05,080
Feed's parties eliminate problems like you.
When you, fucking cops dig under that place,
33
00:02:05,080 --> 00:02:08,920
you'll carry wheelbarrows of bones, women's,
children's, old's and sickened like you !
34
00:02:11,080 --> 00:02:12,720
Where are you going ? Pay !
35
00:02:20,720 --> 00:02:24,360
You must be the only cop who pays
an advisor to go to slaughter-house.
36
00:02:24,360 --> 00:02:29,000
The code is LUDOVICO... L-U-D-O-V-I-C-O.
37
00:02:29,000 --> 00:02:31,320
You know, I used to deal here before Feed,
38
00:02:31,320 --> 00:02:35,400
so if you kill him,
next problem will be me !
39
00:02:36,680 --> 00:02:38,120
You don't care, huh,
40
00:02:38,120 --> 00:02:40,640
you've got an idea, just one...
41
00:02:41,920 --> 00:02:43,720
Fucking dumb !!!
42
00:02:43,720 --> 00:02:45,120
Take off !!!
43
00:02:45,360 --> 00:02:46,680
TAKE OFF!!!
44
00:04:32,120 --> 00:04:33,240
My little niece wants some...
45
00:04:33,240 --> 00:04:34,520
Beam or rubber ?
46
00:04:36,520 --> 00:04:37,640
Bowman.
47
00:04:38,560 --> 00:04:41,160
Beam... For the first time,
I think that's better...
48
00:04:41,160 --> 00:04:44,480
You know, It depends
which hour she'll use it.
49
00:04:44,480 --> 00:04:47,200
Children don't use it at night.
50
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Go.
51
00:05:44,480 --> 00:05:49,120
- Two days I'm looking for her ! Gaelle !
- Ha, Gaelle ! The wore ? The junkie ?
52
00:05:51,200 --> 00:05:52,400
Calm down...
53
00:05:54,880 --> 00:05:59,000
I don't want your shit ! I DON'T WANT IT !
I'm looking for her, that's all !
54
00:05:59,000 --> 00:06:01,280
Why he's falling out ?
55
00:06:31,320 --> 00:06:32,680
Look at this fucking mess...
56
00:06:32,680 --> 00:06:36,040
Smashed yet...
Mister Bowman,
57
00:06:36,560 --> 00:06:37,960
Enchant�!
58
00:06:37,960 --> 00:06:40,360
How do you do ? Good trip ?
59
00:06:40,360 --> 00:06:41,480
Anything to drink ?
60
00:06:41,480 --> 00:06:42,280
Water...
61
00:06:42,280 --> 00:06:45,080
Some fresh water for my friend Mister Bowman !
62
00:06:45,080 --> 00:06:46,440
Take off, bitches !
63
00:06:49,680 --> 00:06:50,440
Sit down.
64
00:06:52,960 --> 00:06:55,440
So, you're from Switzerland ?
65
00:06:55,440 --> 00:06:57,080
Great country.
66
00:06:57,440 --> 00:06:59,720
I've already been there.
With my second, no... my third wife,
67
00:06:59,720 --> 00:07:01,120
skiing with my kids.
68
00:07:01,120 --> 00:07:02,440
Great food !
69
00:07:03,120 --> 00:07:05,880
Even if, personally, I don't like cheese,
but for those who like it...
70
00:07:05,880 --> 00:07:07,280
And there is chocolate too !
71
00:07:07,280 --> 00:07:08,280
And...
72
00:07:09,080 --> 00:07:10,960
Bought over there, great stuff !
73
00:07:10,960 --> 00:07:12,600
Not like the shit from here...
74
00:07:12,960 --> 00:07:15,600
What a pleasure to have clients like you,
serious people,
75
00:07:15,600 --> 00:07:17,160
clean, who drink water.
76
00:07:17,160 --> 00:07:19,560
That's not the same thing than with
this fucking masquerade...
77
00:07:19,560 --> 00:07:20,960
Look at them...
78
00:07:20,960 --> 00:07:22,920
Who do you think those people are ?
79
00:07:22,920 --> 00:07:24,560
They're not ordinary people.
80
00:07:24,560 --> 00:07:26,520
If I told you their names... So.
81
00:07:28,160 --> 00:07:32,360
Today, young people have no more values,
they don't respect anything !
82
00:07:32,360 --> 00:07:34,280
People like us they don't care,
83
00:07:34,280 --> 00:07:35,920
our values are lost.
84
00:07:40,360 --> 00:07:41,240
Take it off�!!!
85
00:08:08,000 --> 00:08:11,240
They are so speed, these young little caids
86
00:08:11,640 --> 00:08:13,320
� I now everything � � Let me explain to you �
87
00:08:13,320 --> 00:08:16,440
They believe what ?
They can teach the business to us ?
88
00:08:16,440 --> 00:08:18,520
You can't do anything if you're drugged.
89
00:08:18,520 --> 00:08:22,080
If you're your first client, there is a big problem.
You know what I mean ?
90
00:08:22,080 --> 00:08:25,080
They want to take your life off
after you've given your heart to them !!!
91
00:08:25,080 --> 00:08:26,720
But the Boss is the Boss.
92
00:08:39,120 --> 00:08:40,360
That's our business...
93
00:08:42,280 --> 00:08:46,120
Feed is very paranoid about it.
He always wears his black glasses,
94
00:08:50,000 --> 00:08:51,160
We'll start slowly.
95
00:08:51,800 --> 00:08:52,760
3... 4 kilos...
96
00:08:54,000 --> 00:08:57,960
If you're clean, if everything is ok,
we'll go faster.
97
00:09:01,560 --> 00:09:03,320
You know our policy ?
98
00:09:04,240 --> 00:09:05,400
Confidence is everything,
99
00:09:06,480 --> 00:09:08,480
all I want is everybody happy.
100
00:09:10,520 --> 00:09:12,840
If you're cool,
there will be no problem
101
00:09:13,760 --> 00:09:15,320
and you'll be fed, like the others...
102
00:09:17,840 --> 00:09:20,640
It's now time to close the shop !
103
00:09:21,080 --> 00:09:22,040
But be careful,
104
00:09:22,720 --> 00:09:24,120
just an error and...
105
00:09:25,880 --> 00:09:26,600
One moment...
106
00:09:35,200 --> 00:09:35,760
Let's go !
107
00:09:37,680 --> 00:09:39,680
Sunday it's closed !
108
00:09:41,160 --> 00:09:41,800
Gimme !
109
00:09:41,920 --> 00:09:44,680
You never pay ! You never pay !
110
00:09:44,800 --> 00:09:46,080
- Gimme !
- You'll pay !
111
00:09:47,240 --> 00:09:48,920
You never have money...
112
00:09:49,160 --> 00:09:50,920
for your fucking...
113
00:09:52,040 --> 00:09:53,000
CRACK !!!
114
00:09:56,080 --> 00:09:57,640
- Gimme !
- She's breaking my suitcase !
115
00:09:58,320 --> 00:09:58,800
GIMME !
116
00:09:59,600 --> 00:10:00,080
Gimme !
117
00:10:02,320 --> 00:10:02,800
GIMME !
118
00:10:02,880 --> 00:10:05,760
Go suicide yourself and die, bitch !
119
00:10:06,000 --> 00:10:06,480
GIMME !
120
00:10:08,440 --> 00:10:09,080
FUCK !
121
00:10:09,440 --> 00:10:10,080
GIMME !
122
00:10:10,680 --> 00:10:11,360
GIMME !
123
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
SHE'S TOTALLY CRAZY !
124
00:10:16,800 --> 00:10:18,320
FUCKING WHORE !
125
00:10:19,200 --> 00:10:21,880
TAKE OFF AND DIE IN GARBAGES, BITCH !
126
00:10:22,040 --> 00:10:24,200
YOU WANT TO FUCK THIS PARTY UP ?
127
00:10:24,200 --> 00:10:25,600
We'll talk about business later.
128
00:10:25,880 --> 00:10:27,880
Now, that's my party, everybody enjoys
129
00:10:28,160 --> 00:10:29,800
and there is no reason you don't.
130
00:10:33,960 --> 00:10:35,720
You have already met...
131
00:10:38,160 --> 00:10:40,040
You're lucky Feed loves to share...
132
00:10:43,440 --> 00:10:44,120
See you later...
133
00:11:47,640 --> 00:11:49,400
A little viagra, lovers ?
134
00:11:50,800 --> 00:11:52,240
You, take off !
135
00:11:53,200 --> 00:11:55,320
Love you, my bitch but...
136
00:11:56,600 --> 00:11:58,640
Go, make the dog, bitch !
137
00:11:58,800 --> 00:12:00,320
- Make the fucking dog !
- GIMME !
138
00:12:05,640 --> 00:12:07,160
For you, it's free !
139
00:12:07,480 --> 00:12:08,840
FOR YOUR BEAUTY,
THE WORLD IS YOURS !
140
00:12:11,880 --> 00:12:12,800
Everything you want
141
00:12:32,280 --> 00:12:34,040
Ok ! Got it ! Got it !
142
00:12:34,720 --> 00:12:36,400
Have a nice time, you two !
143
00:13:26,560 --> 00:13:28,040
Are you happy now ?
144
00:13:31,440 --> 00:13:32,840
You're happy, no ?
145
00:13:35,760 --> 00:13:37,520
Where is the avenger ?
146
00:13:39,040 --> 00:13:41,080
Feed is not so bad, after all,
147
00:13:41,440 --> 00:13:44,120
maybe he had a good reason to kill me...
148
00:13:44,720 --> 00:13:46,080
Fuck ! Are you listening that ?!?
149
00:13:49,640 --> 00:13:53,000
Why did you come here ? To revenge me ?
150
00:13:53,760 --> 00:13:55,840
No, that's not what you're looking for...
151
00:13:57,000 --> 00:13:58,440
You want to relieve yourself,
152
00:13:58,440 --> 00:14:01,480
you want to be useful for
the first time in your life...
153
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
You were on the good way...
154
00:14:06,680 --> 00:14:07,920
Now she's shaking your old dick...
155
00:14:13,080 --> 00:14:15,840
GO OUT ! STAND UP !
156
00:14:15,840 --> 00:14:17,960
YOU DON'T UNDERSTAND
THEY TRY TO PLUG YOU !!!
157
00:14:17,960 --> 00:14:19,280
LOOK AT ME !
158
00:14:45,160 --> 00:14:47,800
I'm looking for my sister !
Let me come in !
159
00:14:55,160 --> 00:14:57,120
No more problems with her !
160
00:15:00,520 --> 00:15:02,400
That's what arrives to curious ones.
161
00:15:04,080 --> 00:15:05,360
Bitch !
162
00:15:05,800 --> 00:15:06,640
The gun !
163
00:15:15,120 --> 00:15:15,800
Kill him !
164
00:15:17,760 --> 00:15:18,360
GO KILL HIM !
165
00:15:23,280 --> 00:15:24,840
BAD TRIP, GUYS !
166
00:16:43,080 --> 00:16:43,680
Stop it !
167
00:16:44,880 --> 00:16:45,840
Stop it ! Stop it !
168
00:16:46,240 --> 00:16:47,400
They are all Bastards !
169
00:16:48,920 --> 00:16:49,760
You're right !
170
00:16:59,160 --> 00:17:00,800
You're right !
They are all Bastards !
171
00:17:00,880 --> 00:17:02,520
You're right !
They are all Bastards !
172
00:17:02,600 --> 00:17:04,200
You're right !
They are all Bastards !
173
00:17:04,280 --> 00:17:06,240
You're right !
They are all Bastards !
174
00:17:06,520 --> 00:17:07,000
You're right !
175
00:17:07,080 --> 00:17:07,560
You're right !
176
00:17:22,280 --> 00:17:23,120
I understand !
177
00:17:57,400 --> 00:17:58,080
- You got him ?
- Yes...
178
00:18:05,520 --> 00:18:06,120
Thanks...
179
00:18:09,280 --> 00:18:11,160
Personally...
I wouldn't have had the balls...
180
00:20:03,560 --> 00:20:08,000
This short didn't receive any subsidy
It has been totally self-produced.
181
00:20:08,000 --> 00:20:12,440
English transtation and subtitles :
Stephanie Himpe and Frederic Polizine
13176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof