Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,040 --> 00:00:43,920
Я хотел тебя кое о чем попросить
2
00:00:44,040 --> 00:00:47,849
Можете взять мне 10 блоков Марльборо?
3
00:00:47,920 --> 00:00:50,320
- Хорошо.
- Спасибо.
4
00:00:50,480 --> 00:00:52,920
- Это всё, что вам нужно?
- Да, всё
5
00:00:53,040 --> 00:00:55,920
Передавай привет жене и детям
6
00:01:04,040 --> 00:01:07,920
Вы говорите с АбделлОй Эль МуссауИ из уголовного розыска.
7
00:01:09,040 --> 00:01:12,920
Я звоню насчет списка пассажиров
8
00:01:13,720 --> 00:01:17,920
Здравствуйте, мне нужны списки пассажиров.
9
00:01:18,040 --> 00:01:19,680
Спасибо
10
00:01:19,704 --> 00:01:28,704
viruseproject.tv
VК: vk.com/viruseproject
ОК: ok.ru/viruseproject
11
00:01:33,080 --> 00:01:34,880
МаттИaс ХардервEйк, кто это?
12
00:01:35,000 --> 00:01:37,040
МаттИaс - журналист.
13
00:01:37,160 --> 00:01:41,080
Mолодой, очень амбициозный.
У него есть свой криминальный блог
14
00:01:42,440 --> 00:01:45,000
и он очень тесно работал вместе
с РЕйном де ВАардом.
15
00:01:45,120 --> 00:01:49,120
И вдруг он сам начал активно
публиковать, что показалось мне странным
16
00:01:49,240 --> 00:01:52,040
Видимо, он много чего знает
17
00:01:52,160 --> 00:01:54,280
Я не верю,
что Рейн его единственный источник.
18
00:01:54,400 --> 00:01:57,320
У него, видимо, есть
другой информатор. Но кто это?
19
00:01:57,440 --> 00:02:00,200
Я этого пока не выяснил.
20
00:02:01,760 --> 00:02:05,040
- Думаешь, он в опасности?
- Думаю, что да.
21
00:02:10,120 --> 00:02:13,400
Я поймал разговор между
БушрОй и ее двоюроднымом брат из Марокко.
22
00:02:13,520 --> 00:02:15,880
Он попросил десять блоков Мальборо.
23
00:02:17,080 --> 00:02:20,880
- Да и?
- Европейский Мальборо намного лучше...
24
00:02:21,000 --> 00:02:23,120
чем марокканский Мальборо.
Так что, если вы едете в Марокко...
25
00:02:23,240 --> 00:02:26,600
Вы всегда берете с собой Мальборо с
для вашей семьи.
26
00:02:26,720 --> 00:02:28,200
Я тоже всегда так делаю.
27
00:02:28,320 --> 00:02:31,200
Но он говорит о "них".
28
00:02:31,320 --> 00:02:35,920
Мне показалось это подозрительным, поэтому я запросил списки пассажиров.
29
00:02:36,040 --> 00:02:39,440
Адил и его мать
уезжают в следующую пятницу.
30
00:02:49,280 --> 00:02:52,240
Тебе надо брать его сегодня
31
00:02:53,280 --> 00:02:56,240
МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ
2 СЕЗОН
7 СЕРИЯ
32
00:03:19,760 --> 00:03:21,480
Будь осторожен
33
00:03:51,760 --> 00:03:54,480
Адилу: "Прибытие в 15.00. Будь готов".
34
00:04:00,000 --> 00:04:02,200
Что случилось?
35
00:04:05,560 --> 00:04:07,440
- Что, черт возьми, произошло?
- Мы тронули ниггеров.
36
00:04:07,560 --> 00:04:09,520
- Каких ниггеров?
- Из БEйлмера.
37
00:04:16,480 --> 00:04:17,960
Где оружие?
38
00:04:21,280 --> 00:04:23,080
Дай сюда.
39
00:04:25,600 --> 00:04:27,120
Что, черт возьми, ты делаешь?
Оставайся здесь.
40
00:04:27,240 --> 00:04:30,840
Дай мне помочь тебе взять этих уродов
41
00:04:30,960 --> 00:04:32,960
Ты не двинешься ни на сантиметр
42
00:04:41,960 --> 00:04:44,960
Надира: "ЮсЕф пропал. Можем встретиться?"
43
00:04:45,040 --> 00:04:46,960
Хорошо
44
00:04:51,360 --> 00:04:54,840
Боже...Какой здесь шмон.
45
00:04:54,960 --> 00:04:58,480
Как здесь воняет.
Хорошо поспали, мальчики?
46
00:05:05,760 --> 00:05:08,000
Как долго вы еще собираетесь
держать нас здесь?
47
00:05:08,120 --> 00:05:10,200
Братан, черт тебя побери
48
00:05:10,320 --> 00:05:13,120
Это всё, что тебе есть сказать
49
00:05:13,240 --> 00:05:16,200
Ты уже говорил с моим кузеном, Адилом?
50
00:05:16,320 --> 00:05:19,240
Может, да, а может, нет.
51
00:05:19,360 --> 00:05:21,080
Может. Да пошёл ты на хрен!
Да или нет?
52
00:05:22,600 --> 00:05:27,560
Подожди, братан. Этому человеку еще
предстоит понять, что такое уважение.
53
00:05:27,680 --> 00:05:30,840
Ясно? Но насчет ответа
на твой вопрос:
54
00:05:30,960 --> 00:05:34,080
Да, мы говорили с Адилом.
Oн сказал: "Оставьте их себе".
55
00:05:35,480 --> 00:05:38,920
Пошли, пусть эти мужчинки
немного поголодают.
56
00:05:39,040 --> 00:05:41,360
Много треплются, нахрен
57
00:05:45,480 --> 00:05:48,360
- Ты, твою мать!
- Что ты сказал?
58
00:05:48,480 --> 00:05:50,480
Никакой матери, или я тебе головёнку размозжу.
59
00:05:50,600 --> 00:05:52,320
Грёбаный воришка!
60
00:05:56,200 --> 00:06:01,720
Эй, чувак, я устал от бомжей.
Мне нужны мои блоки сегодня вечером.
61
00:06:01,840 --> 00:06:05,240
Скажу честно: веселье с этими клоунами только начинается.
62
00:06:05,360 --> 00:06:08,280
Веселье?
Это тебе не отель, братан.
63
00:06:08,400 --> 00:06:11,240
Мне это надоело.
Отправь ему координаты.
64
00:06:35,720 --> 00:06:38,400
У Вас есть деньги?
65
00:06:47,720 --> 00:06:50,400
- Как долго продлится путешествие?
- Шшш...
66
00:06:53,720 --> 00:06:58,400
- Около двух недель. Зависит от погоды.
- Ясно
67
00:07:13,120 --> 00:07:17,400
Селин: "Милый, пару дней от тебя никаких вестей. Как дела?"
68
00:07:32,480 --> 00:07:35,400
- В этом месяце двадцать.
- Двадцать?
69
00:07:36,840 --> 00:07:38,600
Романо тебе ничего не сказал?
70
00:07:41,200 --> 00:07:43,800
Мне пришлось
установить новый сервер.
71
00:07:46,720 --> 00:07:49,200
Ты что такое болтаешь?
72
00:07:49,320 --> 00:07:53,120
"Не стреляй в гонца".
Спроси его сам, если хочешь.
73
00:08:19,640 --> 00:08:21,400
Госпожа ТефрЕден
74
00:08:39,720 --> 00:08:43,760
Карандаш возвращается сегодня. Мы должны всё для него приготовить.
75
00:08:43,880 --> 00:08:45,400
Всё?
76
00:08:50,520 --> 00:08:53,080
Что именно должен был сделать этот парень?
77
00:08:53,200 --> 00:08:55,200
РомAно понадобился
новый сервер или что-то в этом роде.
78
00:08:55,320 --> 00:08:57,440
Я не знаю, блин.
79
00:08:57,560 --> 00:09:00,840
Зачем, к черту, он ему понадобился?
80
00:09:07,320 --> 00:09:10,480
Эй, Ван дер Ваарт
тоже боец?
81
00:09:10,600 --> 00:09:12,400
Он тоже твоя семья?
82
00:09:12,520 --> 00:09:14,240
По-твоему, все чья-то
семья?
83
00:09:14,360 --> 00:09:17,320
Разве он не борется?
Да, в какой-то борьбе для детишек
84
00:09:17,440 --> 00:09:19,680
Я не знаю, я не разбираюсь в этом дерьме.
85
00:09:19,800 --> 00:09:22,240
- У тебя тоже это есть.
- Это не мое, друган.
86
00:09:22,360 --> 00:09:23,920
- Я не знаю
- Не обижайся ты так
87
00:09:24,040 --> 00:09:26,320
Я спрашиваю всех про их семью
88
00:09:28,840 --> 00:09:31,360
В конце концов
мы все семья
89
00:09:34,440 --> 00:09:36,120
Что там с Адилом?
90
00:09:36,240 --> 00:09:40,000
Он целый день круги наворачивает,
как будто он какой-то курьер грёбаный
91
00:09:44,480 --> 00:09:47,560
- Так ты знаешь, где его можно взять?
- Да.
92
00:09:49,160 --> 00:09:51,640
Иди, достань оружие из сарая.
93
00:09:54,480 --> 00:09:56,240
Соберись, а?
94
00:10:25,360 --> 00:10:28,320
- Привет.
- Какой привет. Где ЮсЕф?
95
00:10:28,440 --> 00:10:31,120
- Откуда мне это знать?
- Он не писал мне несколько дней.
96
00:10:31,240 --> 00:10:32,800
Он всегда отвечает.
97
00:10:39,240 --> 00:10:42,800
Алло. Я позже позвоню, мам
98
00:10:44,240 --> 00:10:46,800
Я привезу их.
99
00:10:48,800 --> 00:10:51,800
Хорошо. Уже еду. Еду.
100
00:10:57,280 --> 00:11:02,600
Я расскажу тебе кое-что, но ты должна пообещать мне молчать, хорошо?
101
00:11:02,720 --> 00:11:06,680
Мышь и его приятели
обокрали не тех людей.
102
00:11:06,800 --> 00:11:09,560
Теперь он у них, и они ждут
когда я принесу им бабки.
103
00:11:09,680 --> 00:11:12,440
- Где он?
- Но твой отец слишком много болтает.
- Где он?
104
00:11:12,560 --> 00:11:14,120
Не волнуйся. У
меня всё под контролем.
105
00:11:14,240 --> 00:11:15,880
- Всё, что тебе нужно сделать...
- Где мой брат?!
106
00:11:16,000 --> 00:11:17,680
Не ори ты так!
107
00:11:18,960 --> 00:11:20,760
Ты должна позаботиться о том, чтобы твой отец держал рот на замке!
108
00:11:20,880 --> 00:11:22,560
Чтобы я смог освободить ЮсEфа без проблем!
109
00:11:22,680 --> 00:11:24,160
Больше я не прошу!
110
00:11:23,680 --> 00:11:24,160
Сволочь!
111
00:11:31,680 --> 00:11:33,160
Урод!
112
00:11:52,000 --> 00:11:53,720
96.
113
00:11:56,160 --> 00:11:58,160
Номер 96.
114
00:12:02,120 --> 00:12:04,120
- Вот.
- Спасибо.
115
00:12:04,240 --> 00:12:06,320
Да, они уже готовы.
116
00:12:13,240 --> 00:12:17,320
"Приезжай за своим парнем, на парковку в БEйлмерпарке в 21.00."
117
00:12:28,240 --> 00:12:31,320
"Я сел ему на хвост"
118
00:12:32,240 --> 00:12:36,320
"Дай знать, когда всё будет сделано"
119
00:12:52,240 --> 00:12:57,320
- Что не так?
- Ничего. Всё нормально.
120
00:12:59,240 --> 00:13:02,320
Я должен был держать рот на замке.
121
00:13:02,800 --> 00:13:05,400
Почему я иногда такой идиот?
122
00:13:05,920 --> 00:13:08,320
Ты о чем? Ты с кем-то говорил?
123
00:13:08,920 --> 00:13:14,320
Нет, нет. Это всё журналист.
124
00:13:15,920 --> 00:13:20,320
Это длинная история, к черту, но он работал с этим известным журналистом, мёртвым
125
00:13:21,920 --> 00:13:24,320
Я рассказал им какую-то фигню для их книги
126
00:13:24,920 --> 00:13:27,320
Это не должно было быть опубликовано
127
00:13:24,920 --> 00:13:29,320
И теперь он достает меня
128
00:13:29,920 --> 00:13:33,320
Выкладывает всё в онлайн, не оставляет меня в покое
129
00:13:33,920 --> 00:13:36,320
Ты рассказал ему о нас?
130
00:13:36,920 --> 00:13:41,320
- Нет, ясное дело. Думаешь я совсем тупой или как?
- Нет.
131
00:13:44,920 --> 00:13:47,320
Но людей убивают и за меньшее, знаешь
132
00:13:50,920 --> 00:13:47,320
Но скоро всё будет хорошо. Скоро этому конец.
133
00:13:56,960 --> 00:13:59,680
Пусть Роб Виль перезвонит мне.
134
00:13:59,800 --> 00:14:01,320
Да, спасибо.
135
00:14:05,120 --> 00:14:07,400
Привет, ты в порядке? И?
136
00:14:09,840 --> 00:14:11,960
Что?
137
00:14:12,080 --> 00:14:14,680
Что это значит, блин?
138
00:14:14,800 --> 00:14:17,400
Как такое может быть, что нужно
ждать 45 минут
139
00:14:17,520 --> 00:14:19,680
чтобы ответить под моим блогом?
140
00:14:19,800 --> 00:14:23,160
Я такого никогда не
слышал, скажу вам честно.
141
00:14:23,280 --> 00:14:25,040
Нет, ты совсем не понимаешь.
142
00:14:25,160 --> 00:14:26,720
Я должен публиковать что-то каждый день...
143
00:14:26,840 --> 00:14:28,600
Люди хотят каждый день
видеть что-то от меня.
144
00:14:37,840 --> 00:14:43,600
- А теперь уходи, мне нужно работать.
- Ладно.
145
00:14:47,840 --> 00:14:50,600
- Спасибо за кофе
- Пожалуйста
146
00:15:34,960 --> 00:15:37,120
БАрри, ты мне нужен.
147
00:15:50,680 --> 00:15:53,120
- Спокойно.
- Говори!
148
00:15:53,240 --> 00:15:55,040
Зачем Романо новый сервер?
149
00:15:55,160 --> 00:15:57,640
- Я не знаю.
- Зачем?
150
00:15:59,720 --> 00:16:01,480
Облажался с ирландцами, братан.
151
00:16:04,400 --> 00:16:07,800
Я слышал, какое
там было дерьмо.
152
00:16:07,920 --> 00:16:11,960
Почему Адил не здесь?
Адил сказал, что должен ехать к матери.
153
00:16:17,240 --> 00:16:19,960
Ты всё еще хочешь ехать в Гаагу?
154
00:16:21,920 --> 00:16:23,400
Да.
155
00:16:29,760 --> 00:16:34,000
Вот. Это ты. Допустим, ты шлёшь сообщение, я его могу прочитать.
156
00:17:16,360 --> 00:17:18,520
- Всё хорошо?
- Мы живы.
157
00:17:24,520 --> 00:17:26,520
Эй, здесь.
158
00:17:42,640 --> 00:17:44,280
- Какого черта ты делаешь?
- Не притворяйся, что ты здесь не для того
159
00:17:44,400 --> 00:17:46,000
чтобы убрать меня
160
00:17:48,120 --> 00:17:50,480
Все сходят с ума.
161
00:17:50,600 --> 00:17:52,440
Я думал, что только там
в Испании...
162
00:17:52,560 --> 00:17:56,480
- Tы тоже стал параноиком?
- Романо знает обо мне и Селин.
163
00:17:56,600 --> 00:17:58,480
Не притворяйся, что я тупой.
164
00:17:58,600 --> 00:18:01,560
Романо читает все наши
чертовы сообщения.
165
00:18:01,680 --> 00:18:03,160
Твои тоже.
166
00:18:07,120 --> 00:18:08,600
Нет, я не тупой
167
00:18:10,120 --> 00:18:13,080
Это ты сейчас
себя ведешь, как чертов идиот.
168
00:18:13,200 --> 00:18:16,000
- Все уже знают, что ты трахал Селин, когда Романо сидел.
- Ho...
169
00:18:16,120 --> 00:18:20,320
Сколько денег вы заработали?
Сколько денег вы принесли?
170
00:18:20,440 --> 00:18:24,120
Кто здесь всем заправляет: Романо, Адил, я?
171
00:18:24,240 --> 00:18:26,400
Ты, братан, ты.
172
00:18:26,520 --> 00:18:29,680
Мы никуда без тебя.
Ты слишком ценный, братан.
173
00:18:29,800 --> 00:18:32,360
Без тебя всё это дерьмо рухнет.
174
00:18:33,960 --> 00:18:36,600
Он скоро будет на другой стороне океана.
175
00:18:36,720 --> 00:18:38,480
А мы здесь.
176
00:18:38,600 --> 00:18:41,840
Ничего не случится с тобой, брат.
Поверь мне.
177
00:18:41,960 --> 00:18:46,120
И если ты мне не веришь:
Делай то, что должен.
178
00:18:46,240 --> 00:18:48,600
Делай то, что должен.
179
00:18:48,720 --> 00:18:50,320
Делай то, что должен.
180
00:19:01,720 --> 00:19:07,320
Это длинная история, к черту, но он работал с этим известным журналистом, мёртвым
181
00:19:07,720 --> 00:19:11,320
Я рассказал им какую-то фигню для их книги
182
00:19:11,720 --> 00:19:13,320
Это не должно было быть опубликовано
183
00:19:13,720 --> 00:19:17,320
И теперь он достает меня.
Выкладывает всё в онлайн, не оставляет меня...
184
00:19:17,960 --> 00:19:20,120
Чертов сукин сын!
185
00:19:19,960 --> 00:19:25,120
- Откуда мы знаем, что это не подделано?
- Потому что я здесь и делаю тебе большое одолжение!
186
00:19:25,960 --> 00:19:26,120
Окей?
187
00:19:28,960 --> 00:19:32,120
В траттории был человек. Он болтал, болтал, болтал...
188
00:19:32,960 --> 00:19:35,120
Задавал кучу вопросов Мо
189
00:19:35,960 --> 00:19:39,120
Он мне не понравился. Он не вызвал у меня доверия.
190
00:19:39,960 --> 00:19:43,120
Поэтому я попросил МарчЕллу выпытать об этом у Мо.
191
00:19:47,960 --> 00:19:51,120
Мне жаль, что вам пришлось узнать об этом таким образом.
192
00:19:53,960 --> 00:19:56,120
И теперь что ты хочешь?
193
00:19:58,960 --> 00:20:01,120
Мо - это плохо для бизнеса
194
00:20:01,960 --> 00:20:03,120
Потому что он слаб.
195
00:20:03,960 --> 00:20:08,120
Ему нужно очень много внимания. Он опасен.
196
00:20:09,960 --> 00:20:12,120
Я не хочу больше его видеть
197
00:20:13,960 --> 00:20:19,120
И...я хочу, чтобы вы считали меня вашим партнером
198
00:20:31,960 --> 00:20:33,120
Встань
199
00:20:45,960 --> 00:20:47,120
Спасибо
200
00:20:50,480 --> 00:20:53,120
- Мне очень жаль.
- Да...
201
00:20:58,480 --> 00:21:01,120
Спасибо
202
00:21:27,000 --> 00:21:29,560
- Какого черта?
- Заходи, заходи.
203
00:21:29,680 --> 00:21:31,240
Дебил!
204
00:21:33,880 --> 00:21:37,200
- Где они
- Где-то в БEйлмере.
205
00:21:37,320 --> 00:21:39,280
- А ты здесь?
- Адил сказал...
206
00:21:39,400 --> 00:21:42,960
И если Адил скажет, что тебе, твою мать, нужно дрожать, ты будешь дрожать?
207
00:21:43,080 --> 00:21:46,280
Ты забыл, что Мышь
подобрал тебя с улицы?
208
00:21:46,400 --> 00:21:48,800
Он заплатил за твои кроссы
209
00:21:48,920 --> 00:21:51,640
А теперь, когда ему нужна твоя помощь, ты просто кидаешь его?
210
00:21:54,480 --> 00:21:56,000
Что если он уже мертв?
211
00:21:57,560 --> 00:22:00,560
Что ты тогда будешь делать? Позорище.
212
00:22:03,200 --> 00:22:05,360
Как ты будешь дальше жить?
213
00:22:05,480 --> 00:22:08,720
Адил сказал, что всё уладит...
Пошел он нахрен Адил!
214
00:22:08,840 --> 00:22:11,320
Если бы он хотел помочь ему,
он давно бы уже помог ему.
215
00:22:11,440 --> 00:22:15,400
А что ты делаешь, блин?
Валяешься тут на диване, черт тебя побери?
216
00:22:15,520 --> 00:22:17,480
Такой ты, нахрен, мужчина?
217
00:22:17,600 --> 00:22:20,680
Стань уже мужчиной! Хватит играться в большого мальчика!
218
00:22:20,980 --> 00:22:22,680
Мудак!
219
00:22:33,200 --> 00:22:37,400
- Что, нахрен, пошло не так?
- С оружием вышла проблема, чувак.
220
00:22:37,520 --> 00:22:40,440
Проблема? Откуда, к черту, у тебя это дерьмо?
221
00:22:40,560 --> 00:22:42,160
Из грёбаного AliExpress?
222
00:22:42,280 --> 00:22:44,400
Не кипятись, брат.
Мы возьмем его завтра.
223
00:22:44,520 --> 00:22:46,720
Завтра...
Сейчас надо...
224
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
Сейчас. Ты меня слышал?
225
00:22:48,960 --> 00:22:51,600
Ты ничего не решаешь.
226
00:22:51,720 --> 00:22:53,600
Не решаю?
227
00:22:53,720 --> 00:22:57,240
Придурок, хочешь, чтоб весь район знал, какой ты лох, блин?
228
00:22:57,360 --> 00:23:00,000
Нет, а? Тогда начинай резгребать это дерьмо.
229
00:23:00,120 --> 00:23:01,840
Я заплатил тебе, не?
230
00:23:01,960 --> 00:23:05,120
- Ладно. Напишешь, как всё сделаешь, блин.
- Да-да
231
00:23:07,600 --> 00:23:09,120
Придурок!
232
00:23:14,520 --> 00:23:16,320
Смотри, вот
233
00:23:19,000 --> 00:23:22,040
- Выиграла
- Ты выиграла?
234
00:23:22,160 --> 00:23:25,520
Ну, тогда ты выбираешь,
что мы будем есть.
235
00:23:25,640 --> 00:23:29,120
Пойдем, милая. Ты снова выиграла.
236
00:23:29,240 --> 00:23:31,720
Ты всё лучше и лучше.
237
00:23:31,840 --> 00:23:34,480
Ты заслужила отличный бургер.
238
00:23:40,480 --> 00:23:42,960
Пристегни ремень.
239
00:23:52,960 --> 00:23:55,120
Привет от РомАно.
240
00:24:05,280 --> 00:24:07,480
Нет, нет...
241
00:24:08,840 --> 00:24:10,320
Боже!
242
00:24:14,840 --> 00:24:15,320
Пойдем!
243
00:24:26,840 --> 00:24:29,320
"Сделано, братан. Ты бы их видел"
244
00:24:42,960 --> 00:24:44,560
- Привет.
- Привет.
245
00:24:47,360 --> 00:24:49,400
Слишком много, чтобы отправить сразу.
246
00:24:50,600 --> 00:24:52,840
Тогда сделаем это поэтапно.
247
00:24:52,960 --> 00:24:55,520
- Какая максимальная сумма за раз?
- Три тонны
248
00:24:57,000 --> 00:24:58,680
Всё в ПарамарИбо.
249
00:25:35,360 --> 00:25:36,880
Проклятье!
250
00:25:41,480 --> 00:25:43,320
Бен? Бен?
251
00:25:45,280 --> 00:25:47,080
Да? Половину только до ПарамарИбо...
252
00:25:47,200 --> 00:25:49,600
и половину в Дубаи.
253
00:26:02,200 --> 00:26:03,680
Дубаи...
254
00:26:06,360 --> 00:26:07,880
ПарамарИбо
255
00:26:42,360 --> 00:26:45,880
"Ты придешь же?"
256
00:26:55,360 --> 00:26:59,880
"Сделаю одно дело, и приду"
257
00:27:19,360 --> 00:27:21,880
- Всё хорошо?
- Да
258
00:27:22,360 --> 00:27:25,880
- Вот твои лекарства.
- Спасибо
259
00:27:33,360 --> 00:27:36,880
Мышь: "Не опаздывай"
260
00:27:37,360 --> 00:27:40,880
Еду
261
00:28:09,360 --> 00:28:10,880
Час настал
262
00:28:11,880 --> 00:28:14,660
Куда ты опять. Останься поесть.
263
00:28:14,880 --> 00:28:17,880
В следующий раз. У меня назначена встреча
264
00:28:19,880 --> 00:28:20,880
До скорого
265
00:28:20,960 --> 00:28:24,880
- Береги себя
- Не волнуйся. Всё будет хорошо.
266
00:29:08,400 --> 00:29:10,520
Полиция, стоять!
267
00:29:11,960 --> 00:29:15,640
Адил!
268
00:29:15,760 --> 00:29:18,560
Стоять!
269
00:29:18,680 --> 00:29:21,400
На колени!
270
00:29:21,520 --> 00:29:24,280
Не двигаться, руки за голову!
271
00:29:28,040 --> 00:29:31,560
На колени! Сейчас же!
272
00:29:34,840 --> 00:29:36,960
Адиль, ты арестован.
273
00:29:37,080 --> 00:29:39,120
Ты под прицелом.
274
00:29:40,880 --> 00:29:43,760
При любом движении в тебя выстрелят.
275
00:29:51,600 --> 00:29:54,240
Встаем!
276
00:30:20,120 --> 00:30:21,800
Смотри сюда, брат.
277
00:30:25,840 --> 00:30:28,120
- Это ты возьмешь с собой.
- Хорошо, я готов.
278
00:30:28,240 --> 00:30:30,800
- Оставайся здесь, пока я не вернусь.
- Хорошо-хорошо.
279
00:30:44,760 --> 00:30:48,920
Посмотрите-ка на это. Твой кузен не торопится тебя забирать.
280
00:30:49,040 --> 00:30:51,960
Знаешь, сколько мы ждем?
281
00:30:53,720 --> 00:30:56,280
Да.
282
00:30:56,400 --> 00:30:59,800
Да, так, так.
Что происходит?
283
00:31:04,200 --> 00:31:05,840
Ясно.
284
00:31:09,880 --> 00:31:12,920
- Планы поменялись, ребята.
- Что?
285
00:32:11,160 --> 00:32:14,640
Блин, братан, почему ты тут
в темноте? Ты меня напугал
286
00:32:16,120 --> 00:32:19,360
Это хранилище для будущих тысячи кило
287
00:32:19,480 --> 00:32:22,720
- Безопасно. Только один вход,
никто по-другому не зайдет сюда.
- Да.
288
00:32:25,520 --> 00:32:28,600
Поп хочет поручить тебе хранение и дистрибуцию.
289
00:32:31,040 --> 00:32:33,680
Ты быстро идешь наверх, братан. Я горжусь тобой.
290
00:32:34,960 --> 00:32:36,840
Пойдем, я покажу тебе всё внутри.
291
00:32:41,000 --> 00:32:42,520
Сюда.
292
00:32:50,080 --> 00:32:53,240
Что это за странный запах, брат?
293
00:32:53,360 --> 00:32:54,840
Как будто старое дерьмо
294
00:32:58,760 --> 00:33:00,320
Неплохо, неплохо
295
00:33:02,680 --> 00:33:06,200
Покрасить, сделать окна
296
00:33:07,560 --> 00:33:09,960
Прибраться немного.
Мы здесь хорошо устроимся.
297
00:33:11,960 --> 00:33:14,280
Можно взять двух мужчин, думаю
298
00:33:14,400 --> 00:33:17,760
Я точно знаю,
кто будет отвечать за безопасность.
299
00:33:17,880 --> 00:33:19,560
Ты знаешь того парня из...
300
00:33:23,280 --> 00:33:25,960
Ты не мог бы хоть раз закрыть свой рот?
301
00:33:27,640 --> 00:33:29,120
Taкси?
302
00:33:30,880 --> 00:33:32,560
Тебе не обязательно это делать, чувак.
303
00:33:34,280 --> 00:33:39,240
Хватай тачку, я ухожу.
Никто не узнает.
304
00:33:39,360 --> 00:33:43,800
Я клянусь тебе.
Ты никогда не увидишь меня снова.
305
00:33:47,560 --> 00:33:51,520
Хочешь денег? Вот смотри: деньги.
306
00:33:53,920 --> 00:33:55,800
Машина, вот.
307
00:33:57,720 --> 00:33:59,200
Пожалуйста, Такси
308
00:34:01,000 --> 00:34:04,000
Пожалуйста, я же твой брат?
309
00:34:30,400 --> 00:34:34,920
Привет, братан. Я здесь. Ты где?
310
00:34:35,040 --> 00:34:36,760
Да, хорошо, я иду.
311
00:34:38,880 --> 00:34:41,880
- Это не ...
- Давайте, крысы грёбаные. Ночная прогулка.
312
00:34:42,000 --> 00:34:46,760
- Это не его машина
- Ты мне надоел, придурок.
313
00:35:13,520 --> 00:35:16,080
Господа, я слушаю вас.
314
00:35:16,200 --> 00:35:18,920
У нас есть заявление...
от члена вашей семьи,
315
00:35:19,040 --> 00:35:21,600
касающееся Вашего клиента
316
00:35:21,720 --> 00:35:23,760
И у нас есть запись
где Ваш клиент...
317
00:35:23,880 --> 00:35:25,440
угрожает этому человеку смертью.
318
00:35:25,560 --> 00:35:27,360
Вы совсем свели моего дядю с ума.
319
00:35:27,480 --> 00:35:29,120
Где вы были, когда ему пришлось поднимать голову сына с земли
320
00:35:29,240 --> 00:35:32,320
...Бомба висела у них...
321
00:35:38,600 --> 00:35:42,400
Ваш клиент - главный подозреваемый
в убийстве РЕйна де ВаАрда.
322
00:35:42,520 --> 00:35:46,240
Мы подозреваем, что он заказал убрать его
323
00:35:46,360 --> 00:35:49,760
И это всё.
324
00:37:36,400 --> 00:37:40,200
- Привет, чувак, как ты?
- Хамдулла, ты?
325
00:37:42,480 --> 00:37:43,960
Подарок
326
00:38:01,160 --> 00:38:05,760
Брат, ты предложил отличную цену
за этих парней.
327
00:38:05,880 --> 00:38:09,360
Эти мудаки убили моего племянника
328
00:38:19,280 --> 00:38:21,080
Сколько у тебя парней?
329
00:38:21,200 --> 00:38:23,640
Целая армия, братан.
Район наш.
330
00:38:23,760 --> 00:38:26,880
- Дай о себе знать
- Просто позвони.
331
00:38:27,000 --> 00:38:29,800
- Ясное дело
- Пока
- Пока
332
00:38:29,920 --> 00:38:31,400
Пошли...
333
00:38:48,400 --> 00:38:50,440
У вас есть доказательства?
334
00:38:52,560 --> 00:38:54,240
Или только запись?
335
00:38:57,560 --> 00:39:00,520
В этом случае еще предстоит выяснить, если мой клиент...
336
00:39:03,480 --> 00:39:05,920
Это видеозапись
337
00:39:25,720 --> 00:39:29,880
Знаете ли вы, что Вавилонская башня в итоге рухнула?
338
00:39:34,000 --> 00:39:36,320
Из-за всей этой их ерунды.
339
00:39:36,344 --> 00:39:45,344
viruseproject.tv
VК: vk.com/viruseproject
ОК: ok.ru/viruseproject
33737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof