Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,880 --> 00:00:47,680
Знаешь ли ты,
что мы можем следить за тобой целый день...
2
00:00:47,800 --> 00:00:51,000
и видеть тебя каждую секунду?
3
00:00:55,280 --> 00:00:58,720
Мы видим, где твой телефон,
где твоя машина.
4
00:00:58,840 --> 00:01:00,840
Мы видим, где твои деньги.
5
00:01:00,960 --> 00:01:04,320
Мы видим каждый цифровой отпечаток,
который ты оставляешь.
6
00:01:05,560 --> 00:01:08,080
Микрофоны размером
с булавочную головку.
7
00:01:08,200 --> 00:01:12,720
Дроны, спутники, трекеры,
хакеры, аналитики данных.
8
00:01:12,840 --> 00:01:14,400
Мы подходим всё ближе и ближе...
9
00:01:14,520 --> 00:01:17,880
не отрываясь от наших компьютеров
10
00:01:18,000 --> 00:01:21,560
Это игра в кошки-мышки, в которой
не так легко кого-либо поймать.
11
00:01:21,680 --> 00:01:23,400
Раз, два!
12
00:01:36,160 --> 00:01:37,760
Я человек закона.
13
00:01:39,800 --> 00:01:43,200
Моя жизнь продиктована
силой воли и дисциплиной.
14
00:01:43,320 --> 00:01:45,680
Я следую определенным кодам
15
00:01:45,800 --> 00:01:48,240
Нормы права
отличают нас, людей,
16
00:01:48,360 --> 00:01:51,400
от остального мира....
17
00:01:51,520 --> 00:01:53,960
Без закона
мы становимся зверями.
18
00:01:54,080 --> 00:01:58,200
Вот почему всеми моими фибрами я пытаюсь соблюдать закон.
19
00:01:58,320 --> 00:02:01,560
Потому что только в этом случае
может быть обеспечен порядок.
20
00:02:01,680 --> 00:02:03,240
Это моя вера.
21
00:02:03,360 --> 00:02:06,360
"МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ"
2 СЕЗОН
6 СЕРИЯ
22
00:02:26,600 --> 00:02:30,920
Мне нужно сегодня днем
посмотреть одну квартиру, пентхаус.
23
00:02:31,040 --> 00:02:34,400
120 квадратных метров,
недалеко от центра.
24
00:02:34,520 --> 00:02:36,880
Оттуда мы сможем заниматься бизнесом
со всем миром.
25
00:02:37,000 --> 00:02:38,680
Нам нужен новый груз.
26
00:02:38,800 --> 00:02:42,320
Если мы будем играть по-умному, эта головная боль уйдет в прошлое, брат.
27
00:02:42,440 --> 00:02:45,800
Амстердам мой
и останется моим.
28
00:02:45,920 --> 00:02:47,400
Это дело принципа.
29
00:02:48,560 --> 00:02:50,160
Забудь об Амстердаме.
30
00:02:52,080 --> 00:02:54,360
Сейчас самое время
сделать новый шаг.
31
00:02:56,160 --> 00:02:58,360
Дай мне два месяца
инвестировать во что-нибудь здесь
32
00:02:58,480 --> 00:02:59,960
открыть компании и почтовые ящики
33
00:03:00,080 --> 00:03:02,240
Да зачем всё это, если мы не уничтожили этого таракана.
34
00:03:02,360 --> 00:03:04,720
Поп - это проблема
в краткосрочной перспективе.
35
00:03:04,840 --> 00:03:07,440
Управлять - это смотреть в будущее, братан.
36
00:03:07,560 --> 00:03:10,000
Через кого-нибудь мы отмоем
наши деньги из Амстердама
37
00:03:10,120 --> 00:03:12,120
...и вложим их здесь,
во что захотим...
38
00:03:12,240 --> 00:03:15,520
И когда они потекут обратно,
они будут белыми как снег.
39
00:03:15,640 --> 00:03:19,240
Скажу честно, братан.
Я не собираюсь здесь оставаться.
40
00:03:19,360 --> 00:03:21,920
- Куда ты хочешь уехать?
- Я не знаю.
41
00:03:23,080 --> 00:03:27,600
- Куда-то, где я смогу исчезнуть.
- Мы должны быть на три шага впереди.
42
00:03:29,440 --> 00:03:32,880
- Дай мне это сделать.
- Ладно, твори свое волшебство.
43
00:03:35,120 --> 00:03:37,000
Дай мне два месяца, братан.
44
00:03:41,200 --> 00:03:42,880
Что за дерьмо!
45
00:03:42,904 --> 00:03:51,904
viruseproject.tv
VК: vk.com/viruseproject
ОК: ok.ru/viruseproject
46
00:04:08,200 --> 00:04:10,880
И сколько она собирается вам доставить?
47
00:04:11,200 --> 00:04:12,880
- 1000.
- 1000?
48
00:04:13,200 --> 00:04:16,880
1000 кг?
49
00:04:18,200 --> 00:04:22,880
- Это так смешно?
- Нет.
50
00:04:23,200 --> 00:04:26,880
Но вы уверены, что сможете это сделать?
51
00:04:27,040 --> 00:04:33,880
- Вы ведь небольшая группа
- Это не твоя проблема, приятель
52
00:04:37,040 --> 00:04:38,880
Не моя.
53
00:04:42,040 --> 00:04:47,880
Но знешь, что? Ты и я - нам нужно одно и то же.
54
00:04:53,000 --> 00:04:56,160
ШантАл, что я сказал?
55
00:04:56,280 --> 00:04:58,720
- Я просил тебя оставаться наверху.
- Да ладно тебе.
56
00:04:58,840 --> 00:05:01,520
Это моя, не? Черт тебя побери.
57
00:05:10,840 --> 00:05:11,920
Так что?
58
00:05:14,840 --> 00:05:19,520
Мы дадим тебе знать, когда ты сможешь у нас покупать. Если ты сможешь у нас покупать. Ясно?
59
00:05:23,840 --> 00:05:26,520
Я не понимаю, почему ты мне не доверяешь
60
00:05:27,840 --> 00:05:30,520
Я даю тебе эти чертовы контакты
61
00:05:30,840 --> 00:05:33,520
Знаешь, в Италии, если кто-то...
62
00:05:35,840 --> 00:05:41,520
- Мы это празднуем
- Mы здесь не в Италии.
63
00:05:41,840 --> 00:05:45,520
- Ладно.
- Ладно.
64
00:05:48,840 --> 00:05:50,520
Я понял
65
00:05:52,840 --> 00:05:55,520
Мне пора идти.
66
00:06:00,840 --> 00:06:05,520
- Я рад, что у вас всё прошло хорошо, ребята.
- Он рад
67
00:06:07,840 --> 00:06:11,520
Дайте мне знать, когда я смогу купить
68
00:06:14,920 --> 00:06:19,080
Клянусь тебе, я не доверяю этому
чертову итальянцу
69
00:06:19,200 --> 00:06:22,120
Он был прав, братан.
1000 кг - это не шутка.
70
00:06:24,280 --> 00:06:26,200
Иди приведи его.
71
00:06:28,120 --> 00:06:31,680
Скажи Мо, чтобы он дам подыграл
72
00:06:42,360 --> 00:06:45,560
- Что с твоей женщиной?
- Братан, я не знаю
73
00:06:48,440 --> 00:06:50,880
Вот сучка! Твою мать!
74
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Эта уборщица...
Я видел это в ее глазах, черт ее побери.
75
00:06:54,120 --> 00:06:56,280
Вся наша стратегия - дерьмо.
76
00:07:16,480 --> 00:07:17,960
Ха-ха-ха
77
00:08:11,200 --> 00:08:13,480
Я всё забрал, поехали.
78
00:08:20,200 --> 00:08:23,480
Ты не видел письмо от доктора?
79
00:08:24,200 --> 00:08:27,180
Кстати, что полиция хотела от тебя?
80
00:08:27,200 --> 00:08:31,480
Что они могут сказать? Что они всё ещё ведут расследование.
81
00:08:32,200 --> 00:08:36,480
- А по телефону они не могли этого сказать?
- Нет.
82
00:08:37,200 --> 00:08:41,180
Я вообще не понимаю, что они делают
83
00:08:41,200 --> 00:08:42,480
А, кстати...
84
00:08:43,200 --> 00:08:47,480
Ты сообщили им, что ЮсЕф пропал? Тогда только они начнут его искать.
85
00:08:48,200 --> 00:08:52,480
- Иначе они ничего не будут делать.
- Они работают над этим.
86
00:08:53,680 --> 00:08:57,480
- Как далеко они продвинулись?
- Недалеко.
87
00:09:00,680 --> 00:09:04,040
- Тогда почему они хотели поговорить с тобой?
- Без понятия.
88
00:09:06,400 --> 00:09:12,040
- Они все еще спрашивают об Адиле?
- Я ничего им не сказал
89
00:09:14,400 --> 00:09:17,040
Я про это не спрашивала
90
00:09:17,240 --> 00:09:19,040
Ты никогда не умел лгать
91
00:09:19,240 --> 00:09:23,040
Мне нужно сейчас к врачу, но когда я вернусь, мы поговорим.
92
00:09:43,240 --> 00:09:45,040
Ты что-то забыла?
93
00:09:54,240 --> 00:09:58,040
Когда ты переехал к нам, тебе дали мою комнату.
94
00:09:58,240 --> 00:10:01,040
Когда ты захотел увидеть ЮсEфа, я договорился с ним.
95
00:10:01,240 --> 00:10:05,040
Я просил тебя об одной вещи.
96
00:10:05,760 --> 00:10:08,720
Только об одной.
97
00:10:10,040 --> 00:10:11,800
Не разговаривать с полицией
98
00:10:13,040 --> 00:10:16,800
- Кто сказал, что я говорил?
- Лжец, предатель!
99
00:10:18,040 --> 00:10:23,800
Это ты лжец и предатель. Ты разрушил мою семью.
100
00:10:25,040 --> 00:10:28,800
Я сам найду убийц ЭлиAса.
101
00:10:28,960 --> 00:10:30,800
ЮсEф не должен связываться с полицией.
102
00:10:31,040 --> 00:10:34,640
Они либо засадят его в тюрьму, либо убьют.
103
00:10:34,800 --> 00:10:37,800
Если бы ни мама, я давно бы с тобой разобрался
104
00:10:38,040 --> 00:10:39,800
Это был первый и последний раз.
105
00:10:40,040 --> 00:10:43,800
В следующий раз я зарою тебя живым в землю
106
00:10:54,040 --> 00:10:58,800
Мышь:
"Твой кузен - глупыш. Два кирпича нас спасут."
107
00:11:15,040 --> 00:11:18,800
Ловкачу:
"Где ты?"
108
00:11:23,040 --> 00:11:25,800
"В салоне. А что?"
109
00:11:26,040 --> 00:11:32,800
"Оставайся там. Я сейчас приеду"
110
00:12:11,240 --> 00:12:14,400
Адилу:
Прошлой ночью напали на виллу Яна.
111
00:12:33,240 --> 00:12:35,400
Пойдем, надо поговорить.
112
00:12:51,960 --> 00:12:54,120
- ЗдорOво
- Привет.
113
00:12:54,240 --> 00:12:57,000
- ХамдуллА
- ХамдуллА
114
00:12:57,120 --> 00:12:59,640
Поздравляю, братан.
Тебя повысили.
115
00:13:00,800 --> 00:13:03,640
Ты о чем?
116
00:13:03,760 --> 00:13:05,960
Тебе не нужно больше продавать.
117
00:13:06,080 --> 00:13:08,160
- Правда?
- Что?
118
00:13:08,280 --> 00:13:10,160
Ты серьёзно?
119
00:13:10,280 --> 00:13:11,800
Знаешь, что нужно сделать?
120
00:13:11,920 --> 00:13:14,040
Ты должен ублажить этих итальяшек.
121
00:13:14,160 --> 00:13:16,840
Заедь на АЗС, купи
цветок для той цыпочки
122
00:13:16,960 --> 00:13:19,680
и заодно последи за ее кузеном
123
00:13:19,800 --> 00:13:22,040
Как я куплю цветы?
124
00:13:22,160 --> 00:13:24,120
На что мне еду покупать?
125
00:13:30,880 --> 00:13:32,840
- Ого.
- Бери.
126
00:13:36,560 --> 00:13:39,000
- Поздравляю, пацан.
- До скорого.
127
00:13:39,120 --> 00:13:40,680
До скорого.
128
00:13:43,800 --> 00:13:46,520
Кем мы заменим ирландца?
129
00:13:50,880 --> 00:13:53,280
- У нас большие проблемы, нахрен.
- Да.
130
00:13:56,400 --> 00:14:00,760
- Что это за херня!
- Это еще не всё, посмотри-ка на это.
131
00:14:02,400 --> 00:14:04,960
Блин. Серьёзно, братан?
132
00:14:06,720 --> 00:14:10,320
Я уже поговорил с ним, но я знаю, это его не остановит.
133
00:14:10,440 --> 00:14:12,320
И я не в курсе, что именно он знает.
134
00:14:13,720 --> 00:14:16,440
Тогда ты знаешь,
что должен сделать?
135
00:14:16,560 --> 00:14:18,520
Ты что совсем?
136
00:14:18,640 --> 00:14:21,240
Я не собираюсь его усыплять, я не из камня.
137
00:14:21,360 --> 00:14:23,280
И что теперь?
138
00:14:23,400 --> 00:14:25,220
Мне всё равно сначала нужно найти для Мыши два кирпича.
139
00:14:25,240 --> 00:14:27,800
- Два кирпича?
- Это семья, братан.
140
00:14:27,920 --> 00:14:30,360
Ты совсем рехнулся?
В тайнике и так почти ничего не было...
141
00:14:30,480 --> 00:14:33,000
еще до того, как ирландцев вывели из игры.
142
00:14:33,120 --> 00:14:36,240
Ситуация хреновая
143
00:14:36,360 --> 00:14:38,000
Ты сам видел,
сколько там осталось.
144
00:14:38,120 --> 00:14:39,600
Тогда раздели дерьмо на 4 части.
145
00:14:39,720 --> 00:14:41,400
Я уже это сделал
146
00:14:41,520 --> 00:14:45,360
Если бы я этого не сделал, мы были бы уже сухими.
147
00:14:45,480 --> 00:14:50,000
Братан, просто дай им немного денег.
148
00:14:50,120 --> 00:14:51,880
Другого варианта нет.
149
00:15:12,920 --> 00:15:16,960
- Не плачь, брат.
- Я не плачу.
150
00:15:17,080 --> 00:15:20,360
Это я так реагирую.
Стану параноиком тут.
151
00:15:26,320 --> 00:15:27,800
Всё уладится.
152
00:15:29,520 --> 00:15:31,480
Ну, если ты это говоришь.
153
00:15:36,080 --> 00:15:38,720
Я понял. Но они уверены или нет?
154
00:15:38,840 --> 00:15:40,320
Что?
155
00:15:47,120 --> 00:15:49,000
Да, на 100% Немой.
156
00:16:01,360 --> 00:16:04,000
Джой, что ты смотришь? Джой?
157
00:16:05,240 --> 00:16:07,440
- Что ты смотришь?
- Что?
- Что ты смотришь?
158
00:16:07,560 --> 00:16:09,040
Да какая разница.
159
00:16:10,720 --> 00:16:13,720
- Встань и сходи за Талибом.
- Спокойно, уже иду.
160
00:16:17,160 --> 00:16:19,280
Мы будем делать только то, что ты захочешь, детка.
161
00:16:20,640 --> 00:16:23,160
Хорошо?
162
00:16:23,280 --> 00:16:24,760
Я тут пофантазировала немного.
163
00:16:24,880 --> 00:16:28,440
О чем? О том, чем мы
будет заниматься вместе?
164
00:16:28,560 --> 00:16:30,080
Что бы ты сделал со мной.
165
00:16:34,280 --> 00:16:37,840
- Когда мы встретимся?
- Скажи, когда.
166
00:16:37,960 --> 00:16:41,320
- Я дам тебе знать, скоро позвоню.
- Хорошо, милый.
167
00:16:44,440 --> 00:16:47,560
- Ты это специально?
- Тебя туда зовут.
168
00:17:09,200 --> 00:17:11,720
Что мы тебе говорили?
169
00:17:14,600 --> 00:17:16,720
Никаких глупостей. Так?
170
00:17:16,840 --> 00:17:19,360
Извини, братан.
Я скоро уберу эти картинки.
171
00:17:19,480 --> 00:17:21,240
Я никому не показывал свое лицо.
172
00:17:21,360 --> 00:17:25,480
- О каких, к черту, картинках ты болтаешь?
- Про Инсту, блин.
173
00:17:25,600 --> 00:17:28,320
- Или ты не про это?
- Я про того ниггера, к черту...
174
00:17:28,440 --> 00:17:31,560
Они нашли его рядом с А10.
175
00:17:31,680 --> 00:17:34,000
Немого. Будешь продолжать
изображать из себя тупого?
176
00:17:38,880 --> 00:17:40,520
И по-вашему, это я?
177
00:17:41,840 --> 00:17:44,160
Они все мертвыe - мои братья
178
00:17:44,280 --> 00:17:46,960
Кирпич, Алжирец, Ханс.
179
00:17:47,080 --> 00:17:50,080
Я бы уже давно с ними покончил, с этими мудаками
180
00:17:50,200 --> 00:17:53,000
Но вы говорите, терпи,
и я терплю.
181
00:17:56,360 --> 00:17:59,080
- Тогда кто?
- Не я, не мы.
182
00:18:01,440 --> 00:18:04,440
Нам нужно узнать,
кто убрал этого ниггера.
183
00:18:04,560 --> 00:18:07,800
Нам нужно узнать,
кто его убрал.
184
00:18:18,040 --> 00:18:21,120
Такси, иди выясни, кто это, ладно?
185
00:18:30,240 --> 00:18:34,040
Я знаю, мы долго
заставляли тебя ждать, братан.
186
00:18:34,160 --> 00:18:36,560
Время настало.
187
00:18:36,680 --> 00:18:38,360
Они убрали ирландцев
на юге Испании...
188
00:18:38,480 --> 00:18:40,920
поставщиков Романо.
189
00:18:41,040 --> 00:18:43,880
Они ослабли.
Хочешь на охоту? Иди.
190
00:18:48,920 --> 00:18:51,200
Ладно.
191
00:18:51,320 --> 00:18:53,520
Ты идешь к дому
матери Адилa.
192
00:18:55,320 --> 00:18:58,560
И ждешь, когда он приeдет
193
00:18:58,680 --> 00:19:03,760
Положишь под его машину датчик
194
00:19:11,680 --> 00:19:14,760
У меня здесь цветы для тебя...
195
00:19:15,680 --> 00:19:18,760
- Спасибо.
- Не за что.
- Какие красивые.
196
00:19:19,680 --> 00:19:22,760
- Как дела?
- Хорошо. У тебя.
- Нормально
197
00:19:24,680 --> 00:19:28,760
- Ну что? Деньги сыплются?
- Да, немного.
198
00:19:28,920 --> 00:19:31,760
- Где твой кузен?
- Здесь.
199
00:19:32,920 --> 00:19:36,760
Я здесь. Видишь, я делаю белое золото.
200
00:19:36,920 --> 00:19:41,760
- Слишком не увлекайся, приятель
- Да...
201
00:19:47,920 --> 00:19:50,760
Ты был в Италии?
202
00:19:50,920 --> 00:19:54,760
Может, еще рано встречаться с твоей семьей. Не?
203
00:19:54,920 --> 00:19:56,760
Очень смешно.
204
00:20:00,240 --> 00:20:02,480
Mo?
205
00:20:02,600 --> 00:20:05,160
Я давно пытаюсь тебя найти.
И вдруг вижу, ты сидишь здесь.
206
00:20:06,880 --> 00:20:09,680
Как мило. Всё хорошо, парень?
207
00:20:11,880 --> 00:20:14,680
- Привет. - Привет.
- МарчЕлла. - МаттИас.
208
00:20:15,440 --> 00:20:17,400
Вы не голландка?
209
00:20:17,680 --> 00:20:20,400
- Вы не голландка?
- Нет, я из Италии.
210
00:20:21,840 --> 00:20:26,720
О, мило. Хорошо, Мо.
211
00:20:26,840 --> 00:20:31,720
- Так что можете мне посоветовать поесть?
- Вы голодны? - Да
212
00:20:31,840 --> 00:20:35,720
- Я сделаю вам бресАолу, окей?
- Спасибо, супер.
213
00:20:39,240 --> 00:20:42,760
Эй, Mo. Как жизнь?
214
00:20:42,880 --> 00:20:46,800
- Отлично.
- Отлично? Тогда присядь-ка.
215
00:20:46,920 --> 00:20:48,440
Я правда не кусаюсь.
216
00:20:49,920 --> 00:20:53,120
- Спешишь?
- Мне нужно скоро идти, да.
217
00:20:55,280 --> 00:20:57,400
Это ведь ненадолго?
218
00:21:00,880 --> 00:21:02,880
Твою мать, вкусно.
219
00:21:04,640 --> 00:21:08,240
- Я пошел, парень. Я спать.
- Да посиди немного.
220
00:21:08,360 --> 00:21:10,200
Послушай: я не могу больше тебе ничего дать, братан.
221
00:21:10,320 --> 00:21:12,360
Да сядь ты.
Что я тебе сделаю-то?
222
00:21:12,480 --> 00:21:14,560
Настучу твоей девушке что ли?
223
00:21:17,160 --> 00:21:20,080
Послушай, Мо. Они нашли еще одного.
224
00:21:20,200 --> 00:21:23,880
Парня из СуринАма.
ЛеомАр "Немой" ВельдЕма.
225
00:21:24,000 --> 00:21:27,560
Его выбросили у дороги.
226
00:21:27,680 --> 00:21:29,480
Есть идеи?
227
00:21:29,680 --> 00:21:32,480
Принесите ему воды?
228
00:21:32,560 --> 00:21:34,800
Спасибо. И?
229
00:21:39,160 --> 00:21:41,920
- Я его не знаю.
- Mo. Да прекрати, чувак.
230
00:21:42,040 --> 00:21:45,960
Этот блог должен быть написан.
Контент - это всё, понимаешь?
231
00:21:46,080 --> 00:21:47,600
Людям уже поднадоела
история с Рейном.
232
00:21:47,720 --> 00:21:50,280
Они хотят новых историй про
марокканскую мафию.
233
00:21:50,720 --> 00:21:53,280
- Всё хорошо?
- Да, конечно.
234
00:21:54,720 --> 00:21:59,280
- Вам тоже сложно совмещать?
- Что?
235
00:22:00,720 --> 00:22:02,280
Учебу и работу?
236
00:22:03,040 --> 00:22:10,280
Если хотите работать в траттории, лучше ведь быть в Италии. Там еда лучше, не?
237
00:22:11,040 --> 00:22:15,280
Я почти получила степень магистра по Культуре...
238
00:22:16,040 --> 00:22:20,280
- О, да?
- Но вообще это скучно
239
00:22:20,640 --> 00:22:24,280
Ну, теперь Вы в Голландии и можете стать, кем захотите. Как Мо.
240
00:22:24,640 --> 00:22:25,780
Он модель.
241
00:22:27,360 --> 00:22:29,920
Хотя с одним дефектом.
242
00:22:30,040 --> 00:22:33,920
- А чем Вы занимаетесь?
- МарчЕлла!
243
00:22:34,920 --> 00:22:37,920
- Можешь подойти?
- Простите
- Да ничего.
244
00:22:39,920 --> 00:22:42,360
- Ну?
- Не здесь. Пойдем.
245
00:22:42,480 --> 00:22:45,840
- Могу я доесть свой бутерброд?
- Выходи на улицу.
246
00:23:43,480 --> 00:23:50,840
Как дела? Я хочу тот вариант, чтобы читать все зашифровки.
247
00:24:03,480 --> 00:24:06,840
Могу отправить код входа, но это дорогая шутка.
248
00:24:08,480 --> 00:24:14,840
И работает только с новыми сообщениями. Старые стёрты. Ясно?
249
00:24:18,480 --> 00:24:23,840
Не имеет значения. Давай.
250
00:24:54,480 --> 00:24:57,840
- Что такое? Что-то случилось?
- Твой сын был здесь.
251
00:24:58,480 --> 00:25:00,840
Он угрожал мне.
252
00:25:01,840 --> 00:25:05,480
Он знал, что я ходил в полицию.
253
00:25:05,840 --> 00:25:10,480
Ты - мой брат, его дядя
Он никогда бы не сделал такое.
254
00:25:10,920 --> 00:25:15,480
Как долго ты будешь совать голову в песок?Он угрожал мне.
255
00:25:15,920 --> 00:25:18,840
Он сказал, что закопает меня живьем.
256
00:25:18,920 --> 00:25:21,480
Как ты смеешь так говорить о моем сыне?!
257
00:25:21,920 --> 00:25:23,840
Это он виноват в смерти смерти ЭлиАса
258
00:25:23,920 --> 00:25:26,920
Вон из моего дома. Уходи!
259
00:25:27,040 --> 00:25:29,840
Покинь мой дом прямо сейчас.
260
00:25:29,920 --> 00:25:32,420
Собирай свои вещи и уходи.
Вот ерунду-то придумал!
261
00:25:36,080 --> 00:25:37,800
Я не знаю,
о чем ты говоришь.
262
00:25:37,920 --> 00:25:41,440
- Блин, мужик, что такое?
- Я не знаю, кто это.
263
00:25:41,560 --> 00:25:45,480
Хорошо. Хорошо, Мо.
Я подготовлю хорошее портфолио о тебе.
264
00:25:45,600 --> 00:25:48,120
Красивые картинки
до и после.
265
00:25:48,240 --> 00:25:50,560
Отредактирую немного.
266
00:25:50,680 --> 00:25:54,560
С крутым заголовком в Интернете...
Ты не протянешь и дня.
267
00:25:58,920 --> 00:26:02,440
- Ну?
- У меня есть кое-что для тебя.
268
00:26:02,560 --> 00:26:04,560
Да? Давай.
269
00:26:06,240 --> 00:26:11,280
- Слушай, ты знаешь Ханса?
- Нет, a что?
270
00:26:22,240 --> 00:26:25,280
Кто был этот парень с Мо?
271
00:26:28,040 --> 00:26:30,280
Не знаю...Я не поняла.
272
00:26:33,040 --> 00:26:35,280
Но он не вызывает доверия.
273
00:26:35,480 --> 00:26:39,280
- Он из полиции?
- Нет. Думаю, журналист.
274
00:26:39,920 --> 00:26:42,280
Но я не уверена.
275
00:26:47,920 --> 00:26:51,280
Ладно, постарайся это разузнать
276
00:26:54,920 --> 00:27:00,280
- А...нужно заказать ветчину на завтра
- Закончилась? Еще надо
277
00:27:01,920 --> 00:27:03,920
Как, блин, холодно в этом городе.
278
00:27:04,040 --> 00:27:07,400
- Больше у меня ничего нет.
- Хорошая информaция.
279
00:27:07,520 --> 00:27:09,520
Не так ведь сложно, а?
280
00:27:11,520 --> 00:27:14,600
Теперь я знаю, где работает твоя девушка, так что если ты мне снова понадобишься...
281
00:27:14,720 --> 00:27:17,240
Я знаю, где тебя найти,
Увидимся.
282
00:27:36,720 --> 00:27:40,240
"Привет. Ты все еще берешь подработку? Eсть кое-что".
283
00:28:25,040 --> 00:28:26,240
Ром, пожалуйста
284
00:28:27,920 --> 00:28:29,040
Спасибо
285
00:28:37,720 --> 00:28:39,040
Eще один.
286
00:28:48,720 --> 00:28:51,240
Ловкач: "Привет, детка. Занята?"
287
00:29:32,760 --> 00:29:37,560
Салам аллейкум.
Привет, брат, ты как? Ты в порядке?
288
00:29:38,760 --> 00:29:42,560
- Брат, ты как? Всё хорошо?
- Да, нормально.
289
00:29:42,960 --> 00:29:47,000
Есть прикурить? Спасибо.
290
00:29:47,120 --> 00:29:51,720
- Ты снова куришь, братан?
- Время от времени.
291
00:29:55,000 --> 00:29:59,080
- Здесь тоже, смотрю, мёртвая тишь.
- Как будто ты не в курсе.
292
00:29:59,200 --> 00:30:02,060
Послушай, я дал тебе свой номер, если ты не хочешь просто водить машину.
293
00:30:02,080 --> 00:30:05,320
Я бы предпочел просто умереть.
294
00:30:05,440 --> 00:30:08,440
Чтобы тебя потом нашли на обочине у дороги?
295
00:30:08,560 --> 00:30:11,480
- Это был водитель такси?
- Нет, простой парень с улицы.
296
00:30:11,840 --> 00:30:12,880
Какого черта ты болтаешь?
297
00:30:13,240 --> 00:30:15,520
Что? Его нехило порезали.
298
00:30:17,120 --> 00:30:19,040
Чьих рук это дело?
299
00:30:19,160 --> 00:30:21,960
Ходят слухи, что парней
из БЕйлмера.
300
00:30:22,080 --> 00:30:23,680
Говорят, кто именно?
301
00:30:48,080 --> 00:30:49,680
Кто там?
302
00:30:49,680 --> 00:30:52,080
- Салам
- Салам, сынок
303
00:30:52,680 --> 00:30:54,080
Где дядя?
304
00:30:54,840 --> 00:30:57,080
Я выгнала его, потому что он говорил ерунду.
305
00:30:58,840 --> 00:31:02,080
- Хочешь кушать? В холодильнике еда.
- Нет, спасибо. Я уже поел.
306
00:31:03,840 --> 00:31:06,080
Посиди-ка со мной тут минутку
307
00:31:08,840 --> 00:31:12,080
Как дела, мой хороший?
Что случилось?
308
00:31:12,840 --> 00:31:15,080
Я просто немного устал. Не волнуйся.
309
00:31:16,840 --> 00:31:20,080
Как мне не волноваться? Посмотри на свои глаза.
310
00:31:21,840 --> 00:31:23,080
Смотри, на кого ты похож.
311
00:31:23,840 --> 00:31:27,080
Ты не ешь, не пьешь. Работаешь всё время.
312
00:31:27,840 --> 00:31:31,080
Скажи мне, что происходит.
313
00:31:31,840 --> 00:31:34,080
Да ничего. Не волнуйся.
314
00:31:36,840 --> 00:31:39,080
Знаешь что? Я хочу тебе кое-что предложить.
315
00:31:39,840 --> 00:31:45,080
Давай поедем вместе в Марокко.
И останемся там на месяц
316
00:31:45,840 --> 00:31:48,080
Навестим твою бабушку и твою тетю.
317
00:31:48,840 --> 00:31:53,080
Тебе это на пользу пойдет. Ты вообще не улыбаешься.
318
00:31:53,840 --> 00:31:56,080
Мжем повспоминать там всё.
319
00:31:56,840 --> 00:32:00,080
- Давайте поедем. Пожалуйста
- Ложись-ка отдыхать.
- Хорошо.
320
00:32:02,840 --> 00:32:04,080
Спокойной ночи
321
00:32:04,840 --> 00:32:07,080
- Куда ты?
- В свою комнату
322
00:33:25,840 --> 00:33:29,600
Адил: "У меня есть то, что вам нужно. Можем встретиться?"
323
00:33:45,840 --> 00:33:47,080
Мышь:
"Принеси утром"
324
00:33:48,840 --> 00:33:53,080
Что значит утром? Сейчас!
325
00:33:53,680 --> 00:33:56,600
Капри-Сан для маленьких мальчиков.
326
00:34:03,680 --> 00:34:06,600
Мышь:
"Спешки нет. Парни прекрасно проводят время"
327
00:34:07,680 --> 00:34:10,600
Что за херня?
328
00:34:13,720 --> 00:34:16,200
Пей же, придурок.
329
00:34:21,040 --> 00:34:22,560
Всё, хватит.
330
00:34:25,480 --> 00:34:27,920
Ты хочешь? Держи.
331
00:34:34,480 --> 00:34:37,420
"Я вышлю тебе координаты завтра"
332
00:34:37,480 --> 00:34:41,920
"Что за фак? У меня всё есть!Hужно сделать сегодня вечером!
333
00:34:51,480 --> 00:34:56,920
"Эй, я говорю сегодня вечером. У меня есть всё"
334
00:35:11,480 --> 00:35:13,420
Привет, МустафA
335
00:35:13,480 --> 00:35:17,420
- Как дела?
- Хорошо, а ты как?
336
00:35:17,480 --> 00:35:22,220
- Тоже хорошо. Как ЛАйла и девочки?
- Все хорошо.
337
00:35:22,480 --> 00:35:24,480
Я хочу у тебя кое-что спросить
338
00:35:24,480 --> 00:35:26,480
Вы отремонтировали наш дом?
339
00:35:42,760 --> 00:35:44,800
Мо, Король Шоу, кто этот
счастливчик?
340
00:35:46,080 --> 00:35:47,840
У меня вся информация для тебя, не волнуйся.
341
00:35:49,200 --> 00:35:51,760
Ни женщина, ни дети?
342
00:35:51,880 --> 00:35:54,880
- Это твои правила?
- Брат, а денег-то у тебя хватит?
343
00:35:55,000 --> 00:35:57,960
- А ты сможешь это сделать?
- Вот шутник.
344
00:35:58,080 --> 00:36:00,040
Я серьёзно.
Сможешь?
345
00:36:00,160 --> 00:36:03,200
Не волнуйся.
Вы платите - мы делаем.
346
00:36:03,320 --> 00:36:04,880
Но половину сразу.
347
00:36:06,520 --> 00:36:08,080
Вот.
348
00:36:09,240 --> 00:36:11,560
Жду инфу
349
00:36:13,920 --> 00:36:17,960
- Никакого цирка, ясно?
- Я что похож на клоуна?
350
00:36:35,040 --> 00:36:37,960
Эй, смотрите, смотрите.
351
00:36:39,520 --> 00:36:41,360
Я знаю, где Адил.
352
00:36:47,600 --> 00:36:49,720
- Это сейчас?
- Да, это прямой эфир
353
00:36:52,640 --> 00:36:54,760
Отлично.
354
00:36:54,880 --> 00:36:56,680
- Видишь?
- Круто.
355
00:36:56,800 --> 00:36:59,600
Сядь, сядь же.
356
00:37:03,720 --> 00:37:05,960
- Будешь?
- Не.
357
00:37:28,520 --> 00:37:30,600
Но он пригрозил меня убить.
358
00:37:30,720 --> 00:37:32,720
Вы слышали это
или нет?
359
00:37:32,840 --> 00:37:34,880
Я видел это, да
360
00:37:35,000 --> 00:37:38,560
Что он тебя заживо закопает,
если ты продолжишь разговаривать с нами.
361
00:37:38,680 --> 00:37:41,240
Но это еще не доказывает,
что твой кузен виновен...
362
00:37:41,360 --> 00:37:43,040
в убийстве Рейна де ВАарда
363
00:37:43,160 --> 00:37:45,760
- Да?
- Ван Ярен пришел.
364
00:38:05,080 --> 00:38:07,840
- Здравствуй. Xорошо, что пришел.
- Спасибо.
365
00:38:09,200 --> 00:38:11,480
- Как у нас дела?
- Пойдем со мной.
366
00:38:11,600 --> 00:38:13,360
Вы можете пойти домой, если хотите...
367
00:38:13,480 --> 00:38:16,680
но мы можем организовать вам
и другое место. Безопасное.
368
00:38:16,800 --> 00:38:18,760
Я хочу, чтобы вы арестовали его.
369
00:38:18,880 --> 00:38:22,240
Он угрожал мне.
Вы это слышали и видели.
370
00:38:22,360 --> 00:38:25,360
К сожалению, у нас слишком мало доказательств
371
00:38:26,680 --> 00:38:28,760
Господин ТахИри
372
00:38:28,880 --> 00:38:32,480
Конечно, мы понимаем,
в какой ситуации...
373
00:38:33,520 --> 00:38:37,880
Что ты мне не рассказал?
Почему этого человека не охраняют?
374
00:38:38,000 --> 00:38:41,680
Потому что его дочь
отменила охрану...
375
00:38:41,800 --> 00:38:44,880
после одной нашей оплошности.
376
00:38:45,000 --> 00:38:47,600
Вы сняли охрану с этого человека, вашего свидетеля...
377
00:38:47,720 --> 00:38:50,000
- Теперь он ваш информант?
- Что я должен был сделать?
378
00:38:51,040 --> 00:38:52,800
Адил - наш главный подозреваемый.
379
00:38:52,920 --> 00:38:57,040
Из-за твоих игр он теперь знает,
что его дядя общается с полицией.
380
00:38:57,160 --> 00:38:58,680
Ты подвергаешь его жизнь риску.
381
00:39:01,200 --> 00:39:04,280
Это только что появилось в сети.
382
00:39:06,480 --> 00:39:10,640
- Что это?
- Kриминальный блог.
383
00:39:10,760 --> 00:39:13,440
Можно мне расшифровку?
384
00:39:13,560 --> 00:39:15,320
Да.
385
00:39:15,440 --> 00:39:17,360
Есть еще кое-что.
386
00:39:17,480 --> 00:39:20,040
Это разговор матери Адила...
387
00:39:20,160 --> 00:39:21,640
с родственником в Марокко.
388
00:39:21,760 --> 00:39:26,600
Она говорит про их дом.
Про продукты, о том, чтобы дом был готов.
389
00:39:29,400 --> 00:39:30,880
Ясно.
390
00:39:32,000 --> 00:39:33,840
Я узнаю насчёт этого.
391
00:39:33,864 --> 00:39:42,864
viruseproject.tv
VК: vk.com/viruseproject
ОК: ok.ru/viruseproject
39760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof