Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,640 --> 00:00:44,560
У каждой войны есть начало.
2
00:00:44,720 --> 00:00:46,800
Tот момент,
когда пламя обжигает сковороду.
3
00:00:46,920 --> 00:00:50,040
Если оглянуться назад, он кажется абсолютно логичным и объяснимым.
4
00:00:50,160 --> 00:00:52,360
На самом деле, часто это просто неудачный момент.
5
00:00:53,800 --> 00:00:57,040
В предыдущем сезоне:
Но какое отношение к этому имела женщина Карандаша?
6
00:00:57,160 --> 00:01:00,120
-Тактический удар, вот как это называется.
-Тактический?
7
00:01:00,240 --> 00:01:04,200
Теперь следственная группа круглыми сутками будет следить за его задницей.
8
00:01:04,320 --> 00:01:07,080
Что Карандаш сделает? Чертов бухгалтер.
9
00:01:07,200 --> 00:01:10,640
15 тысяч за голову
Попа. Мы должны нанести ответный удар.
10
00:01:13,040 --> 00:01:15,680
Хорошо, что ты уже знаком с СелИн.
Отныне ты ее тень
11
00:01:15,800 --> 00:01:18,600
до тех пор, пока мы не решим проблему
12
00:01:18,720 --> 00:01:20,800
Он нас сдал. Этот сукин сын еще жив.
13
00:01:20,920 --> 00:01:23,000
На колени!
Садись, садись на землю.
14
00:01:24,560 --> 00:01:26,480
Блин, семь лет?
15
00:01:30,120 --> 00:01:32,000
Это Мышь.
16
00:01:32,120 --> 00:01:36,220
У него лучший товар в Амстердаме...
17
00:01:36,280 --> 00:01:38,560
Привет, братан. Подсел на кокс?
18
00:01:38,680 --> 00:01:42,360
Отец, надо поговорить.
О ЮсЕфе.
19
00:01:42,480 --> 00:01:45,600
Что это такое? Сначала тебя выгнали из школы, а теперь ты еще и наркотой занимаешься.
20
00:01:45,720 --> 00:01:48,800
У тебя ни аттестата, ни образования.
21
00:01:48,920 --> 00:01:51,760
- С кем ты работаешь?
- С нашим двоюродным братом.
22
00:01:51,880 --> 00:01:55,800
АдИл и гиены вокруг него - нехорошие люди, ЮсЕф.
23
00:01:55,920 --> 00:01:58,440
РомАно, добро пожаловать.
24
00:01:58,560 --> 00:02:01,480
- Как дела?
- Непросто без тебя.
25
00:02:01,600 --> 00:02:03,080
Понимаю
26
00:02:03,200 --> 00:02:05,960
Парням трудно без босса.
27
00:02:10,960 --> 00:02:12,440
Привет от Попа.
28
00:02:12,560 --> 00:02:15,080
Ты теперь новый
криминальный журналист.
29
00:02:15,200 --> 00:02:16,760
Кто кого пытается убить?
30
00:02:16,880 --> 00:02:18,840
Кто это поймет?
31
00:02:18,960 --> 00:02:21,360
Если хочешь развязать войну с Романо, то...
32
00:02:21,480 --> 00:02:22,960
То что?
33
00:02:24,720 --> 00:02:26,200
Он в два счета управился
34
00:02:26,320 --> 00:02:29,640
-Плохо для дела.
-Я разберусь
35
00:02:29,760 --> 00:02:33,440
- С чем ты разберёшься?
- Я уже держу его на прицеле
36
00:02:33,560 --> 00:02:35,320
- Ерунда.
- Ерунда?
- Мо, король шоу. Ты-ты, дорогой
37
00:02:35,440 --> 00:02:37,040
Я потерял двух отличных дилеров.
38
00:02:38,600 --> 00:02:40,760
Окажи нам одну маленькую дружескую услугу, парень.
39
00:02:40,880 --> 00:02:42,640
Будет фигня, если сделаешь не так, как я говорю.
40
00:02:42,760 --> 00:02:46,480
Мне нужна история изнутри
41
00:02:46,600 --> 00:02:48,440
Взгляд глазами твоих людей
42
00:02:48,560 --> 00:02:51,400
Почему бы тебе не рассказать мне всё?С самого раннего детства?
43
00:02:51,520 --> 00:02:54,160
- Про улицу, про твоих друзей.
- Ты закончил?
44
00:02:54,280 --> 00:02:57,240
Теперь, когда САнне больше нет,
я хотел бы, чтобы ты прочитал это.
45
00:03:01,960 --> 00:03:06,200
Свинья, собака...
Сволочь...
46
00:03:15,920 --> 00:03:18,280
Я убью их, либо сам умру
47
00:03:18,400 --> 00:03:20,840
Это моя рукопись, черт возьми.
48
00:03:20,960 --> 00:03:22,600
У этого таракана моя книга.
49
00:03:22,720 --> 00:03:25,680
Это нужно остановить.
Я умру первым.
50
00:03:25,800 --> 00:03:29,960
- Сюрприз, педик. Где она?
- Что?
51
00:03:29,984 --> 00:03:38,984
viruseproject.tv
VК: vk.com/viruseproject
ОК: ok.ru/viruseproject
52
00:03:41,320 --> 00:03:44,880
Завтра я тоже женюсь.
Я бы хотел пригласить тебя, братан.
53
00:03:45,000 --> 00:03:46,960
Знаю, что тебе нравятся вечеринки.
54
00:03:50,960 --> 00:03:53,440
ДжОад!
55
00:04:16,640 --> 00:04:22,000
У всего есть конец.
И каждый конец - это тоже начало.
56
00:04:23,320 --> 00:04:28,080
Всё в жизни постоянно меняется,
и никогда не повторяется
57
00:04:30,920 --> 00:04:35,200
Фактически, начало
и конец - это относительно...
58
00:04:35,320 --> 00:04:41,200
потому что всё продолжается, меняется, растет и умирает.
59
00:04:43,520 --> 00:04:47,200
Но достаточно философской фигни.
60
00:04:47,320 --> 00:04:49,920
Как журналист ты всегда испытываешь вечную дилемму:
61
00:04:50,040 --> 00:04:52,720
Что рассказать,
а что нет?
62
00:04:54,720 --> 00:04:56,200
Книга о
войне в преступном мере...
63
00:04:56,320 --> 00:04:59,440
Оправданы ли жертвы?
64
00:05:01,120 --> 00:05:04,720
Меня зовут Рейн, что означает "чистый".
65
00:05:04,840 --> 00:05:08,200
Но как мне сохранить мое имя чистым?
66
00:05:12,560 --> 00:05:17,440
Я должен поменять всё.
Имена, факты.
67
00:05:20,880 --> 00:05:25,760
Я должен молчать о своем источнике. Мой источник в опасности.
68
00:05:26,920 --> 00:05:31,440
Но я должен думать и o своем имени.
69
00:05:31,560 --> 00:05:34,880
Я не про не значение имени, а про мою репутацию.
70
00:05:43,240 --> 00:05:47,160
Как, нахрен, всё это вылезло наружу?
71
00:05:47,280 --> 00:05:49,760
Да какое кому дело, что эти парни...
72
00:05:57,960 --> 00:06:00,960
"МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ"
2 сезон
1 серия
73
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
Двумя неделями ранее
74
00:06:18,480 --> 00:06:20,680
Для любого человека наступает момент..
75
00:06:20,800 --> 00:06:22,840
когда он не задумывается...
76
00:06:22,960 --> 00:06:24,840
почему он что-то берёт
77
00:06:24,960 --> 00:06:27,880
Разрешено ли это или запрещено.
78
00:06:28,000 --> 00:06:31,680
Более 1000 лет назад
пророк предупредил нас...
79
00:06:31,800 --> 00:06:35,040
О сегодняшних временах. Когда человек не думает
80
00:06:35,160 --> 00:06:38,640
каким образом он зарабатывает деньги.
Главное, чтобы они были.
81
00:06:42,040 --> 00:06:44,680
Начинается с
обычной кражи...
82
00:06:44,800 --> 00:06:49,280
Потом это уже незаконный оборот наркотиков.
83
00:06:49,400 --> 00:06:51,800
И даже убийство, братья.
84
00:07:02,400 --> 00:07:04,800
Поешь что-нибудь.
85
00:07:07,400 --> 00:07:11,800
Ты сегодня ничего не ел. Давай.
86
00:07:14,400 --> 00:07:17,800
Поешь немного меда, он вкусный.
87
00:07:22,400 --> 00:07:24,800
Пойду полежу.
88
00:08:27,960 --> 00:08:29,640
Спишь еще?
89
00:08:31,800 --> 00:08:33,320
ЮсЕф?
90
00:08:37,840 --> 00:08:41,680
- Он был и моим двоюродным братом.
- Да, вы были лучшими друзьями.
91
00:08:51,680 --> 00:08:54,280
ЭлиAс не имел к этому никакого отношения.
92
00:08:54,400 --> 00:08:57,480
Мы убьем этих ублюдков одного за другим
93
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
Ты и я
94
00:09:02,040 --> 00:09:03,560
Я готов.
95
00:09:28,000 --> 00:09:30,560
Доброе утро, снимите обувь.
96
00:09:30,680 --> 00:09:32,920
Чувствуй себя как дома, толстяк.
97
00:09:33,960 --> 00:09:39,000
- Уйди с дороги, тупой.
- Всё, парни. Хвать играть.
98
00:09:39,120 --> 00:09:40,800
Почему? Мы дошли до последнего уровня.
99
00:09:40,920 --> 00:09:42,400
Что ты сказал?
100
00:09:49,680 --> 00:09:51,720
Получил по лицу?
101
00:09:51,840 --> 00:09:53,320
Да всё нормально.
102
00:09:53,440 --> 00:09:56,800
Пацан запустил порезал мне лицо стеклом
103
00:09:56,920 --> 00:09:59,560
Потому что его тёлка возбудилась на меня.
104
00:09:59,680 --> 00:10:01,200
Всё в порядке.
105
00:10:03,040 --> 00:10:05,320
Так ты ничего не скажешь?
106
00:10:05,440 --> 00:10:08,320
Братан, это всё моя вина.
Знаешь ведь, что дерьмо иногда случается?
107
00:10:11,160 --> 00:10:14,200
Как там поживает Поп?
108
00:10:20,120 --> 00:10:23,720
РомАно в Марокко. Никто ничего не говорит, но это точно.
109
00:10:23,840 --> 00:10:26,400
Это точно или нет?
110
00:10:28,760 --> 00:10:30,320
Они не говорят тебе?
111
00:10:31,920 --> 00:10:34,360
Они до сих пор шифруются, нет?
112
00:10:34,480 --> 00:10:37,680
Не со мной, брат. Со мной только о бизнесе.
113
00:10:37,800 --> 00:10:39,280
Как с этим дела вообще?
114
00:10:39,400 --> 00:10:41,920
У них может быть 2 миллиона в этом их тайнике.
115
00:10:42,040 --> 00:10:43,560
Ни хрена себе.
116
00:10:43,680 --> 00:10:45,400
Братан, если там 2 миллиона...
117
00:10:45,520 --> 00:10:47,600
тогда он охраняется как крепость.
Самоубийство.
118
00:10:47,720 --> 00:10:50,560
- Да насрать
- Какая у тебя проблема?
119
00:10:50,680 --> 00:10:52,440
Мне нужны побыстрее мои бабки.
120
00:10:52,560 --> 00:10:56,080
Химиотерапия обанкротила отца.
121
00:11:02,560 --> 00:11:04,560
Возьми вот это.
122
00:11:05,520 --> 00:11:07,720
Если узнаешь, где РомАно,
получишь в десять раз больше.
123
00:11:07,840 --> 00:11:09,720
У Карандаша?
124
00:11:11,600 --> 00:11:13,120
У Карандаша.
125
00:11:44,600 --> 00:11:50,120
"Нам нужен план. Поп 100 процентов ищет нас. С этой крысой нельзя рисковать"
126
00:12:02,320 --> 00:12:05,160
Братан, пойдем, все ждут.
127
00:12:25,880 --> 00:12:29,080
Они ничего не сделают. Они знают, кто ты.
128
00:12:57,200 --> 00:12:59,320
Всё нормально?
129
00:13:14,480 --> 00:13:17,160
- Совесть не замучила?
- Смотри-ка, кто пришёл.
130
00:13:17,280 --> 00:13:21,440
Я думал...не знал, что ты здесь в Амстердаме.
131
00:13:21,560 --> 00:13:25,120
- Да, конечно. Бизнес есть бизнес, так ведь?
- Само собой.
132
00:13:25,240 --> 00:13:27,080
- Кофе?
- Не.
133
00:13:28,920 --> 00:13:30,840
Я подумал, не зайти ли мне к тебе.
134
00:13:32,600 --> 00:13:36,080
- Слышал про твоего батю. Дерьмо.
- Это точно
135
00:13:38,880 --> 00:13:41,800
- Ты в порядке?
- Да.
136
00:13:43,240 --> 00:13:45,680
А РомАно? Где прячется?
137
00:13:49,880 --> 00:13:51,920
О его тупой акции даже по телеку говорят.
138
00:13:54,160 --> 00:13:56,280
Без понятия.
139
00:13:56,400 --> 00:13:59,080
Так как батя-то?
Вышел уже из больницы?
140
00:13:59,200 --> 00:14:02,040
Он дома. Ослабленный и в депресняке.
141
00:14:02,160 --> 00:14:04,600
Ему надоело здесь,
хочет вернуться в Турцию.
142
00:14:07,600 --> 00:14:11,360
В Марракеше он? Романо?
143
00:14:11,480 --> 00:14:16,160
- Ты задаешь много вопросов, братан.
- Да ладно. Интерпол и так висит на его шее.
144
00:14:19,640 --> 00:14:24,520
- Я скоро снова зайду.
Читай сообщения.
- Да
145
00:14:25,760 --> 00:14:28,160
- Пусть отец быстрее выздоравливает.
- Спасибо, старик.
146
00:14:30,240 --> 00:14:32,760
Если что, я здесь. Наготове.
147
00:14:57,320 --> 00:14:58,800
Вот.
148
00:15:00,440 --> 00:15:03,320
- Хочешь чего-нибудь выпить?
- Давай.
149
00:15:16,720 --> 00:15:20,680
- Как дела?
- Сама видишь.
150
00:15:20,800 --> 00:15:23,360
Похоже на тюрьму, не?
151
00:15:23,480 --> 00:15:25,440
АдИл знает что?
152
00:15:38,160 --> 00:15:40,080
Как батя?
153
00:15:41,680 --> 00:15:43,160
Дерьмово.
154
00:15:49,040 --> 00:15:51,160
Он хочет тебя увидеть.
155
00:16:09,440 --> 00:16:11,360
Посмотри в тот ящик.
156
00:16:14,560 --> 00:16:17,760
- Что мне с этим делать?
- Это для вашей безопасности.
157
00:16:31,600 --> 00:16:33,120
Включи погромче.
158
00:16:50,960 --> 00:16:53,080
Ты облажаешся, парень.
159
00:16:53,200 --> 00:16:56,680
- Это не сработает.
- А ты что можешь сделать?А?
160
00:17:26,880 --> 00:17:28,560
Я тяну, окей?
161
00:17:36,240 --> 00:17:37,800
Черт побери!
162
00:17:42,320 --> 00:17:43,840
Окей, хорошо.
163
00:17:48,320 --> 00:17:52,840
Вот так. Да, да
164
00:17:56,320 --> 00:17:57,840
Рейн
165
00:17:58,560 --> 00:18:00,320
Эй, помнишь
о чем мы говорили недавно?
166
00:18:01,440 --> 00:18:04,040
Рейн:"Позвони мне. Нужна информация"
167
00:18:08,360 --> 00:18:10,440
Рейн, ты не можешь выпустить эту книгу.
168
00:18:10,560 --> 00:18:13,960
Тогда они сразу узнают,
что это я порезал.
169
00:18:14,080 --> 00:18:17,120
Ты сам знаешь, что потом будет. Меня отправят на тот свет, брат.
170
00:18:17,240 --> 00:18:19,280
Эй, врубаешься, что я говорю?
171
00:18:19,400 --> 00:18:21,760
Я всё там поменяю в любом случае.
172
00:18:21,880 --> 00:18:25,440
Всё будет по-другому после побега Романо из тюрьмы.
173
00:18:25,560 --> 00:18:28,240
- Как думаешь, где он?
- Романо?
174
00:18:28,360 --> 00:18:31,280
С его черной задницей по-любому где-то на тропическом острове.
175
00:18:31,400 --> 00:18:34,120
Я слышал тут разговор одних пацанов...
176
00:18:35,440 --> 00:18:37,200
Братан, ты чё не слышишь,
что, нахрен, я говорю?
177
00:18:37,320 --> 00:18:38,800
Нахрен эту книгу. Пожалуйста, Рейн!
178
00:18:38,920 --> 00:18:42,840
АнтОнио ПЕлле был одним из боссов в "НдрангEте".
179
00:18:42,960 --> 00:18:44,520
Когда он сбежал
из тюрьмы ...
180
00:18:44,640 --> 00:18:47,280
полиция охотилась на него пять лет.
181
00:18:47,400 --> 00:18:49,560
Они думали, что он
в Южной Америке.
182
00:18:49,680 --> 00:18:54,400
Знаешь, где его в конце концов нашли? В его собственном доме.
183
00:18:54,520 --> 00:18:57,240
В нём он сидел всё это время.
184
00:18:57,360 --> 00:18:59,680
Романо в Амстердаме.
185
00:18:59,800 --> 00:19:03,200
Давай, нахрен, стучи еще по клавишам..стучи-стучи
186
00:19:04,360 --> 00:19:05,880
Ё* твою мать.
187
00:19:56,360 --> 00:19:57,880
Нет.
188
00:19:59,360 --> 00:20:06,880
- Как много у тебя есть?
- Что?
- Все у тебя покупают на танцполе.
189
00:20:08,360 --> 00:20:13,880
- Окей.Что ты хочешь?
- Сколько у тебя?
190
00:20:18,360 --> 00:20:24,880
- 5 осталось. Хочешь всё?
- Да, пожалуйста.
191
00:20:29,360 --> 00:20:33,880
- Можешь привезти мне еще завтра?
- Завтра?
- Да. Я вышлю тебе адрес.
192
00:20:42,360 --> 00:19:46,880
Я позвоню, окей?
Пока.
193
00:21:15,960 --> 00:21:18,880
- Он всё еще спит?
- Да. Двадцать часов в день.
- Фак
194
00:21:21,640 --> 00:21:24,120
- Как Турок?
- Обеспокоенный.
195
00:21:26,440 --> 00:21:28,480
Братан, ты должен сваливать отсюда. Как можно скорее.
196
00:21:28,600 --> 00:21:30,080
Куда?
197
00:21:30,200 --> 00:21:31,920
На машине в Испанию
и потом в Марокко.
198
00:21:32,040 --> 00:21:35,280
И там они нас не найдут?
Я точно знаю, как он мыслит.
199
00:21:35,400 --> 00:21:37,000
Именно там он сейчас и ищет
200
00:21:37,120 --> 00:21:39,560
Я вышел из тюряги и для того, чтобы быть с женой и с ребенком.
201
00:21:39,680 --> 00:21:41,680
- Я хочу их увидеть.
- Это не вариант, братан.
202
00:21:41,800 --> 00:21:43,800
За СелИн следят.
203
00:21:43,920 --> 00:21:45,720
Они поставили пост у школы
твоей дочери
204
00:21:45,840 --> 00:21:48,640
- Они знают, что ты слаб
- Слаб?
205
00:21:48,760 --> 00:21:50,240
Что они твои слабые места.
206
00:21:57,440 --> 00:22:00,040
А бизнес здесь?
207
00:22:00,160 --> 00:22:02,160
Не беспокойся об этом.
208
00:22:02,280 --> 00:22:04,440
Ты еще рот раскрываешь?
209
00:22:04,560 --> 00:22:06,680
Я говорил тебе
нанять кого-нибудь
210
00:22:06,800 --> 00:22:08,680
чтобы покончить с этими мудаками.
211
00:22:08,800 --> 00:22:11,040
- Они еще живы? Да.
- Успокойся.
212
00:22:11,160 --> 00:22:14,240
Полегче, братан. Мы можем
управлять этим из-за границы.
213
00:22:14,360 --> 00:22:16,160
Если бы ты соображал своей тупой головой...
214
00:22:16,280 --> 00:22:20,160
нам бы не приходилось прятаться как крысам
215
00:22:24,400 --> 00:22:28,120
- Братан, какого хрена ты собираешься делать?
- Романо!
216
00:22:29,920 --> 00:22:32,560
Романо!
217
00:23:15,800 --> 00:23:17,560
Вернулся, ублюдки.
218
00:23:19,720 --> 00:23:23,880
А теперь вы организуете мне встречу с Селин.
219
00:23:24,000 --> 00:23:25,720
С вашими слабыми местами.
220
00:23:33,760 --> 00:23:35,720
Как я должен это сделать?
221
00:23:35,840 --> 00:23:37,640
Я не могу связаться
с ней.
222
00:23:37,760 --> 00:23:40,160
Если я сделаю это,
они сразу поймут, кто я.
223
00:23:40,280 --> 00:23:41,760
Не должно быть никакого контакта.
224
00:23:43,200 --> 00:23:45,200
Я не знаю, братан.
225
00:23:49,200 --> 00:23:55,200
Скажи честно, я о многом тебя прошу? Не парься ты так..
226
00:23:55,960 --> 00:23:58,000
- Ладно
- Посмотри на свое лицо.
227
00:23:58,120 --> 00:23:59,880
Ты как озабоченный бычок на выгоне
228
00:24:00,000 --> 00:24:03,160
- Романо вообще в курсе?
- Не думаю.
229
00:24:03,200 --> 00:24:07,160
Этот черный мне вот уже где. Стонет как дитё малое.
230
00:24:07,240 --> 00:24:08,760
Теперь он хочет и свою гориллу с собой...
231
00:24:08,880 --> 00:24:10,920
которую похлеще ищут, чем его самого.
232
00:24:11,040 --> 00:24:12,560
Я не знаю, о чем он думает.
233
00:24:14,240 --> 00:24:16,920
- Что скажет Карандаш?
- Что он скажет?
234
00:24:17,040 --> 00:24:19,000
Они лучшие друзья.
235
00:24:19,120 --> 00:24:22,440
И мы с тобой будем
разгребать это дерьмо?
236
00:24:24,240 --> 00:24:27,640
МохИм, исправь это дерьмо, хорошо?
237
00:24:34,000 --> 00:24:37,200
Я сделаю тебе укол
в шейку матки.
238
00:24:37,320 --> 00:24:39,240
Это как местная
анестезия.
239
00:24:48,200 --> 00:24:51,160
Теперь я вставлю всасывающую трубку тебе в матку.
240
00:24:52,880 --> 00:24:55,800
Когда твоя матка очистится,
ты можешь почувствовать судороги
241
00:24:55,920 --> 00:24:58,240
как во время менструации.
242
00:24:58,360 --> 00:25:00,000
Это нормально.
243
00:25:28,680 --> 00:25:31,120
Давайте, маленькие террористы.
На каждый уроке плавания вы опаздываете.
244
00:25:31,240 --> 00:25:32,760
Поторопитесь.
245
00:25:37,240 --> 00:25:41,760
От Мо:
"Я пуст. Нужен новый. Сейчас, если возможно".
246
00:25:41,920 --> 00:25:43,960
Папа, давай, или мы опоздаем.
247
00:25:44,080 --> 00:25:46,480
Идите переодевайтесь,
я подойду."Я на час в бассeйне"
248
00:25:47,960 --> 00:25:50,240
- Пап!
- Идите-идите.
249
00:25:51,600 --> 00:25:54,520
Хорошо, очень хорошо.
250
00:25:58,600 --> 00:26:01,520
Супер, дочка. Отлично!
251
00:26:28,600 --> 00:26:34,520
- Хочешь сэндвич?
- Я не голоден
- Что-нибудь выпить?
252
00:26:36,600 --> 00:26:44,520
- Ты звонила. Что ты хочешь?
- У меня всё хорошо. Спасибо, что спросил.
253
00:26:45,600 --> 00:26:50,520
- Меня зовут МарчЕлла, так к слову.
- Мо.
254
00:26:54,600 --> 00:26:58,520
- Мне нужно 15 упаковок на этот раз.
- 15?
- Да
255
00:26:59,600 --> 00:27:06,520
- У моих друзей вечеринка...что-то не так?
- Нет...Ладно.
256
00:27:20,600 --> 00:27:26,520
Заходи в любое время. Может, ты поможешь мне с голландским?
257
00:27:28,600 --> 00:27:30,520
Ну, ладно.
258
00:27:31,600 --> 00:27:32,520
Пока.
259
00:27:45,600 --> 00:27:47,520
Легко.
260
00:27:47,280 --> 00:27:49,200
Столица Италии?
261
00:27:51,920 --> 00:27:53,480
Начинается с "Р".
262
00:27:55,840 --> 00:27:57,600
- "Ри"
- Рим?
- Да.
263
00:28:02,440 --> 00:28:04,920
Продолжай делать уроки дальше, хорошо?
264
00:28:31,440 --> 00:28:33,920
"Специально для вас. Подарочная карта"
265
00:28:39,440 --> 00:28:41,920
"12.00 БОэбек Эшли 6"
266
00:29:02,800 --> 00:29:07,280
- Хороший выбор. Может, примерите?
- Окей.
267
00:29:23,760 --> 00:29:26,360
- Боже, какого черта?
- Привет, малышка.
268
00:29:26,480 --> 00:29:28,120
Что ты здесь делаешь?
Полиция снаружи.
269
00:29:28,240 --> 00:29:30,000
Так ты приветствуешь своего мужа?
270
00:29:30,120 --> 00:29:32,720
Я думала, ты в Марокко.
Все думают, что ты там.
271
00:29:32,840 --> 00:29:36,080
- Почему ты не там?
- Как я могу уехать без тебя?
272
00:29:37,200 --> 00:29:40,080
- Всё будет хорошо
- Что значит "всё будет хорошо"?
273
00:29:40,200 --> 00:29:42,120
Они следят за мной повсюду.
274
00:29:42,240 --> 00:29:45,240
- Детка, не парься ты так...
- Не трогай.
275
00:29:49,200 --> 00:29:54,080
Мне серьезно верить тому, что ты сказала? Ты правда хочешь оставить меня?
276
00:29:54,200 --> 00:29:56,560
- Я хочу лучшего для Эльвиры.
- Думаешь, я не хочу?
277
00:29:56,680 --> 00:29:59,160
Зачем, по-твоему, я сбежал из тюрьмы?
278
00:29:59,280 --> 00:30:01,360
Вы - всё для меня.
279
00:30:03,000 --> 00:30:05,280
Я не хочу умирать, Романо.
Не из-за тебя.
280
00:30:08,640 --> 00:30:13,080
Здесь приложение.
Номера в нем.
281
00:30:13,200 --> 00:30:14,800
Невозможно отследить
282
00:30:17,800 --> 00:30:20,960
Селин, я люблю тебя.
283
00:30:45,160 --> 00:30:48,440
Опять куришь? Пойдем вовнутрь.
284
00:30:52,480 --> 00:30:53,960
Давай побыстрее
285
00:31:12,160 --> 00:31:14,200
- Ты что его не видел?
- О чем ты?
286
00:31:14,320 --> 00:31:16,320
- Он нахрен сфоткал тебя.
- Кто, блин?
287
00:31:16,440 --> 00:31:18,160
Журналюга
288
00:31:21,960 --> 00:31:23,520
Вот.
289
00:31:27,880 --> 00:31:29,840
Он.
290
00:31:29,960 --> 00:31:32,440
Он был и на твоем суде,
Потом хотел поговорить с нами.
291
00:31:32,560 --> 00:31:35,720
Этот ублюдок
проводит исследование про нас.
292
00:31:41,520 --> 00:31:44,880
- Что, черт возьми, происходит?
- Мы уходим отсюда. Сейчас же.
293
00:31:48,560 --> 00:31:50,600
Ты знаешь, где найти этого засранца?
294
00:31:53,760 --> 00:31:55,520
Они видели, как Вы сделали это фото?
295
00:31:55,640 --> 00:31:57,280
Нет.
296
00:31:57,400 --> 00:31:59,520
- Уверены?
- Да.
297
00:31:59,640 --> 00:32:02,280
Рейн, идите к копам.
Зачем мне это делать?
298
00:32:02,400 --> 00:32:04,880
Потому что этот парень -
самый разыскиваемый человек в Нидерландах.
299
00:32:05,000 --> 00:32:07,120
- Что ты там бормочешь?
- Что я от этого получу?
300
00:32:07,240 --> 00:32:11,400
- Что Вы хотите сказать «что я получу»?
- То я и имею в виду.
301
00:32:11,520 --> 00:32:16,120
Рейн, подумай хорошо насчет полиции.
302
00:32:16,240 --> 00:32:19,040
Ты знаешь, что я сделаю?
303
00:32:19,160 --> 00:32:20,800
Я налью себе чего-нибудь
и подумаю об этом.
304
00:32:20,920 --> 00:32:23,360
- Рейн! Рейн!
- Позже поговорим.
- Рейн!
305
00:32:25,120 --> 00:32:26,680
Придурок!
306
00:32:49,120 --> 00:32:53,680
От Романо:
Кое-кому пора на покой. Сейчас.
307
00:33:00,560 --> 00:33:02,040
Надень на рот маску.
308
00:33:07,360 --> 00:33:09,840
Я вернусь через час.
309
00:34:09,360 --> 00:34:14,840
Они следят за нами. Что будем делать?
310
00:35:34,960 --> 00:35:37,120
Тебе не надо это говорить.
311
00:36:08,400 --> 00:36:11,880
Не трогай!
312
00:36:20,400 --> 00:36:21,880
Пойдем отсюда.
313
00:36:57,400 --> 00:36:58,880
НадИра.
314
00:37:00,520 --> 00:37:04,600
Вы не заметили, как какой-то повёрнутый повесил нам бомбу на дверь!
315
00:37:04,720 --> 00:37:06,880
А потом вы приходите и говорите, что нам с этим жить?
316
00:37:07,000 --> 00:37:08,800
Нет, мы этого не говорим.
Мы говорим, что...
317
00:37:08,920 --> 00:37:10,840
Если вы отказываетесь делиться с нами информацией...
318
00:37:10,960 --> 00:37:14,400
То тогда я могу только посоветовать вам
переехать жить в другое место.
319
00:37:14,520 --> 00:37:16,000
Туда, где они не смогут вас найти.
320
00:37:16,120 --> 00:37:18,320
А не ли вы должны их искать?
321
00:37:18,440 --> 00:37:20,320
Эй, мой брат мертв!
322
00:37:21,640 --> 00:37:25,040
А преступники
до сих пор не найдены.
323
00:37:25,160 --> 00:37:27,640
- Мы делаем всё возможное.
- Я вижу.
324
00:37:27,760 --> 00:37:30,520
Выбор за вами.
325
00:37:34,480 --> 00:37:36,160
Вы можете идти.
326
00:37:49,480 --> 00:37:52,160
Ты знаешь, где ЮсЕф?
327
00:38:00,920 --> 00:38:03,640
Надень капюшон,
когда пойдешь по улице.
328
00:38:03,760 --> 00:38:05,800
Старайся всё время смотреть вниз.
329
00:38:05,920 --> 00:38:09,720
Как поднимешься, разбросай это дерьмо по полу.
330
00:38:09,840 --> 00:38:12,640
И когда он зайдет,
стреляй и сразу уходи.
331
00:38:17,200 --> 00:38:19,160
Прицеливайся точнее.
332
00:38:19,280 --> 00:38:22,440
Мы не можем позволять себе совершать ошибки. Ясно?
333
00:42:42,280 --> 00:42:45,440
Полиция!Полиция!
334
00:43:46,320 --> 00:43:48,960
Это ужас для всей Голландии. У меня просто нет слов.
335
00:43:49,080 --> 00:43:51,360
Это деяние не стыкуется с нашим голландским менталитетом
336
00:43:51,384 --> 00:44:11,384
viruseproject.tv
VК: vk.com/viruseproject
ОК: ok.ru/viruseproject
34429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof