Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,303 --> 00:00:04,002
MAN:
My name is Luke Miller.
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,403
I claimed to be
3
00:00:05,405 --> 00:00:08,472
a volunteer EMT,
but was exposed as a spy
4
00:00:08,474 --> 00:00:10,307
sent by
the United States government
5
00:00:10,309 --> 00:00:13,109
to undermine the Islamic State.
6
00:00:14,078 --> 00:00:16,111
President Dalton...
7
00:00:16,113 --> 00:00:18,546
your air strikes bring pain
upon your people
8
00:00:18,548 --> 00:00:20,381
and death to your troops.
9
00:00:20,383 --> 00:00:22,383
Now I must pay
for your policies,
10
00:00:22,385 --> 00:00:25,419
which only plunge America
into endless fire.
11
00:00:35,330 --> 00:00:37,496
Just as you execute
our warriors,
12
00:00:37,498 --> 00:00:40,131
we will exterminate all
so-called American aid workers
13
00:00:40,133 --> 00:00:41,799
within our borders.
14
00:00:41,801 --> 00:00:43,267
They are heathens
15
00:00:43,269 --> 00:00:45,535
and puppets
of American intelligence
16
00:00:45,537 --> 00:00:47,503
and will be killed like dogs.
17
00:00:49,306 --> 00:00:51,606
He goes
by Abu Nahar.
18
00:00:51,608 --> 00:00:55,109
But based on his accent
and his word choice,
19
00:00:55,111 --> 00:00:57,277
it appears he's the first
American in ISIS leadership.
20
00:00:57,279 --> 00:01:00,079
Do we have any idea
who the hell he is?
21
00:01:00,081 --> 00:01:02,581
Our prelim analysis suggests
that he's in his 20s,
22
00:01:02,583 --> 00:01:06,217
a naturalized citizen,
and a fluent, if not native,
23
00:01:06,219 --> 00:01:07,384
Arabic speaker.
24
00:01:07,386 --> 00:01:08,818
ELIZABETH:
An American convert...
25
00:01:08,820 --> 00:01:13,122
native in English and fluent
in Egyptian Arabic--
26
00:01:13,124 --> 00:01:15,691
that's got to be memorable.
27
00:01:15,693 --> 00:01:19,227
Has CIA contacted local sources
on ISIS borders?
28
00:01:19,229 --> 00:01:21,095
Our field agents
are reaching out.
29
00:01:21,097 --> 00:01:22,396
JACKSON:
The Times has dubbed
30
00:01:22,398 --> 00:01:24,297
this guy "Jihadi Judd,"
and the name's sticking.
31
00:01:24,299 --> 00:01:26,666
MAN: This video has
had two million views
32
00:01:26,668 --> 00:01:28,801
since it's been uploaded
an hour ago.
33
00:01:28,803 --> 00:01:31,770
By tomorrow, 50 million will
have watched an American recruit
34
00:01:31,772 --> 00:01:33,238
murder his countryman.
35
00:01:33,240 --> 00:01:34,956
Anyone on the fence
about joining
36
00:01:34,957 --> 00:01:36,673
the Caliphate just got
a big push toward it.
37
00:01:36,676 --> 00:01:38,342
JACKSON:
We're rushing to shut down
38
00:01:38,344 --> 00:01:40,344
availability
of the video here.
39
00:01:40,346 --> 00:01:42,279
My team's handling
international traffic.
40
00:01:42,281 --> 00:01:43,747
In the meantime, sir,
41
00:01:43,749 --> 00:01:48,251
I advise evacuating all
federally employed aid workers
42
00:01:48,253 --> 00:01:51,120
in and near ISIS territory.
43
00:01:51,122 --> 00:01:52,321
Do it.
44
00:01:52,323 --> 00:01:54,356
(bell dings)
(sighs)
45
00:01:54,358 --> 00:01:56,324
Good morning,
Madam Secretary.
46
00:01:56,326 --> 00:01:57,558
I wish I could agree.
47
00:01:57,560 --> 00:01:59,359
I have the number
for Luke Miller's parents
48
00:01:59,361 --> 00:02:00,727
when you're ready
for condolences, ma'am.
49
00:02:00,729 --> 00:02:03,262
I have a P.A. working
every international search
50
00:02:03,264 --> 00:02:05,330
and social media platform,
burying that video so deep
51
00:02:05,332 --> 00:02:07,165
even Criterion Collection
won't find it.
52
00:02:07,167 --> 00:02:11,269
Good. Nadine, coordinate
with the Baghdad Embassy
53
00:02:11,271 --> 00:02:15,339
and USAID to enforce
the mandatory evacuations.
54
00:02:15,341 --> 00:02:17,774
And line up assistance
for NGO workers
55
00:02:17,776 --> 00:02:20,209
heeding our exit recommendation.
Yes, ma'am.
56
00:02:20,211 --> 00:02:22,878
So it's still a voluntary
evacuation for NGO's?
57
00:02:22,880 --> 00:02:25,580
Yes, but by the time
you get finished with it,
58
00:02:25,582 --> 00:02:26,847
it won't sound like one.
59
00:02:26,849 --> 00:02:28,882
Also, draft a message
to all state employees
60
00:02:28,884 --> 00:02:31,584
posted in the Middle East
in the past five years.
61
00:02:31,586 --> 00:02:34,420
If anyone recalls
an American citizen
62
00:02:34,422 --> 00:02:38,223
fluent in Egyptian Arabic
who'd be in his 20s now,
63
00:02:38,225 --> 00:02:39,224
bring them to me.
64
00:02:39,226 --> 00:02:40,658
I'll have it out
by the hour.
65
00:02:40,660 --> 00:02:42,326
Thank you.
66
00:02:42,328 --> 00:02:44,761
Blake?
Yes?
67
00:02:44,763 --> 00:02:46,362
(sighs):
I, uh...
68
00:02:46,364 --> 00:02:47,863
I'm ready for that call.
69
00:02:47,865 --> 00:02:49,731
Yes, ma'am.
70
00:02:51,634 --> 00:02:53,466
(soft exhale)
71
00:02:56,838 --> 00:02:58,771
(phone ringing)
72
00:03:04,779 --> 00:03:06,612
(sniffs)
73
00:03:09,350 --> 00:03:11,817
Hello. Mr. and Mrs. Miller?
74
00:03:13,854 --> 00:03:17,155
Here's a list of the NGOs
operating around ISIS territory.
75
00:03:17,157 --> 00:03:19,357
Follow up personally with
the evacuation recommendation.
76
00:03:19,359 --> 00:03:20,925
Quickly.
77
00:03:20,927 --> 00:03:21,859
Of course.
78
00:03:21,861 --> 00:03:23,427
Whoa, whoa, whoa. I...
79
00:03:23,429 --> 00:03:25,262
I have to talk
to Tyler Hogan?
80
00:03:25,264 --> 00:03:26,263
This would be
81
00:03:26,265 --> 00:03:27,697
Tyler "the Hammer" Hogan?
82
00:03:27,699 --> 00:03:30,599
He's very nice if you
get him in a good mood.
83
00:03:30,601 --> 00:03:32,701
How do I do that?
Gift basket?
84
00:03:32,703 --> 00:03:34,869
Or should I just throw him
down the Exorcist steps?
85
00:03:34,871 --> 00:03:37,571
He played tennis
at Princeton.
86
00:03:37,573 --> 00:03:39,339
Start there.
87
00:03:39,341 --> 00:03:41,174
Also, he's an amateur
geologist.
88
00:03:41,176 --> 00:03:42,341
So the way
to his heart
89
00:03:42,343 --> 00:03:44,176
is through tennis and rocks?
90
00:03:44,178 --> 00:03:45,610
(sighs)
91
00:03:45,612 --> 00:03:47,311
You might also remind him
92
00:03:47,313 --> 00:03:49,413
that American lives
are at stake.
93
00:03:53,719 --> 00:03:55,952
(airplane flies by overhead)
94
00:03:55,954 --> 00:03:57,653
(baby crying)
95
00:03:57,655 --> 00:03:59,254
(grunting, shouting)
96
00:04:08,864 --> 00:04:09,963
Go ahead and sew him up.
97
00:04:09,965 --> 00:04:11,764
3-0 polysorb.
98
00:04:11,766 --> 00:04:13,498
(alarm beeping)
99
00:04:16,870 --> 00:04:18,269
The lung collapsed.
Air's filling his chest.
100
00:04:18,271 --> 00:04:19,303
It's compressing the heart.
101
00:04:19,305 --> 00:04:20,504
Chest tube.
102
00:04:20,506 --> 00:04:21,472
Stat.
We're out.
103
00:04:21,473 --> 00:04:22,439
The shipment didn't come
this week.
104
00:04:24,509 --> 00:04:25,508
Give me your pen.
105
00:04:25,510 --> 00:04:26,675
Now.
106
00:04:26,677 --> 00:04:27,909
And some iodine.
107
00:04:32,581 --> 00:04:33,646
(doctor grunts)
108
00:04:36,550 --> 00:04:38,750
(air hissing)
109
00:04:43,289 --> 00:04:44,821
(exhales)
110
00:04:46,391 --> 00:04:47,823
Okay. Now you can sew him up.
111
00:04:47,825 --> 00:04:50,358
MARINE:
Is Dr. Adams in there?
112
00:04:50,360 --> 00:04:51,593
William Adams?
113
00:04:51,594 --> 00:04:52,827
We need you at
the rendezvous point now.
114
00:04:52,829 --> 00:04:55,296
The evac convoy was supposed
to leave 30 minutes ago.
115
00:04:55,298 --> 00:04:56,530
WILL:
Ah. No thanks, fellas.
116
00:04:56,532 --> 00:04:57,976
I've got patients.
117
00:04:57,977 --> 00:04:59,421
MARINE 2:
Sir, we have specific orders...
118
00:04:59,422 --> 00:05:00,866
You're removing
half the doctors from this camp.
119
00:05:00,869 --> 00:05:02,001
I'm staying.
120
00:05:02,003 --> 00:05:03,002
What...? Oh, come on.
121
00:05:03,004 --> 00:05:04,003
You gotta be kidding me.
122
00:05:04,005 --> 00:05:05,437
Put the pen
to a vacuum
123
00:05:05,439 --> 00:05:07,272
for 24 hours,
then pull it out, okay?
124
00:05:07,274 --> 00:05:08,406
Let go of me!
125
00:05:10,376 --> 00:05:12,309
(knocking at door)
126
00:05:12,311 --> 00:05:13,777
Yeah?
127
00:05:13,779 --> 00:05:15,311
Dr. McCord.
128
00:05:15,313 --> 00:05:16,578
Can I talk to you?
129
00:05:16,580 --> 00:05:18,680
Come in.
130
00:05:18,682 --> 00:05:20,782
You know, these aren't
my regular office hours,
131
00:05:20,784 --> 00:05:22,850
so from now on, if you
could act like everyone
132
00:05:22,852 --> 00:05:25,018
who just wants to come and talk
about a paper, that'd be helpful.
133
00:05:25,020 --> 00:05:26,586
I'm sorry.
134
00:05:26,588 --> 00:05:28,487
The Ministry of Defense
135
00:05:28,489 --> 00:05:29,955
is recalling Ivan to Moscow.
136
00:05:29,957 --> 00:05:31,356
Did you know about this?
137
00:05:32,325 --> 00:05:33,524
I heard.
138
00:05:33,526 --> 00:05:35,325
Is he a victim
of the purge
139
00:05:35,327 --> 00:05:36,859
Maria Ostrov just announced?
140
00:05:36,861 --> 00:05:39,328
Sounds like you're worried
that he is.
141
00:05:39,330 --> 00:05:42,397
Her first act as our
newly-elected president
142
00:05:42,399 --> 00:05:43,865
and she's ridding the military
143
00:05:43,867 --> 00:05:45,366
of what she is calling
144
00:05:45,368 --> 00:05:47,401
"foreign agents disseminating
Western propaganda."
145
00:05:49,471 --> 00:05:52,038
Tell me what you think
that means.
146
00:05:52,040 --> 00:05:53,906
Homosexuals.
147
00:05:57,278 --> 00:05:57,709
Sit.
148
00:06:01,948 --> 00:06:03,280
Ivan is a good friend.
149
00:06:03,282 --> 00:06:05,448
He lives for the army,
for his country.
150
00:06:05,450 --> 00:06:07,383
But recently,
there are rumors...
151
00:06:07,385 --> 00:06:08,951
Are they just rumors?
152
00:06:08,953 --> 00:06:11,553
Ivan would never admit this
directly, of course.
153
00:06:11,555 --> 00:06:13,488
He hides it well, but...
154
00:06:13,490 --> 00:06:16,724
he has maybe let his guard down
a little in the U.S.
155
00:06:16,726 --> 00:06:19,493
(sighs)
156
00:06:19,495 --> 00:06:21,328
And you're afraid
he'll be thrown in prison
157
00:06:21,330 --> 00:06:22,562
because of
his sexual orientation.
158
00:06:22,564 --> 00:06:24,630
Jailers don't punish men
like Ivan.
159
00:06:24,632 --> 00:06:26,565
They let the other inmates
take care of that.
160
00:06:28,302 --> 00:06:29,434
Can his parents help?
161
00:06:29,436 --> 00:06:31,069
You said
they're political royalty.
162
00:06:31,070 --> 00:06:32,703
His father would
rather see his son dead
163
00:06:32,705 --> 00:06:33,770
than exposed as gay.
164
00:06:35,373 --> 00:06:36,438
You must protect him.
165
00:06:36,440 --> 00:06:39,407
I'm very sorry, Dmitri,
166
00:06:39,409 --> 00:06:42,576
but Ivan's just
a student here.
167
00:06:42,578 --> 00:06:44,311
Oh, he doesn't have a deal
with the devil like I do.
168
00:06:44,313 --> 00:06:46,746
I think maybe you're
misidentifying the devil.
169
00:06:46,748 --> 00:06:48,647
I know this is a shameful aspect
of my country.
170
00:06:48,649 --> 00:06:49,848
And this is how
171
00:06:49,850 --> 00:06:51,049
you persuaded me
to work for you,
172
00:06:51,051 --> 00:06:52,517
to change things like this.
173
00:06:52,519 --> 00:06:53,551
But what-what good is this job
174
00:06:53,553 --> 00:06:54,985
if I can't help save my friend?
175
00:06:54,987 --> 00:06:56,753
There's a bigger picture.
You have a home.
176
00:06:56,755 --> 00:06:58,354
A wife, children.
177
00:06:58,356 --> 00:06:59,488
I am here. Alone.
178
00:06:59,490 --> 00:07:00,422
Who can I talk to?
179
00:07:00,424 --> 00:07:01,556
Talk to me.
180
00:07:01,558 --> 00:07:02,557
You had me
interrogated
181
00:07:02,559 --> 00:07:04,058
by Americans posing as FSB.
182
00:07:04,060 --> 00:07:05,526
Half the time, I don't know
183
00:07:05,528 --> 00:07:06,660
if you're helping me
or trying to kill me.
184
00:07:06,662 --> 00:07:07,827
You need to calm down.
185
00:07:07,829 --> 00:07:08,961
We have been through this.
186
00:07:08,963 --> 00:07:10,395
You know that
I'm your ally here.
187
00:07:10,397 --> 00:07:11,396
Then, please,
188
00:07:11,398 --> 00:07:12,563
help Ivan.
189
00:07:12,565 --> 00:07:14,398
I can't lose
the closest friend
190
00:07:14,400 --> 00:07:15,532
I have in this country.
191
00:07:19,504 --> 00:07:21,637
Let me see what I can do.
192
00:07:23,107 --> 00:07:25,006
We are not going
to do anything.
193
00:07:25,008 --> 00:07:26,674
Ivan's persona non grata
at the Kremlin.
194
00:07:26,675 --> 00:07:28,341
It's a good thing you moved us
off of recruiting him.
195
00:07:28,344 --> 00:07:30,127
Without Ivan's
friendship,
196
00:07:30,128 --> 00:07:31,911
I am very worried about Dmitri's
psychological well-being.
197
00:07:31,914 --> 00:07:33,546
Funny. It's the thought
of Maria Ostrov's finger
198
00:07:33,548 --> 00:07:35,381
over the red button
that keeps me up at night.
199
00:07:35,383 --> 00:07:36,682
Right, exactly.
200
00:07:36,683 --> 00:07:37,982
That's why we should use
every resource we have
201
00:07:37,985 --> 00:07:38,984
to make sure that
doesn't happen.
202
00:07:38,986 --> 00:07:40,652
Turn around this
whole situation
203
00:07:40,654 --> 00:07:41,853
in Eastern Europe.
204
00:07:41,855 --> 00:07:43,454
Tell me you agree with me
on that, please.
205
00:07:43,456 --> 00:07:45,055
Okay, you are getting way
out of your depth, here.
206
00:07:45,057 --> 00:07:47,057
You gotta back off.
Look, if-if Dmitri snaps,
207
00:07:47,059 --> 00:07:48,458
we lose an asset
208
00:07:48,460 --> 00:07:49,837
who is poised to rise
209
00:07:49,838 --> 00:07:51,215
through the ranks of
the Russian military.
210
00:07:51,216 --> 00:07:52,593
Okay, all the more reason
not to compromise him
211
00:07:52,597 --> 00:07:54,597
just to try to save
a random junior officer.
212
00:07:54,599 --> 00:07:56,632
Look, I know we have other
agents in the Russian army.
213
00:07:56,634 --> 00:07:57,966
There's got to be
a lever we can pull
214
00:07:57,968 --> 00:07:59,400
to keep Ivan at the War College.
Henry!
215
00:07:59,402 --> 00:08:02,369
I am not risking
any DIA assets on this.
216
00:08:02,371 --> 00:08:03,370
End of discussion.
217
00:08:03,372 --> 00:08:04,637
Then take it out of DIA's hands.
218
00:08:04,639 --> 00:08:06,538
We get Ivan asylum in the U.S.
219
00:08:06,540 --> 00:08:08,106
Oh, great. We bring State
into DIA business.
220
00:08:08,108 --> 00:08:09,373
It works.
221
00:08:09,375 --> 00:08:10,974
To Ivan,
I'm a concerned professor
222
00:08:10,976 --> 00:08:12,608
with the resources to help.
223
00:08:12,610 --> 00:08:15,143
Wow. Backing off really
is not your gift, is it?
224
00:08:15,145 --> 00:08:18,446
You asked me to handle Dmitri.
225
00:08:18,448 --> 00:08:19,847
Let me do my job.
226
00:08:23,152 --> 00:08:24,851
DIA's prints are nowhere.
227
00:08:24,853 --> 00:08:26,552
You just play
228
00:08:26,554 --> 00:08:27,819
the sympathetic professor card.
229
00:08:27,821 --> 00:08:28,886
That is it.
230
00:08:34,025 --> 00:08:37,126
NADINE:
His name is Adam Fanning.
231
00:08:37,128 --> 00:08:38,994
He's the son of
Judith Fanning,
232
00:08:38,996 --> 00:08:42,097
a State Department employee
in the Near East Bureau.
233
00:08:42,099 --> 00:08:43,932
Are you sure?
234
00:08:43,934 --> 00:08:46,601
She was stationed in
Cairo for six years.
235
00:08:46,603 --> 00:08:48,402
Adam grew up there.
236
00:08:48,404 --> 00:08:49,736
And learned Arabic
237
00:08:49,738 --> 00:08:51,437
at the American
International School.
238
00:08:51,439 --> 00:08:52,438
DAISY:
That's right.
239
00:08:52,440 --> 00:08:53,939
He returned here
for high school.
240
00:08:53,941 --> 00:08:56,408
His father died
in a car accident.
241
00:08:56,410 --> 00:08:58,109
A few months later,
Adam converted to Islam.
242
00:08:58,111 --> 00:08:59,844
He went back to Egypt
for college
243
00:08:59,846 --> 00:09:02,413
and dropped out two years
later to join ISIS.
244
00:09:02,415 --> 00:09:05,649
I'm guessing his mother
didn't give us any of this.
245
00:09:05,651 --> 00:09:07,817
No, but she certainly
got the memo.
246
00:09:07,819 --> 00:09:08,851
Is she in today?
247
00:09:08,853 --> 00:09:10,519
No, she works
part-time.
248
00:09:12,456 --> 00:09:14,622
Bring her in.
Quietly.
249
00:09:14,624 --> 00:09:16,790
If she's colluding
with her son,
250
00:09:16,792 --> 00:09:18,525
we can't risk spooking her.
251
00:09:18,527 --> 00:09:20,026
Yes, ma'am.
252
00:09:25,599 --> 00:09:27,832
(door closes)
253
00:09:29,902 --> 00:09:31,768
Ms. Fanning.
Yes?
254
00:09:31,770 --> 00:09:34,203
Nadine Tolliver, Secretary
McCord's chief of staff.
255
00:09:34,205 --> 00:09:35,837
I-I think we've met before.
Yes, of course.
256
00:09:35,839 --> 00:09:37,004
Yes, that's right.
257
00:09:37,006 --> 00:09:38,705
Thank you, guys.
258
00:09:38,707 --> 00:09:40,139
Can you tell me
what's going on?
259
00:09:40,141 --> 00:09:43,575
I mean, I was told that I was
covering for a sick co-worker.
260
00:09:43,577 --> 00:09:45,877
Um, the secretary
will fill you in.
261
00:09:45,879 --> 00:09:48,679
The secretary?
262
00:09:48,681 --> 00:09:50,480
Egyptian embassy party
a few years back.
263
00:09:50,482 --> 00:09:52,882
That is definitely,
definitely where we met.
264
00:09:52,884 --> 00:09:55,084
Ah. Yes.
265
00:09:55,086 --> 00:09:56,485
This way.
266
00:09:58,155 --> 00:09:59,988
(door opens) NADINE:
Madam Secretary,
267
00:09:59,990 --> 00:10:01,189
this is Judith Fanning.
268
00:10:02,659 --> 00:10:03,924
Madam Secretary.
269
00:10:03,926 --> 00:10:05,892
Ms. Fanning.
270
00:10:05,894 --> 00:10:07,026
By now, you've realized
271
00:10:07,028 --> 00:10:08,494
I haven't called you in
to do work.
272
00:10:08,496 --> 00:10:10,128
Is something wrong?
273
00:10:10,130 --> 00:10:12,497
I'm going to cut to the chase.
274
00:10:12,499 --> 00:10:14,799
Have you seen
the ISIS beheading video
275
00:10:14,801 --> 00:10:16,000
that was released earlier today?
276
00:10:16,002 --> 00:10:17,935
No.
277
00:10:17,937 --> 00:10:19,102
No, I haven't looked
at my computer.
278
00:10:19,104 --> 00:10:20,636
Not on the news?
279
00:10:20,638 --> 00:10:21,870
Mm-mm.
280
00:10:21,872 --> 00:10:25,139
I'm sorry, is this about
my Syrian arms brief?
281
00:10:26,876 --> 00:10:30,177
I'm gonna need you
to watch this video.
282
00:10:34,550 --> 00:10:35,615
Okay.
283
00:10:41,622 --> 00:10:43,521
President Dalton,
284
00:10:43,523 --> 00:10:45,823
your air strikes bring pain
upon your people
285
00:10:45,825 --> 00:10:47,124
and death to your troops.
286
00:10:47,126 --> 00:10:49,192
(man speaking Arabic)
287
00:10:56,601 --> 00:10:59,501
Just as you execute
our warriors,
288
00:10:59,503 --> 00:11:02,604
we will exterminate all
so-called American aid workers
289
00:11:02,606 --> 00:11:04,639
within our borders.
290
00:11:04,641 --> 00:11:06,507
They are heathens
291
00:11:06,509 --> 00:11:08,509
and puppets
of American intelligence
292
00:11:08,511 --> 00:11:10,110
and will be killed like dogs.
293
00:11:14,249 --> 00:11:17,016
You recognize
that man's voice?
294
00:11:17,018 --> 00:11:19,084
(gasps)
295
00:11:32,999 --> 00:11:35,132
ELIZABETH: He returned
to Egypt for college
296
00:11:35,134 --> 00:11:37,634
as the Arab Spring began.
297
00:11:37,636 --> 00:11:39,235
He became radicalized
after falling in
298
00:11:39,237 --> 00:11:41,604
with the Muslim Brotherhood.
299
00:11:41,605 --> 00:11:43,972
Does the mother have
any idea where he might be?
300
00:11:43,975 --> 00:11:46,041
No, they lost touch
a year ago.
301
00:11:46,043 --> 00:11:48,043
The FBI is interrogating
her right now.
302
00:11:48,045 --> 00:11:51,846
All of our intelligence agencies
are into it.
303
00:11:51,848 --> 00:11:53,981
Should we be talking about
putting his name out there?
304
00:11:53,983 --> 00:11:55,949
Or releasing a photo?
305
00:11:55,951 --> 00:11:57,951
I'd advise against it.
306
00:11:57,953 --> 00:12:00,053
There's a tactical advantage
to holding our cards.
307
00:12:00,055 --> 00:12:01,120
The safer he feels,
308
00:12:01,122 --> 00:12:02,754
the more likely
he is to screw up.
309
00:12:02,756 --> 00:12:05,990
And if we I.D. him, we reveal
his affiliation with State.
310
00:12:05,992 --> 00:12:08,692
Which is an even
bigger coup for ISIS.
311
00:12:08,694 --> 00:12:10,627
The first American-born
312
00:12:10,629 --> 00:12:12,996
ISIS leader with direct ties
to the State Department?
313
00:12:12,998 --> 00:12:14,797
It's hard
to bounce back from that.
314
00:12:14,799 --> 00:12:16,732
That is not
my primary concern.
315
00:12:16,734 --> 00:12:19,218
Well, nor mine, but
it's in the equation.
316
00:12:19,219 --> 00:12:21,703
I don't give a crap about
the political equation, Russell!
317
00:12:21,705 --> 00:12:23,271
I want him to
stop cutting off
318
00:12:23,273 --> 00:12:25,206
innocent American heads
and broadcasting it
319
00:12:25,208 --> 00:12:26,774
all over the world!
320
00:12:26,776 --> 00:12:29,309
I want this son of a
bitch either captured
321
00:12:29,311 --> 00:12:32,278
or killed and I don't
give a damn which!
322
00:12:55,702 --> 00:12:58,035
Thank you, guys.
323
00:12:58,037 --> 00:13:00,170
Madam Secretary, I'd like
to lodge a formal complaint!
324
00:13:00,172 --> 00:13:01,704
Don't move!
I bring regards
325
00:13:01,706 --> 00:13:03,772
from the Syrian
refugees...
326
00:13:03,774 --> 00:13:05,306
Show me your hands!
327
00:13:05,308 --> 00:13:08,175
(chuckles)
Nice, very... very nice,
328
00:13:08,177 --> 00:13:10,911
Madam Secretary;
a real woman of the people.
329
00:13:10,913 --> 00:13:13,880
Honestly, you couldn't have
cleaned up a little bit.
330
00:13:13,882 --> 00:13:15,815
AGENT: Madam,
do you know this man?
331
00:13:15,817 --> 00:13:18,851
He's my brother.
332
00:13:18,853 --> 00:13:20,953
Sorry, ma'am.
333
00:13:20,955 --> 00:13:22,087
We thought he was--
A crazy person?
334
00:13:22,089 --> 00:13:23,755
Yeah, I know,
he is.
335
00:13:23,757 --> 00:13:24,822
But he's harmless.
336
00:13:24,824 --> 00:13:27,357
Thank you,
I got it from here.
337
00:13:28,860 --> 00:13:30,326
Good night.
338
00:13:30,328 --> 00:13:31,760
Don't keep Marines waiting
339
00:13:31,762 --> 00:13:33,862
when they are trying
to save your sorry ass.
340
00:13:33,864 --> 00:13:35,363
Oh, is that
what they were doing?
341
00:13:35,365 --> 00:13:36,864
Looked more like
ditching people in need.
342
00:13:36,866 --> 00:13:38,932
Shut up.
343
00:13:38,934 --> 00:13:41,100
You promised me you would
stay out of conflict zones.
344
00:13:41,102 --> 00:13:43,068
I said I'd try to stay out
of the conflict zones.
345
00:13:43,070 --> 00:13:49,740
By working in a camp right on
the border of ISIS territory?
346
00:13:49,742 --> 00:13:51,742
They just announced
their intent
347
00:13:51,744 --> 00:13:53,643
to kill all American
aid workers.
348
00:13:53,645 --> 00:13:55,711
I-I have my U.K. passport.
349
00:13:55,713 --> 00:13:56,945
Do you know the position
you would put me in
350
00:13:56,947 --> 00:13:58,112
if you got kidnapped?
Oh, come on.
351
00:13:58,114 --> 00:13:59,379
The position you'd
put your government in?
352
00:13:59,381 --> 00:14:00,830
Come on, I am
not that important.
353
00:14:00,831 --> 00:14:02,280
To people looking for
leverage you are. Oh!
354
00:14:02,283 --> 00:14:04,383
You are the Secretary
of State's brother!
355
00:14:04,385 --> 00:14:05,917
Not when I started this job.
356
00:14:05,919 --> 00:14:07,885
HENRY: I thought I heard
the dulcet tones
357
00:14:07,887 --> 00:14:10,087
of the Adams siblings.
Thank God.
358
00:14:10,089 --> 00:14:11,633
Look what the grunts dragged in.
359
00:14:11,634 --> 00:14:13,178
Hey, brother.
Emphasis on "dragged."
360
00:14:13,179 --> 00:14:14,723
Touchy subject. I'm surprised
she waited this long actually.
361
00:14:14,726 --> 00:14:16,259
Yeah. You good? Come
on, have some dinner.
362
00:14:16,260 --> 00:14:17,793
No, no, this isn't a friendly--
STEVIE: Uncle Will?
363
00:14:17,795 --> 00:14:18,960
Hey!
Hi!
364
00:14:18,962 --> 00:14:20,928
Oh, my God!
What are you going here?
365
00:14:20,930 --> 00:14:23,897
My favorite niece.
Oh, my God, you are too skinny.
366
00:14:23,899 --> 00:14:25,348
Well, look who's talking.
367
00:14:25,349 --> 00:14:26,798
Are-are Aunt Sophie
and Annie with you?
368
00:14:26,801 --> 00:14:28,734
No, they're-they're
in London.
369
00:14:28,736 --> 00:14:30,102
Well, do you have
pictures of them?
370
00:14:30,104 --> 00:14:32,804
I have a few.
Come on, show them at dinner.
371
00:14:32,806 --> 00:14:34,906
Come on!
Okay.
372
00:14:34,908 --> 00:14:36,274
Now, if you get
the knife point
373
00:14:36,276 --> 00:14:38,743
right behind the
posterior dorsal region--
374
00:14:38,745 --> 00:14:39,910
You mean the wing.
375
00:14:39,912 --> 00:14:42,078
...you maximize the
amount of meat.
376
00:14:42,080 --> 00:14:43,946
Let nothing go to waste.
377
00:14:43,948 --> 00:14:45,914
What do they feed
you guys at the camps?
378
00:14:45,916 --> 00:14:47,382
Well, nothing
like this feast.
379
00:14:47,384 --> 00:14:50,084
Mostly rice.
Maybe some beans
380
00:14:50,086 --> 00:14:52,753
if the convoy hasn't been
hijacked or the roads bombed.
381
00:14:52,755 --> 00:14:54,921
STEVIE:
Well, Jason freaks out
382
00:14:54,923 --> 00:14:56,455
if the pizza takes more than
half an hour to deliver.
383
00:14:56,457 --> 00:14:57,456
Really?
384
00:14:57,458 --> 00:14:58,924
They made a guarantee.
385
00:14:58,926 --> 00:15:00,091
I like to hold
our institutions accountable.
386
00:15:00,093 --> 00:15:02,393
Well, tell your mother that.
387
00:15:02,395 --> 00:15:03,727
Oh, don't, Will.
388
00:15:03,729 --> 00:15:04,994
Don't what?
389
00:15:04,996 --> 00:15:06,862
WILL:
She doesn't want to be reminded
390
00:15:06,864 --> 00:15:09,898
that her boss' administration
spends exponentially more
391
00:15:09,900 --> 00:15:11,799
on bombing Syria
than feeding the civilians
392
00:15:11,801 --> 00:15:13,167
they're supposedly protecting.
393
00:15:13,169 --> 00:15:15,235
We haven't seen each other
in over a year.
394
00:15:15,237 --> 00:15:17,036
Can we try and enjoy dinner?
395
00:15:17,038 --> 00:15:18,103
You're right.
396
00:15:18,105 --> 00:15:20,905
Dinner is a luxury.
397
00:15:20,907 --> 00:15:22,940
The Syrians I know
are so starved,
398
00:15:22,942 --> 00:15:24,374
they sell their refrigerators
for a few bucks
399
00:15:24,376 --> 00:15:25,875
just to survive the week.
400
00:15:25,877 --> 00:15:27,409
HENRY: I guess this would be
a bad time to ask
401
00:15:27,411 --> 00:15:28,877
if anybody wants
some mashed potatoes.
402
00:15:28,879 --> 00:15:30,512
Look, I want to get rid of ISIS
403
00:15:30,513 --> 00:15:32,146
as much as the next guy,
but at a certain point...
404
00:15:32,148 --> 00:15:33,881
Really? Because I'm
actually one of the guys
405
00:15:33,883 --> 00:15:35,849
tasked with doing it,
so trust me
406
00:15:35,851 --> 00:15:38,885
when I tell you that it's
a little bit more complicated
407
00:15:38,887 --> 00:15:40,887
than your simplistic view.
408
00:15:40,889 --> 00:15:42,322
Whoa. Point, Mom.
You can't imagine
409
00:15:42,323 --> 00:15:43,756
from your high perch
inside the Beltway,
410
00:15:43,758 --> 00:15:45,457
the things I see
on the ground.
411
00:15:45,459 --> 00:15:47,292
You wouldn't last five minutes
412
00:15:47,294 --> 00:15:48,893
dealing with
the big picture dynamics
413
00:15:48,895 --> 00:15:50,828
of my job.
You're right.
414
00:15:50,830 --> 00:15:52,496
I am not a bureaucrat.
I actually help people.
415
00:15:52,498 --> 00:15:53,497
You want to go there?
Yeah.
416
00:15:53,499 --> 00:15:55,332
Well, here we are
417
00:15:55,334 --> 00:15:57,801
in your fancy Georgetown
mansion, let's go.
418
00:15:57,803 --> 00:15:59,102
I should've
left you over there.
419
00:15:59,104 --> 00:16:00,415
You should have.
420
00:16:00,416 --> 00:16:01,727
Hey, you guys want to save
some of this for Christmas?
421
00:16:01,728 --> 00:16:03,039
Is this what we sound
like when we fight?
422
00:16:03,041 --> 00:16:04,140
Pretty much, yeah.
Yes.
423
00:16:06,744 --> 00:16:08,877
I'm sorry.
424
00:16:12,282 --> 00:16:13,781
You know what the
problem is, right?
425
00:16:13,783 --> 00:16:15,883
If you tell me it's
because we're too much alike
426
00:16:15,885 --> 00:16:16,884
I'm gonna throw
something at you.
427
00:16:16,886 --> 00:16:18,952
Besides that.
428
00:16:18,954 --> 00:16:22,288
There-there's a lot of
pressure on your relationship.
429
00:16:22,290 --> 00:16:23,856
You-you were young
when your parents died.
430
00:16:23,858 --> 00:16:25,224
It's not that!
431
00:16:25,226 --> 00:16:27,159
Okay.
432
00:16:27,161 --> 00:16:30,295
The problem is he's a
narcissistic adrenaline junkie.
433
00:16:31,898 --> 00:16:33,831
Did you know that he hasn't been
back to see Sophie in months.
434
00:16:33,833 --> 00:16:37,267
The truth is...
435
00:16:37,269 --> 00:16:39,435
he doesn't want to go home.
436
00:16:39,437 --> 00:16:42,805
I'm not the one
that needs to hear all this.
437
00:16:42,807 --> 00:16:45,340
Like I could ever get him
to talk to me about this stuff.
438
00:16:45,342 --> 00:16:47,942
Okay, why don't you
take him fly fishing?
439
00:16:47,944 --> 00:16:49,543
With what time?
440
00:16:49,545 --> 00:16:51,845
Just find it.
441
00:16:51,846 --> 00:16:54,146
For some reason that I will
never fully understand,
442
00:16:54,149 --> 00:16:56,215
that whole river thing
443
00:16:56,217 --> 00:16:59,484
seems to move
your WASP-y souls, so...
444
00:16:59,486 --> 00:17:01,085
Connecting is a lot easier
445
00:17:01,087 --> 00:17:04,988
when you're not having
to look at each other.
446
00:17:04,990 --> 00:17:08,157
(both laugh)
447
00:17:08,159 --> 00:17:10,492
All right.
448
00:17:10,494 --> 00:17:11,893
I'll see if he bites.
449
00:17:11,895 --> 00:17:15,363
Aw, good.
450
00:17:15,365 --> 00:17:17,164
Oh, hey, listen.
451
00:17:17,166 --> 00:17:19,966
I have this very promising
452
00:17:19,968 --> 00:17:22,268
Russian student who's
getting recalled to Moscow
453
00:17:22,270 --> 00:17:24,036
by Ostrov for being gay.
454
00:17:24,038 --> 00:17:26,438
And this kid
is so duty-bound,
455
00:17:26,440 --> 00:17:28,039
he'll take his
fate on the chin.
456
00:17:28,041 --> 00:17:30,574
If he makes an asylum request,
457
00:17:30,576 --> 00:17:31,908
will you vouch for it?
458
00:17:31,910 --> 00:17:34,343
Is he afraid for his safety?
459
00:17:34,345 --> 00:17:36,845
Babe, it's...
Of course he is.
460
00:17:36,847 --> 00:17:39,047
And he's still
willing to go back.
461
00:17:39,049 --> 00:17:40,481
Mm-hmm.
462
00:17:40,483 --> 00:17:43,016
Ostrov is losing a good
soldier for nothing.
463
00:17:43,018 --> 00:17:45,252
Yeah.
464
00:17:45,253 --> 00:17:47,487
And one brave enough to be
out in the Russian army?
465
00:17:47,489 --> 00:17:50,256
Wow.
Actually, he's not out.
466
00:17:50,258 --> 00:17:52,524
Well, Henry,
467
00:17:52,526 --> 00:17:55,059
he's gonna have to
cite homosexuality
468
00:17:55,061 --> 00:17:57,928
as his reason for asylum.
469
00:17:57,930 --> 00:18:00,096
Okay, I'll have
to convince him to do that.
470
00:18:00,098 --> 00:18:02,998
If you do, then, yeah,
I'll do whatever I can.
471
00:18:03,000 --> 00:18:05,500
(cell phone ringing)
Oh, it's your boyfriend.
472
00:18:07,003 --> 00:18:09,570
That's-that's so funny.
473
00:18:09,572 --> 00:18:12,539
Hey, Russell, what's up?
474
00:18:12,541 --> 00:18:15,575
The FBI found evidence
in Judith Fanning's bank records
475
00:18:15,577 --> 00:18:19,545
that she provided material
support to terrorists.
476
00:18:19,547 --> 00:18:20,479
What?!
(stammers)
477
00:18:20,481 --> 00:18:22,314
What kind?
478
00:18:22,316 --> 00:18:24,916
Her son Adam contacted her
six months ago.
479
00:18:24,918 --> 00:18:27,618
She admitted
to sending him $8,000.
480
00:18:27,620 --> 00:18:30,553
Oh, come on.
481
00:18:33,357 --> 00:18:34,923
She's adamant the money
didn't go to ISIS.
482
00:18:34,924 --> 00:18:36,490
Well, the FBI report
backs that.
483
00:18:36,493 --> 00:18:39,126
She's not ideologically
aligned with her son.
484
00:18:39,128 --> 00:18:42,229
Yet she lied about
not talking to him.
485
00:18:42,231 --> 00:18:45,398
And she refuses to say what
the money was actually for.
486
00:18:45,400 --> 00:18:48,934
What else if not
to support the caliphate?
487
00:18:48,936 --> 00:18:51,202
There aren't exactly malls
488
00:18:51,204 --> 00:18:53,537
in the Syro-Arabian desert.
489
00:18:53,539 --> 00:18:55,438
Well, they were estranged.
490
00:18:55,440 --> 00:18:57,139
And reached out.
491
00:18:57,141 --> 00:19:00,242
Guilt is a powerful thing.
492
00:19:00,244 --> 00:19:03,411
Guilt over being a single,
working mother?
493
00:19:03,413 --> 00:19:05,146
Yes.
494
00:19:05,148 --> 00:19:08,282
But the husband's death
complicates things.
495
00:19:08,284 --> 00:19:09,983
How?
496
00:19:09,985 --> 00:19:12,202
I thought it was
a car accident.
497
00:19:12,203 --> 00:19:14,420
I remembered the circumstances
when I reviewed her file.
498
00:19:14,422 --> 00:19:17,322
He lost control of the car
due to a seizure
499
00:19:17,324 --> 00:19:19,257
caused by Huntington's disease.
500
00:19:19,259 --> 00:19:22,460
He was barely
43 years old.
501
00:19:22,462 --> 00:19:25,963
And he'd been misdiagnosed
for almost two years.
502
00:19:25,965 --> 00:19:29,132
My understanding is
that she blames herself
503
00:19:29,134 --> 00:19:31,100
for not catching it sooner.
504
00:19:31,102 --> 00:19:34,269
That is a morbid detail to note.
505
00:19:34,271 --> 00:19:35,370
Too thorough?
506
00:19:35,372 --> 00:19:37,372
No.
507
00:19:37,374 --> 00:19:39,941
I think you might
actually be onto something.
508
00:19:46,482 --> 00:19:49,115
Madam Secretary.
509
00:19:49,117 --> 00:19:52,084
Well, I-I-I didn't realize
you would be the closer.
510
00:19:52,086 --> 00:19:54,119
When my own employee
lies to my face,
511
00:19:54,121 --> 00:19:55,920
I like to find out why.
512
00:20:01,193 --> 00:20:03,226
I can't help you.
513
00:20:03,228 --> 00:20:06,429
'Cause you want to kill my son.
514
00:20:06,431 --> 00:20:11,032
I want to stop him from
killing innocent people.
515
00:20:11,034 --> 00:20:14,035
You should, too.
516
00:20:14,037 --> 00:20:16,070
I want my son back.
517
00:20:16,072 --> 00:20:18,138
The-the way that he was.
518
00:20:20,542 --> 00:20:24,243
Before he became
radicalized or...
519
00:20:24,245 --> 00:20:27,379
before you found out he
had Huntington's disease?
520
00:20:27,381 --> 00:20:31,082
Early onset sufferers are likely
521
00:20:31,084 --> 00:20:33,084
to have children who exhibit
522
00:20:33,086 --> 00:20:36,487
symptoms even earlier.
523
00:20:36,489 --> 00:20:39,089
Is that what happened to Adam?
524
00:20:43,161 --> 00:20:45,361
Last year, he e-mailed.
525
00:20:45,363 --> 00:20:48,030
He wanted to talk
about his father's symptoms.
526
00:20:48,032 --> 00:20:50,732
So we Skyped.
527
00:20:50,734 --> 00:20:52,600
And-and there he was.
528
00:20:52,602 --> 00:20:54,201
He was shaking like a leaf.
529
00:20:56,405 --> 00:20:59,038
Did he say where he was
or who he'd been with?
530
00:20:59,040 --> 00:21:00,706
Nothing.
531
00:21:02,309 --> 00:21:05,176
I told you I will be no help.
532
00:21:05,178 --> 00:21:06,577
Your computer records
533
00:21:06,579 --> 00:21:08,612
show that shortly
before you sent the money,
534
00:21:08,614 --> 00:21:11,982
you searched online
for information on a drug.
535
00:21:11,984 --> 00:21:13,283
Tetrabenazine.
536
00:21:13,285 --> 00:21:15,752
It's the only
medicine proven
537
00:21:15,754 --> 00:21:19,322
to curb early onset spasms.
538
00:21:19,324 --> 00:21:22,191
That's what the money
was for, wasn't it?
539
00:21:26,130 --> 00:21:29,063
I-I know what Adam did
was unforgivable.
540
00:21:30,733 --> 00:21:33,433
But he's still my son.
541
00:21:33,435 --> 00:21:35,168
Just promise me
542
00:21:35,170 --> 00:21:38,371
that you'll give him a chance.
543
00:21:38,373 --> 00:21:40,005
Promise to...
544
00:21:40,007 --> 00:21:43,074
(crying):
that you won't kill him?
545
00:21:45,278 --> 00:21:47,344
I'm sorry.
546
00:21:58,689 --> 00:22:00,221
Hey.
Hey.
547
00:22:00,223 --> 00:22:01,555
Call Nadine.
548
00:22:01,557 --> 00:22:03,323
Get her into tracking
549
00:22:03,325 --> 00:22:05,792
any plausible source
of tetrabenazine
550
00:22:05,794 --> 00:22:07,326
entering ISIS territory.
551
00:22:07,328 --> 00:22:08,660
Tetra...
She'll know.
552
00:22:08,662 --> 00:22:10,729
Okay.
553
00:22:10,730 --> 00:22:12,797
And make it clear-- no one
outside our inner circle
554
00:22:12,799 --> 00:22:14,331
knows why we're
looking into it.
555
00:22:14,333 --> 00:22:15,498
Yes, ma'am.
Okay.
556
00:22:15,500 --> 00:22:17,299
Interpol picked up
a pair of American kids
557
00:22:17,301 --> 00:22:20,635
at the Frankfurt airport
headed for the Syrian front.
558
00:22:20,637 --> 00:22:23,070
(sighs)
Jihadi Judd fans?
559
00:22:23,072 --> 00:22:24,471
Yeah, it's
in the news now.
560
00:22:24,473 --> 00:22:26,706
The country's frightened.
561
00:22:26,708 --> 00:22:28,708
The president needs this guy
wrapped up. Yesterday.
562
00:22:28,710 --> 00:22:31,243
Yeah, I know, we're gonna follow
this lead as far as it'll go.
563
00:22:31,245 --> 00:22:33,245
Hey, did you
pack my gear?
564
00:22:33,246 --> 00:22:35,246
Uh, yes, ma'am, the line,
leader, tippet and waders.
565
00:22:35,249 --> 00:22:37,048
Great.
You're going fishing?
566
00:22:37,050 --> 00:22:39,450
It's a peacekeeping
mission.
567
00:22:39,452 --> 00:22:41,151
And I won't be long.
568
00:22:41,153 --> 00:22:43,219
It's called multitasking.
569
00:22:45,723 --> 00:22:48,056
WILL: Ah, it's just like
the good old days.
570
00:22:48,058 --> 00:22:51,392
You, me, elements of nature
571
00:22:51,394 --> 00:22:54,728
and an entire mobile
State Department office.
572
00:22:54,730 --> 00:22:57,497
Are you actually sore with me
for checking in at the office,
573
00:22:57,499 --> 00:22:59,332
or are you just looking
for an excuse
574
00:22:59,334 --> 00:23:01,600
when you don't catch anything?
575
00:23:01,602 --> 00:23:04,803
I believe I hold
the extended family record
576
00:23:04,805 --> 00:23:07,505
for most fish caught
in a single outing.
577
00:23:07,507 --> 00:23:10,174
ELIZABETH: Ha. I can't
wait to compare memoirs.
578
00:23:10,176 --> 00:23:12,609
Bring it on.
579
00:23:13,678 --> 00:23:15,678
Sophie and I talk, you know?
580
00:23:15,680 --> 00:23:18,547
Says Annie's starting
to ask questions,
581
00:23:18,549 --> 00:23:20,682
about where you are.
582
00:23:20,684 --> 00:23:22,483
So what's going on?
583
00:23:22,485 --> 00:23:24,318
Why don't you want to go home?
584
00:23:24,320 --> 00:23:27,321
Now, see, I didn't think
you'd lead with that.
585
00:23:27,323 --> 00:23:29,656
I thought you'd start
with how my crazy desire
586
00:23:29,658 --> 00:23:31,658
to save the world is interfering
587
00:23:31,660 --> 00:23:33,660
with your crazy desire
to save the world.
588
00:23:33,662 --> 00:23:36,162
That's just work stuff.
589
00:23:36,164 --> 00:23:38,164
Family's the real deal.
590
00:23:38,166 --> 00:23:39,632
Somebody has to do this
kind of work, Lizzie,
591
00:23:39,634 --> 00:23:41,500
or it doesn't get done.
592
00:23:41,502 --> 00:23:45,537
It's all part of a bigger plan
to make everyone's life better.
593
00:23:45,539 --> 00:23:48,673
Sometimes you just have to miss
show-and-tell at kindergarten.
594
00:23:48,675 --> 00:23:51,542
You know, you've always
been really good
595
00:23:51,544 --> 00:23:53,210
at doing whatever you want.
596
00:23:53,212 --> 00:23:54,311
(chuckles)
597
00:23:54,313 --> 00:23:56,313
An expert
at justifying it.
598
00:23:56,315 --> 00:23:58,315
Look who's talking.
599
00:23:58,317 --> 00:23:59,783
What?
600
00:23:59,785 --> 00:24:02,318
I gave up a station chief
position in Baghdad
601
00:24:02,320 --> 00:24:03,652
Oh, well, that settles it.
for my family.
602
00:24:03,654 --> 00:24:05,320
You win.
Hey, don't be a chump.
603
00:24:05,322 --> 00:24:06,421
Don't be a scorekeeper.
604
00:24:09,559 --> 00:24:11,692
I was never 100%
about having kids
605
00:24:11,694 --> 00:24:13,226
'cause I knew I couldn't change.
606
00:24:13,228 --> 00:24:14,393
I told her that.
607
00:24:14,395 --> 00:24:16,395
That was the deal.
608
00:24:16,397 --> 00:24:18,363
That's what Sophie's
not telling you.
609
00:24:18,365 --> 00:24:20,631
We had an agreement.
610
00:24:20,633 --> 00:24:23,300
Yeah, she'd stay home
with the kid, while you...
611
00:24:23,302 --> 00:24:25,302
Run around the world, removing
shrapnel from the stomachs
612
00:24:25,304 --> 00:24:26,670
of other people's kids, yeah.
613
00:24:26,672 --> 00:24:29,673
And there is
something to be said
614
00:24:29,675 --> 00:24:32,642
for teaching your kids that
someone is willing to be there
615
00:24:32,644 --> 00:24:35,543
to take care of the people
that war leaves behind.
616
00:24:37,880 --> 00:24:40,413
You were doing pretty good
right up to that point.
617
00:24:40,415 --> 00:24:41,480
Yeah, I pushed it, didn't I?
618
00:24:41,482 --> 00:24:42,814
Yep.
619
00:24:42,816 --> 00:24:43,881
Whoa.
620
00:24:43,883 --> 00:24:44,882
You need a hand?
621
00:24:44,884 --> 00:24:47,251
No, thanks.
622
00:24:47,253 --> 00:24:48,652
Whoa.
623
00:24:53,391 --> 00:24:54,455
(laughs)
(Will whistles)
624
00:24:57,560 --> 00:24:59,560
Candice.
625
00:24:59,562 --> 00:25:00,894
How nice to
see you again.
626
00:25:00,896 --> 00:25:02,428
Yes, hey.
627
00:25:02,430 --> 00:25:04,496
I think you know
Blake Moran,
628
00:25:04,498 --> 00:25:06,098
assistant
to the secretary.
629
00:25:06,099 --> 00:25:07,699
You really needed
to double-team me, Nadine?
630
00:25:07,701 --> 00:25:11,202
Oh, nonsense,
I'm just mentoring.
631
00:25:11,204 --> 00:25:12,670
I've already heard.
632
00:25:12,672 --> 00:25:15,539
You want me for some
wild medicine chase in Syria.
633
00:25:15,541 --> 00:25:19,843
Meanwhile, I've just gotten
through evacuating 200 Americans
634
00:25:19,845 --> 00:25:23,446
from ISIS territory
using spit and chewing gum,
635
00:25:23,448 --> 00:25:25,815
because, as usual, I didn't have
funding for it in my budget.
636
00:25:25,817 --> 00:25:28,184
Well, the secretary
is very grateful.
637
00:25:28,186 --> 00:25:31,787
For this request, she'd
like to sweeten the deal.
638
00:25:32,756 --> 00:25:34,689
How?
639
00:25:34,691 --> 00:25:36,957
Funding for your Nigerian
alfalfa initiative.
640
00:25:36,959 --> 00:25:38,625
Just like we
discussed.
641
00:25:38,627 --> 00:25:39,959
Last year.
642
00:25:39,961 --> 00:25:42,528
Nigeria's had zero rain since.
643
00:25:42,530 --> 00:25:45,664
Plus, agricultural projects
in sub-Saharan Africa
644
00:25:45,666 --> 00:25:47,599
haven't cleared
the Hill in months.
645
00:25:48,802 --> 00:25:50,668
(clears throat)
646
00:25:50,670 --> 00:25:53,337
There must be, uh,
something we can do.
647
00:25:53,339 --> 00:25:57,574
This is a very, very
important request.
648
00:25:57,576 --> 00:25:59,576
All your requests are important.
649
00:25:59,578 --> 00:26:01,244
And yet I can't get an answer
650
00:26:01,246 --> 00:26:03,212
from the seventh floor
as to why.
651
00:26:03,214 --> 00:26:04,746
Can you tell me
what this is for?
652
00:26:08,952 --> 00:26:11,485
No wonder the world thinks
we're a CIA front.
653
00:26:11,487 --> 00:26:14,387
Okay, Candice.
654
00:26:14,389 --> 00:26:16,455
Name your price.
655
00:26:17,691 --> 00:26:19,323
What do you want?
656
00:27:05,704 --> 00:27:07,704
(knocking on door)
657
00:27:07,706 --> 00:27:09,706
(door opens)
658
00:27:09,708 --> 00:27:11,474
Dmitri? Hello, Ivan.
659
00:27:12,710 --> 00:27:14,309
Dr. McCord.
660
00:27:15,779 --> 00:27:17,945
I am afraid I am busy.
661
00:27:17,947 --> 00:27:20,314
I invited him here.
662
00:27:20,316 --> 00:27:22,549
He can help.
663
00:27:27,922 --> 00:27:29,621
HENRY:
I'm here with an offer.
664
00:27:29,623 --> 00:27:31,022
Would you like to hear it?
665
00:27:31,024 --> 00:27:35,493
Dmitri tells me you're
in a very dangerous situation.
666
00:27:35,495 --> 00:27:37,461
You face
a public trial
667
00:27:37,463 --> 00:27:38,896
designed to humiliate
you and your family,
668
00:27:38,897 --> 00:27:40,330
a dishonorable discharge
and a prison term.
669
00:27:42,767 --> 00:27:44,767
This is a big misunderstanding.
670
00:27:44,769 --> 00:27:47,903
Dmitri has interfered
671
00:27:47,905 --> 00:27:50,405
unnecessarily.
672
00:27:50,407 --> 00:27:52,874
HENRY: Dmitri came to me
to help save your life.
673
00:27:52,876 --> 00:27:54,742
With my ties
to the State Department,
674
00:27:54,744 --> 00:27:56,577
I can guarantee you
an asylum hearing.
675
00:27:56,579 --> 00:27:58,645
But in order for the
application to go through,
676
00:27:58,647 --> 00:28:00,747
you have to tell the truth
about who you are.
677
00:28:00,749 --> 00:28:04,650
I am a Russian captain
in the army.
678
00:28:04,652 --> 00:28:07,819
I serve under General
Vladimir Doroshevich.
679
00:28:07,821 --> 00:28:10,454
I only follow his orders.
680
00:28:15,560 --> 00:28:17,760
I have no life
if I am not a soldier.
681
00:28:19,363 --> 00:28:22,364
Then talk to Doroshevich before
he leaves DC for Moscow tonight.
682
00:28:22,366 --> 00:28:23,798
He respects you.
683
00:28:23,800 --> 00:28:25,700
And tell him what?
684
00:28:25,701 --> 00:28:27,601
HENRY: Ask him to intervene
with the recall on your behalf,
685
00:28:27,603 --> 00:28:30,370
make a case for your
dedication and commitment.
686
00:28:30,372 --> 00:28:32,705
I understand that
Doroshevich is a fair man.
687
00:28:32,707 --> 00:28:35,374
I think he'd want
to keep a good soldier.
688
00:28:42,448 --> 00:28:45,916
Look, I don't want to
get sappy or anything.
689
00:28:45,918 --> 00:28:47,617
Thank God.
690
00:28:49,621 --> 00:28:51,387
I honestly...
691
00:28:51,389 --> 00:28:53,021
respect the work
that you do.
692
00:28:53,023 --> 00:28:57,492
And I know that it's
dangerous and exhausting,
693
00:28:57,494 --> 00:28:59,026
and you have
limited resources.
694
00:28:59,028 --> 00:29:00,560
(chuckles)
695
00:29:00,562 --> 00:29:01,994
And from where
you're standing,
696
00:29:01,996 --> 00:29:06,064
it can look like the people
who create policy don't care.
697
00:29:06,066 --> 00:29:09,834
Well...
at the very least,
698
00:29:09,836 --> 00:29:12,436
don't understand.
699
00:29:16,408 --> 00:29:18,875
So how do you do it?
700
00:29:18,877 --> 00:29:20,877
What part?
701
00:29:20,879 --> 00:29:22,411
All of it.
702
00:29:22,413 --> 00:29:25,881
How do you
perform surgery?
703
00:29:25,883 --> 00:29:29,417
Well, first you
wash your hands...
704
00:29:29,419 --> 00:29:30,751
No, dumbass.
then you, uh...
705
00:29:30,753 --> 00:29:33,420
I mean over there.
706
00:29:33,421 --> 00:29:36,088
Yeah, like, how do you... how do
you make it work over there?
707
00:29:36,091 --> 00:29:38,091
To the extent
that it does.
708
00:29:38,093 --> 00:29:40,026
Improvisation.
709
00:29:40,028 --> 00:29:43,029
You never have enough
medicine or equipment,
710
00:29:43,031 --> 00:29:47,700
so you're constantly thinking
of ways to create fixes,
711
00:29:47,702 --> 00:29:50,703
ways that you probably
don't want to know about.
712
00:29:50,705 --> 00:29:54,573
Don't tell me you're meeting
people in parking garages
713
00:29:54,575 --> 00:29:55,707
and back alleys or...
714
00:29:55,709 --> 00:29:57,041
No.
715
00:29:57,043 --> 00:29:59,176
No, there's a
courier in our area.
716
00:29:59,178 --> 00:30:02,179
He knows how to
navigate the system.
717
00:30:02,181 --> 00:30:06,183
The irony is-- the more
chaotic the system,
718
00:30:06,185 --> 00:30:08,852
the more effective
the underground.
719
00:30:08,854 --> 00:30:13,723
Black market ticks along in
places like Syria and Iraq.
720
00:30:13,725 --> 00:30:16,859
The NGO folks don't
like to talk about it,
721
00:30:16,861 --> 00:30:21,530
but corruption is what
holds everything together.
722
00:30:21,532 --> 00:30:25,033
But then how can you
trust any of it?
723
00:30:25,035 --> 00:30:26,701
I mean, like,
this courier,
724
00:30:26,703 --> 00:30:28,569
he's dealing
in stolen cargo?
725
00:30:28,571 --> 00:30:29,703
How do you...?
726
00:30:29,705 --> 00:30:31,638
Well, this guy is
a former medic,
727
00:30:31,640 --> 00:30:35,642
so he's got a lot of
real shady clients.
728
00:30:35,644 --> 00:30:37,510
And he's been vetted
to high heaven.
729
00:30:38,646 --> 00:30:41,980
We figure that if
it works for them,
730
00:30:41,982 --> 00:30:43,614
works for us.
731
00:30:43,616 --> 00:30:45,482
"Them" meaning who?
732
00:30:45,484 --> 00:30:46,749
ISIS?
733
00:30:48,452 --> 00:30:50,518
We don't ask.
734
00:30:52,188 --> 00:30:53,854
NADINE:
Welcome back, ma'am.
735
00:30:53,856 --> 00:30:55,188
How was fishing?
736
00:30:55,190 --> 00:30:56,522
Productive.
737
00:30:56,524 --> 00:30:59,091
How'd it go here?
738
00:30:59,092 --> 00:31:01,659
Well, we had a protracted
negotiation with USAID,
739
00:31:01,662 --> 00:31:04,529
but we do believe we found
the source of the medicine.
740
00:31:04,531 --> 00:31:06,531
Yes, there's
a hospital in Antakya
741
00:31:06,533 --> 00:31:09,534
that's seen a spike in orders
of tetrabenazine.
742
00:31:09,536 --> 00:31:12,670
Padding their stocks in case
some of it falls off the truck.
743
00:31:12,672 --> 00:31:14,538
Exactly.
744
00:31:14,540 --> 00:31:16,673
Well, this is great,
because I have to tell you,
745
00:31:16,675 --> 00:31:20,009
I think that I may
have figured out
746
00:31:20,011 --> 00:31:23,812
how the medicine gets from
there to ISIS leadership.
747
00:31:23,814 --> 00:31:25,146
Huh.
748
00:31:25,148 --> 00:31:27,681
ELIZABETH: Really good,
guys, really good.
749
00:31:27,683 --> 00:31:31,818
I mean... great
work with USAID.
750
00:31:31,820 --> 00:31:33,686
Not easy.
(zipper zips)
751
00:31:33,688 --> 00:31:36,689
But I do have a
queasy feeling
752
00:31:36,691 --> 00:31:38,691
that we may owe
them something.
753
00:31:38,693 --> 00:31:42,161
Um, ma'am, you have
754
00:31:42,163 --> 00:31:45,631
a three-hour dinner next
week with Candice Templeton.
755
00:31:45,633 --> 00:31:48,417
(Elizabeth scoffs)
756
00:31:48,418 --> 00:31:51,202
However did you manage to find
the time in my schedule, Blake?
757
00:31:51,205 --> 00:31:52,537
That's my superpower.
758
00:31:52,539 --> 00:31:56,541
Let's hope that your
superpower pays off.
759
00:31:56,543 --> 00:31:59,010
Will you get me Director
Williams on the telephone?
760
00:31:59,012 --> 00:32:00,544
BLAKE:
Yes, ma'am.
761
00:32:00,546 --> 00:32:03,780
Let's see if your information
and mine can tango.
762
00:32:42,753 --> 00:32:44,819
(cell phone buzzes)
763
00:33:02,705 --> 00:33:04,571
(phone beeps)
764
00:33:04,573 --> 00:33:05,772
(line ringing)
765
00:33:08,810 --> 00:33:11,310
(recording): You've reached
Captain Ivan Kolashkov.
766
00:33:11,312 --> 00:33:13,011
Please leave a message
767
00:33:13,013 --> 00:33:15,079
and I will return your call.
768
00:33:15,081 --> 00:33:16,713
Come on.
769
00:33:16,715 --> 00:33:19,582
(line ringing)
770
00:33:19,584 --> 00:33:21,717
You've reached
Captain Ivan Kolashkov...
771
00:33:51,682 --> 00:33:53,748
♪ ♪
772
00:34:03,258 --> 00:34:05,324
(gunshot)
773
00:34:09,796 --> 00:34:11,328
Ivan?
774
00:34:11,330 --> 00:34:12,395
Ivan?
775
00:34:31,716 --> 00:34:33,749
What do you have, Sean?
776
00:34:33,751 --> 00:34:36,985
We cross-referenced
the medical NGOs in Aleppo.
777
00:34:36,987 --> 00:34:39,887
Several ID'd a courier
fitting the description
778
00:34:39,889 --> 00:34:41,122
Secretary McCord gave us.
779
00:34:41,123 --> 00:34:42,356
The man we're looking for
780
00:34:42,358 --> 00:34:43,824
is Tariq Mansour.
781
00:34:43,826 --> 00:34:45,826
With the help of HUMINT
782
00:34:45,828 --> 00:34:48,995
in Turkey and Syria,
we tracked his supply chain.
783
00:34:48,997 --> 00:34:52,231
Every order starts out smuggled by an underling of Mansour's
784
00:34:52,233 --> 00:34:55,167
from Devlet Arastirma hospital in Antakya, Turkey.
785
00:34:55,169 --> 00:34:56,801
From there, the medicine passes
786
00:34:56,803 --> 00:34:59,003
through the Turkish-Syrian border here,
787
00:34:59,005 --> 00:35:00,771
at Bab al-Hawa.
788
00:35:00,773 --> 00:35:02,806
Now, the border's
known to be porous,
789
00:35:02,808 --> 00:35:05,775
but these guys
have greased every wheel.
790
00:35:05,777 --> 00:35:08,444
Then it's on to Aleppo,
791
00:35:08,446 --> 00:35:09,912
where Mansour's underlings
792
00:35:09,914 --> 00:35:11,313
deliver the small-time supplies--
793
00:35:11,315 --> 00:35:13,715
pain relievers, gauze.
794
00:35:13,717 --> 00:35:15,216
But when it comes to the high-end stuff,
795
00:35:15,218 --> 00:35:18,018
Mansour's the only one who can deliver them.
796
00:35:18,020 --> 00:35:20,920
To ensure the quality of the expensive drugs,
797
00:35:20,922 --> 00:35:23,789
he extends a face-to-face guarantee.
798
00:35:23,791 --> 00:35:26,691
ELIZABETH: Tetrabenazine
can't go more than 24 hours
799
00:35:26,693 --> 00:35:28,893
without proper storage.
800
00:35:28,895 --> 00:35:31,695
If Mansour is going
to lead us to Adam Fanning,
801
00:35:31,697 --> 00:35:32,896
it'll happen today.
802
00:35:32,898 --> 00:35:34,731
DALTON:
Contact Nellis.
803
00:35:34,733 --> 00:35:36,399
I want a drone on this courier
804
00:35:36,401 --> 00:35:38,467
the minute
he heads east from Aleppo.
805
00:35:38,469 --> 00:35:40,169
Yes, sir.
806
00:35:40,170 --> 00:35:41,870
We'll let you know as soon as
he's in ISIS territory.
807
00:35:41,872 --> 00:35:43,938
(students murmur quietly)
808
00:35:45,241 --> 00:35:47,306
We did this to him.
809
00:35:50,144 --> 00:35:51,309
Why did I say anything?
810
00:35:51,311 --> 00:35:52,310
This is my fault.
811
00:35:52,312 --> 00:35:53,811
No, it's not.
812
00:35:53,813 --> 00:35:55,012
No, it is this coup.
813
00:35:55,014 --> 00:35:57,080
These-these...
these power-starved men
814
00:35:57,082 --> 00:35:58,714
and their straw dog,
Maria Ostrov.
815
00:35:58,716 --> 00:36:00,249
They will not stop
until they take us back
816
00:36:00,250 --> 00:36:01,783
to the days of Stalin. Okay, come on.
Come with me.
817
00:36:01,785 --> 00:36:03,335
We can talk
about this later.
818
00:36:03,336 --> 00:36:04,886
No, we're not going to talk
about this later.
819
00:36:04,888 --> 00:36:06,304
We're gonna talk about it now.
Just keep walking, okay?
820
00:36:06,305 --> 00:36:07,721
You need to calm down. No,
I am through with Russia!
821
00:36:07,724 --> 00:36:09,307
I am through with Russia, okay?
822
00:36:09,308 --> 00:36:10,891
I want to take the deal
that you offered Ivan.
823
00:36:10,893 --> 00:36:12,058
Let me defect.
Give me asylum.
824
00:36:12,060 --> 00:36:13,192
That's not possible.
825
00:36:13,194 --> 00:36:14,193
What? Why?
826
00:36:14,195 --> 00:36:15,561
Because for five minutes
827
00:36:15,562 --> 00:36:16,928
I had some crazy idea
that I could be a spy?
828
00:36:16,931 --> 00:36:19,197
I want out.
829
00:36:19,199 --> 00:36:20,498
I want to stay here.
830
00:36:20,500 --> 00:36:22,900
Okay.
831
00:36:22,902 --> 00:36:24,234
You can take Ivan's place.
832
00:36:24,236 --> 00:36:26,436
But not by
defecting.
833
00:36:26,438 --> 00:36:28,204
Not by giving up.
834
00:36:28,206 --> 00:36:30,739
What do you want me to do?
835
00:36:30,741 --> 00:36:32,907
Tell General Doroshevich
to recall you to Moscow,
836
00:36:32,909 --> 00:36:34,241
to work by his side.
837
00:36:34,243 --> 00:36:36,843
That's where you can
really make a difference.
838
00:36:36,845 --> 00:36:39,278
Don't let Ivan die in vain.
839
00:36:45,219 --> 00:36:47,519
(men speaking indistinctly)
840
00:36:47,521 --> 00:36:49,020
(motorbike approaching)
841
00:36:57,863 --> 00:36:59,796
(speaking quietly)
842
00:36:59,798 --> 00:37:01,864
(revs engine)
843
00:37:07,204 --> 00:37:10,038
(engine running)
844
00:37:22,818 --> 00:37:24,317
Salaam alaikum.
Salaam.
845
00:37:24,319 --> 00:37:26,452
(men speaking Arabic)
846
00:37:26,454 --> 00:37:28,053
Who is he talking to?
847
00:37:28,055 --> 00:37:29,854
The next link
in the chain.
848
00:37:29,856 --> 00:37:32,790
Colonel, can we have
a closer view of the man
849
00:37:32,792 --> 00:37:34,158
Mansour is talking to?
Over.
850
00:37:34,160 --> 00:37:36,059
COLONEL:
Copy.
851
00:37:42,166 --> 00:37:43,398
It's him.
852
00:37:43,400 --> 00:37:44,799
That's Fanning.
853
00:37:44,801 --> 00:37:46,033
I'll be damned.
854
00:37:46,035 --> 00:37:47,501
We have a clean shot,
Mr. President.
855
00:37:47,503 --> 00:37:49,870
We can take him out now,
along with the courier.
856
00:37:49,872 --> 00:37:51,338
Or we can grab him up.
857
00:37:51,340 --> 00:37:53,340
How long to get
Delta in there?
858
00:37:53,342 --> 00:37:55,075
Assault team's
40 minutes out, sir.
859
00:37:55,077 --> 00:37:57,177
That's possibly enough time
to take him alive.
860
00:37:57,179 --> 00:37:58,511
Someone at Fanning's level
861
00:37:58,513 --> 00:38:01,514
could have significant
intelligence on ISIS.
862
00:38:01,516 --> 00:38:03,516
JACKSON:
Or the raid goes south,
863
00:38:03,518 --> 00:38:07,253
and American soldiers become
Jihadi Judd's next victims.
864
00:38:19,533 --> 00:38:21,132
The compound's
heavily guarded.
865
00:38:21,134 --> 00:38:22,600
Delta will have
to pass through
866
00:38:22,602 --> 00:38:24,902
three security rings.
867
00:38:32,044 --> 00:38:33,076
Take him out, Admiral.
868
00:38:33,078 --> 00:38:35,044
Colonel,
engage target.
869
00:38:35,046 --> 00:38:36,445
Over.
870
00:38:36,447 --> 00:38:38,079
COLONEL:
Copy. Missile on the way.
871
00:38:38,081 --> 00:38:40,147
Time of flight: eight seconds.
872
00:38:40,149 --> 00:38:41,915
Seven.
873
00:38:41,917 --> 00:38:43,016
Six.
874
00:38:43,018 --> 00:38:44,017
Five.
875
00:38:44,019 --> 00:38:45,018
Four.
876
00:38:45,020 --> 00:38:46,019
Three.
877
00:38:46,021 --> 00:38:47,553
(whooshing sound)
878
00:38:47,555 --> 00:38:49,388
One.
879
00:38:49,390 --> 00:38:50,389
Target hit.
880
00:38:50,391 --> 00:38:52,424
Over.
881
00:38:52,426 --> 00:38:54,859
PARKER:
Copy.
882
00:38:56,329 --> 00:38:57,928
Mr. President,
I recommend
883
00:38:57,930 --> 00:39:01,064
addressing the nation
immediately.
884
00:39:01,066 --> 00:39:03,566
Release Fanning's identity
and confirm the kill.
885
00:39:03,568 --> 00:39:06,168
Set it up.
886
00:39:06,170 --> 00:39:07,636
Thank you, everyone.
887
00:39:07,638 --> 00:39:09,037
Good work.
888
00:39:09,039 --> 00:39:10,438
Bess, I'd, uh,
889
00:39:10,440 --> 00:39:12,373
I'd like you to stand with me
during the address.
890
00:39:12,375 --> 00:39:14,241
Of course, sir.
891
00:39:23,918 --> 00:39:26,184
Thank you, Eddie.
892
00:39:26,186 --> 00:39:27,318
Good night.
893
00:39:32,124 --> 00:39:33,156
Hi. Hey. Hey.
894
00:39:33,158 --> 00:39:35,057
You guys are up late.
895
00:39:35,059 --> 00:39:37,125
Yeah, we, uh, saw you
with the president.
896
00:39:37,127 --> 00:39:39,060
(sighs)
Yeah.
897
00:39:39,062 --> 00:39:40,227
Were you in
the Situation Room for it?
898
00:39:40,229 --> 00:39:41,428
JASON:
Yes!
899
00:39:41,430 --> 00:39:44,197
Yes! We freakin' lit up
Jihadi Judd.
900
00:39:44,199 --> 00:39:46,032
It was like... (mimics
explosion) HENRY: Jason!
901
00:39:46,034 --> 00:39:47,133
Cut it out!
902
00:39:47,135 --> 00:39:48,901
It wasn't a video game.
Go to your room.
903
00:39:51,171 --> 00:39:53,171
I mean, it was
a drone strike,
904
00:39:53,173 --> 00:39:55,306
so it kind of...
Jason.
905
00:39:56,375 --> 00:39:58,641
How did you guys
even find him?
906
00:39:59,977 --> 00:40:01,142
Go ahead.
907
00:40:01,144 --> 00:40:02,209
Tell them how
you found him.
908
00:40:03,612 --> 00:40:05,278
Will you guys please go to bed?
909
00:40:05,280 --> 00:40:06,713
Yeah.
910
00:40:06,714 --> 00:40:08,147
Come on, guys,
let's go upstairs.
911
00:40:11,418 --> 00:40:13,251
WILL:
You used me.
912
00:40:13,253 --> 00:40:14,235
You exploited a moment
913
00:40:14,236 --> 00:40:15,218
of what I thought
was real connection
914
00:40:15,221 --> 00:40:17,120
for your own gain.
915
00:40:17,122 --> 00:40:19,122
My gain?
916
00:40:19,124 --> 00:40:21,991
Adam Fanning waged war
on our country.
917
00:40:21,993 --> 00:40:24,226
And-and my courier?
918
00:40:24,228 --> 00:40:26,294
What was he,
just-just "collateral damage"?
919
00:40:26,296 --> 00:40:28,029
He sells drugs for ISIS.
Have you even seen the...
920
00:40:28,031 --> 00:40:29,263
You knew that he was
the only decent source
921
00:40:29,265 --> 00:40:31,999
of rare pharma in Western Syria.
922
00:40:32,001 --> 00:40:33,500
People, regular people, children
923
00:40:33,502 --> 00:40:35,268
are going to die
without his drugs.
924
00:40:35,270 --> 00:40:37,270
I know that.
925
00:40:37,272 --> 00:40:38,938
And...?
926
00:40:38,940 --> 00:40:40,205
And I also know
927
00:40:40,207 --> 00:40:42,140
that someone else
is gonna fill his shoes.
928
00:40:42,142 --> 00:40:44,975
So... so the Syrian civilians,
they mean nothing to you.
929
00:40:47,179 --> 00:40:48,111
(laughs bitterly)
930
00:40:48,113 --> 00:40:50,113
Yes, you got me.
931
00:40:50,115 --> 00:40:53,950
Human life has no value to me.
932
00:40:53,952 --> 00:40:55,151
Go ahead.
933
00:40:55,153 --> 00:40:57,686
I mean, reduce
the entire world's
934
00:40:57,688 --> 00:40:59,087
most complex
situations
935
00:40:59,089 --> 00:41:01,556
into sweeping generalities.
936
00:41:01,558 --> 00:41:03,457
As opposed
to justifying everything
937
00:41:03,459 --> 00:41:05,692
in the name
of national security?
938
00:41:05,694 --> 00:41:07,560
I know the costs.
939
00:41:07,562 --> 00:41:12,498
I see every horrible angle.
940
00:41:12,500 --> 00:41:16,001
I just don't have the luxury
of being an island like you do.
941
00:41:16,003 --> 00:41:19,104
Well, maybe the world
would be better off
942
00:41:19,106 --> 00:41:21,639
if your angles
got the hell off of my island.
943
00:41:21,641 --> 00:41:23,607
Because let's
be clear, here.
944
00:41:23,609 --> 00:41:25,375
You didn't pull me
off of the job
945
00:41:25,377 --> 00:41:27,110
for the benefit
of humankind.
946
00:41:27,112 --> 00:41:28,511
This was about you.
947
00:41:28,513 --> 00:41:32,081
You and-and your lifelong
948
00:41:32,083 --> 00:41:34,083
panic about... about...
949
00:41:34,085 --> 00:41:35,717
Something happening to you?
950
00:41:35,719 --> 00:41:38,652
Yes.
951
00:41:41,423 --> 00:41:43,089
Yeah, I'll cop to that one.
952
00:41:52,066 --> 00:41:55,467
Here.
953
00:41:55,469 --> 00:41:59,037
It's a ticket
to Ankara.
954
00:41:59,039 --> 00:42:00,605
You leave first thing.
955
00:42:00,607 --> 00:42:02,373
From there, a convoy
will take you to Aleppo
956
00:42:02,375 --> 00:42:04,641
and you can go back to doing
what you were doing.
957
00:42:04,643 --> 00:42:08,511
A... A layover
in London?
958
00:42:08,513 --> 00:42:10,446
You-you couldn't resist,
could you?
959
00:42:12,149 --> 00:42:13,481
It's not for you.
960
00:42:13,483 --> 00:42:14,715
It's for Annie.
961
00:42:17,052 --> 00:42:19,118
(sighs)
962
00:42:20,521 --> 00:42:22,487
(Elizabeth sighs)
963
00:42:22,489 --> 00:42:25,222
That sounded like
the opposite of fly fishing.
964
00:42:27,192 --> 00:42:30,126
Can we talk about it later?
965
00:42:30,128 --> 00:42:32,194
(sighs)
966
00:42:37,034 --> 00:42:39,099
I'm sorry about Ivan.
967
00:42:41,203 --> 00:42:43,236
Me, too.
968
00:42:43,238 --> 00:42:46,505
Did he have something
to do with your job?
969
00:42:46,507 --> 00:42:48,507
The one we don't talk about?
970
00:42:48,509 --> 00:42:50,575
(sighs heavily)
971
00:42:52,345 --> 00:42:55,145
Sorry. I don't mean to push.
972
00:43:01,752 --> 00:43:05,153
When you were
an operative,
973
00:43:05,155 --> 00:43:07,155
how did you know
974
00:43:07,157 --> 00:43:09,223
when you were
in too deep?
975
00:43:12,361 --> 00:43:15,095
I didn't.
976
00:43:15,097 --> 00:43:17,497
Not until it was too late.
73926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof