Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
2
00:00:13,103 --> 00:00:18,106
Love For A Thousand Mor - Episode Terakhir.
3
00:00:51,795 --> 00:00:52,884
Pyeon Mi Joo!!
4
00:01:00,231 --> 00:01:02,543
Tentang pengakuan aku kemaren.
5
00:01:03,336 --> 00:01:04,586
Pokoknya,
6
00:01:05,324 --> 00:01:07,316
aku tidak pernah menganggapmu sebagai monster!
7
00:01:10,705 --> 00:01:11,430
Aku menyukaimu.
8
00:01:14,973 --> 00:01:16,233
Aku sangat menyukaimu.
9
00:01:18,811 --> 00:01:20,122
Tapi kita saat ini.
10
00:01:32,742 --> 00:01:34,338
Suatu hari nanti aku akan ditinggal sendirian.
11
00:01:35,330 --> 00:01:36,504
dan akan menderita.
12
00:01:37,912 --> 00:01:40,352
Mana ada pasangan yang akan memikirkan hal hal yang belum tentu terjadi.
13
00:01:41,603 --> 00:01:42,507
Pokoknya,
14
00:01:43,250 --> 00:01:44,895
Kau yang memangglku untuk datang kekehidupanmu.
15
00:01:45,409 --> 00:01:46,603
Apa kau tak menyadarinya?
16
00:01:48,159 --> 00:01:48,853
Makanya,
17
00:01:49,972 --> 00:01:51,437
Jangan pergi dengan Jason!
18
00:02:00,381 --> 00:02:02,264
Mi Joo, Ayo!!
19
00:02:07,065 --> 00:02:07,830
Ayo, Pergi!
20
00:02:14,532 --> 00:02:15,446
Jason!
21
00:02:16,781 --> 00:02:17,629
Maafkan aku,
22
00:02:19,630 --> 00:02:20,625
Aku,.
23
00:02:21,880 --> 00:02:23,237
Akan tetap disini
24
00:02:28,929 --> 00:02:30,014
Apa maksudmu?
25
00:02:33,618 --> 00:02:34,975
Aku sudah memikirkannya,
26
00:02:35,317 --> 00:02:38,043
Aku terjebak karena masa lalu, dan tidak melakukan apa apa sampai sekarang!
27
00:02:39,661 --> 00:02:42,659
Seperti kau, yang selalu bahagia menjalani hidupmu.
28
00:02:44,811 --> 00:02:46,684
Aku pikir aku akan memulai suatu hubungan dengan seseorang.
29
00:02:46,684 --> 00:02:49,023
dan melihat salju yang sesungguhnya.
30
00:02:50,127 --> 00:02:50,847
Tapi,
31
00:02:53,959 --> 00:02:56,297
Aku sangat menginginkan hidup ku.
32
00:03:01,679 --> 00:03:03,484
Pria dilantai atas?
33
00:03:04,891 --> 00:03:06,266
kau menyukainya ya?
34
00:03:13,489 --> 00:03:15,826
Suatu hari nanti, kau kan putus.
35
00:03:15,861 --> 00:03:17,190
dan akan menderita sendirian,
36
00:03:19,490 --> 00:03:20,942
Apa kau akan masih baik baik saja?
37
00:03:24,489 --> 00:03:25,670
Ya,
38
00:03:26,983 --> 00:03:28,061
Karena aku menyukainya.
39
00:03:30,201 --> 00:03:32,788
Jadi, kau tidak akan meninggalkan aku kan?
40
00:03:33,224 --> 00:03:35,277
Ya, aku tidak akan meninggalkan mu.
41
00:03:35,312 --> 00:03:36,288
kau senang?
42
00:03:38,344 --> 00:03:39,217
Sekarang ikut aku,
43
00:03:39,217 --> 00:03:41,124
aku kan menunjukan sesuatu dipertunjukanku padamu.
44
00:03:44,343 --> 00:03:48,850
Mi Joo, kau kau sudah putus dengannya, datang padaku ya.
45
00:03:49,433 --> 00:03:50,880
Aku akan menunggumu, seratus tahun lagi!
46
00:03:50,915 --> 00:04:57,084
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
47
00:04:59,044 --> 00:05:00,107
Terima kasih,
48
00:05:02,418 --> 00:05:05,188
Bintang tamu Micro Dot hari ini!
49
00:05:07,221 --> 00:05:11,729
Aku akan mengenalkan nya pada kalian temanku, Crunk Seoul.
50
00:05:11,764 --> 00:05:15,355
Aku harap kalian menyukainya.
51
00:05:21,013 --> 00:05:22,635
Wah, kau sangat keren!
52
00:05:22,635 --> 00:05:24,900
Terima kasih, semangat ya!
53
00:05:25,985 --> 00:05:27,126
Mana Jon Woo?
54
00:05:38,930 --> 00:05:41,265
-Apa kalian menikmati penampilan Micro Dot?
-Yaa!
55
00:05:43,939 --> 00:05:45,473
Sebelum kami memulainya.
56
00:05:45,999 --> 00:05:48,397
Aku akan menunjukan sesuatu pada kalian semua.
57
00:05:50,999 --> 00:05:53,854
Aku ini orang yang sangat bertalenta.
58
00:05:53,889 --> 00:05:59,403
Aku akan mencoba meniru CEO YG,
59
00:06:09,768 --> 00:06:10,896
Jon Woo.
60
00:06:12,441 --> 00:06:14,102
Ya anak nakal!
61
00:06:15,137 --> 00:06:16,979
Apa kau ingin dipulangkan setelah 6 tahun menjadi trainee?
62
00:06:27,283 --> 00:06:27,953
Oke baiklah!
63
00:06:28,274 --> 00:06:33,300
Aku akan menirukan suara mesin.
64
00:06:34,417 --> 00:06:37,790
aku benar benar mahir menirukan suara mesin,
65
00:06:38,994 --> 00:06:41,126
Yang pertama suara penanak nasi,
66
00:07:10,012 --> 00:07:12,363
Aku tidak tau apa yang harus aku lakukan,
67
00:07:42,808 --> 00:07:45,736
68
00:07:45,962 --> 00:07:48,539
69
00:07:48,811 --> 00:07:51,632
70
00:07:51,916 --> 00:07:54,404
71
00:07:54,572 --> 00:07:57,463
72
00:08:00,158 --> 00:08:03,318
73
00:08:06,253 --> 00:08:08,924
74
00:08:11,766 --> 00:08:14,948
75
00:08:18,175 --> 00:08:19,776
76
00:08:20,036 --> 00:08:22,551
77
00:08:22,551 --> 00:08:24,238
78
00:08:24,238 --> 00:08:27,177
79
00:08:27,212 --> 00:08:28,398
80
00:08:28,398 --> 00:08:30,018
81
00:08:30,309 --> 00:08:31,503
82
00:08:31,503 --> 00:08:32,985
83
00:08:32,985 --> 00:08:34,076
84
00:08:34,076 --> 00:08:35,948
85
00:08:35,983 --> 00:08:37,334
86
00:08:37,334 --> 00:08:39,139
87
00:08:39,174 --> 00:08:40,727
88
00:08:40,727 --> 00:08:42,041
89
00:08:42,257 --> 00:08:44,951
90
00:08:44,986 --> 00:08:46,633
91
00:08:46,633 --> 00:08:48,006
92
00:08:48,249 --> 00:08:49,303
93
00:08:49,303 --> 00:08:50,685
94
00:08:50,685 --> 00:08:53,184
95
00:08:53,219 --> 00:08:55,985
96
00:08:56,235 --> 00:08:58,759
97
00:08:58,977 --> 00:09:01,860
98
00:09:02,119 --> 00:09:04,575
99
00:09:04,785 --> 00:09:07,690
100
00:09:10,191 --> 00:09:13,448
101
00:09:16,236 --> 00:09:19,210
102
00:09:22,006 --> 00:09:25,328
103
00:09:28,539 --> 00:09:30,136
104
00:09:30,339 --> 00:09:31,982
105
00:09:31,982 --> 00:09:34,453
106
00:09:34,665 --> 00:09:35,770
107
00:09:35,770 --> 00:09:37,380
108
00:09:37,380 --> 00:09:40,190
109
00:09:40,549 --> 00:09:41,725
110
00:09:41,725 --> 00:09:43,249
111
00:09:43,249 --> 00:09:46,215
112
00:09:46,310 --> 00:09:47,713
113
00:09:47,713 --> 00:09:49,352
114
00:09:49,387 --> 00:09:50,513
115
00:09:50,513 --> 00:09:52,397
116
00:09:52,432 --> 00:09:55,211
117
00:09:55,386 --> 00:09:56,741
118
00:09:56,741 --> 00:09:58,282
119
00:09:58,472 --> 00:09:59,544
120
00:09:59,544 --> 00:10:00,916
121
00:10:00,916 --> 00:10:03,440
122
00:10:03,475 --> 00:10:06,188
123
00:10:06,460 --> 00:10:08,918
124
00:10:09,139 --> 00:10:12,030
125
00:10:12,256 --> 00:10:14,849
126
00:10:15,058 --> 00:10:17,671
127
00:10:20,580 --> 00:10:23,563
128
00:10:26,733 --> 00:10:29,399
129
00:10:32,531 --> 00:10:35,386
130
00:10:35,607 --> 00:10:38,369
131
00:10:38,369 --> 00:10:41,326
132
00:10:41,691 --> 00:10:43,687
133
00:10:43,910 --> 00:10:46,914
134
00:10:47,780 --> 00:10:49,577
Kami tidak akan tau apa yang akan terjadi pada kami.
135
00:10:49,924 --> 00:10:52,673
yang kami dapatkan hanyalah cinta.
136
00:10:53,298 --> 00:10:58,934
dan aku berharap cinta kami akan bertahan untuk selama lamanya.
137
00:11:25,681 --> 00:11:28,269
Berapa lama kau akan pergi?
138
00:11:29,383 --> 00:11:31,545
Sesuatu tempat dimana kau tidak bisa menemukanku.
139
00:11:32,174 --> 00:11:33,537
Mau kubunuh kau?
140
00:11:34,212 --> 00:11:35,761
Lakukanlah.
141
00:11:37,604 --> 00:11:38,856
Aku tidak bercanda,
142
00:11:39,488 --> 00:11:41,936
Jangan pernah jauh jauh dariku. Oke
143
00:11:42,496 --> 00:11:43,980
Itu tergantung padamu.
144
00:11:46,588 --> 00:11:47,468
Aku?
145
00:11:48,875 --> 00:11:51,072
Apaa? seperti ini?
146
00:11:54,164 --> 00:11:55,984
Aish! Telinga ku sakit.
147
00:11:56,837 --> 00:11:58,060
Apa kau sekarang sudah mengerti?
148
00:11:58,529 --> 00:12:00,776
Jangan buat keributan disiang hari!
149
00:12:00,811 --> 00:12:02,731
Lagi? kau bilang suara ku ini adalah kebisingan?
150
00:12:05,750 --> 00:12:08,232
Ahh, Dokter itu,,
151
00:12:08,232 --> 00:12:10,035
apa dia akan baik baik saja?
152
00:12:16,683 --> 00:12:18,147
Aku punya ide,.
153
00:12:33,097 --> 00:12:36,273
Ide siapa yang membuatku melakukan ini?
154
00:12:37,051 --> 00:12:39,897
Dr, Wang. apa benar aku memiliki penyakit mythomania *Gak Normal.
155
00:12:42,364 --> 00:12:44,043
Aku benar benar melihatnya,
156
00:12:44,393 --> 00:12:46,106
Hari itu, Mi Joo.
157
00:12:46,141 --> 00:12:49,223
Dia tertabrak mobil, dan langsung sembuh dalam seketika.
158
00:12:54,165 --> 00:12:55,437
[apa sih yang ia bicarakan]
159
00:12:55,437 --> 00:12:57,953
[aku tidak tau apa yang harus kulakukan padanya]
160
00:12:59,353 --> 00:13:01,317
Jika saja ada yang melihatnya juga,
161
00:13:02,726 --> 00:13:03,883
Aku.
162
00:13:06,756 --> 00:13:08,598
Aku juga ada pada saat kejadian itu.
163
00:13:12,026 --> 00:13:14,049
Oh kau, benar!!
164
00:13:14,771 --> 00:13:16,039
kau penyelamat hidupku.
165
00:13:16,039 --> 00:13:17,758
Aku hampir gila memikirkannya,.
166
00:13:17,793 --> 00:13:23,869
Katakanlah pada mereka, apa yang terjadi waktu itu pada Mi Joo.
dia seperti hantu. benarkan?
167
00:13:24,075 --> 00:13:27,421
Aku sudah mengatakannya, tapi tidak ada yang percaya.
168
00:13:29,697 --> 00:13:30,496
Dokter.
169
00:13:32,289 --> 00:13:34,445
Apaa sih yang kau katakan? WHY?
170
00:13:34,843 --> 00:13:37,116
Tidak ada kejadian seperti kemarin,
171
00:13:38,635 --> 00:13:40,581
Mana ada didunia ini yang seperti itu, Right?
172
00:13:41,667 --> 00:13:42,317
Hey,
173
00:13:42,317 --> 00:13:44,792
Tolong periksa dokter itu.
174
00:13:45,207 --> 00:13:47,017
Aku pikir
175
00:13:47,017 --> 00:13:48,439
dia terkena suatu penyakit.
176
00:13:48,439 --> 00:13:51,059
hari itu.
177
00:13:52,285 --> 00:13:55,209
Apa sih yang kau katakan? apa kau benar pria waktu itu?
178
00:13:55,527 --> 00:13:56,897
kalau iya berarti kau melihatnya,
179
00:13:56,897 --> 00:13:58,383
dia tertabrak mobil, dan tidak terjadi apa apa padanya.
180
00:14:00,262 --> 00:14:05,869
Oh iya, wanita itu kan sudah hidup abadi selama beratus ratus tahun.
181
00:14:05,984 --> 00:14:09,458
Dia tidak mengada ada ternyata! yang dikatakannya semuanya benar.
182
00:14:12,109 --> 00:14:14,582
Ah, kau. siapa nama kau?
183
00:14:14,582 --> 00:14:16,664
sepertinya kau belum pernah bergabung dalam kelompok kami sebelumnya?
184
00:14:17,457 --> 00:14:18,361
Me?
185
00:14:34,979 --> 00:14:38,077
Mi Joo, apa yang sedang kau lakukan sekarang?
186
00:14:56,447 --> 00:14:57,481
Aku akan,
187
00:14:58,641 --> 00:15:00,367
menunggumu, sampai seratus tahun lagi.
188
00:15:05,549 --> 00:15:16,674
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
189
00:15:16,674 --> 00:15:33,086
@LiakApriLia
190
00:15:48,752 --> 00:15:50,474
Katakanlah, katakan!
191
00:15:52,037 --> 00:15:55,091
Ah, aku tidak tau.
192
00:15:56,021 --> 00:15:57,026
Apa??
193
00:15:58,738 --> 00:16:00,566
Aku tidakkk,.
194
00:16:01,206 --> 00:16:05,478
Aku tidak> aku tidak apa? percintaan?
195
00:16:06,009 --> 00:16:08,135
Bukan ituu.
196
00:16:10,114 --> 00:16:10,910
Nonna.
197
00:16:11,542 --> 00:16:15,036
Apa kau akan merahasiakannya?
198
00:16:15,329 --> 00:16:20,246
Iyaa pasti, makanya katakanlah apa?
apa yang membuatmu gugup mengatakannya?
199
00:16:22,187 --> 00:16:23,870
Sebenarnya.
200
00:16:26,450 --> 00:16:27,316
Aku,..
201
00:16:28,565 --> 00:16:29,571
Aku tidak pernah.
202
00:16:30,707 --> 00:16:33,013
Aku tidak pernah bertemu wanita sebelumnya.
203
00:16:33,737 --> 00:16:35,509
Tak perna bertemu wanita?
204
00:16:35,544 --> 00:16:36,770
Tidak pernah, kau serius?
205
00:16:37,008 --> 00:16:38,788
Nonna, diam!
206
00:16:40,781 --> 00:16:42,351
Apa yang salah darimu?
207
00:16:42,351 --> 00:16:45,406
Kau terlihat tampan dan juga baik. tidak mungkin wanita akan menolakmu.
208
00:16:47,239 --> 00:16:48,636
apa yang terjadi?
209
00:16:48,901 --> 00:16:52,870
Sebenarnya, aku sudah menyukai seorang wanita.
210
00:16:54,204 --> 00:16:54,871
Benarkah?
211
00:16:55,189 --> 00:16:55,880
Siapa?
212
00:16:56,172 --> 00:16:56,862
Cantik?
213
00:17:00,391 --> 00:17:02,109
'Dia sangat cantik'
214
00:17:02,960 --> 00:17:04,749
215
00:17:05,018 --> 00:17:06,542
Benar benar gadis yang cantik.
216
00:17:07,364 --> 00:17:08,554
Aku ingin bertemu dengannya.
217
00:17:09,888 --> 00:17:11,984
Jadi, siapaa wanita itu?
218
00:17:15,386 --> 00:17:16,423
Yeon Ji.
219
00:17:17,499 --> 00:17:18,440
Yeon Ji?
220
00:17:18,960 --> 00:17:20,162
Tapi, Nonna.
221
00:17:21,163 --> 00:17:22,362
Wanita itu
222
00:17:23,093 --> 00:17:24,216
tidak suka berkencan dengan pria miskin kan?
223
00:17:24,483 --> 00:17:25,655
Jangan khawatir,
224
00:17:30,292 --> 00:17:31,413
aku akan membantu mu apapun caranya!
225
00:17:32,000 --> 00:17:35,123
Terima kasih, sudah menonton!! sampai Jumpa didrama berikutnya.
@LiakApriLia13897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.