Original subtitles

[English subtitles are available.]

♫Sudden bursts of pulsation♫

♫tug at my mood swings♫

♫Tear off the awful hemline♫

♫Everything will be fine♫

♫Don’t mess things up♫

♫Fortunes would not always smile on anyone♫

♫Dark clouds are gathering on the horizon♫

♫But it’s lucky we have a firm foothold♫

♫Slings and arrows would not always be hurled at anyone♫

♫We will bask in the warmth of sunshine♫

♫No wonder the iceberg cannot help beaming♫

♫It’s the best way Why♫

♫Refuse to stop saying so sad?♫

♫It’s the best way♫

♫Bye Goodnight Sunset♫

♫It’s the best way Why♫

♫Refuse to embrace a better tomorrow?♫

♫Baby tell me why why why♫

♫I’m here with you♫

♫ It’s the best way why♫

♫Refuse to embrace a better tomorrow?♫

♫Baby tell me why why why♫

♫I’m here with you♫

Episode 42

Marriage proposal?

After parents’ meeting,

we can go get the marriage certificate.

So fast?

Hey.

In fact,

I just casually

mentioned it that day.

I didn’t foresee this would happen.

I hoped she

could pay attention to you

and you could

spend more time with each other.

After that,

I would try to persuade her.

But I didn’t expect that Zuo

would be so anxious.

The problem is

Ms. Tian thought she

would be a grandma

months later.

You’d lose no time in this case.

You know?

This is

the only way.

Yulin was right.

I still don’t think

it will work.

After all, we are cheating Ms. Tian.

What’s your plan?

Keep it stalemated?

Yulin

is an honest person.

But he was forced

into a corner by his mother.

Maybe he just intended

to make it a certain,

in case things might change.

It’s understandable.

I know

Yulin did this

to make me feel secure.

But

I…

Qing,

it already happened.

You just need to think

of being nice to Ms. Tian.

Life

is not very easy to her.

She has suffered a lot

to bring up Yulin.

So she thinks highly

of others’ kindness to her.

Your sincerity is the most important thing.

Should I get the certificate now?

What’s your plan?

Do you have

any other way

except getting the certificate?

Show me.

If you put

all your lies

frankly,

how could you get along in the future?

No way.

Sure.

Ms. Tian

offered to do so,

and you just need to

get the certificate first.

Then,

you can make things up

in the future.

What Zhou Fang said

makes sense.

This is the only way.

Yeah.

Mom.

Give it to me.

What makes you

keep coming home so often?

Do you need…

need my help?

Do I need a reason

to come back?

Isn’t this my home?

Come on.

Why doesn’t Song Lin come with you?

It doesn’t make any sense.

Mom, please don’t be picky.

He may be scared.

How dare you threaten me?

Li.

Hello, Ms. Liu.

Hello, Zhou Fang.

Nice to see you.

Talent designer.

Oh, no.

You are flattering me.

In my opinion,

you don’t need to work that hard.

A girl

can't be too aggressive.

It’ll be hard to get a boyfriend.

My daughter is much better.

Being a housewife.

Live a happy life.

I just made a phone call.

Let me hold it.

It must be heavy.

It’s okay.

Is your hand okay?

I’m fine.

Aunt,

tell me

before going to the supermarket.

I will help you.

You are busy with work.

How can I bother you like that?

Work is less important than you.

Call me in the future.

I will come at any time.

Okay.

Well.

I will call you.

Wow, you

look very familiar.

Really?

Have you

ever appeared on TV?

Sometimes! That’s my job.

I remember that.

Li, he’s the

businessman, a boss.

Boss.

I’m seeing

the real one.

Young. Fine-looking.

It’s amazing!

Good!

It’s no big deal.

I always think

I’m not good enough

for Zhou Fang.

Right?

No. No.

You are great!

I mean

both of you are great.

So a girl

should be confident and great.

Then she will have

a greater boyfriend.

Let’s go home.

-Okay. -Let’s go.

Come on. Bye, Ms. Liu.

Bye, Ms. Liu.

Come on. Let’s go.

Aunt, would you teach me cooking?

Zhou Fang dislikes the dishes I cook.

Ms. Liu

is a good person.

But her words are not worth listening.

Especially after

she became a grandma,

she often makes me upset

by talking about your marriage.

Boring.

Song Lin’s coming today

was just in time.

Do you feel proud and happy?

Well done.

Here is my praise.

Aunt, do you

dance together?

Sometimes.

Next time,

you can call me.

I will help you gain face.

You can do square dancing?

I can do everything.

Maybe you will be

very popular.

Song,

I’ve been expecting you every day.

Reading chess manuals

is useless if I don’t play it.

I’ve been busy,

so I didn’t come recently.

Song.

Come on. Let’s play it now.

Okay.

You can’t take him away.

He’s helping me now.

I want to play with him for a while.

It doesn’t matter.

Song agreed

to cook for us.

Look.

She has changed.

Now she fights against me for him.

I am not.

Well. I quit.

Let Song make the choice.

Song, what will you pick?

Play chess

or cook here?

I…

Both are okay.

Why are you looking at me?

Nobody wants me.

I’m not that popular.

Uncle,

let’s have the meal first.

Yeah.

You need to eat, right?

Funny.

Song, show time!

Okay. Here we go!

Here we are.

Ms. Tian, please.

Thank you.

Please take a seat!

Sit down please.

This way, Ms. Tian.

Thank you.

-Please sit. -Okay.

How time flies!

It’s been ten years,

right?

Yeah.

Look. After so many years,

you still look so young.

Really no change.

Not that.

The children

are getting married.

How can’t we

become old?

By the way, Lin told me

you had an operation months ago.

Are you better now?

Well.

Just need some

periodic checks.

Thanks.

Zuo helped a lot

those days.

Thank you.

It’s his pleasure.

Men

should be responsible.

If you

need any help,

just let him do it.

Zuo

is more mature

than children at his age.

Tian,

you are good at educating him.

Thank you.

Wait.

Qing.

You can’t

drink cold drinks at this time.

Lin,

give Qin Qing some hot water.

Okay.

They are children.

They don’t know it.

Ms. Tian,

when we just learned

Zuo

was your son,

we were shocked.

Did you

have the same feelings?

Yes. Yes.

The truth is

we two families are brought together

by fate.

Yeah.

At the beginning,

I felt coincidental, too.

But look,

our family is not rich.

I’m afraid it’ll be hard

for Qin Qing.

No.

Ms. Tian.

I always think

as long as they

love each other,

get along well,

understand each other

in life,

and support each other

in career,

that'll be good enough.

Zuo is aggressive

and responsible.

I believe

he will

have a bright future.

Yeah.

Only if they love each other,

that will be alright.

Ms. Tian,

I know that Qin Qing

always put you in trouble

when she was a child.

But now as you see,

she has become

more and more mature

and reliable.

She also

treats job seriously.

And she works very hard.

As parents,

we do not expect her

to make great achievements.

Our biggest wish

is she can

marry a proper person,

set up

their own family,

and

live a happy life

forever.

That’ll be enough.

Yes. Yes.

It’ll be good

only if they can live well.

Since you don’t have

any worries,

can we set the date

as soon as possible?

Today, getting married

and holding a wedding feast

is always troublesome.

Yeah.

When Qin Qing

has a bigger belly,

it'll be inconvenient.

Mom.

That’s the whole thing.

Please excuse me.

I should make it clear

in advance.

If you told me that earlier,

I wouldn’t go to have the meal.

Mom, please don’t be angry.

In fact, Ms. Tian

is nice to me.

You think she’s nice?

If Zuo didn’t lie to her,

she wouldn’t agree.

What’s more,

you are much better

to match her son.

How could she be so picky?

No. No.

She didn’t mean to be picky.

It’s just

she’s afraid

people may say

it's outmarrying.

So she was indecisive.

Don’t speak for her.

Calm down.

No matter how,

Zuo is a good boy.

Only if they get along well,

we don’t need

to bother about it.

I don’t mean to bother.

I’m just afraid our daughter

may be unhappy in the future.

Mom.

I will be happy.

After getting married,

we won’t live with Ms. Tian.

Moreover,

you are here to support me.

So nobody dares to be bad to me.

Am I right, dad?

Well,

you can hit me,

if you are angry.

Silly girl.

Mr. Su. We have a trouble.

A hacker cracked the key

and got the highest permission.

R&D and P.R. departments

are discussing countermeasures.

They are waiting for you decision.

Got it.

Go back to your work.

Fang.

Mr. Song is so nice to you.

He bought a Sogal for you.

Now,

you can put in the pieces

you design.

You like it?

Yes.

Then ask your boyfriend

to buy one for you.

Uh.

It’s because

I haven’t found one.

Hello, this is Zhou Fang.

Hello, Ms. Zhou.

Online Couture of Chuangpinnet

suffers a leakage of user data.

the previous orders

may not go well.

What? Data leakage?

Yeah.

Mr. Su is now addressing it.

He asked me to inform

the brands on the platform

so that you can

make preparations

for a big loss of online clients.

Okay. Got it.

Youyou.

Bring Quan Ye here.

It is absolutely

[Lin Fang Technology Co., Ltd.]

a great opportunity.

Su Yushan needs time

to restore their site.

We can take

this opportunity to take away the users.

I agree with Mr. Sun.

Now, it’s definitely

a great chance

for us.

We only need to make sure

nothing goes wrong with background system,

and promote vigorously

to gain the users.

Then we get the market.

It’s great.

I can’t believe Su Yushan,

the old cunny fox,

set himself

such a big trap.

It will work to promote

with this chance.

But

coincidence

doesn't happen very often in business.

And nobody knows

what happened

behind this event.

But now

we become

the prime suspect.

Right?

We have to be careful

in every move.

Please don’t worry, Mr. Song.

We will strengthen

our safety barrier.

What’s going on?

User information on Chuangpinnet was leaked.

It includes

our orders.

What’s wrong?

How did that happen?

Will we finish the orders?

Sure.

The orders were already placed.

We have to finish them.

Who will buy it?

It’s couture

made according to individual sizes.

Give it to the original buyer.

The

data leakage

is our problem.

It has nothing to do with the buyers.

Even if they return it,

the clothes are useless

for us.

Take it as our gift

to thank

their support.

We can cooperate later on.

Okay. You are the boss.

Mr. Su.

The Technology Department

is seizing time

to fix the bugs.

But now

our top priority

is finding ways to solve problems

resulting from data leakage.

The data leakage

must have been directed by someone

behind the scene.

Hackers usually won’t do it

if they don’t get paid.

In my opinion,

it must be related to Song Lin.

After all, we bore grudges

against each other.

We are

two main forces

in haute couture market.

If we are defeated,

he will be the winner.

So Mr. Su,

we can’t let them go.

Stop the Online Couture module.

Bug fixing

doesn't take too much time.

We don’t need to stop it.

Online Couture

is only a small section

of our overall layout.

We can’t try to save a little but lose a lot.

That’ll damage

our corporate image.

Investigate it thoroughly.

I need to know

who is the one

stealing

our user information

so as to explain it clearly

to the consumers.

As for the competitors,

try your best to slow them down

and leave them no loopholes.

Okay. Got it.

That’s all for today.

Feeling better recently?

I don’t think I will come again.

What’s wrong?

I’m really tired.

Stop if you feel tired.

Look around.

That’s good too.

I told him about this.

But he just

didn’t stop for me.

I’ve made up my mind.

I will divorce him.

Mr. Su,

thank you for accepting

our interview.

About the data leakage

of the dressing room

project,

do you have anything

to say to the users?

First,

I’d make an apology

to my consumers.

The dressing room project

is just a trial

on Chuangpinnet.

That’s because

it's not mature

in Internet security.

I don’t hope

my users

to be hurt again.

Have you

prejudged

the privacy security

of the dressing room project?

It’s an age of big data.

Network information security

is an eternal subject.

I don’t believe there is

a perfect defense in the world.

Any firewall

can be destroyed,

including Linfang Technology.

But we will

try our best.

Now the problem occurred.

Do you think

you have

inescapable responsibilities?

Yes.

I will be responsible for it.

This event

is a reminder.

We will focus

on the ways

of protecting

privacy of consumers.

Also I’m warning those

who stole the consumers’ information.

I will give them

the severest attack.

Mr. Song.

It’s obvious

that Su Yushan

intended to get us into trouble too.

He wants to defeat us.

Calm down.

We can’t get into a panic.

Hey, why aren’t you

worried about it at all?

There is a difference

between now and before.

What is the difference?

The same team. High technology.

Even more fund.

It’s better now.

The difference is

you are not confident in me.

Definitely not.

I swear,

I trust you

completely.

I am just afraid

they may take some shameful measures.

Enough. Cut the crap.

Last time, I saw you

suffered a big loss.

I’m still

uncomfortable.

We only need to develop great Apps

and provide the users

with the best user experience.

Then we will win.

It’s useless no matter what others say.

Understand?

Go on with your work.

[Divorce Agreement]

Hello.

Try to hold back the negative news.

Don’t let it spread that fast.

Many people must

have waited a long time for this.

They will surely take this chance to hit us.

Undoubtedly.

Keep your eyes

on all details

to avoid chain reaction.

I see. That’s it.

Sleeping on the sofa again?

Get up.

Sleep on the bed. Come on.

I don’t want to move.

Come on.

How’s it? Everything goes well?

Too many orders.

Chuangpinnet

is in trouble, right?

Why do you still have so many orders?

These orders

were already placed.

We can’t cancel them now.

We have to continue.

Anything I can do

for you?

Can you massage?

Of course. Where?

Listen. I am

a somebody anyway,

right?

I have both funds and resources.

Why don’t you make use of me?

I’m using you now.

Just the right power.

Gentle hands.

I believe you will be

a good massagist.

Tell me

whenever you need me.

Song Lin.

I am wondering

why there isn’t

a win-win state?

You have to

fight at outrance, do you?

That’s competition.

Business works in this way.

If we want a win-win solution,

one side has to compromise

and be friendly.

Even if one side

compromises and is friendly,

the other side may not

forgive and forget.

I’d like to try for you.

I don’t want you to sacrifice for me.

And even if you are willing to compromise,

Su Yushan won’t always

appreciate the kindness.

He’s not as generous as me.

That leg.

A War Horse for refreshing.

Thank you.

How is

the firewall testing going?

Hidden hazards

are more serious than I thought.

The system level is not high enough.

Thank you for your hard working.

It’s my pleasure.

When can we

realize

intelligent auto update

to update the defense system in real time?

It’s possible.

But now

it mainly depends on artificial work.

Later, after the test is over,

we will check

the comprehensive data analysis

and talk about the solution.

A bit lower.

You are so picky.

Maybe I can help you massage.

Aren’t you tired?

Lay prone.

No, thanks.

Come on.

Hurry.

Even need to lay prone.

Come on.

Mr. Song,

please close your eyes.

Close my eyes.

How is it?

Great.

I heard

Qin Qing and Yulin are getting a marriage certificate.

How about you?

What?

Do you want a certificate?

You are

a somebody.

Do you think

I will say yes

without a big diamond?

Will you say yes

if I give you

a big diamond?

You may guess.

I don’t.

I made no plan to propose.

You are so unashamed.

What are you doing?

Don’t run.

Lin, I finally got you.

Mom.

Sit down.

Mom.

You called me home.

What’s wrong?

[Household Register]

Take this.

Lin,

I did

something wrong

before.

Please forgive me.

I did all that for you.

Thank you, mom.

Since you will be a father,

you have to be

a responsible

husband.

You can’t be as childish

as before.

Understand?

Mom.

Actually we…

Your father died when you were young.

I didn’t care enough about you

because I needed to support our family.

Now,

you can’t let your child

lack love from father.

You have to give him

a complete family.

It’s too hard

for a single parent child.

Mom.

Don’t worry.

I know dad passed away when I was young.

It was hard for you to bring me up.

After Qin Qing and I get married,

I will treat you better.

If you want to be nice to me,

take my grandson back

more often.

Stay with me more often.

If you don’t have time,

I can

quit my job

and look after the child for you.

[6 Garments]

Fang,

most of haute couture customers

asked for refund.

We worked hard to raise

last month’s transaction value

by 30%.

Maybe it will

affect the raise.

Should I go talk about it

with the clients?

In this way,

we will not lose our orders.

Fang,

if they don’t trust

the platform,

we can assign people

to re-measure the figure.

Even if it’s in the other cities,

it will work

as long as we can contact measurers

to cooperate with us.

In this way, we can secure our orders

and not lose money.

It will protect the fame

of Dicomo.

By doing this,

it means

we deny

the feasibility of Online Couture.

Whether it is feasible,

it has nothing to do

with us.

We only need to

work well offline.

We also need to realize

the present orders

are brought

by the platform.

Otherwise,

with the fame

and influence of our brand,

the sales volume

would never rise so sharply.

We can’t give it up

since the platform

is temporarily stopped.

We should insist on

what we should do.

So you are still going

to finish

the cancelled orders

and give them to the clients freely?

Yeah.

Let the clients

see our sincerity

and realize the precision,

efficiency and convenience

of Online Couture.

What’s more,

the distortion problem

of online measure of figure

has been further addressed.

We should help

the clients to enjoy

the convenience of buying online.

We will be better in the future.

Excuse me.

I will be arbitrary today.

It’s okay. Fang.

I will support you whatever you do.

I don’t agree,

but I will support you, too.

Will we really do this?

Darling.

I’ve promised you

I would

settle it.

I will be responsible.

This is not

the most proper way.

But I know my mom well.

If it continues like this,

we both

will get exhausted.

I don’t want to do that.

Yulin.

Don’t worry.

I’m the one who lied to my mom.

I will find a chance

to explain it to her.

I will try to make her happy.

I believe she will agree.

But I still have one question.

Are you really willing

to be with me

and get married with me,

but not…

Of course I’m willing to marry you.

I’m sure about that.

Don’t worry.

I will be there no matter what happens.

Come on.

[Civil Affairs Bureau]

I have something to tell you.

It’s the best time

for you

to leave Chuangpinnet.

Come to my company.

Are you trying to steal me

or giving me an offer?

It’s the same.

It’s the starting time

for Online Couture.

Competition exists among all brands.

Your brand

just started

but was suspended by Chuangpinnet.

You have to return

to offline selling, right?

It has a great impact on you.

What will you

offer?

Offer?

My company

needs excellent designers

like you

and good brands

to improve our soft power.

Also I

need you very much.

That’s really a big offer.

But

the company

is now facing

a great challenge.

For me,

I do

have a big risk.

I want to try

and see how far I can go.

Just like you didn’t give up

when you were in trouble.

And

Mr. Su is nice to me.

I can’t leave

when the company

is in trouble.

Don’t make a rush decision.

You may think it over.

Tell me when you make up your mind.

Okay. I will think it over.

Go do your work.

Okay. See you tonight.

Coming.

Come on.

Let’s open the door.

Coming.

Ms. Tian.

Why are you hugging it?

It’s full of bacteria.

It’s dirty.

You are now pregnant.

You can’t touch

any animal

during your pregnancy.

You know toxoplasma gondii?

Infection of that

will cause malformation.

Understand?

It shouldn’t have that problem.

I often wash it.

And it has been vaccinated every year.

It’s useless. All bacteria.

It still has bacteria.

Listen to me.

Give it to other people.

Will you?

By the way,

do you have some coriander?

I forgot to buy it.

I don’t eat coriander.

Why are you picky?

You can’t be picky

when you are pregnant.

You should have balanced nutrition, you know?

I…

Don’t come in.

A pregnant

can't get in the kitchen.

It’s full of oil fume.

That’s bad for the foetus.

Today,

I’ll cook a pork chop soup for you

to supplement calcium.

Ms. Tian.

I want to tell you something.

You can tell it to me later.

Don’t come in now.

I will go prepare the soup.

I think

you failed in recruiting.

Kind of.

Zhou Fang is unwilling.

She said she couldn’t leave at the moment.

I will respect her.

Now, I can understand

how different

Zhou Fang is in your eyes.

How?

Compared with the females at her age,

she is more independent,

and frank,

and has her own ideas and standpoints.

And you

know how to love her, protect her,

and give her enough space.

This is the point

you match each other.

Zhou Fang asked me a question.

Why can’t Su Yushan and I

reach a win-win situation?

You tell me why.

Considering a win-win strategy

at this moment

will be help satisfy

the crying needs of Wanfeng.

But Su Yushan

may not accept it.

If the two sides

don’t have the same willingness,

one side will surely

lose greatly.

When I helped Wanfeng

make project evaluation,

I reminded him

this app

still had many bugs.

He was in a hurry to succeed

and didn’t listen to me.

Today’s situation

is not surprising.

If we

take this chance

and carry out promotion plans

right now,

we will have the market.

But if you are sure

you will help Su Yushan,

I will support you, too.

It will help us

enlarge our online haute couture market.

I don’t want to see

my previous employer

deeply troubled.

Do you think Su Yushan

will agree with this suggestion?

I don’t know him well.

But I think

we can have a try.

You are back.

Go on since you are sleepy.

I feel

I haven't seen you for a long time.

I won’t sleep.

I will get up.

Darling.

You just married me like that.

I haven’t bought you a diamond.

My daily business

is about jewelries,

so I don’t care.

You have to care.

Every girl must have

her own diamond.

I have an idea.

You may pick a diamond tomorrow.

I will pay for it.

Don’t try to save money for me.

I’m Mr. Zuo anyway.

Alright.

Thank you, darling.

Come on, Qing.

We just got

these diamonds.

They are very good-looking.

I show them to you because we are friends.

They are really good.

But today,

I will choose one for myself.

These are too good.

Are you getting married?

Congratulations.

But if you are picking one for yourself,

why don’t you take the best one?

It’s unnecessary.

I don’t need it.

I don’t care since I see jewelries every day.

Really?

It’s not your style.

Don’t keep asking questions.

Choose some

of about 10,000 yuan

for me.

Okay.

This one

is really great.

Qing,

are you trying to

save money for you boyfriend?

Is it so obvious?

A little.

He hasn’t worked for too long.

It’s hard to earn money.

I don’t want him to spend too much.

Qing, you are boastful

at ordinary times.

I can’t believe

you are so considerate

after getting married.

Do I look

so boastful?

So this must be your Mr. Right.

Qing,

it’s a diamond,

so we can’t just make it do.

If you really like

this one,

I have an idea.

What is it?

You are rich.

So you can make up the difference.

I will issue an invoice

of 10,000 yuan for you.

In this case,

you have the diamond

without hurting his self-esteem.

It’s just a casual talk.

Don’t get mad.

Why didn’t I think of it?

You are really smart.

Let’s do it.

So…

Don’t just sit here.

Stop talking. Do it.

-Okay. -That’s it.

Off work?

Not yet. I’m taking a break.

I’m calling you because I miss you.

Good boy, Nerd Three.

Sorry, darling.

I didn’t have time

to pick the diamond for you.

Did you pick one?

I’m waiting for paying it.

I’ve picked one.

I will show you when you are back.

How much? I will transfer the money.

I already have

your pay card.

You don’t have to transfer.

You gave me a lot pocket money

every month.

I have money to burn.

Then transfer

12,000 yuan to me.

So cheap?

I can have

the best discount,

you know?

You are not lying?

Take it easy.

I won’t have myself lose.

I chose

my favorite.

Just as you like.

Wanfeng Group was accused.

It must be kind of trouble.

You mean that?

I heard from my father

that Su Yushan

has been envied by many people.

Now he is in trouble.

The price of shares dropped.

Their projects

are in trouble.

That’s really troublesome.

Be careful.

Don’t get yourself involved.

Don’t worry.

So much!

What is it?

Yulin transferred me the money.

53

277. What does it mean?

53277.

Nerd Three loves Qin Qing.

♫Maple leaves out of the window fall off♫

♫Your aroma does not linger♫

♫You are flushed in the photo album♫

♫redolent of our stories♫

♫and our tenderness♫

♫If our romance♫

♫had not been aborted♫

♫and if we hadn’t miss ♫

♫the passion we should have at the time♫

♫If we had learned ♫

♫not to say “I don’t understand you” easily♫

♫If you still love me, then why did we break up?♫

♫The trees bud in the rainy day♫

♫when the whole street is empty♫

♫The warm night bids farewell to the past♫

♫Sadness was etched in my heart♫

♫I was not firm♫

♫I still remember the ideal world we painted♫

♫in which lived you and me♫

♫What a pity that♫

♫our promises became empty talks♫

♫I still remember♫

♫the puzzles we wanted to solve♫

♫I still remember. I still love you. But why did we break up?♫

♫If you still love me♫

♫please remember every fragment of ours♫

♫Why do we need to admire others’ romance?♫

♫If you still miss me♫

♫don’t be as lonely as me♫

♫You have experienced love in earnest♫

♫Please remember love once landed on our world♫

♫If you still remember we were in love♫