All language subtitles for Lincoln.Heights.S02E10_English

Previously on Lincoln Heights:

I'm thinking about

getting a group of women
together--

If I can't get these
gang kids to cooperate,

do you really think
you'll be able

to get their mothers
to sit down and talk?

That's what women do,
Eddie.

You're the guy
who only cares about

his clearance rate.

They're just
street trash, right?

Get him outta here, Lund.

Here he is, son.

I'll never forget
that face.

He murdered
your mother.

Denny said that
we have to make peace,

that we have to work
for it.

He's a bad guy!

You lied about him
in Germany.
I didn't lie!

If you walk out that door,

don't you ever think
about coming back here.

Damn it, Sage!
I'm disappointed in you.

Consider yourself grounded.

I went 13 years
without your help.

I'll be fine.

It's a long walk home.

Yeah, I'm not going home.

That makes two of us.

♪ I know you'll be ♪

♪ All right ♪ ♪

[tires screech,
smashing metal]

[coughs]

[coughs]

I'm sorry.

I'm so sorry.

Another day, another dollar.

Another night,
another collar.

How's our girl Cassie?

Well, the good news
is that Charles' doctors

said the worst part
is over.

His leg is broken, he's still
woozy from medication.

But they haven't found
any internal injuries.

That's great.
So what's the bad news?

Sage slipped into a coma.

Damn.

Everything about
this accident

keeps going
from bad to worse.

A witness finally
came forward today.

Turns out Charles and Sage were
hit by a couple of all-stars

chasing after
some shilohs.

They were trying to get them
for killing efren muñoz.

For tagging.
Poor Sophia.

Two boys lost to this.

I swear, I'm so sick
of all this--

I know.

But look
on the bright side.

Cassie could be
in a lot worse shape.

At least she wasn't dating
Charles when this happened.

Eddie, shame on you.

If they were still
together,

we'd be talking her
off a ledge right now.

Is that supposed
to be funny?

Cassie, sweetheart,

I didn't mean it
like it sounded.

You know that.

I know you never
liked me dating Charles.

If cops were
doing their jobs,

there'd be no all-stars
or shilohs in the first place.

And Charles--wouldn't--

Sorry.

(Lizzie)
Oh, come on, Cassie.

There's lots you can do
at the rec center.

Or what about the youth
meeting at church?

It's Bible quiz night.

You really know
how to have fun, Lizzie.

[knocking]

Lizzie, Tay,
give us a minute?

Cassie, I would never
hurt your feelings on purpose.

I know that.

I know you're having
a hard time with this,

and I know you're angry.

Of course I'm angry, dad.

I hate this neighborhood.

Nothing good
ever happens here.

I just wanna be alone.

No. We've had
three days of that,

and I think that's enough.

You're comin' with me.

[throws down paintbrush]

Whatever you need
to get you through this,

I'm here for you.

You're a lot stronger
than you think.

We all are.

Now, are we not Suttons?

[rapping]
♪ People nowadays
don't think about their ways ♪

♪ Don't think before they do,
don't think before they say ♪

♪ Haphazard with the language
and actions ♪

♪ Now the gang that-- ♪ ♪

Oh. Sorry.

Yeah, you better be,
bitch.

Don't call me that.
I said I was sorry.

What you want from me,
a cookie?

Peach fuzz face
got jokes, y'all.

Bet you wouldn't be laughing
if I knocked all your teeth out.

Back off.
My dad's a cop.

Right.
And I'm a judge.

Naw, wait!
His dad is a cop.

You Eddie Sutton's
kid, right?

Yeah.

Same Eddie Sutton's
that's been lockin' my boys up?

Thinnin' our ranks?
Well, ain't this serendipitous?

Huh?

There's two crews
in the heights.

And sooner or later,

you gonna have to choose.

Man, I'm not joinin'
no gang.

Pops can't watch you 24/7.

What if I had my boys
go at you right now?

Yo, look at me
when I'm talkin' to you!

Next time I see you,
I wanna know what's up.

And you best not
go flappin' those lips,

or what happened to your
friends in the hospital

just might happen to you
or your sisters.

Your whole family.

Feel me?

What are you doing,
Desmond, man?

We can't be jumping--

(Desmond)
I ain't afraid
of no beat cop!

You know who that is?

I'm in charge now.

Hey.

I brought some help.

[overlapping greetings]

(Allison)
Hey, great!
Grab a needle and thread.

The more hands, the better.

It's so nice
to see you girls.

Now, you all know Cassie
and Lizzie.

[overlapping hellos]

So what are you
making?

A quilt.

You probably never
made one, have you?

Cassie, what about you?

I'm sorry.
I can't be of much help.

(Sandra)
No worries.

We've been hearing about
how creative you are.

Had that big art show
at the gallery and all.

And what's your talent,
young lady?

Oh, well, my sister's the
creative genius in the family.

I just play basketball.

And she's also started
a food bank at the church.

Oh, my!
That's real nice.

I swear, girls are easier
to raise than boys.

Not out running the streets,
getting in trouble.

Cassie, sweetie,

I heard about
your friends.

I'm really sorry.

But we're all keeping them
in prayer, aren't we?

Don't tell me they're the ones
that got hit in that car.

You know, this quilt
is for our lost loved ones.

Making this has helped me
to cope since efren's been gone.

But Charles isn't dead.
We know that.

And he's probably
gonna be just fine.

But in the meantime,

sewing will help
put your mind at ease.

And we'll pray for him
while we work.

Cassie, at least
give it a try.

I'm sorry.
I appreciate this.

But sewing and praying
is just not my thing.

Cassie, wait.

Lizzie, please!

I'm not trying
to be mean, okay?

Look, we don't have
to talk.

Just let me walk
with you.

(Lizzie)
This is efren's memorial.

He was killed here
tagging this wall.

By the same gang

that put Charles
and Sage in the hospital?

Yeah.

Let's get outta here.

This place is really
creeping me out.

♪ The city never sleeps ♪

♪ You've got to live
to your own beat ♪

♪ So easy come
and easy go ♪

♪ But it's home ♪

♪ ♪

(Lizzie)
Turkey burgers!

Awesome.
I'm starved.

Turkey? I hate those
phony baloney burgers.

Since when?

Cassie, come on down
and eat--now.

So, taking Cassie to
the "you go, girl" quilting club

didn't bring
her appetite back?

"honey, you can't trust
no man.

"my little boy Jimmy?

He's only five.
I can't trust him either."

[chuckling]

You're not funny.

Cassie, come on!

Some of us are hungry!
Dang!

Something bothering you,
Tay?

Well?

No, I'm fine.

I'll be back soon.

I'm working
on an art project.

I wanna paint that wall

in the empty lot
over on spruce street.

Uh...No.

No?

As in hell, no.

That's in the middle
of a war zone.

I know!

That's why I wanna
do a mural there.

(Jenn)
Cassie, efren muñoz was killed
for tagging that wall.

(Cassie)
Mom, I'm not a tagger.

Dad, you said whatever
I want to do, you'd support me.

I know what I said, Cassie,

but no means no.

Oh!

I think it's a good idea.

St. Mark's methodist
better watch their backs,

'cause that Bible quiz crown
is gonna be ours this year!

Is everything okay?
You wanted to talk?

Yeah, it's my sister
Cassie.

She's having
a rough time.

Because her friends
are in the hospital?

I know what
that feels like.

How did you
make it through?

When reverend Hammond
had his heart attack,

you were so strong.

I prayed.

Faith is a powerful
tool, Lizzie.

Like the women
in my mom's group.

They say that sewing
is like making a prayer.

But...Cassie
wants to paint a mural

where the tagger was killed,

and our parents
won't let her.

Heavens, I agree.

I wouldn't be caught within
five blocks of that blight.

I know, but...

I've never seen her
so depressed.

I wish I could
do something.

Then you and I
should pray for her.

(Cassie)
But you're a cop,
and you're a nurse!

You help people,
and you take risks every day!

We're also adults
who know the difference

between a good risk
and a bad one.

Look at people like--
I don't know, like Gandhi.

Gandhi? Cassie, we raised you

to leave things
better than you found them,

but even your mother and I know

we can't save the world
by ourselves.

But I'm not
doing it by myself.

Not exactly.

Look, other cities use art
to fight gangs and graffiti.

They paint murals
and then when they're done,

they call them peace walls.

You wanna create that here?

Please, dad.

For Charles, for Sage,

for me.

And for everybody
in Lincoln heights.

But what kind of
parents would we be

if we let her do this,
and she gets hurt?

And what kind of hypocrites
are we if we don't help her?

To be honest, I don't think
we can stop her.

Oh--oh, I can stop her.

That doesn't mean
you should.

I've seen what a little
creativity can do--

Making the quilt.

Donelle's mother and Sophia
are way better.

Besides, when we committed
to Lincoln heights, we--

We said we'd do
whatever was necessary

to make it okay
for our kids to be here.

I know.

So now your daughter's
taking on the gangs?

Look, my officers don't
provide bodyguard services.

Lou, empty lots like this

are ripe for turf wars
and drug dealings.

Cleaning it up
only makes our job easier.

I am familiar with

the broken windows
policing theory, Sutton.

I'm trying
to protect my daughter.

I don't want her
out there alone.

I get that,
which is why an extra patrol

has been assigned
to that district

for the past three weeks.

But that's not enough.

I don't have the manpower.

Maybe you should get more
control over your kid.

Or maybe I should make some
calls to the central gang unit.

Give it a rest, Sutton.

You need all the friends
you can get around here.

Kevin, I thought you were
taking some personal days.

I'm giving 'em back.

I'm tired of sitting around,

waiting for my daughter
to twitch a finger.

She won't,
just to spite me.

Her way of letting me know
what a whack job dad I am.

I'm here to work.

It's what I do.

Let's roll, then.

I got someplace
for us to check out.

All right.

You headed back
to the hospital tonight?

Yeah.
Not before I eat dinner.

Don't wanna catch
the ebola virus

from the cafeteria
rice pudding.

[chuckles]

What the hell?

I told you to wait, Cassie.
What are you doing?

Dad, look, I've been here
since I got out of school,

and nobody's bothered me.

I'm not a banger
or tagger--

That doesn't mean it's safe.

This is way cool, Cassie.

I love this color.

Purple represents blood.

Human blood is actually
purplish in color,

but when it mixes
with the air, it turns red.

That's deep.

But I don't get it.

Well, once it's red
and it's left our bodies,

it's too late.

It's been spilled,
and life has been wasted.

Purple actually
stands for hope.

That there'll be no more
bloodshed here or anywhere else.

(dispatch)
All units in the vicinity,
domestic disturbance

at 478 innes street.

We gotta take it,
Eddie.

Otherwise, Lou will know
we're off book.

Look, get your cell.

First sign of anything--

I don't care if it's a sneeze--
Hit the speed dial.

We'll keep circling around,

and I'll pick you up
before dark.

Thanks, dad.

(Desmond)
So what's the deal?

Li'l t.

I said what's the deal?

(Ruben)
Ain't no deal--
Not with this kid.

Ruben?

I got it, Tay.

Who the hell are you?

Ruben Dresden, AKA rd.

Shiloh old g.

You the one who made
Shiloh's rep back in the day.

You know your history.

I know my set history.

Then you know not to mess
with a cop's kid.

Cop's going to war
with us.

We taking it
right back to them.

We get Eddie Sutton's kid,

Shiloh's rep
is made forever.

The all-stars
will have to back up.

Step off, you fake g.

And leave Tay alone.

Where you goin'?
I'm not done.

Oh, I see.

You wanna pop me.

Yeah! Take your best shot.

It's not even that serious.

Just giving the kid
some advice.

[engine turning]

You okay, Tay?

Yeah, I'm fine. Thanks.

You've been following me,
haven't you?

I been hanging around,
looking out for my mom.

And, yes, I have been
wanting to talk with you.

I feel like I got some things
I wanna explain to--

Did you kill
my grandma Cassandra?

I wish you didn't have
to ask me that question.

You got a good family,
Taylor Sutton.

And your father's
a good man.

Wish I had a father to go to
when the gangs came for me.

You need to speak
with him.

All right?

(all-star)
Off the wall!

Get off the wall!

Get off the wall.
Off the wall!

I just called my dad.

You better leave me alone!

I don't care about
your dad, man!

You better care.
He's a cop!
So what? I'm an all-star.

This is ours right here.
It's a shrine.

So get off the damn wall!

Back it up!
Back it all the way up!

And I'm not gonna
say it again.

She ain't supposed to be
here, man! it's a shrine!

That's my boy's final rest--
[gunshot]

does this look like
a negotiation?

Now, just give me
half a reason,

you sons of bitches!

Less than half!

You gonna be okay?

Yeah, I'm fine.

Look,

no more painting

until I figure this out,
okay?

Yes, sir.

You taking me home?

No, I just got a call
from your mother.

You're gonna meet her
at the hospital.

There's been a change
in Charles' condition.

You know,
I loved my Denny.

He was the most
passionate, loving...

Disorganized man I have
ever met in my life!

I think sorting through
old church documents is fun.

It's like making a scrapbook.

Fun?

Oh, my dear Lizzie,
you really should get out more.

[both laughing]

But I appreciate
your helping me.

Thank you.

Oh, no problem.

How is your sister?

She's better.

She's actually
painting that mural.

My dad's got her back.

Prayer is a miraculous
thing.

And I definitely
believe in miracles.

Hmm. Will you look
at this?

What?

I think this is the lot
where Cassie's painting.

I knew that Denny had plans
to redevelop the neighborhood,

but I had no idea
that he'd purchased a lot.

Oh, my God!
I have to tell Cassie.

I mean,
now it's not just my dad.

It's the whole church
that can back her up.

Lizzie? Lizzie, wait.

Lizzie--

Mrs. Hammond?

Yes?

Do you have time
to talk?

I've heard people say
this is the place you can go

when you...
Have no place else.

I need some advice.

And I need somebody
to talk to.

Come in.

[whispers]
Charles.

[whispers]
Cassie.

She loves him?

I think we can
safely say that.

Yes.

Then she'll need
to be prepared.

There's swelling
around his spinal chord.

So talk to me.

Worst case--paralyzed
from the waist down.

And the doctors won't know
until the swelling goes down.

Mom,
Charles opened his eyes!

He said my name.

That's great, Cassie.

I'm told him everything
that we're gonna do

when he gets out.

We're going everywhere.

Like, this might
sound crazy,

but we wanna hike down
the Grand Canyon.

We're not waiting.
We're not putting anything off.

Not anymore.

I'm just so happy.
Charles is gonna be okay.

Yo, man,
what's the rush?

Sorry.

Oh, you speed walking.

Trying to keep it sexy
for the ladies.

I'm-a speed walk too.

You coming over to help me
with my homework?

Not tonight, man.
Maybe tomorrow.

All right, I'm out.

You always do that, man.

Hey, where you goin',
Li'l t?

Hey--hey, go over there.

Cassie, good news!
It's reverend Hammond's lot!

It's divine intervention!

Lizzie, what are you
babbling about?

He didn't buy this lot
for folks to just fight over.

He had a vision for it,
just like you do.

Wait. The church
owns this lot?

Yes, Cassie.

All you have to do
is paint a little bit more,

and I'll get Mrs. Hammond

and the church board
to come down here.

'cause anybody with eyes
can see that this is--

(Lizzie)
Cassie...

I'm sorry.

Sage?

Come on, let's blow
this germ-cicle stand

and get back
on the road.

I can't leave.

There's someone
I can't leave.

Oh, yeah?

Sage, it's cold.

Put that back.

Get your butt up out of bed
and get dressed and let's go.

Charles, I'm tickling you.

Why aren't you laughing?

Charles.

[voice changes]
Charles?

Charles?

Charles, can you feel that?

No, I can't.

What about this?

No, I can't feel
anything.

What?

What does that mean?

I'll get the doctor.

He'll explain everything.

(Jenn)
How do you tell
your daughter

that her boyfriend
may wind up in a wheelchair

for the rest of his life?

I couldn't find the words--

What can you say?

This kind of thing
happens every time

one of us loses someone
to this senseless violence.

And we're the ones who have
to break it to our families.

Jenn, please tell me that she's
not still painting in that lot

where Sophia's son
was killed.

No. Rest assured.

She tried to tell efren
not to go there.

But he said since
he wasn't a banger,

they weren't gonna touch him.

In this godforsaken
neighborhood,

they make boys join.

Those thugs.
Wolves.

I'm so sick of it.
I wish I could leave.

And go where?

I still think there's
enough good for us to stay.

And fight.

We just have to find
a way to say it--enough, stop.

This neighborhood
belongs to all of us.

Not the few of you.

Well, the way
I look at it,

we brought those children
into the world,

raised them,
and sent them out.

It's time to take 'em back,
along with the neighborhood.

God giveth,
and God taketh away.

I think we're being
too nice up in here.

Too damn motherish.

Amen to that.

Amen.

I got an idea.

What happened
to your friends in the hospital

just might happen to you.

Jenn, Jenn!

I saw him.
I saw your son!

Now, you gotta
get him before--

Mrs. Parker,
what are you saying?

You saw my son doing what?

He had a gun.

What?

It was in a box.
But he had that look, Jenn.

And I know that look.

Where did you see him?

Hey.

Hey there.

You came to see me.

I've been here before,

but you were kind of
out of it.

Mr. Lund came by
and told me about your wall.

Well, he tried to.

Well, um...

I did it for you
and for me,

to help me deal
with this.

But it got tagged.
I'm gonna give it up.

I hope you finish it.

Cassie,

you have to do the stuff
that matters to you.

You never know when
something's gonna happen.

[footsteps]

Mom?

I'll call you soon.

Bye.

Doctors say
you're gonna need--

Some help
when you get home,

some time
to get stronger.

You know you're coming home.

I made it right for you.

I know, mom.

It's just you and me now.

Thanks.

(Eddie)
Tay, may God
help you.

But I put it back.
I didn't do anything with it.

You promised me you'd never
touch my lock box again.

What were you thinking?
Dad, I had a good reason.

There's no reason under the sky
that'd be good enough.

Mom, they were after me.

Who's after you?

Desmond.

He said I had
to choose sides.

That doesn't make any sense.
You're my son, the son of a cop.

He's doing it
because I'm your son.

He said the old rules
don't apply.

The hell they don't.
That punk must be crazy.

Tay, why didn't you
say anything?

He said he'd hurt
our family if I did.

Tay...

You can tell us anything
at any time, you hear me?

I don't care what
anyone says.

Nothing's going to happen
to you.

I'll make sure.
You can count on that.

Now, you'll be in this house
or by our sides

until I deal with
this Desmond fool.

I will protect you.

You hear me?

I will protect you.

Any, um, developments
with Sage?

Nothing much.

I guess that qualifies
as good news

right about now.

You know you need
to take some time off, man.

Kiss off.

You went crazy on those
idiots today at the wall,

and that's when
you were sober.

You need to take
that time off.

You're starting to get
on my nerves.

[slams locker door]

Think you had
enough problems,

now you picking fights
with your partner?

Mind your business,
Powell.

Sounds to me like you need
to mind your business, Sutton.

I heard about your daughter
trying to paint that wall.

Cassie and Eddie, the dynamic
duo of Lincoln heights.

You can say anything
you want about me,

but don't disrespect
my kid.

Hey, look--

Hey, hey, don't stop
on my account.

The whole precinct
can hear you two.

Lund just told me
he's taking some time off.

So, Eddie,

say hello to your
new partner.

What?

I know, I know.
Whatever.

Work it out.

He must be important...

Whoever it is
you're lookin' for.

What makes you think
I'm looking for somebody?

'cause your eyes are about
to bust a vessel, that's how.

I'm looking for
a Shiloh named Desmond.

He threatened my kid.

He threatened
your kid?

We should find where
his mama lives,

let her know she should
have raised him better.

See? That's the difference
between me and you.

You let that punk
get a hold of your son,

we'll see how much difference
there is between me and you.

See, I don't like you
much, Sutton,

but if you need some old school
help in taking out the trash,

I'm down.

Thanks.

I think.

(Eddie's voice)
You're a lot stronger
than you think.

And are we not Suttons?

(Charles' voice)
Cassie,

you have to do the stuff
that matters to you.

[can rattles]

Hey, you Cassie?

It's okay.
It's all yours.

No, no, no.
Don't worry.

I'm here to help you.

Help me?
Yeah.

Well, we all are.

Mom?

Our moms ganged up on us
and made us come with them.

They told us
about your skills.

They said you're some kind of,
like, famous artist.

I don't know about that.

Yeah, that's what
I said.

I wasn't gonna come,
but then I found out

you were trying
to do something.

It's funky positive.

(Jenn)
Cassie,

I tried to explain
your mural to them,

but I couldn't
do it justice.

You tell them.

Mom, it's all
in my head.

That's okay.

Okay.

We all know
what's happened here.

Folks have been killed.

There's been
a lot of fighting here.

But that's not all.

Like, look at this tree.

It's like the tree of life.

In Africa
they call it the baobab.

It's so amazing.

We need to breathe
something new into this place.

All the souls
that have died here...

They're watching over us,
and they're protecting us.

Yes!
Yes.

So instead of tagging
names on this wall,

let's paint their faces.

Hey, we're feeling you,

but we ain't painters.

Yes, you are.

You most definitely are.

Come on.

(woman)
Excuse me, Mr. Lund?

It's time to change
her IV.

So when are the doctors
gonna tell me

if my kid's gonna be a vegetable
for the rest of her life?

Mr. Lund,
I know you're hurting,

but please...

There's a chance
your daughter can hear you.

Right. So the short answer
is nobody knows.

I just gotta
hang out and wait.

The best way
you know how.

Do you have
any family nearby?

[chuckling]

I wonder how much progress
team Cassie's made today.

Lizzie, we need
to talk.

Did you make these?

Yes, and I passed 'em out
all over the neighborhood.

But we ran out.

Lizzie, one of the things
I like most about you

is your enthusiasm.

But you cannot go
headlong into things

without first taking
the appropriate steps.

You didn't know
about this?

I never gave permission
to name this place

the Denny Hammond
memorial peace park.

Lizzie!

But I thought
everyone would be happy.

It's for the neighborhood
and it's a peace park.

Just because
you name it that

doesn't mean the violence
is going to stop.

Oh, well,
how optimistic.

No, that's realistic,
Mrs. Taylor.

Now, our church is liable

for whatever happens
in that lot.

But if we name it after reverend
Hammond, people are not gonna--

Lizzie,
it's out of my hands.

People will listen to you.
Please don't take this away.

My sister's finally got help
to paint that wall,

and there are people out there
protecting her.

Other than the police,
who could that be, Lizzie?

Mothers.

Mothers.

BULL'S-EYE AT 1:00.

Pretty d.

Head gangster in charge.

Been lookin' for ya.

And what for?

You can't do this
to me, man!

You must have a death wish
comin' after my son.

You crossed the line.

Back off, all the way!
Square it.

Now, let's take a ride,
huh?

W-where,
to the station?

He'll be out
in an hour.

All I did is
have a conversation

with a kid named Tay.

That's not against the law.

He's right, Sutton.

What?

These gangsters
know all the loopholes.

It'll be Tay's word
against his.

That's why it's old school
out here or no school.

You do what
you have to do.

I'm not shootin' him
in cold blood, Powell.

Then you better make sure
he knows

your kid is off-limits.

Pick it up!
Man, what?

Pick it up, I said!

Okay, man!

Okay.

(Eddie)
Now get up.

Now tell me
what I wanna hear.

Say it!

I ain't bothering
Tay no more.

Who?
Nobody, man.

I ain't bothering
nobody!

That's what I thought
you said.

Lizzie, hurry.

Unveiling is in a half hour.

Feeling okay?

You're not seeing anybody
suspicious hanging around?

I feel good, dad.

Peace is the flavor
of the day.

Even the gangs know that.

Besides, the only place
I've been

without you standing right
next to me is the bathroom.

Hey.
I know, you're my father.

Protecting me is your gig.

Very nice.

Oh, thank you
very much.

Why are you in uniform?

Well, downtown's got
the district showing up

in full force.

Good for community
relations.

So?

[giggles]

(chorus)
♪ What is yours ♪

♪ Is waiting for you ♪

♪ Just believe
you can soar the sky ♪

♪ Just believe ♪
♪ No mountain ♪

♪ Is too high ♪

♪ All is possible ♪

♪ Reality comes from dreams ♪

♪ All you gotta do
is to believe ♪

♪ All you gotta do ♪

♪ Is to believe ♪ ♪

Hi. I'm Cassie Sutton.

I usually don't give speeches,

but what's brought me here
aren't the usual circumstances.

I have two friends
who are in trouble right now,

and, um, they--
I mean, we...

We just tried to stay
out of the way

and mind our own business,
but it didn't work.

I don't think
it ever works.

I wanted to do something
'cause...

I believe there are more
good people here than bad.

Here it goes.

Whenever we see an empty this
or a broken-down that,

with a little imagination,
it can look like this.

They're not
saying anything.

It's called
being enraptured.

(Mrs. Hammond)
Oh!

E-excuse me.
I just, um...

Have to say that at first

I wasn't sure that this
was the best idea

in the world.

But I was wrong.

Lizzie, Mrs. Taylor,

I was wrong...

(Desmond)
Hey, Li'l t!

Now, what the hell
you trying to do?

Gun! Gun! Gun!

Oh, my God. Tay!

Are you all right?

Dad, I'm fine.

Oh, my God! Ruben?

(Ruben)
I'm okay. I'm okay.

The bullet
just grazed my shoulder.

How's Tay?

He's good.
Somebody get an ambulance!

(Powell)
Got him, Sutton!

People, wait!

Please...Don't go.
Law enforcement's here.

The situation's under control.

People, wait!
Please don't go.

Don't let these punks,
these bangers have the last say.

This place...

Is yours.

Where were we?

We were about to speak
the names of those we lost.

Those we've loved.

Everyone, please.

We must complete
this ceremony.

I've never lost anyone
to violence.

But my husband
dedicated his life

to stopping it.

And from this day forward,
this place shall be known

as the Denny Hammond
memorial peace park.

Ramon muñoz, Efren muñoz.

Kenny Johnson.

Eddie, he asked for you.

I don't know how much
longer he's gonna last.

Last? I thought the bullet
just grazed his shoulder.

He got hit twice.
He just didn't want us to know.

He feels like he doesn't
deserve to live.

Eddie.

Ruben.

I was a stupid kid...

When I pulled
that trigger.

I'm so sorry.

Please forgive me.

Thank you for saving
my son's life.

We gotta go.

Annabelle Powell.

[sirens wail]

Do you think people
can change?

You know,

completely be...

Redeemed?

Ruben asked me
to forgive him, but...

That's gonna take time.

The important thing is
you kept your word.

Not everybody can say that.

You protected
your daughter's dreams.

And kept your son safe.

Told you it would
still be here.

Isn't it the most
beautiful thing

you've ever seen?

Charles!

Hey, beautiful.

♪ Just believe
you can soar the sky ♪

♪ Just believe ♪
♪ No mountain ♪

♪ Is too high ♪

♪ All is possible ♪

♪ Reality comes from dreams ♪

♪ All you gotta do
is to believe ♪

♪ When you feel
all hope is gone ♪

♪ And out of reach seems
all that you long ♪

♪ Close your eyes,
take a breath and know ♪

♪ As long as you believe
it can be so ♪

♪ Just believe
You can soar the sky... ♪

It's getting there.

We're getting there.

♪ All is possible,
reality comes from dreams ♪

♪ All you gotta do
is to believe ♪ ♪