Original subtitles

(announcer) � Previously on Lincoln Heights:

(man) � You see, you just don't get it.

I don't have tomorrow.

And there's no way

that I'll ever live to � be grown.

Get down! � Get down!

I didn't want hurt � Donelle.

If it's absolution � you're after,

you've come to � the wrong person.

Hi, Johnny.

Hey, baby.

I think it's time

for me to get a job � after school.

It won't interfere with � my homework.

When a person dies,

it's worth some questioning � and analyzing.

Next time, when we're � covering each other,

you gonna have � my back

or are you gonna be busy � analyzing?

[dramatic music]

�� ��

[rap music]

�� ��

[shouting]

Face down � on the ground!

Don't move!

Down on the ground!

Now! Let's go! � Down on the ground!

And be sure to congratulate

officers Eddie Sutton � and Kevin Lund

for a job well done

on the Shiloh street gang � bust.

As for Sutton--

It ain't his pretty side,

but they didn't have � much to work with.

Hey, don't have me � because I'm--

Beautiful? � No worries there.

All right-- � Look, look--

We only made that bust � because Sutton

knew the terrain.

Not from some � 9 to 5 patrol job,

but from living it.

Cops living in � the neighborhoods they patrol.

It can work.

Crime in this � six block radius

is noticeably down � from a year ago.

That's what � I'm talking about.

Not so fast, � superstar.

It's also up � along the perimeters.

So we'll increase patrols � in those areas.

Keep pushing until � they leave the city, right?

At least until they leave � our precinct.

Dismissed.

Come on, admit it. � It feels good to be noticed.

Man, I'm not into that.

Oh, you're not, huh?

You let me drive.

Probably so you � could free up your hands

to wave at your fans.

Well, man, � what can I say?

Two o'clock, � check it out.

Dirtbags didn't waste � any time

setting up new turf.

So, what's up, fellas?

Hey!

[tires squealing]

[siren wailing]

Central, � this is 12-Adam-7.

We're code 2

in pursuit of � a burgundy Cadillac

heading east on Dade � toward Innis.

(Lund over loudspeaker) � Put your hands where � we can see them.

Sun's bouncing off � the plates.

(Sutton) � Reflective tape.

Couple of model citizens � we got here.

What the hell's � going on?

This ain't some kind of � blue on black crime, is it?

(man) � A little closer, Sutton.

Hit it!

(Lund) � Eddie, look out!

(Sutton) � Lund!

Officer down! � Officer down!

I need an ambulance, � stat!

459 Innis.

I repeat, officer down!

Relax-- � Hang in there.

�� The city never sleeps ��

�� You've got to live � to your own beat ��

�� So easy come � and easy go ��

�� But it's home ��

�� ��

Burgundy Cadillac. � Plate 2-T-R...

Damn it! � I can't remember the rest.

Easy, easy. � Sutton, look--

We got burgundy Caddy, � right?

We got three � out of six digits.

So, hey, � it's not a bad start.

Look, anything I could do-- � Please--

I'll let you know.

He's in pain.

But luckily, � there's no internal bleeding.

Can I go in?

He needs his rest.

And between the pain � and the pain killers,

he might not even know � who you are.

I just want him to know � I'm here.

I get that.

But maybe you should let

the other cops in � the department handle this.

What do you mean? � I'm still on duty.

What else � am I supposed to do?

You're still upset.

People tend not to make � the best decisions

when they're upset.

This is who I am, Jenn.

Things have been � really intense lately.

Maybe you should just � take it easy.

I've ridden � in the patrol car

with the man for � over four years.

And he is the best partner � you've ever had.

Exactly.

So what would I be

if I just took � a long lunch,

punched the clock � at the end of the day,

and went home like � nothing happened?

Did you see your friends � Jessie P. and Becky today?

Mom, I told you.

They're not my friends � anymore.

Have you tried � talking to them?

I've talked to them � but they don't talk to me.

But hey, I mean, � it's okay.

I've moved on.

My friend Wanda and I-- � we get along just fine.

She's cool.

Wanda DuBois talks to you?

She's popular � and you're Lizzie.

Sorry I'm late.

(Jenn) � Cassie, you were supposed � to help with dinner.

I had to take the bus � to get some oil paints.

And on the way back

the bus broke down.

The buses run � every ten minutes.

Not after 5:00, � smarty pants.

I need a car, Mom.

(Tay) � You don't even have � a license.

I got a permit.

And I'm gonna get � a license.

Well, if you want a car, � you need to find a job.

One close enough to home � this time

so your father and I � will approve of you working.

Are you still looking?

I posted my resume � on the Internet.

Why not look � the old fashioned way?

Pound the pavement.

What's so funny?

You want a job, � but you can't do anything.

You look like

a science experiment � gone wrong.

Mom, did you hear that?

All right, you two. � That's enough.

Your father's � gonna be home soon.

He's had a hard day,

so I wanna sit down � and have a nice family dinner.

What happened?

Your father and Mr. Lund � were involved in

a hit and run today.

What? � Is Dad okay?

(Sutton) � Dad is just fine.

But my partner--

His leg is broken and � he's in a lot of pain.

Well, I'm glad � you didn't get hit, Dad.

You don't have to worry � about me.

You know how fast � the cop next door is

on his feet.

(Roberts) � Good news.

I talked to Officer Lund � this morning.

He's conscious � and coherent.

And he told me � to tell everyone thanks,

but stop with all the calls.

He's tired.

[chuckling]

Okay, everybody. � Have a good one.

Hey, Sutton.

Turns out there's � more partials

on that burgundy Caddy � than I thought.

I'm all yours.

Look, I'll take � the west side.

You take the ones � in your patrol area.

I'm on it. � Thanks.

Hey, not so fast.

I've got a new partner � for you.

Oh, that's okay, Lieutenant. � I'm good.

I got suspects out there � mowing down my officers.

And I damn sure � don't want them

on the street alone.

It's temporary.

Well, where is he?

Are you kidding?

Eddie Sutton? � Yeah.

Hey, I'm Delilah Sandoval.

Call me Del.

It's nice to meet you.

Sorry about your partner. � Sucks.

Yeah, thanks.

Did you say Delilah?

As in the Bible � and all that.

Don't worry, I ain't � as much of a home wrecker

as the name suggests.

Oh, okay.

Well, uh...

My car's out front.

Oh, I brought mine.

West district Captain � owed me a favor.

Let's roll.

[hip-hop music]

�� ��

Lizzie, come on!

Thanks for waiting, Wanda.

Why wouldn't I?

We're tight now that

you dropped those losers � Jessie P. and Becky.

Actually, they dropped me.

Only because you sent out � the go-away vibes first.

Lesson one:

My mother said to be � like the man.

If you don't like � your history,

just change it.

I saw your � Johnny Nightingale today.

He's not mine.

And he never will be � if you don't

get out of those smelly � basketball rags.

Oh, Wanda!

You can't get a boy � looking like that.

I like basketball. � I'm good at it.

And Serena's lethal � on the tennis court.

But she's still got style.

I've got style.

No, I'm fab.

You're drab.

We may live � in Hard Times, USA.

But that does not mean � we have to look like it.

And now...

Wanda will show you how.

Excuse me. � How much for this CD?

$20.

I do not have $20.

I'm so sorry.

Have a nice day.

The five finger � discount.

I'll teach it to you. � It's easy.

I don't believe in stealing.

Well, if you did,

then maybe you'd stop � complaining about

Jessie P. snatching � Johnny Nightingale from you.

I'm just saying � you have to

go after what you want.

(man shouting) � You ain't got no right � to kick me out of here!

What, my check � ain't good enough?

You ain't got no right

kicking me out of here � like this.

This looks like fun.

The sign says $2.

The sign says 2%!

2% fees to cash checks.

It's a big difference!

I want all my money, now!

I got bills, bitch!

Hey, take it easy, � big guy.

What did you say, � donut-ass?

Donut-ass? � Sir--

We need you to calm down.

You calm down, you skinny, � rice-cake eating ho!

Hey, watch your mouth!

And don't you take � another step!

Why don't you just � shoot him?

He pulls this crap � every month!

Shut the hell up, punk! � Sign says $2!

Whoa.

I'm sorry.

Don't feel so big now, � do you, big man?

No.

[laughing] � You had to see it.

He peed in his pants � right there.

She sounds nice.

Glad you found somebody � to drive you around.

Didn't have a choice.

She brought her own car.

Her own gun too.

Really?

Well, ain't she special.

This is going to cost � how much?

Well, how about this one?

Oh, now that's � much better.

Yeah, of course it is.

The first one's � to replace the roof.

That one's the price � of covering your roof

with a large piece � of plastic.

(Lizzie) � Hi, Mom.

I've got something � really important to ask you.

Can I have some money?

What for? � School shopping.

Um, my clothes don't fit.

Well, they looked fine � this morning.

Sure, if you want me � to walk around

looking like a jock � all the time.

We don't have any � extra money.

And now's not a good time � to discuss this. � Why not?

Because I'm trying � to talk to this nice man

who's here to fix � our leaking roof.

We'll discuss this later.

Oh, fine.

Hey. � What's up?

Roof contractor, � husband.

Husband, his estimate.

Whoa.

So how many kids are you � trying to put through college?

[phone ringing]

Excuse me.

Sutton.

Hey, I got more info

on one of � your Cadillac stops today.

Julie Wilkins.

The old lady. � I remember.

Three plate digits matched � but the bumper was clean.

No reflective tape.

Said her car didn't work.

That's the one.

But her name is Wilson, � not Wilkins.

Well, she's a liar.

And DMV made a mistake.

Name's Wilkins.

Neighbor said she's got � a grandson.

Drives the car � all the time.

He drives the car but � she's afraid to say anything.

Right. � You know how it goes.

We took the car.

We're checking it for prints, � hair, and everything.

What's the grandson's name?

Terrence Wilkins.

A.K.A "Magnum."

You just don't get it.

All right? � I don't have tomorrow.

And there's no way � that I'll ever live

to be grown up.

(Franklin) � Magnum--

[shouting]

What're ya doin'? � Get down! Get down!

Thought that name would � mean something to you.

Yeah, it does.

Thanks.

[rap music]

�� ��

Magnum and Boa drove

right past my house � this morning.

We caught them after � I shot their boy Donelle.

Never went to trial.

Nobody saw their faces.

Circumstantial evidence.

Hey, I know the drill. � It happens.

I kinda lost my cool.

At the evidentiary hearing, � I cornered him in the john.

Told him � this ain't over.

You know what � they said to me?

"When you least � expect it."

After that, � they went ghost.

Until now.

(Sutton) � Any print matches � on the Cadillac?

You'll know when we know. � Lab's still working on it.

Hey, until we find these guys, � you want to lay low?

Ride your desk for a while?

You mean hide? � That's not my style.

I know.

But if these are the guys � who hit Lund,

you realize they were � probably aiming for you

as payback for Donelle.

I'm not letting these fools � put me behind a desk.

Don't worry, Lieutenant.

I got his back.

Anybody who tries anything,

they gotta come � through me first.

And I'm crazy.

Yeah, I'm starting � to get that vibe.

She working out?

She puts a little extra � on it,

but she's cool.

[television playing]

You are supposed to � be sleeping.

This relaxes me.

Eddie came by yesterday.

Yeah, he mentioned it.

He was all excited.

Apparently, his new partner's � handy with a shotgun.

I don't see � what the big deal is.

Point the damn thing � and you shoot.

[chuckling]

Finally, the shoe is � on the other foot.

What?

Eddie's riding � with someone new.

And it bugs you.

You must be the one � on morphine here.

'Cause I'm cool.

Are you?

Totally.

Being a cop, � partners and all that--

It's just a job.

Bang bang--

Then you go home.

Right.

Just a job.

[television continues]

Look, newbies.

(Sutton) � Haven't learned � how to be on lookout

and look casual � at the same time.

Why don't we shake them?

See if we can get � a line on Magnum and Boa.

Yeah, if they're new, � they probably don't know.

If they don't,

they're working for somebody � who does.

True, but in this case � we might catch

more flies with honey � than vinegar.

[hip-hop music]

�� ��

All right.

Heh.

Any luck?

According to our virgins,

Magnum and Boa � are just employees now.

Employees?

Who do they work for?

The new brains in � this part of town.

Name's Bishop.

Bishop who?

Just Bishop.

Apparently, � he's a businessman.

And you don't find him. � He finds you.

Thanks, Lalo.

Whoa!

Sorry, brother.

No problem, brother.

I know you.

No, you don't.

But I know you.

2100 Strong Drive.

That's a nice house.

But I hear the price � of living in the Heights

is getting so high � it'll kill you.

Maybe you should get out � while you can.

You threatening me?

It's prophecy.

You don't qualify for threats, � just prophecies.

Prophecy?

See, I'm a businessman.

I see big things � happening for my people

in Lincoln Heights.

You must be Bishop.

The new boss man.

I'm just a businessman � trying to do what's right.

Well, if I find out � you had anything to do

with putting my partner � in the hospital,

you will be out of business.

Understand?

(Sandoval) � Everything okay here?

You enjoy your tacos.

So, we cool?

Yeah, of course.

A peace offering.

Are these Chris Brown � tickets?

Oh!

This is so cool!

Thank you so much.

You're welcome.

Hey, did you notice how

Becky and Jessie P. � were checking you out today?

They were? � Yeah.

Everyone was talking about � how fly you looked

working that scarf.

Do you think � Johnny Nightingale noticed?

Who cares about him.

We're gonna meet new guys � at the concert.

But if you go with me,

you're gonna have � to step up your game.

[crash]

Oh! � Sorry, sir.

Have a nice day.

Oh, my God, oh, my God, � oh, my God!

I can't believe � I just did that.

It was kind of fun though, � right?

Maybe a little.

See?

It feels good to go � after what you want.

Just another small way

of taking charge � of your life.

You look amazing.

Just wait until we really � hook you up head to toe.

Look out, there's a new Lizzie � in the Heights.

[hip hop music]

�� I wake up in the morning, � and I gotta get a new look ��

�� I'm goin' � through my closet ��

�� And I have to find � somethin' good... ��

What are you doing?

You look silly.

Real silly.

Get out, Tay.

I'm trying on � my new school gear.

What?

Mom and Dad haven't even � bought us

new school gear recently.

Where'd you get that from?

None of your business.

You know they're not gonna � let you wear that to school.

It's too booty-fied.

It is not!

But Mom and Dad aren't � gonna know...

Are they?

Nope, not from me.

�� Fresh look, fresh style, � fresh every day... �� ��

I know I was tired � last night.

But you might want a little � love and tenderness.

Don't have to tell me twice.

[phone ringing]

Stay right there.

Hello?

(man) � Eddie Sutton?

Who is this?

This is Eddie Sutton's � funeral director, pig.

What did you just say?

You better mind � your own business.

Know what I'm saying?

[phone clicks]

Who was that?

Nobody-- � Wrong number.

[phone ringing]

Hello?

(man) � Eddie, this is Jake, � your neighbor.

You need to come outside-- � Quick.

Whoa!

(Sutton) � What the hell?

(Jake) � Hey, Eddie.

Things were all right � for a while.

All of a sudden, � we got smashed car windows,

purse snatchings,

couple of daytime � robberies.

And now this craziness.

I thought � having a cop around

would be good � for the neighborhood.

But the word � on the street is

this is all about you.

(Allison) � Here...

Here, and here.

We patrol these spots � on foot every night.

All of us. � It sends a message.

And that message is?

One--

We don't all go to sleep

as soon as the sun � goes down.

We live here and � we are watching.

And I'd love to � have you involved.

And I want to be involved.

I mean, that's why � we came here, right?

Excuse me.

Jenn, can I talk to you?

I'll call you later. � Okay.

Thank you.

Bye-bye.

Jenn, I gotta tell you.

I am not on board � with this at all.

You're not on board?

Eddie, somebody tried � to set our block on fire.

I did not move us here � to have you out at night

playing community cop.

Okay, I'm confused.

I thought the whole reason � we moved here

was so that we could � raise our kids

in a house � in an environment

where we could make � a difference.

Or was it so that you, � the cop next door,

could make a difference?

Now, you know � that's not fair.

Asking me to stay inside � behind locked doors

constantly afraid � is not fair.

I do not want you

risking your life � with people who

five months ago � wouldn't even look at us.

And if I say no,

that's really gonna � endear us to the neighborhood.

So, what should I say, � Eddie?

That my husband's a cop, � so we gave at the office?

You want me to authorize � a sweep?

Magnum and Boa � are still in hiding.

My partner's still on � a morphine drip.

Doesn't seem right.

Sandoval, you just want � a chance to

use that shotgun � of yours.

Maybe.

Look, we sweep through � the hood.

Let people know � we're serious about

finding Magnum and Boa.

Serious about letting � this Bishop guy know

we're not gonna roll over � and play dead.

They start thinking � the heat's too much.

Shake a few trees, � something's gonna fall out.

Exactly.

Start mapping locations.

I'll get orders for � the operation going.

Thanks.

So, you live around here � in the Heights?

Yes.

My family, � we recently--

Because I don't usually � hire people

that actually live � around here.

Know what I mean?

No, I don't, but--

Why do you need � the job?

Got a baby � to support?

Or a baby's daddy � to help out?

No, and no.

I want the job because � I have goals.

I could rearrange � your displays.

I'm an artist.

Oh, yeah? � Like graffiti?

No, I'm not into graffiti.

I'm a fine artist.

I won two student awards.

I paint natural subjects.

Natural subjects?

Like people � in the nude?

No, I haven't done that... � Yet.

But I did design

this tattoo I got � for my sweet 16.

I don't see any tattoo.

That's because � it's not readily visible.

Oh.

It's not gonna be � a problem for the job, is it?

No, it's not a problem.

When do you want to start?

[knocking]

Hey, how's my partner � in crime?

Hey.

Kevin, Del.

Del, meet the Kevin Lund.

Superman personified.

Yeah, except cars � moving backwards

at 50 miles an hour � are my kryptonite.

So, I hear you with a shotgun � is a sight to see.

Just doing my job.

Keeping your seat warm until

you get back up � on your feet.

Well, that's nice of you � to say.

I appreciate that.

(Jenn) � Hey, I heard Eddie was � on the floor.

Hey, baby.

Hi, you must be Del.

Delilah.

Del's something the boys � insist on calling me.

But I hate it.

That's interesting.

Um...

Lunch break's over.

We just came by � to check on you.

See everybody later?

Bye. � Bye.

Well, look who's jealous now.

Come on.

You know Eddie would � never cheat on you.

There are some things � just as bad as cheating.

There are? � Like what?

Like telling a woman � who's not your wife

all your family's business.

You know that's what happens

when they're � in that car all day.

Shaking down perps, � eating donuts,

wearing matching outfits.

Women sure are complicated.

It's not that complicated.

(Jenn) � Did everybody get enough?

I used your Aunt Vera's recipe � for this turkey chili.

Delicious as always. � It was great.

Oh, the best dinner ever.

The best ever? � Wow, thank you.

Well, Lizzie, � you look happy.

Like you're glowing � or something.

Do you have on makeup?

What?

No, um...

It's just � some glossy lip balm.

She's just happy because � she's in now.

In what?

Tay, mind your own business.

What business? � You got business?

Oh, I have an announcement.

I just got a new job.

Oh, Cassie, � that's great.

Is it close?

Yeah, it's right � on Hill Drive.

It's a store called � Pinky Rose.

They have some � really cute clothes.

I know that place.

Del, my new partner, � and I drove by

that street today.

Partner?

I thought she was just � a temp.

Yeah, that's what I meant.

Well, if everyone's done,

you can put your dishes � in the sink.

And help your father � clean up.

Where are you going?

[doorbell rings]

Oh, that must be Alison � and the watch group.

I'll be back as soon � as we're done.

Well, I'm not waiting up � for you.

[hip-hop music]

[knocking]

Um, uh...

Come in.

What do you want?

Saw you at school today � with Wanda.

So?

Saw you in those new clothes.

You know, all booty-fied up.

Call me that � one more time,

and I'm gonna knock � your lights out.

Okay, okay. � It's just--

I overheard some kids � talking about you.

And I didn't like � the way it sounded.

So I don't think I can � keep your secret anymore.

What?

I think Mom and Dad � should know

that you changed � your clothes

when you got � to school today.

Argh!

(Tay) � Get off me!

Argh!

Lizzie, get off me � before I hurt you!

Hey, hey!

There better be � a good reason for this.

[shouting]

You know, actually? � Never mind.

Go to your rooms, � both of you.

She's lost her mind.

I am in my room.

(Jenn) � Safety in numbers. � This is a great idea.

(Jake) � We pay taxes like � everyone else.

We have a right � to feel safe.

(Allison) � Now we're getting together.

I wish somebody would try

to set something of mine � on fire.

I'd club him first, � then call the police.

(Jenn) � Wait, I think � I see something over there.

(Allison) � Over there, light!

Who's that? � What's he doing?

(Jake) � He's breaking into � that van!

Hey! � Hey!

(Allison) � What was he trying to steal?

Guns!

Oh, God!

Somebody call the police.

Oh, my God.

More weapons than Iraq.

You found what?

The police said they were

being brought into � our neighborhood.

That this guy was probably � trying to steal them.

And that the house could've � been a place to stash them.

Oh, no, no, no.

No, what?

Eddie, clearly this means � the watch group

could make a difference.

Those guns won't be � on the street because

we were paying attention.

Because we got it involved-- � Jen, listen to me!

I don't want you � to be a part of this.

It's too dangerous right now.

Look...

Tomorrow, we're running sweeps � in the Heights.

And we're gonna hit hard.

And if they decide � to hit back,

I don't want my wife � on the street when they do.

Why didn't you tell me � sooner?

Well, before the watch,

there was no reason to.

I never thought of you as

a neighborhood watch type � anyway.

I'm sorry. � What does that mean?

The type?

Jenn, come on. � We got three kids.

You got a full-time job.

You don't have time

to be playing � cops and robbers.

How about I'm trying to take � a stand for something?

How about trying

to make things better � for my family?

I mean, I know I'm not like � your partner,

Shotgun Del, but--

Oh, see, I knew that's what � this was about!

Jenn's just � from ritzy Ladera,

doesn't know how � to handle herself.

Well, you know what, Eddie?

I'm a grown woman. � I can handle myself fine.

Come on, this isn't you.

Why are you being � so ridiculous?

You come home on time � tomorrow night.

Because after dinner,

I'll be with � the neighborhood watch.

[tires squealing, � sirens wailing]

Freeze! Get your hands up!

Any sign of � our intended guests?

No Magnum, no Boa, � no Bishop.

But they'll have to show up � at some point.

Most people don't find me � boring until

the second bowl � of ice cream.

I'm sorry.

It's not you, � it's my job.

You just started.

Charles, I played � the pretty girl card

to get the job.

So what?

You're beautiful. � Get used to it.

People will always � judge you by appearances.

They do � the same thing to me.

And they usually � get it wrong.

How?

Take me and you.

Most people would say that

you're the one being raised � by a single parent.

Not me.

Appearances � can be deceiving. � Right.

The point is you got � the job because

the guy thought � you were cute.

All you owe him � is a day's work.

And if he tries anything, � let me know.

'Cause Chucky's � not down for that.

Who's Chucky?

(Wanda) � Oh, my God.

This place has � the best clothes.

No, no, no--

We can't go in there. � Why not?

My sister works here.

Really?

Score one for us.

Let's go.

No, no, no--

You're inputting that � all wrong.

Hey, Lizzie!

Who's your friend?

This is Wanda.

Hi.

Well, let me know � if you guys need anything.

Your sister's down � for the cause, huh?

Let's get busy.

Not here. � We have to go.

You heard her. � She's gonna hook us up.

No, she isn't. � Let's go!

Look what you � made me do.

(Lizzie) � Oh, my God.

Oh, my God, oh, my God.

What are you doing?

Lizzie!

This is my job!

I know.

I'm doing nothing except � trying to leave.

I knew you were � Lincoln Heights trash!

Put my stuff back � and get out before

I call the police � to lock these girls up.

But my sister wasn't--

Your sister? � You're fired.

But she didn't � steal anything.

Get out! � I don't want to hear it.

Girls like you � never amount to anything

but a welfare check, � you got that?

First, you don't know � a thing about me or my family.

Second--

Don't be surprised to � have your picture and name

on bosses-who-sexually- � harass-girls.com!

You racist, sexist bastard!

[phone ringing]

Hello?

Hey, hey, Allison.

Yeah, I can be ready � a few minutes earlier.

No problem. � Okay, bye.

Who are you?

Get out. � Get out of my house now!

I have a gun.

I have a bat.

And I swear to God � I will use them!

Get out of my house now!

Get out! � Get out!

God, is this � where we are?

A place where someone can � just walk into your house

whenever they feel like it?

What is going on?

I didn't want � to scare you

or freak everybody out.

It's Magnum and Boa.

They're back.

And they're trying � to drive me out.

And you didn't tell me.

I thought I could make it � go away.

No, what you thought was

I couldn't handle the truth.

I do live in � the real world, Eddie.

What was I supposed to do?

How about letting me � be a mother

who protects � her children?

How about letting me know

the two thugs who � put Kevin in the hospital

are threatening � to hurt my husband?

I don't think that you--

It is my job, Eddie, � to help!

To help protect this family!

And you are cutting me � out of it.

I'm trying � to protect you.

It's so damn hard, Jenn.

Trying to figure out how much � information is too much.

How much isn't enough.

You have no idea what � I go through every day.

I have no idea?

I didn't marry you � yesterday, Eddie.

How could you say that � to me?

If I told you every time � some punk looked at me crazy

or said something � that sounded like a threat,

this family wouldn't be able � to function.

Now I'm just trying � to get to normal.

You don't have to � do this by yourself.

Let me help us � be in this together.

I know I can't know � everything you deal with.

No, you can't.

It wouldn't be fair to you.

And it would be fair � to this family.

But if it affects � this family directly,

you have to tell me.

[phone ringing]

Sutton.

Got a sighting � on Magnum and Boa.

Where?

Church Street Church.

Team's on their way.

I'll meet them there.

We'll talk later.

[dramatic music]

�� ��

(Sandoval) � Hands up, � where we can see them!

(Bishop) � No!

Wait, I got this.

Terrence "Magnum" Wilkins,

Kirk "Boa" Smith, � you're under arrest for

assault with � a deadly weapon.

What deadly weapon?

Your grandmother's car.

Aw, this is some bull.

I never drive that car.

You can't connect me � to nothing.

Yeah, well that's � interesting.

Because we found your prints � on the rearview mirror.

Remember when you hit � my partner?

William Bishop, Jr.--

You're under arrest � for harboring fugitives.

You sent that punk � to my house?

You better hope � they put you under the jail.

I don't know what � you're talking about.

But I do know � you can't charge me.

I have nothing to do � with any crimes

you think these young men � have committed.

I'm acting as � their spiritual advisor only.

You need to be a minister � to plead that.

Check it � if you can read.

(Bishop) � So anything these � young brothers

may have told me--

Whatever I know about them--

Is privileged information.

And the cash � is church donations.

I'm waiting � for my apology!

Apology?

I got fired because of you � and your klepto friend.

I was trying to stop her.

It's not my fault.

Is this what it's about?

Put my bag down!

Oh, Tay is so dead!

Tay had nothing to do � with it.

You think you're � the first girl

to change clothes at school?

I did it too.

But I borrowed clothes � from Mom's closet.

I didn't steal from � my sister's job!

I wasn't stealing from � your store.

But since you're blaming me,

I don't care that � you lost your stupid job.

(Jenn) � Lizzie!

You stole from � Cassie's store?

And you lost your job?

I didn't steal anything.

Tell the whole truth!

Cassie, go downstairs � and keep an eye on dinner.

We'll talk about � your job later.

What job?

What happened?

I stole one time.

But it wasn't � from Cassie's job.

Aren't you gonna � yell at me?

Well, first I want to tell you � that I love you

for being you.

What?

Clearly, � you need to hear that

because shoplifting--

Even if you just did it � one time.

It's not you, Lizzie.

I know.

I'm sorry, Mom. � I'll never do it again.

I know.

But I'm gonna have to tell � your father.

(Roberts) � Good work today.

Thanks, Lieutenant.

Would've been better if � we put Bishop away.

In due time.

Can't wait to let Kevin know � we got Magnum and Boa.

Feels good.

About that-- � I got some bad news.

Magnum and Boa-- � They're out.

How'd that happen?

[phone ringing]

Yeah?

(Jenn) � Eddie, it's me.

I know, Jenn. � I'll be home soon.

Everything okay? � What's up?

I need you to talk � to your daughter.

Which one?

Lizzie Sticky Fingers.

Sticky Fingers?

I know you're not telling me � she got caught--

That's exactly what � I'm telling you.

Okay, I'll handle it.

All of it?

Every penny.

Hopefully that'll cover � the cost of your cap.

With interest and...

Compensation � for mental anguish.

I'm really sorry. � I'll never do it again.

I appreciate this.

Here you go. � No, but thank you.

I shouldn't have taken it � to begin with.

Why the big smile?

You just went bankrupt.

I don't know.

It feels good � to do the right thing.

That's what you do, � isn't it?

Try to make people � do the right thing.

That's the idea.

Then when I grow up, � I want to be a cop.

Just like you.

Congratulations � on turning our daughter

from a budding criminal into

a budding officer of � the law.

Wasn't exactly what � I had in mind.

Don't worry.

I swore allegiance � to at least

nine different professions � before I found medicine.

I'm sorry I got so angry.

And I'm sorry � I kept things from you.

Now, just know � I would never

place you second � to anyone.

Ever.

Thank you.

You seem pretty down � for a guy who just put

the people away who've been � making his life hell.

Because they're out � on bail.

Walking around like � nothing ever happened.

How?

I don't know exactly.

Roberts says � this fool Bishop has

his hands in more than � we give him credit for.

I've been thinking.

I should call the realtor � tomorrow about

selling the house.

There's too much going on.

No.

No?

Today, somebody walked � into this house

and I told him to leave.

I told him.

It could've gone � the other way, Jenn.

We were lucky. � I know.

But you always say that

we decide what we do.

Baby, this is our family.

Our house.

Besides, I don't think � we can afford

to move right now anyway.

What are you talking about?

The roof contractor--

Looks like he skipped town � with our deposit check.

[both laughing]

Whoo! � Okay.

Okay, it's official.

You have lost your mind.

Yeah, you're probably right.

Because something � is trying to tell us

we need to stay here.

You feel better?

Yeah, I do.