Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(male announcer) � Previously on Lincoln Heights...
Charles, � welcome to Robeson High.
We don't get many boys � signing up for this class.
How's it going � with you and Charles?
I don't know � how he feels about me.
Well, how do you feel � about him?
I wish he'd step up.
You faded. � Only a little.
You can't drive.
You don't have � a license.
An unlicensed driver, � or a drunk driver?
You pick.
Jesse, I'm sorry � I'm late.
I am so glad � we're friends again.
I wouldn't mind � if she dated Charles, though.
I don't know about � all that.
It'd be great if we could � just forget the whole deal.
[rap music]
�� This is my hood ��
�� Looky here, homie ��
�� It's so good ��
�� What you want from me? ��
�� Wish I would try some ��
�� You'll get shot good ��
�� So come cool, player �� ��
Starting tomorrow, � Cassie's no longer grounded.
Already?
Can't we extend it � like a year or two?
Can't keep 'em home � forever, baby.
Our kids � are growing up.
Cassie'll be � in college in two years,
Lizzie high school � next year,
then Tay, I mean, � before you know it,
our house will be empty.
I hear a baby crying.
What?
No, no. � I mean a real baby.
[baby crying]
[crying] � Oh, my God, � there's a baby in here.
It is a baby. � Oh, God!
Eddie, you gotta call � an ambulance, right now.
He's burning up.
This is Eddie Sutton. � I'm an off-duty police officer.
I need an ambulance
on the corner of Franklin � and 6th--hurry.
Abandoned newborn. � Female.
Exposure, hypothermia, � possible dehydration.
Get her into bay two.
She's still blue.
Need to get her BP � and heart rate now.
[baby crying]
[machine beeping]
BP's 60 over 23.
She's taching � from dehydration.
Auricular flutter. � Probably potassium imbalance.
Should I start her � on buterol?
Let's do a cardioversion � first.
Five joules.
Clear.
[machine stops beeping]
Okay.
Get her up to neonatal ICU.
Keep her isolated. � Get her hydrated.
Start the IV, � 12 CCs per hour,
lactated Ringer's.
I want a blood panel � for potassium
and monitor her temperature � every half-hour.
I want to see that baby � pink and peeing.
Okay, I'll take her.
And Sutton?
Good thing you found her � when you did.
�� The city never sleeps ��
�� You gotta live � to your own beat ��
�� So easy come and easy go ��
�� But it's home �� ��
[videogame beeping]
Tay, you gotta get off.
Why? � Because I have to work
on my history report � before class today.
Okay, I got here first.
Tay, you know the rules. � School work over games.
Okay, okay. � Let me log out.
Uh-oh.
What did you do?
I don't know. � Huh!
(Lizzie) � Mom, dad!
Oh, don't start complaining � to mom.
Tay broke the computer. � I did not.
How am I supposed � to get my report done?
Freedom!
Freedom.
Today my life � officially resumes.
It wasn't my fault.
As your first act � of generosity,
in your new � un-grounded life,
can I use your laptop?
You know I don't like people � using my computer.
(Tay) � Johnny Nightingale.
See? This is why � I need a computer.
Put it on the list.
Johnny Nightingale.
What are you babbling about?
A kid in my class.
He knows everything � about computers.
I don't want some � geek friend of yours
touching my stuff. � He's not a friend.
He fixed Ms. Acuff's � computer. For free.
I know he can fix ours.
Great, maybe we � should give him a try.
He'd better not mess up.
Come on, let's go. � Or we're gonna be late.
Bye. � Bye.
(Tay) � What's the big rush?
Okay, Dad.
Now, I know � you may be tempted
to say no, but please � just think about it.
Think about what?
Tara's dad chartered a boat � for her 18th birthday.
We're gonna sail around � the harbor, party and stuff.
Sounds like fun.
Who are you going with?
He hasn't asked me yet,
but I was hoping Charles.
No.
You didn't think about it.
Okay, let me think about it. � No.
Why not?
That's my decision.
Subject's closed.
Mom.
You heard your father.
You're ruining my life!
Baby.
Charles is a nice boy.
I don't see the harm.
Maybe you should look � a little harder.
Cassie can do better.
(Jenn) � Great, my grandmother � gave me that lamp
[phones ringing]
Sutton!
I'm on the Baby Doe case � you brought in.
I hear she's gonna � be okay.
Good, but whoever � abandoned her
is still facing a charge � of attempted murder.
I want you to check out � every baby store in the area
and see if you can find out � where that blanket came from.
Maybe that'll lead us � to the mother.
Will do.
Let me know as soon � as you find anything.
All right. � I wanna catch � the guy that did this.
We will. � No, I mean I wanna catch him.
I wanna meet the lowlife � who'd throw away a child.
Good morning, Jenn.
Is the baby I brought in � last night here?
Yeah, Baby Doe? � She's right here.
Oh, why did they take her � out of the neonatal ICU?
Well, she's full term-- � six pounds, twelve ounces,
healthy and stable.
Has she been fed?
Oh, you're supposed � to feed them?
They need lots � of human contact,
you know. � Really?
Hi.
Yes, yes.
I see you.
Hi.
Feels so good � to hold a baby again.
Just don't feel too good.
We don't know who she is � or where she's going.
I know.
You say you know.
But you're sitting there, � practically lactating
before my eyes.
[beeper goes off]
Oh, this thing...
It's Dr. Evan Cole.
I swear, that man was born � to make my life miserable.
I gotta get back to ER.
I have to go back to ER.
Okay. � All right.
Okay.
Okay.
Oh, we sell a lot of these.
It's a very popular item.
The girl who bought this � was probably white and young.
Does that � narrow it down any?
Maybe.
A couple of weeks ago � a white girl came in here,
and bought a few things.
Including this blanket?
I don't remember. � I'm sorry.
Nobody expects you to remember � every sale you make.
Is there anything else you � could tell us about this girl?
I remember thinking she was � awfully young
to be pregnant.
I saw her school ID.
Tenth grade. � She went to Robeson High.
A week later she returned most � of the purchases.
Did you give back the money? � I did.
We only do exchanges, � but she seemed so agitated.
Don't costumers usually sign � a receipt for cash back returns?
She did sign a receipt.
I can see why you're a cop.
Well, I keep the receipts � in my office.
In back.
Can I see them?
Do you have a warrant?
Do I need one?
Sistas love me.
I had to wait for a computer � for over an hour
at the library.
You got it working.
I didn't. He did.
Who are you?
Johnny Nightingale. � Who are you?
Lizzie.
You did that?
It was a bad video card. � I replaced it.
Should work fine now.
Oh, and I recovered � your history report.
I really liked what you wrote � about Isabella Baumfree.
Who?
Sojourner Truth.
You know, Ain't I a woman?
And who gave you permission � to read my report?
It's not finished.
I know-- � you're missing the part
where she tried to set up � an all-black state in the West.
Amazing woman.
Anyway, thanks � for fixing the computer.
I've got to go � to basketball practice.
Man, she is hot.
Are you nuts?
Man, she's skinny � with knock knees.
I mean, she's got a mean � jump shot and all,
but "hot"?
Does she have a boyfriend?
That's like asking, � "Does Fang,
the three-headed wolf, � have a boyfriend?"
Can you hook me up with her?
Hell, no!
You can sit up.
When did � the bleeding start?
A couple of days ago.
Well, excessive vaginal bleeding � can be caused
by uterine cancer, � polycystic ovary syndrome,
abortion-inducing drugs,
but since � your cervix is dilated,
and your breasts � are tender and leaking,
I'd say it's postpartum � hemorrhage.
Bleeding after having a baby.
I didn't have a baby.
(Dr. Mustafa) � You have an infection � caused by placental remnants.
We need to remove
the rest of the placenta, � and get you on antibiotics.
No, I--
I can't stay here.
A baby without a mother, � a mother without a baby.
It ain't rocket science.
Get her a bed in OB/GYN.
You heard what the doctor said. � You need treatment.
I'm leaving.
We have to clean you out
and get rid � of the infection.
Do you want to bleed � to death?
Would you like me to get you � a drink of water.
I just want to get � this over with,
and get out of here.
All right, well,
I need your name � and date of birth.
We can't admit you or continue � treatment without a name.
I don't want you � to tell my parents.
I don't want to.
But I still have � to have a name.
It's Opal.
Opal Woodford.
Opal, where's your baby?
I don't know.
Opal, that's � not good enough.
Babies just don't disappear.
Mine did.
[cell phone rings]
Sutton.
Hey, it's me.
I think we have the mother.
(Eddie on the phone) � Opal Woodford?
Yeah, how did you know?
I do this for a living.
Is she at the hospital?
She came in this morning.
Okay, keep her there.
Eddie, she's just a child.
She's scared to death.
She's got reason to be.
Talk to you later. � Okay.
The girl's at the hospital.
Yeah, I heard.
Elodie Woodford?
Yes.
Hi, I'm Officer Sutton.
this is Officer Lund.
May we come in, please?
What's this about?
Can we talk about it inside, � ma'am?
Did someone from your family � purchase some items
from All About Annie's � baby shop
within the past few weeks?
What kind of items?
A bib, bottles � and a blanket.
Good Lord, no.
My daughter's 15.
She's way past needing � any of those things.
[coughing]
What's going on?
Sorry to wake you, sir.
It's all right. � I had to get up anyway.
What's this � about baby stuff?
Is this your daughter? � Opal?
Let me see that.
This has got to be � a mistake.
(Eddie) � The store manager saw her ID.
She goes to Robeson, right?
(Woodford) � I don't care
what the store � manager saw.
It can't be my daughter.
Sometimes teenagers do things � parents don't know about.
Not my daughter.
Opal doesn't keep � any secrets from us.
You don't wanna tell them
that their daughter's � in the hospital?
What are you doing?
It'll be easier � to get a confession
without the father around.
I thought you didn't do trash.
I'm making an exception.
My husband and I found her � in a Dumpster.
Would you like to hold her?
I-- � I wanna go home.
Go on, take her.
(Jenn) � Just make sure � you support her head.
[touching music]
�� ��
She's... � She's beautiful.
Is this yours?
It's a hair clip
someone used to clamp � the umbilical cord.
She's not mine.
Not mine.
She's not mine.
Okay, Opal, just relax.
Okay.
Wait, wait...
I would never put my baby � in the Dumpster.
Opal, just relax.
Opal, it's okay.
(Jenn) � Where is your baby, Opal?
I don't know.
Okay, who does, � your parents?
Are you crazy?
If my dad found out I was even � pregnant, he'd kill me.
How did you hide it � from them?
I--
I didn't show a whole lot.
I wore baggy clothes,
sweats, stuff like that.
I'm gonna ask you � one more time.
Where is your baby?
And don't tell me � you don't know.
I don't!
When the pains came, � I called a cab.
But the baby came too fast.
I--the driver,
she helped me deliver it,
and then she dropped me off � at the hospital
and took off with the baby.
So why didn't you call � the police?
I told you!
My dad would kill me.
Thanks for walking me.
You're welcome. � See you tomorrow?
Listen.
That night of the party, � when we drove home,
I said some things � to you in the car.
Look, you were loaded. � It was a weird night.
I don't even remember � what you said.
I said I liked you.
Actually, you said � you liked me a lot.
So, I was thinking,
would you like to do the boat � ride with me next Friday?
What's up?
Johnny Nightingale.
Don't tell me. � Cassie, right?
The older sister.
I can see
hot runs in the family.
You a player, bro.
We should get together � sometime.
Compare notes.
Taylor, what's up, � my brother?
Johnny. � Back already?
Finished my homework.
Thought I'd come over � and chill.
Can I come in?
Man, I'd like to, but it's � kind of a bad time.
'Cause I gotta � practice my clarinet--
Tay!
Don't be rude � to your friend.
Invite him in.
All right. � Come on in.
I don't think my dad � wants me to see you.
Why not?
I don't know. � He didn't give me a reason.
I'll meet you at the pier � anyway.
What time?
Cassie, I'm not � gonna sneak around.
Why doesn't he like me? � Did he say anything?
He just said no.
Well, I'll talk to him.
I don't think that's � a good idea.
Maybe not, � but I'll do it anyway.
Tay break � the computer again?
Oh, no, I just � came back to hang.
How was practice? � Good.
Do you wanna hang with us?
Can't. � I've got homework.
Hey, have you checked out � Hoops-at-Powell.com?
It's a cool blog that talks � about your team.
I know. I've seen it.
Have you seen today's?
Not yet, why?
(Johnny) � "Lizzie Sutton,
"star forward for � the Powell Middle School.
"Has a killer jump shot.
Sutton is the most promising � player I've seen in years."
It's pretty sweet, huh? � Yeah.
Whoever wrote that, � you should pay 'em.
That's your blog?
I don't use my name
'cause I don't wanna � be mobbed by autograph hounds.
I wouldn't worry about it.
Can I sit with you � at lunch some time?
Okay.
How many times � do I have to tell you?
She's not my baby.
The DNA test will prove � that she is.
I don't care � what the DNA says.
She's not mine.
If you're afraid � of your father,
they can protect you.
You just have � to tell us the truth.
I am. � I gave birth in the cab.
And the cab driver � stole my baby.
Opal, listen. � You're in trouble.
And maybe there's a reason � that you did what you did,
but if there is, � you need to tell us.
Cause frankly, I see someone � do something like this,
and I wanna lock them up � for a long time.
Now, talk to us.
She's not my baby.
She's lying.
She is and she isn't.
You don't believe the � "cab driver ate my baby" story.
Of course not.
She fits the profile � perfectly.
In her teens, unmarried, � living with her parents.
Emotionally unstable.
Statistics mean nothing.
I know teenage girls.
I saw Opal hold her child.
There is no way � she could have thrown
that baby away. � You're too involved.
You gotta find out who else � could've done it.
If you arrest her,
the department � will close the case,
she'll go to prison, � and you'll never know the truth.
But that's not your call.
I'll have her doctor say
she's in no condition � to be released.
See?
Now you're interfering � in police business.
You're interfering � with my patient.
You can't have her.
You know, that woman
can be as stubborn � as a mule.
Look.
I'm not saying we should � let that girl off the hook,
but maybe we should � keep looking.
Find out if anyone else � is involved.
Since when are you � so forgiving?
I'm not. � What if it was Cassie?
It wouldn't be Cassie.
Understand? � Okay.
It's a whole different set � of circumstances.
I'm sure when Cassie � starts having sex,
she'll be a whole lot � more responsible.
Do me a favor, Lund.
Don't reassure me.
(Woodford) � Opal called us last night.
She slept � at her girlfriend's house.
They're working � on a science project. � She lied.
She's in Memorial Hospital. � You're the liar.
Hal.
Don't "Hal" me.
There's no way our Opal � gave birth to a baby.
We'd know.
They mixed her up � with someone else.
It's mistaken identity.
No mistake. � Come to the hospital.
See your daughter.
And your granddaughter.
We have to go-- � It isn't true.
Right now.
Hal.
Can I hold her?
Why?
She's not your baby.
Please.
She's so precious.
What happened, Opal?
My mother was at work.
My dad was sleeping � in the other room.
When I felt the water break, � I went to the bathroom,
and knelt down in the tub.
Then, there was pain,
and there it was.
I wrapped it in a towel.
All I could think of � was making it disappear.
You were so scared � of your own father
that you'd kill � your own baby?
I'd never kill my baby.
I didn't think � of it as a baby.
It was just a--
A thing that came out of me.
But now...
but now...
Can I hold her?
Just one last time.
There, there.
Baby, baby.
Baby.
What did you get � for number six?
Cosine equals adjacent � over hypotenuse.
Is that what you got?
I have no idea � what you're saying.
Hey, girls. � What's up?
Hi.
How's the video card? � Totally fine.
Thanks to you � I got an A on my paper.
What can I say? � I got skills.
We need to talk.
Excuse us.
We'll be back in a minute.
Who are you?
Johnny Nightingale.
Ah, the kid who fixed � the computer.
Yes, sir.
Good job. � Thank you, sir.
Uh, Mr. Sutton.
May I have your permission � to court Lizzie?
Do what to Lizzie?
Court her.
You know, if you can tell me � her curfew.
What movies � she's allowed to see.
How late she � can get phone calls.
I don't want to break � any rules.
Who are you?
I told you. � Johnny Nightingale.
Stick to computers, son.
He's overweight.
He's not that big.
And unattractive.
I think he's cute.
He's a geek.
Shh. � He'll hear you.
You think he doesn't know?
He writes the basketball blog.
You can't be seen with him.
That's stupid.
If people see you together,
they're gonna think you're � boyfriend and girlfriend.
And no boy � will ask you out.
But hey, � do what you want.
Sorry to make you wait.
Oh, that's okay.
I had a nice talk � with your dad.
Anyway, I have something � to do now.
So-- � Okay.
See you at lunch tomorrow?
Maybe that's not � such a good idea.
I should probably have lunch
with my teammates, � you know?
Oh, gotcha. Okay.
I'll see you later.
Busted sprinkler?
Needs a new head.
Seems like everything � is falling apart at once.
Mr. Sutton, � with all due respect,
why don't you want Cassie � to go out with me?
Because you're not � right for her.
Why? � What's wrong with me?
You got drunk at a party,
and let Cassie drive home � without a license.
Okay, I was wrong � to let her drive that night.
The only reason � why I got drunk,
was because I thought � she liked that undercover cop.
I stuck up for you � with Internal Affairs
in that market thing. � And I thank you for that.
So what's the real reason?
Why don't you admit � why you don't
want Cassie to date me?
Don't go there, Charles.
There's not a whole lot � I can do about being white.
I think it's time � for you to leave.
[sighs]
(Woodford) � How could you not tell us?
You carry that thing � inside you for nine months.
You give birth in the bathroom � like an animal?
I'm not an animal.
You're right. Animals � don't throw away their young.
You're less than an animal.
That's enough.
This doesn't concern you. � Your daughter
is a patient at my hospital, � her welfare concerns me.
We should go see � our grandchild.
I don't have a grandchild, � or a daughter.
Daddy, please don't say that.
You shame me.
Hal.
She's still our daughter! � My God!
The DA is gonna charge her � with attempted murder, Eddie.
She could be locked up � for years.
You saw how her father � terrorized her.
She's just too afraid to tell � us what happened to her baby.
Fear drives people to do things � they wouldn't normally do.
You've already made up your � mind--she's guilty.
That's for the judge � to decide.
How can you be so aloof?
I wouldn't be able to survive � in my job if I wasn't.
See, I warned you � not to get involved.
If it were Cassie, � we would be there for her.
It would never happen � to Cassie.
I thought it would never � happen to me either.
But I was only 19 � when I got pregnant.
Our situation was different. � You had me.
That's my point. � See, Opal has no one.
Except a brutal father, � and a weak-willed mother.
And you.
I saw how she looked � at her baby.
There's no way � she could've thrown
her little girl away.
Eddie,
you've got to help her.
Good morning, Cassie.
Good morning.
Hey, you're not gonna carry � that attitude around
all week, are you?
No.
Do you know a girl at school � named Opal Woodford?
I know of her. � She's a slut.
Does she have a boyfriend?
Some guy named T.J.
I think he's a junior.
Why?
She just got � into a little trouble.
You know, Charles came by � here yesterday.
Why didn't you tell me?
He didn't come � to talk to you.
He came to talk to me.
He tried to call me � a racist.
Are you?
I'm not.
If Charles were black, � could Cassie date him?
If he were black, � I'd be even stricter.
Hold him � to a higher standard.
That's not racism.
No, that's just believing
nobody's good enough � for your daughter.
Well, so far, I haven't met � one boy that was.
Baby, what do you see?
Our wedding photo.
Two happy newlyweds.
Minus our families.
Because we eloped.
Let's tune that � selective memory
of yours back a bit.
We eloped because my daddy
didn't think you were good � enough for me.
Then we dated behind his back, � and when I got pregnant,
and you married me, � he was forced to accept you.
Accept, not like.
True, to my everlasting sorrow.
Things could have � worked out better,
if he had given me � a chance to prove myself.
He was too pig-headed. � Exactly.
Exactly.
Okay, I'll invite him over.
See who he is.
Get a feel for him.
We'll just see � how it goes.
Opal broke up with me � six months ago.
I still see her � around school,
but we don't talk much.
How well did you know � each other?
Pretty well.
You have sex with her?
Am I gonna get in trouble � if I say yes?
Not with us.
She said she didn't want � to be a virgin anymore,
but I don't think she was.
You use condoms?
Yeah. � Both times.
Why did you break up?
She said her dad � was getting suspicious,
but I think the real � reason was Mr. Logan.
Mr. Logan?
Opal's guidance counselor.
He was always bad-mouthing me � and trying to break us up.
Why?
They were pretty tight.
She spent a lot of time � in his office.
Ask me?
I think the dude was jealous.
[students chattering]
(Logan) � Jealousy had nothing to do � with it.
It's my job � to advise students
and steer them away � from bad choices.
Opal was only seeing T.J. � to spite her father.
She tell you that?
She confides in me, yes.
Sounds like you had
a special relationship � with her.
Yeah, I like to think
I have a special relationship � with all my students.
I'm sure you do.
Opal's father is restrictive � and overbearing.
I mean, � she's so terrified of him,
she never even brought � a friend home.
Being with T.J. is � an act of rebellion.
Like getting pregnant?
Seems she didn't confide � everything to you.
What is it you want from me?
Blood.
For a DNA test.
You think I got her pregnant.
Easy enough to disprove.
No. I don't consent to it.
Why not?
If you're innocent.
Because it admits � the possibility
that I could be guilty.
Couldn't you?
Absolutely not.
(Lund) � I think you're lying, � Mr. Logan.
I think you've been dipping � your pen in school ink.
And we're gonna � put you away for it.
[electronic music � in headphones]
�� ��
You may not wanna � hear this,
but what you did was wrong.
What?
Playing Johnny like that.
That was a punk move.
So he's fat, that ain't � no reason to treat him mean.
And this is � your business because...
He's my friend.
Since when?
Since I got to know him.
One thing I always � dug about you?
You did your own thing,
and didn't care what other � people thought.
So why should I care � what you think?
Because you know I'm right.
[knocking at the door]
How do you tell a guy you're � sorry you blew him off?
I give up. How?
It's not a joke.
How do you tell a guy you're � sorry you blew him off?
The first thing � you have to know about boys
is they don't take hints.
The direct approach � is best.
I can do that.
Oh, and keep it simple.
Don't give too many details.
Because they have � a really short attention span.
Okay. � Keep it simple.
Oh, wait. � Anything else?
Oh, if you can say it � in terms
of cars or sports � they'll get it.
Okay, cars or sports.
Thanks.
[laughs]
[door opens]
(Jenn) � Eddie.
I'm home.
$3,000 to replace galvanized � pipes with copper.
Oh, well.
Gotta do it.
Kids are in their rooms. � Cassie's mad at me.
What else is new?
Went to her school today.
Met with a guidance counselor � named Mr. Logan.
I think we found � the baby's father.
No. You didn't.
What?
We have a warrant � for your arrest.
I didn't do anything!
You're under arrest
for rape, incest, � and sexual assault on a minor.
She's a lying little tramp.
I should shoot you � right now,
and put you out � of your misery.
It's her word against mine.
Not when you have � DNA evidence.
DNA?
I didn't give you any DNA.
You did when you spit � in her face.
Stop it! � He didn't do anything!
Ma'am, go back inside.
You have the right � to shut up.
If you don't shut up,
we'll use what you say � against you.
You have the right � to hire a shyster
to try to get you off,
but if no lawyer � will take your case,
'cause you're such a miserable � excuse for a human being,
the court will provide
some low-paid, overworked � public defender.
Get in the damn car.
(Eddie) � It probably went on for years.
She must have known what he was � doing to their daughter.
Yeah, well, � then she's guilty too.
Yeah, what I'm wondering...
is how guilty?
(Eddie) � There he is.
Come here.
Wait!
Lemme go! � Lemme go!
Take it easy.
We just wanna talk to you.
I didn't did nothing.
If you didn't did nothing, � why did you run?
I don't know.
Guy's sharp as a marble.
Now look, a few days ago, � you pulled a trash bag
out of a dumpster.
I pull a lot of trash bags � out of Dumpsters.
Yeah, well this one � had a baby in it.
No, I didn't see any babies.
(Lund) � I think you have.
See, I think you stole � that baby to sell it,
and then you got scared, � and threw it away.
It wasn't me! � It was that lady.
What lady?
The lady that put � the baby in the Dumpster.
I saw her do it.
Now, if we show you � some pictures,
will you be able � to identify her?
All right. � Come on.
Can I talk to you?
It's a free country.
Look, I'm really sorry � if I hurt your feelings
when I said I didn't � wanna have lunch with you.
You didn't hurt � my feelings.
It's not that � I don't want to.
It's just that...
you know--
You don't have to explain.
You don't dig me. � It's cool.
That's the thing. � I do dig you.
I mean, I don't care � how you look.
Yeah, thanks a lot.
I'm not saying this right.
Okay, sports.
I fouled you, and you get � two free throws.
Huh?
(Jessie) � Hi, Johnny.
Hey, baby.
Did you have breakfast?
I did, but I � could use a refill.
I told you he was cool.
The bleeding's under control. � They're releasing her.
Good.
No, not good.
They're taking her � to juvenile hall.
Can't you do something?
Hasn't she been � through enough?
Yes, she has.
What are you doing?
You're under arrest � for child endangerment
and attempted murder.
That's insane.
(Lund) � All this time you knew
what your husband � was doing,
and you protected him.
Even to the point � of getting rid of the baby.
It wasn't a baby.
It was an abomination!
No. It was a baby.
My baby.
You're the abomination!
Shut up!
She took her from me!
Shut up!
She said she would find � her a good home.
She said if I said anything, � she would smother her!
I should have smothered you � the day you were born!
I wonder what her life � will be like.
She'll go to � a nice family.
She'll have a good life.
And when she asks � who her parents were?
Let's pray she doesn't � get the answer.
Bye, Baby Doe.
[baby cries]
Okay.
I never even � gave her a name.
Keep it.
Save it.
(Eddie) � You okay?
That's my daughter, � Marika.
She's about Opal's age now.
Her mother and I split � when she was six.
She got custody,
went up north � right after the divorce.
Good riddance,
but she took � Marika with her.
And you haven't seen � your daughter since?
I was a lousy father.
She's better off without me.
And you're just now � telling me this.
Never came up before.
[knocking on door]
Your mom needs help � with dinner.
Okay.
You, um....
really like this Charles guy, � don't you?
Yes, I do.
He's just a nice guy, � Dad.
You know, when Charles � came to me the other day,
he talked to me � straight up.
Like a man.
Told me I was wrong.
I wasn't, � but I respect that.
Your mother doesn't � know this,
but I once approached your � Grandpa Bradshaw that way.
What did he do?
Kicked me off his property.
Told me not to come � around again.
I love Grandpa, � but he's a tough man.
Yeah, and so am I.
If you go out...
I want you to come home
as soon as that boat � hits the dock.
You mean I can go?
Only if Charles � comes here first.
Why don't you � invite him over?
Wow.
Is that an apology?
No.
It's an acknowledgement.
Acknowledgement accepted.
�� And someday soon ��
�� You're gonna find ��
�� That love's gonna take you ��
�� By surprise �� ��
It's beautiful out here.
I know.
That's why I come here.
Not what I had in mind � for our first date,
but not bad either.
Thanks for asking me.
It was my dad's idea.
Hard to believe.
Hey, babe-- � uh-uh-uh.
These are � for your daughter's guest.
It's my house.
If I want a brownie, � I'll eat one.
Oh, my God. � You are so pathetic.
Here.
Jeez, you're so silly.
Hey, I wanna thank you.
They're just brownies.
For getting me involved � in the case.
Sorry I came down on you.
What'll happen to Opal?
The DA's not pressing charges.
She'll live in foster care � until she turns 18.
Hopefully with plenty � of therapy.
After the years of abuse � from her father,
she'll need it.
He's going upstate.
He'll be living � among a population
that loves child molesters.
Sometimes to death.
That's no more � than he deserves.
You know...
if you want another baby,
we can start working on it, � right now.
I don't want another child.
I've already got four.
Hey.
Speaking of making babies,
I haven't heard � a sound from upstairs.
Oh... � [tutting]
You know what?
Why don't I deliver these?
Mmm, mmm, mmm.
You must really like me � to put up with him.
He's not so bad.
But I do like you.
You look amazing � in the moonlight.
Oh, God, that was corny.
No, it wasn't.
Brownies, anyone?
Now this is what I call � a beautiful night.
[giggles]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.