Original subtitles

(Eddie Sutton) � Previously on Lincoln Heights...

(man) � Even with all the incentives � they're throwing at us,

the department really believe

they can get some schmuck � to move into this dump?

I'm considering it.

We patrol the area.

We shouldn't be intimidated � about living in it.

What did you just say?

You heard me, dawg.

Man, my dad had � to shoot that guy.

He didn't have a choice.

Yeah, cop's boy � wants to fight.

Back off, jerk!

It's not Disneyland.

Tough as when you live there?

Isn't that right � where you grew up?

(man) � Internal affairs report � on the shooting

came in this morning

They say your actions � were in line

with departmental policy. � Get down!

You're too good a cop � to waste at a desk.

[peaceful music]

�� ��

Morning, Eddie.

I think we've got termites � on the porch.

Great. � More money down the drain.

You going to work today?

I told you � I was working.

You did? � Last night.

For God sakes, Eddie.

I think you'd forget � your own name

if I wasn't here � to remind you.

I beg your pardon.

I happen to have � an excellent memory.

All right, Mr. Recall. � Do you remember what today is? � Saturday.

And do you know what makes

this particular Saturday � so special?

Well, I know it's not � our anniversary.

A certain son of yours � is performing a certain solo

with the City Sounds � Youth Orchestra.

You do remember your son?

Is that tonight?

Tell me you did not forget.

I didn't. � I just have to work today.

What?

My shift will over long � before 7:00. � 6:00.

That's what I said. � 6:00.

You cannot be late � for this.

I know.

I'm not gonna nag you � about this.

Then don't.

Hey, champ.

Big night tonight.

You gonna be there? � Wouldn't miss it.

That's what you said � the last time.

Hey, I'll be there.

We have to be there at 6:00.

I know.

(Lizzie) � Hey, Dad.

Lizzie.

Tay's recital's tonight. � I know.

Morning, Cassie.

Mom tell you what today is?

Tay's recital. � I know.

(Eddie) � I know!

[laughing]

So you wanna check out that � new Thai place after watch?

Can't. � Tay's recital tonight.

So clarinet, huh? � Don't start.

I'm just saying.

Well, don't just say.

Hey Lund, check it out.

Kinda early in the day � to be getting your load on.

Whoa, okay. � That's enough.

[sirens wailing]

I do something wrong, � Officer?

Can I see your license � and registration, please?

Have you had anything � to drink, sir?

What?

No, it's 10:00 in the morning.

I haven't been sleeping well.

You know how it is � with small kids.

Here you go.

Yeah, I know how it is.

Joseph Mulaney.

That's right.

The same Joey Mulaney who set

the all-time league � passing record at Lincoln Poly?

That was a long time ago.

Excuse me a second.

Run this for me.

Sure, I'll let you two � catch up.

You know, I saw you pass � for 330 yards one time

against Robeson High.

That was 337 yards.

You went to Robeson?

I grew up a few blocks � over on South Elm.

Oak Street. � Yeah.

Don't see a lot � of natives anymore.

Be it ever so humble.

(Lund) � Rolling stop about � ten years ago.

No DUIs.

He's not a drunk.

What do you say � we cut him some slack?

Whatever gets us to lunch � on time.

Here you go.

No ticket?

Just go on home � to your family.

Get some rest. � You bet.

All right. � Take it easy.

Thanks.

[energetic music]

�� The city never sleeps ��

�� You've got to live � to your own beat ��

�� So easy come � and easy go ��

�� But it's home ��

�� ��

[clarinet playing]

�� ��

[knocks on door]

I'm trying to practice, � Cassie.

I have an art assignment due � on Monday.

I can't work with you making � all that noise, Tay.

It's not noise. � Whatever.

Look, I need you to practice � somewhere else.

Lizzie's vacuuming.

Why don't you paint � somewhere else?

Because I'm in charge � while Mom and Dad are gone.

So please. � Just do what I tell you.

Girl, why'd you sign up � for the nurse's floating pool?

Everyone knows ER's where � all the good overtime is.

Overtime's exactly � what I'm trying to avoid.

I've got Tay's recital � tonight.

But downstairs is where � all the action is.

Lydia, I got three kids. � That's all the action I need.

So I guess your � predictable schedule means

you're free for lunch?

Cafeteria, 12:30. � All right.

Code blue, ISO room. � Code blue.

I need a crash cart in 304.

So much for predictable.

So I'll waive the late fees � and the overdraft.

Oh, boy.

Joey, what are you doing here?

Hey, Ryan. � Let's talk.

We've been � through this before, right?

I mean, I can't just give you � your job back.

It's not my job I want. � It's my money.

What are you talking about?

I can't give you back � all that interest. � Interest?

Who's talking � about interest?

I'm talking � about principal.

I paid down part � of that house,

You kicked my family � out of it.

Look.

Just give me my money

and I'll get out of here.

I'm sorry, Joey. � It just doesn't work that way.

It does today.

Oh, please. � You don't have to do this.

I don't want to do this. � It's up to you.

Well, then let's sit down � and talk about it.

I-I-I'm sure we can work � something out.

[groans] � [screaming]

What, you think � you're smarter than me?

Huh?

[grunts]

You see what you made me do?

You see this?

Okay, everybody, � everybody

just get down � on the ground!

All three desks, let's go!

In the middle, � down on the ground!

You stop right there!

Get out here. � Down on the ground!

Both tellers, let's go!

Hurry, hurry, hurry! � Let's move!

Let's go!

Miss, you gotta get down, � ma'am!

Get down!

Get down and listen to me!

Listen up!

Listen to me.

Any of you tries anything, � you're dead.

[crying]

[clarinet scales]

�� ��

[hip-hop blaring]

�� ��

�� Yeah, I love it � when I'm twisted ��

�� Yeah ��

(Lund) � He actually chose clarinet?

Yes. � Not a trumpet � or a saxophone.

Seriously, I think � you should stop right now.

I've upset you.

I am not upset.

A boy of mine comes home � and says he wants

to play the clarinet, � I don't know how I'd react.

You actually think � I won't shoot you.

(dispatcher) � All units, 211 in progress.

Shots fired. � Corner of 5th and Lampson.

12-A-50 responding.

Let's hit it.

[sirens wailing, � tires screeching]

No activity upstairs.

I don't know.

Looks like � about 10 or 15 people.

Lund...Sutton.

Jack, what do we got?

We got the silent alarm. � One guy armed.

There's about ten other people � in there.

We're trying to get him � on the phone, but nothing.

Let me see those.

There's a guard down. � We gotta get in there now.

Metro's been notified. � Backup's on the way. � No time.

Security guard bleeding � by the main entrance.

Let me see that.

Eddie, there's ten other people � in there.

You wanna risk them � for one guy?

[gunshots]

He's shooting out � the security cameras.

We have no choice. � We got an active shooter.

Hey, you coming?

(Benson) � Attention inside. � This is the police.

Damn.

We're coming in to retrieve � the wounded man.

Let us do our job � and no one has to get hurt.

Carlisle, � you and me will take point.

Sutton, you and Lund get � the security guard out.

You ready for this?

Yeah. � Go.

Go.

It's okay, pal.

(Lund) � We're gonna get you � outta here.

What's going on? � What happened?

Can you move?

I think so.

(whispering) � Come here.

Grab his arm.

Let's go.

Freakin' Houdini.

[faint crying]

He's in the vault.

(Eddie) � Carlisle, no!

Police! � Drop it!

You drop it!

(Mulaney) � Put it down on the desk.

Sutton, you got him?

I swear to God, � I'll kill him.

(Carlisle) � What are you waiting for?

Take out your Glock � and blow his damned head off!

(Mulaney) � Get out of here.

Get out of here � or he dies.

Get out of here � or he dies!

Come with me.

Hey, is he gonna be � all right?

The sooner we get him to trauma � the better.

Hey Lund, good work.

[sirens wailing]

You all right?

Yeah, you know.

A lot better than � my partner.

Vincent look, there's something � I gotta tell you.

Hey, Eddie, � we went in with shotguns.

There's no way either one of us � pulls the trigger

without hitting Carlisle.

Where are we, gentlemen?

Detective Wilkes, there's � something you gotta know.

My partner and I � pulled this guy over

for a minor traffic violation � this morning.

You let him go?

No arrest record. � No probably cause to hold him.

Boy, you're just � batting 1,000 today.

Aren't you supposed � to be folding laundry

and getting ready � for my recital?

I was taking a break.

Hey, Lizzie.

What?

Do you think I'm...down?

Down where?

No, not down like that.

I mean, do you think I'm-- � What, Tay?

Well, don't just stand there. � Gimme a hand!

[sighs] � Forget it.

I just got the page.

Bank robbery over on 5th. � Ten hostages.

We could have multiples � coming in.

Trauma unit's on alert. � What about med-surg?

We need you more than they do. � You're in Exam One.

(woman) � On my count, one two, three.

[hip-hop music]

�� ��

Okay, you're down.

You're way down.

[doorbell]

(Cassie) � Lizzie, get the door!

(Lizzie) � I'm folding � your stupid laundry.

(Cassie) � Tay!

You left this outside.

I thought you'd want it.

Okay if I come in?

Oh, wow.

Are you guys rich?

'Cause this is � a really nice house.

So how many of y'all � live here?

Five.

Oh, is that all?

Hmm. � Can I have this?

No.

I've seen you � in homeroom.

Tay, right?

I'm Terri. � I know.

So what do you play � on this thing?

Stuff.

So, like, hip-hop, R&B?

You down with reggaeton?

I don't know.

Well, I think � the clarinet's cool.

Who cares if all the other kids � think you're a geek.

Well, okay. � Bye.

My guys are in position � ready to go.

All you have to do is � to keep this guy talking.

How's that � phone connection coming? � Still trying to raise.

With all due respect, Detective, � I think sending in SWAT's

the wrong move.

What qualifies you � to say that?

Eddie's had prior contact � with the subject.

He grew up in the Heights, � family guy.

Used to be � a big football star.

That why you let him go?

I'm in! Bag him.

Breath sounds absent � on the right.

Sterile gloves and a ten blade.

Looks like � a possible hemothorax.

About a half a liter of blood � out the chest.

Type and cross for four.

Let's get the IV pump � in here, please.

I got it! � Thanks.

So it's pretty bad out there? � I've seen worse.

Still, lotta cops. � Lotta hostages.

You didn't happen to bump into � a particular cop--Eddie Sutton?

After a while, � they all start to look the same.

Was this one cop though.

If he hadn't pulled this guy � out of that bank,

he would have bled out � by now.

What cop? � I don't know. � Lund something.

Wait a minute. � Kevin Lund.

You know him? � Yeah, I know his partner.

Well, I better get outta here.

The way things are going, � a lot of people could get hurt.

(doctor) � Sutton, you with us? � Sutton?

Sutton!

Yeah.

Detective, this is � Ryan Stoppler the bank manager.

You're going to want � to hear this.

Have a seat. � Go ahead, Mr. Stoppler.

Well, it's like I told � the officer.

Joey hasn't worked here � for more than six months.

Joey? � Our shooter.

Joey Mulaney.

He was one of � our financial advisors.

Real rainmaker for � a couple of years there.

Made a bundle refinancing � investment properties.

Then the Fed started � raising rates,

business dried up.

I had to let him go.

So that's what this is about? � A job?

It's more than that.

We sent out his notice � of foreclosure

about a month ago.

The guy managed investments � for a living

and he couldn't keep up � with his own mortgage.

So his whole life was tied up � in this bank.

Tell him what you told me � about his wife.

Losing the house must have been � the last straw.

She packed up the kids � and moved in with her sister.

She'd been threatening � to leave Joey

for as long as � I've known him.

If anything could have � pushed him over the edge,

that would've been it.

Can I go now?

Yeah, this officer'll help you � to the ambulance.

Thank you, Mr. Stoppler.

Thank you. � Watch your step, sir.

(Eddie) � What do you think?

I think we're looking at � a worst case scenario.

Which is?

A guy with nothing left to lose.

[phone ringing]

You gonna answer that?

Shut up!

[phone keeps ringing]

Yeah?

Detective, he's on the line.

Echo Team, on my mark.

This is Detective Wilkes. � Who am I speaking with?

You know damn well � who you're speaking with.

Look, I want all those cop cars � cleared out of here,

or else I start shooting.

And we're getting � right on that, Joey.

Now in the meantime, � I just need to make sure

everyone is all right.

Go.

Joey.

Joey? � Yeah?

Joey, I need to understand � what you're doing here.

Come on, talk to me.

No, that's my business. � Of course it is.

Now is there anything � I can do for you?

I just want my money back.

Your money? � For my house.

Sixteen years of payments, � they just take it away.

Not a dime of compensation. � It's not right.

No, it's not, and we're going � to look into that for you.

We're getting right � on that, Joey.

We're getting right on that.

In the meantime,

I need to make sure � everyone's all right.

We lost the connection.

Get him back on the line now!

Okay, everybody out of the cage! � Let's go!

Let's go!

Everybody outta here � right now!

Single file.

One, two, three. � Keep going.

Let's go! � Let's go!

Echo team commander, come in.

Echo team commander. � Go ahead.

Subject's on the move.

He's taking the hostages � with him.

Where?

Looks like � he's taking them upstairs.

Why the hell � is he taking them upstairs?

To get a bird's eye view � of your men.

[phone ringing]

Get those cops outta here, � or I start shooting!

What is wrong � with you people?

Do you care if people die?

Echo team, stand down!

You made a huge mistake, � Detective.

Whatever happens next � is on you.

Attention Echo Team, � stand down.

Repeat: Echo Team, � stand down!

We've just arrived on the scene � at what's turning out to be

one of the most � tense situations

the city has witnessed...

How's your gunshot victim?

We got him stabilized. � They're taking him up to OR.

...stormed into California � Financial Bank... � Sutton.

Call for you on 2.

...around 11 this morning,

demanding money from � the bank manager.

This is Jenn.

Hi, Mom. � Are you busy?

Yeah, Tay, I'm very busy. � Is there something wrong?

Can you come home now?

Why? Are your sisters giving you � a hard time?

No. I just...Mom.

Do you think the music I play � is down?

(reporter) � No names or information � on any of--

Mom?

Um, I don't know � what that means, Tay.

Do you think it's cool?

This really can't wait � until I get home?

I guess.

Good, because I have to go.

Okay.

Tay, there's a reason why � they call it classical music.

Because it's boring?

Because it stays cool long after � everyone else has lost theirs.

Isn't that just another way � of saying it's old?

Tay, I really gotta go.

Okay.

(reporter) � ...and shooting the bank � security guard.

That victim was taken � to Lincoln Heights Memorial

and is reportedly in--

Knock!

I brought your laundry.

Fine, just set it � on the bed.

Here, just take it. � I have to get ready

What are you doing?

Oh, my gosh! � Cassie, I'm so sorry!

Do you know how long � I been working on this?

This is my favorite top.

Now you destroyed it!

I spent all morning folding � your stupid laundry

and all you do is yell at me!

Now I'll never get it done � on time!

Do you really think � I wanted to go

to this stupid recital � anyway?

And you think I do?

It doesn't matter!

I'm not going.

[door slamming]

[beeping]

Talk to me, Joey.

[phone ringing]

He wants to make a deal.

Yeah, Joey.

Hey.

Eddie, it's me. � Are you okay?

I'm fine. � What's up?

Well, I've been watching � the news.

Is it true you and Kevin pulled � that security guard

from the bank?

Jen, I'm a little busy � right now.

He nearly died, Eddie.

Everything's gonna be all right. � I promise.

I need you to promise me � something else.

That you won't take � any unnecessary risks.

You have my word.

The way things are going, � everything should resolve

sooner than we thought.

Well, thank God.

I'll see you tonight.

[sigh] � Okay.

(newscaster) � ...people are still being held � at gunpoint

since roughly 11 � this morning.

(man) � Right, he's here.

All right, Joey, hold on.

What?

Mulaney wants to talk to you.

What?

He says you're the only cop � he'll trust.

Looks like you two � really did have a moment.

Eddie Sutton.

Are you the cop � from this morning?

That's me.

How many yards did I pass � for against Robeson?

337.

I want to see my wife.

I think you ruled that out � once you killed that hostage.

I didn't kill anyone. � He's still alive.

I need proof.

All right, come on up. � But you, alone, unarmed.

I see anyone but you, � I start killing people for real.

You've got three minutes.

[phone ringing]

Hello?

Cassie, it's me.

Hey, mom. � What's wrong?

Nothing's wrong.

I just called to let you know

that your dad and I might be � running a little bit late

for Tay's recital,

so you'll have � to get him there yourself.

Cassie, something wrong?

No, nothing.

There's money for a cab � in my top dresser drawer.

And make sure � your brother and sister

have something to eat � before they go.

Why are you and Dad both going � to be late?

It's called work, honey.

Don't worry. � We'll be there.

Cassie, if this is going to be � a problem for you, then--

Don't worry. � You can count on me.

[whispers] � Thank you.

You're gonna have to get him � away from the window.

Just long enough for us � to get our sniper back in place.

Got it.

You sure you're up for this?

No.

[suspenseful music]

�� ��

Hey!

Hold it right there.

Turn around.

You all right?

Yeah, he's all right. � He's still alive, isn't he?

He needs medical attention.

No, not gonna happen.

You want to see � your wife, Joey,

you're gonna have to show us � something.

Let the paramedics come up � and get him.

Be one less thing � to worry about.

You don't get it. � I'm done worrying.

Fair enough.

But you should know, � someone's on their way

to get your wife right now.

They've got orders � to bring your kids too.

What?

You're all about protecting � your kids, right?

That's what � this is all about?

Getting to hold on � to your family?

I never asked for my kids � to be brought here.

That's true.

And you could kill � all of us,

but you'd be leaving � those cops down there

with no choice � but to kill you.

I'm not afraid to die.

I hear ya.

But is that how you want � your kids to see you?

Being gunned down by police?

Or are you gonna show 'em

the kind of man � their father really is?

Why don't you start � by letting him go?

[whispering] � Please.

Fine, take him out of here.

[phone ringing]

Is someone gonna get that?

Hey, Jenn.

Kevin? Is that you? � Yeah.

Where's Eddie?

He's kinda busy right now. � Can I take a message?

Yeah, tell him not � to worry

about getting � to Tay's recital on time.

It's taken care of.

Okay, great. � I'll let him know.

Where is Eddie?

Okay, now you're scaring me.

Kevin, is he in any danger?

Tell me the truth.

He's in the bank, Jenn.

What?

He's gonna be okay. � He's a good cop.

If anyone can handle this, � Eddie can.

What is he doing � in the bank?

Why is he in there?

Look Jenn, I gotta go.

Kevin--

Leave me alone.

Open the door, Tay.

Go away.

Tay, we're sorry.

We were just mad � at each other.

We didn't mean it.

Why are you guys dressed up?

Why else, dummy? � Your recital.

I told you. � I'm not going.

Tay, we were wrong to say � those things about your music.

No, you weren't.

It's lame, and everyone � in this neighborhood thinks so.

That's why � I don't fit in here.

What are you talking about?

We've been here � for six months, Lizzie.

You've both got friends,

and all I've got is � this stupid clarinet.

Who cares if you don't fit in? � You're a musician, Tay.

A real musician, not some idiot � rapping on a street corner.

But a solo performer

in the City Sounds � Youth Orchestra,

which basically means � you're like a rock star.

And when the girls � figure that out,

you're gonna wish � you didn't fit in.

Now come on. � Our cab's almost here.

What cab?

Come on. � We're gonna be late.

Rock star?

(Eddie) � You had some kind of � high school football career.

What?

I once saw you complete � 14 consecutive passes

against Robeson.

So what?

Just making conversation.

Shut up.

How long does this take?

You guys at Robeson always had � a crappy defense.

Hmm! � True enough.

We all thought for sure you were � gonna make it to Division 1.

I detached a retina � junior year.

Is that why you ended up � working here?

Lousy retina.

Still, you must know a lot � about savings, annuities,

things like that. � Yeah, so?

So I was just thinking about � buying more life insurance.

I say something funny?

Yeah.

Here you are trying to be � a good guy,

planning ahead � for your family.

Meanwhile, some perp gets killed � trying to rob a liquor store.

All his family has to do � is sue the police department

and they're set for life.

Are you saying we all should � become bad guys?

Being a good guy hasn't � exactly been a growth business.

[phone ringing]

Go ahead.

Yeah?

Okay, I'll tell him.

[hangs up phone]

Your wife's here.

(reporter) � It's a tense situation here � at California Financial Bank

where streets have been � cordoned off for blocks.

Just a short while ago, � an unnamed police officer

agreed to go in, unarmed,

to try and convince � the gunman to give himself up.

You don't think � it's Eddie?

The officer has been inside � for nearly a half hour

and still no word � on his progress--

I'm sorry, � I'm just getting word

that police have secured the � release of one of the hostages.

Apparently, one of them � sustained a gunshot wound

and is in critical condition.

Shh! Shh!

Looks like the gunman � has critically wounded

a police officer.

I repeat, a police officer � is critically injured.

Oh, my God, Eddie.

(woman) � What do you got? � Another GSW.

This one's � the left upper thigh.

BPs 80 over 20, pulse 120--

Eddie?

(doctor) � BP's dropping. � Let's get him to Exam Three!

Sutton!

Let's go.

Before you talk to your � husband, Mrs. Mulaney,

there's a few things � we need you to understand.

First, it's likely � he's undergone

some kind of mental break.

Don't try to reason � with him.

Just listen and be � as reassuring as you can.

And no matter � how much he goads you,

try not to let him pull you � into an argument.

And don't say no � to any of his requests,

no matter how unreasonable � they may seem.

What do I say?

Just tell him � you'll do what you can.

It's gonna be okay.

Okay?

The bleeding won't stop.

Maybe it's suction. � Arterial bleeding.

He's already lost more � than half his volume.

He's taching at 150. � IV's wide open.

Paddles! Charge to 150.

And, clear!

Okay, we got a rhythm.

Let's hang another unit � of O-positive, please.

He's in V-tach!

Paddles again, please!

Charging to 150.

Charging!

And clear!

And again at 150. � Clear!

And again at 150.

Clear!

Come on, � let's get him back now.

And again...clear.

Clear!

Clear!

Is that it?

You can't just give up.

I'm calling it.

Time of death: 13:42.

Hey, you made it. � 17 minutes till end of shift.

Any word on Eddie?

[phone ringing]

Karen?

What are you doing up there, � Joey?

This isn't you.

Kids okay?

They're fine.

They miss their daddy.

So what's it gonna be, Joey?

Are they ever gonna see � their daddy again?

(Joey) � That depends...

on whether we can be a family.

Honey, they'll always be � your family.

I know that, Karen.

I'm talking about with you.

Joey--

Just tell me � you won't file for divorce.

I'll give myself up � right here.

I just don't think � that we can--

Just say it.

Karen.

Say it.

Just tell me that � you won't file for divorce.

Okay, Joey.

I won't file for divorce.

Thank you.

Okay, you got � what you wanted.

Nobody remembers, do they?

Remember what?

The things you do � for your family.

They just remember � the mistakes.

So don't let them.

Jimmy, you got a visual?

Get these people � out of here.

Come on.

Come on. � Go!

Go!

Go, go, go!

[gun cocking]

Go!

You too, Eddie. � You too.

You're free to go. � Uh-uh.

I'm not going anywhere � without you.

Well, I appreciate everything � you've tried to do for me.

(Sniper) � Subject's in view. � I have the shot.

(Perry) � Take the shot! � Repeat: take the shot!

[gunshot]

You don't get off that easy.

Don't worry. � They'll be here.

Dad's probably gonna be late. � Mom shoulda been here by now.

All family members want to take � their seats

in the audience, please.

Break a leg.

Rock star.

Dad?

See? I told you I'd make it.

Where's Mom?

I called her. � She's probably on her way.

I thought � she was with you.

Tay, you're up next.

All right. � Go on and get 'em, Maestro.

Hey Dad, � I'm glad you made it.

(female announcer) � Our next performer � is Taylor Sutton.

[applause]

[playing Amazing Grace]

�� ��

Jenn?

In here.

You okay?

Come here, baby.

Taylor, please?

I know you're upset � with me.

And you have � every right to be.

But we had a rough day � at work today.

And you're going to be hearing � about it in the next few days.

But for now, � I just want you to know

how sorry I am � that I missed your recital.

And I promise � I'm gonna make it up to you.

Okay?

Sure, Mom.

(Jenn) � I ask one simple thing.

(Eddie) � Don't start this with me � right now.

How could you lie to me?

I didn't lie. � I was doing my job.

You promised me.

You promised me � no unnecessary risks.

How is going in unarmed � a necessary risk?

That's what I do.

People's lives are at stake.

People's lives are � at stake here, Eddie!

You have a family! � I mean, we depend on you--

Baby, I depend on you.

It's okay. � It's okay.

I'm here. � I'm right here.

It's all right.

[Playing Amazing Grace]

�� ��