Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,850
I've got a special power
2
00:00:02,970 --> 00:00:05,710
that I'm not afraid to use.
3
00:00:05,820 --> 00:00:08,750
So come on this is my adventure
4
00:00:08,850 --> 00:00:11,880
this is my fantasy,
5
00:00:11,980 --> 00:00:14,280
it's all about living in the ocean,
6
00:00:14,400 --> 00:00:17,270
being wild and free.
7
00:00:17,380 --> 00:00:20,240
Coz I'm no ordinary girl.
8
00:00:20,350 --> 00:00:23,420
I'm from the deep blue underworld,
9
00:00:23,520 --> 00:00:24,920
land or sea
10
00:00:25,050 --> 00:00:29,590
I've got the power if I just believe.
11
00:00:29,710 --> 00:00:32,570
Coz I'm no ordinary girl.
12
00:00:32,670 --> 00:00:35,750
I'm from the deep blue underworld,
13
00:00:35,870 --> 00:00:41,010
land or sea the world's my oyster I'm the pearl.
14
00:00:41,130 --> 00:00:45,910
No ordinary girl.
16
00:01:25,350 --> 00:01:27,140
what?
17
00:01:27,270 --> 00:01:29,120
the nightmare
18
00:01:29,240 --> 00:01:31,920
the slimy scales and the big teeth
19
00:01:32,040 --> 00:01:36,480
-it wasn't a fish,OK? -OK
20
00:01:39,620 --> 00:01:44,430
don't be here when my dad gets back
21
00:01:48,330 --> 00:01:53,010
that's it,tonight's a full moon
22
00:01:53,130 --> 00:01:55,450
this is making me nervous
23
00:01:55,560 --> 00:01:59,310
it'd be fine,you two just need to control yourselves a little bit at this time
24
00:01:59,430 --> 00:02:00,720
you're not immune to ??,Rikki
25
00:02:00,850 --> 00:02:03,640
i'm pretty sure i can resist the big bad moon,even if you can't
26
00:02:03,750 --> 00:02:08,040
look,i'm pretty sure we can all resist the big bad moon,just rather be prepared
27
00:02:08,160 --> 00:02:09,800
prepared?
28
00:02:09,910 --> 00:02:12,700
do i expect another Emma plan coming?
29
00:02:12,820 --> 00:02:15,960
all we have to do is avoid the moonlight and water
30
00:02:16,080 --> 00:02:18,490
still,i'd feel better if Cleo track down Mrs. Chatham
31
00:02:18,620 --> 00:02:21,360
she seems to know how to deal with the full moon stuff
32
00:02:21,480 --> 00:02:23,590
and she's not talking in tungues
33
00:02:23,720 --> 00:02:25,400
Zane
34
00:02:25,500 --> 00:02:30,240
is your dad home?i need a word
35
00:02:30,830 --> 00:02:33,210
you're the only one i could ask
36
00:02:33,310 --> 00:02:35,620
you know these water's like the back of your hand
37
00:02:35,740 --> 00:02:40,970
true,so this happend when the boat went down
38
00:02:41,100 --> 00:02:46,060
something save me,something weird
39
00:02:46,180 --> 00:02:50,070
you know,when we go through a stressor situations
40
00:02:50,190 --> 00:02:54,130
sometimes,we get a bit messed up in the head
41
00:02:54,260 --> 00:02:57,800
no,that's not it,this was real,and big
42
00:02:57,800 --> 00:02:59,130
like a dolphin
43
00:02:59,270 --> 00:03:02,020
no,it wasn't a dolphin
44
00:03:04,010 --> 00:03:08,160
the skin was orange
45
00:03:08,300 --> 00:03:13,370
it was strong and powerful but...
46
00:03:14,540 --> 00:03:17,760
sort of elegant
47
00:03:17,900 --> 00:03:21,470
so,did you touch it?
48
00:03:21,580 --> 00:03:29,930
no,but if i had,it would've been tough but soft and smooth and strong really really strong
49
00:03:30,060 --> 00:03:35,140
you were without oxygen for a few minutes,you could easily have been ?? things
50
00:03:35,260 --> 00:03:36,510
you know,hallucination
51
00:03:36,640 --> 00:03:38,870
i wasn't ?? things
52
00:03:38,990 --> 00:03:43,980
-Zane,without prove -so you don't believe me?
53
00:03:44,090 --> 00:03:48,000
OK,i'll prove it to you
54
00:03:48,120 --> 00:03:54,300
but only to borrow some of your equipment
55
00:04:02,420 --> 00:04:04,250
you took your time?
56
00:04:04,370 --> 00:04:06,730
yeh,nice to see you too
57
00:04:12,430 --> 00:04:23,580
so where is the rest of the Brady Bunch
58
00:04:23,720 --> 00:04:25,900
mom and dad were taking Elloit camping
59
00:04:26,010 --> 00:04:28,790
and how did you convince them to leave you alone?
60
00:04:28,910 --> 00:04:31,010
they trust me
61
00:04:31,140 --> 00:04:33,010
ah,of course
62
00:04:33,130 --> 00:04:35,520
so,Cleo,did you talk to Mrs. Chathem
63
00:04:35,640 --> 00:04:37,620
no,i couldn't find her
64
00:04:37,740 --> 00:04:42,260
this is a bad sign,a very bad sign
65
00:04:42,380 --> 00:04:45,800
i know bad signs,and this is one of them
66
00:04:45,930 --> 00:04:47,140
maybe
67
00:04:47,280 --> 00:04:49,560
so,we're on our own
68
00:04:49,710 --> 00:04:51,580
not quite
69
00:04:51,740 --> 00:04:54,240
Lewis,what are you doing here?
70
00:04:54,370 --> 00:04:55,770
well isn't it obvious?
71
00:04:55,890 --> 00:04:57,210
you guys wanna risk it here
72
00:04:57,360 --> 00:04:59,000
i'm full moon proofing the house
73
00:04:59,120 --> 00:05:01,850
-i don't really think that... -just stop
74
00:05:01,960 --> 00:05:04,460
don't go all independent female on me
75
00:05:04,570 --> 00:05:09,170
i've just spend 14 dollars at ?? store
76
00:05:09,290 --> 00:05:12,490
that's OK,you can thank me later
77
00:06:02,810 --> 00:06:04,920
like i said
78
00:06:05,050 --> 00:06:07,040
no dolphin did this
79
00:06:07,150 --> 00:06:09,150
this is the door from the Lorelei wreck(参考13集)
80
00:06:09,270 --> 00:06:11,580
and as you can see,it's been bashed in by something
81
00:06:11,710 --> 00:06:13,680
something weird
82
00:06:13,810 --> 00:06:15,080
and there's a reward
83
00:06:15,200 --> 00:06:18,920
for anyone who could tell me what did this
84
00:06:23,740 --> 00:06:26,470
anyone?
85
00:06:34,910 --> 00:06:37,880
there,that's everything
86
00:06:37,990 --> 00:06:41,160
see,i should've being a tradesman
87
00:06:41,280 --> 00:06:42,830
we could all sleep beaty now
88
00:06:42,940 --> 00:06:44,180
we?
89
00:06:44,290 --> 00:06:46,510
i'm up for girls night then
90
00:06:46,630 --> 00:06:48,300
snacks anyone?
91
00:06:48,420 --> 00:06:49,850
forget it,Lewis
92
00:06:49,970 --> 00:06:51,210
you can't stay
93
00:06:51,320 --> 00:06:53,330
i've promise my parents no boys
94
00:06:53,450 --> 00:06:55,340
so this is the thanks i get
95
00:06:55,460 --> 00:06:58,080
i gotta say it hurts
96
00:06:58,190 --> 00:07:00,800
it hurts right here
97
00:07:08,420 --> 00:07:11,290
OK,i will call you every hour on the hour
98
00:07:11,410 --> 00:07:15,360
OK,now go,it's nearly moon time
99
00:07:51,030 --> 00:07:53,650
Rikki,is everything alright
100
00:07:53,770 --> 00:07:56,390
yes,everything's fine,why wouldn't it be OK?
101
00:08:03,310 --> 00:08:06,300
Cleo,stay away from the curtains
102
00:08:06,410 --> 00:08:09,440
OK
103
00:08:09,810 --> 00:08:27,720
bla bla about Emma's jeans...
104
00:08:27,720 --> 00:08:30,880
got any ice cream?
105
00:08:33,330 --> 00:08:36,640
tofu,tofu and tofu
106
00:08:36,780 --> 00:08:41,030
who shops for this family,don't you have any ice cream?
107
00:08:57,380 --> 00:09:03,160
Rikki,did you find any ice cream?
108
00:09:03,290 --> 00:09:06,600
no,and there's moist ?? this fridge
109
00:09:06,740 --> 00:09:09,190
is OK,Rikki?
110
00:09:09,310 --> 00:09:16,450
no it's not OK,can't you see what's happening with sealed up all the ventilation and it's getting really hot in here
111
00:09:19,990 --> 00:09:23,420
this chart covers the whole coastline
112
00:09:23,540 --> 00:09:26,360
Mrs. Chathem's boat sank there
113
00:09:26,360 --> 00:09:27,730
funny thing you know
114
00:09:27,870 --> 00:09:32,310
not far from there,about 1950 it was a yacht disappear
115
00:09:32,450 --> 00:09:34,020
never seeing again
116
00:09:34,130 --> 00:09:35,420
what else can you remember?
117
00:09:35,540 --> 00:09:42,510
well,some of the older fishermen say there was a wheel pull in the 1940 about there
118
00:09:50,890 --> 00:09:53,470
i can't stand this heat
119
00:09:53,600 --> 00:09:55,740
can't you feel it?
120
00:09:55,870 --> 00:09:57,600
actually i ?? kind of hot
121
00:09:57,720 --> 00:09:59,790
me too
122
00:10:00,570 --> 00:10:02,680
it's gotta be a reason to this
123
00:10:02,680 --> 00:10:05,120
you don't think that the moon?
124
00:10:05,230 --> 00:10:08,860
no way,we're sealing that ?? in,so it can't get lost
125
00:10:08,960 --> 00:10:11,890
so you say it's my fault?
126
00:10:16,380 --> 00:10:20,470
it's you
127
00:10:20,590 --> 00:10:23,320
you're hot,you're breathing up
128
00:10:25,600 --> 00:10:30,230
OK,i think we need to cool you down
129
00:10:30,350 --> 00:10:32,800
you burned me
130
00:10:34,010 --> 00:10:39,450
Rikki,you didn't happend to see a full moon or reflection in the water,did you?
131
00:10:44,590 --> 00:10:49,240
i'm going to take that as a maybe
132
00:10:49,340 --> 00:10:54,510
there was a ship break back in 1887 out by the ??
133
00:10:54,620 --> 00:10:59,070
there's gotta be some relationship between all these things
134
00:11:00,030 --> 00:11:02,980
hang on
135
00:11:14,240 --> 00:11:17,440
Mako Island
136
00:11:18,260 --> 00:11:20,750
i'm sorry for burning out the ??,that was an accident
137
00:11:20,880 --> 00:11:22,350
i didn't mean to
138
00:11:22,490 --> 00:11:24,490
Rikki is OK,it's fine
139
00:11:24,610 --> 00:11:26,350
i just don't know what's wrong with me
140
00:11:26,460 --> 00:11:28,020
nothing's wrong,Rikki
141
00:11:28,130 --> 00:11:30,640
it's the moon,we've just got to keep the temperature down
142
00:11:30,760 --> 00:11:34,560
and to do that,you need to settle down
143
00:11:38,000 --> 00:11:39,520
what are we gonna do?
144
00:11:39,630 --> 00:11:41,670
her power is out of control
145
00:11:41,790 --> 00:11:43,860
i don't know but we have to stay calm
146
00:11:43,980 --> 00:11:47,170
the most important thing is we stick together,OK?
147
00:11:47,290 --> 00:11:54,020
good,can't possibly get any worse than this
148
00:12:07,350 --> 00:12:10,310
it's my fault,it's all my fault
149
00:12:10,430 --> 00:12:13,680
i don't know how to stop this
150
00:12:13,800 --> 00:12:15,640
what is happening to me?
151
00:12:15,750 --> 00:12:18,060
we're all in danger and this is all because of me
152
00:12:18,170 --> 00:12:20,380
Rikki
153
00:12:25,430 --> 00:12:26,780
it's hot
154
00:12:26,900 --> 00:12:28,690
stay back
155
00:12:34,210 --> 00:12:36,140
girls,hi hey
156
00:12:36,260 --> 00:12:38,480
Lewis,where is Rikki?
157
00:12:38,600 --> 00:12:40,220
she's gone,she's gone to the canal
158
00:12:40,340 --> 00:12:42,290
well we can't leave her out there
159
00:12:42,410 --> 00:12:44,870
you can't,there's the full...
160
00:12:50,730 --> 00:12:54,380
so much for independent women
161
00:12:58,610 --> 00:13:03,060
Lewis,what were you doing in my front yard?
162
00:13:03,190 --> 00:13:05,080
camping,you should try it sometime
163
00:13:05,230 --> 00:13:08,390
-Lewis -alright,i just wanna make sure you guys were OK
164
00:13:08,530 --> 00:13:10,880
and you're lucky i did
165
00:13:10,880 --> 00:13:14,630
except for Rikki,that was a negative thought
166
00:13:14,750 --> 00:13:18,590
but i was here when you guys needed me
167
00:13:23,380 --> 00:13:27,360
you girls sure wanna have a party?
168
00:13:27,480 --> 00:13:30,080
Lewis,can you get that?
169
00:13:30,190 --> 00:13:32,270
will you expecting anyone?
170
00:13:32,410 --> 00:13:35,820
maybe is Rikki
171
00:13:43,450 --> 00:13:45,630
where were you?
172
00:13:45,760 --> 00:13:47,480
i looked everywhere
173
00:13:47,590 --> 00:13:49,520
we're in trouble
174
00:13:49,650 --> 00:13:51,780
it's Rikki
175
00:13:54,030 --> 00:13:57,770
she has the most dangerous powers of all of you
176
00:13:57,900 --> 00:14:01,570
definitely do not let her out of your sight on the full moon
177
00:14:01,690 --> 00:14:04,060
she's already been effected by the full moon
178
00:14:04,180 --> 00:14:07,210
i think she touched water,and she's lost it
179
00:14:07,340 --> 00:14:09,810
do you have any idea where she would've gone?
180
00:14:09,950 --> 00:14:14,000
while she's,you know,gaga
181
00:14:15,730 --> 00:14:18,170
she could be
182
00:14:18,280 --> 00:14:20,620
anywhere
183
00:14:20,730 --> 00:14:22,580
big help
184
00:14:22,700 --> 00:14:29,070
but the only safe place is the moon pool on Mako Island
185
00:14:29,210 --> 00:14:33,490
excuse me,this whole ??,it might work on these two,but i'm not falling for it
186
00:14:33,620 --> 00:14:35,900
-Lewis -no,it doesn't make any sense
187
00:14:36,030 --> 00:14:39,230
water and moonlight are what bring on this full moon madness
188
00:14:39,360 --> 00:14:41,230
and then you're telling them to go to the moon pool
189
00:14:41,230 --> 00:14:44,310
which is a pool of water full of moonlight on nights like this
190
00:14:44,420 --> 00:14:47,040
i can't explain it
191
00:14:47,150 --> 00:14:50,600
i just know from personal experience
192
00:14:50,710 --> 00:14:52,800
we're suppose to just accept that?
193
00:14:52,930 --> 00:14:54,180
yes,dear
194
00:14:54,310 --> 00:14:56,270
Lewis,enough
195
00:14:56,390 --> 00:15:01,400
so how do we get to Mako Island without getting touch by the moon?
196
00:16:53,000 --> 00:16:56,430
fire?
197
00:17:42,690 --> 00:17:44,860
hello
198
00:17:45,790 --> 00:17:48,980
what's going on?
199
00:17:51,110 --> 00:17:54,030
Rikki?
200
00:17:58,250 --> 00:17:59,900
are you OK?
201
00:18:00,030 --> 00:18:05,270
fine,i'm just
202
00:18:07,560 --> 00:18:11,020
i can't do this anymore
203
00:18:12,500 --> 00:18:14,510
can't do what?
204
00:18:14,650 --> 00:18:17,970
this,everything
205
00:18:18,110 --> 00:18:26,230
it's too hard,no one understands
206
00:18:26,360 --> 00:18:29,810
i know exactly how that feels
207
00:18:29,940 --> 00:18:33,850
what happend here?
208
00:18:33,970 --> 00:18:36,940
you're a mess
209
00:19:20,310 --> 00:19:22,500
keep your heads down and your eyes low
210
00:19:22,640 --> 00:19:25,850
the moon isn't gonna sank for another couple of hours
211
00:19:26,530 --> 00:19:28,660
hey,isn't that Zane's ??(boat)
212
00:19:28,790 --> 00:19:30,030
didn't i say not to look up
213
00:19:30,160 --> 00:19:33,890
i don't even wanna think what Rikki would do to Zane under the influence of the full moon
214
00:19:34,030 --> 00:19:38,010
probably roasted him from inside out
215
00:19:47,620 --> 00:19:50,890
Rikki,what have you done to Zane?
216
00:19:52,070 --> 00:19:54,320
we've got to get her to the moon pool
217
00:19:54,450 --> 00:19:55,640
what?how?
218
00:19:55,760 --> 00:19:56,990
leave it to me
219
00:19:57,100 --> 00:19:59,460
Rikki,i want you to think nice
220
00:19:59,570 --> 00:20:02,000
cool thoughts
221
00:20:02,110 --> 00:20:03,150
visualise them
222
00:20:03,260 --> 00:20:08,660
you're an iceberg or an icebox or a polar bear
223
00:20:08,780 --> 00:20:10,220
Cleo
224
00:20:10,340 --> 00:20:12,980
Rikki we need to go to the moon pool you could save there
225
00:20:13,110 --> 00:20:14,500
don't
226
00:20:14,640 --> 00:20:17,070
Rikki,please come with us
227
00:20:17,180 --> 00:20:19,840
it's for your own good
228
00:20:19,930 --> 00:20:23,960
i'm alone for my own good
229
00:20:24,210 --> 00:20:27,210
i meant to be alone
230
00:20:27,320 --> 00:20:31,000
it's just the way things are
231
00:20:31,100 --> 00:20:34,540
it's never gonna change
232
00:20:35,940 --> 00:20:38,360
just leave me alone
233
00:20:38,470 --> 00:20:41,740
guys,Zane's breathing but he's really really hot,he's totally dehydrated
234
00:20:41,860 --> 00:20:42,950
we've got to get him out of here
235
00:20:43,070 --> 00:20:45,630
Rikki,listen up,you're not alone
236
00:20:45,760 --> 00:20:49,690
we're part of something that we can't stop or control
237
00:20:49,810 --> 00:20:53,900
if we're going somewhere,we're going together
238
00:20:58,120 --> 00:21:00,570
Rikki,are you OK?
239
00:21:00,700 --> 00:21:02,770
Mrs. Chathem said that the moon pool's meant to take her back to normal
240
00:21:02,890 --> 00:21:03,800
normal is a relative term
241
00:21:03,910 --> 00:21:06,960
Rikki,listen to me,you have to snap out of it,you're safe now
242
00:21:07,090 --> 00:21:08,810
Emma,the water is heating up
243
00:21:08,940 --> 00:21:12,780
Rikki,please,wake up
244
00:21:12,910 --> 00:21:16,380
Rikki,come on,wake up
245
00:21:16,500 --> 00:21:22,260
it's cooling down
246
00:21:22,380 --> 00:21:25,520
what?
247
00:21:25,640 --> 00:21:27,980
what are we doing here?
248
00:21:28,110 --> 00:21:32,570
did i get a little too much moon,last night?
249
00:21:32,680 --> 00:21:36,250
yeh,you could say that
250
00:21:42,000 --> 00:21:45,510
we've got to get the house fix up before mom and dad...
251
00:21:48,310 --> 00:21:52,440
i hope you've got a good explanation,young lady
252
00:21:54,440 --> 00:22:00,010
there was this party?
253
00:22:01,810 --> 00:22:03,320
?? about Emma's getting grounded
254
00:22:03,430 --> 00:22:06,380
i know
255
00:22:09,250 --> 00:22:13,220
Wilfred,can i get another bottle of water,large and chilled
256
00:22:13,350 --> 00:22:16,370
dude,you gotta keep that from the sun
257
00:22:16,490 --> 00:22:20,300
Rikki,why were you at Mako Island last night?
258
00:22:20,430 --> 00:22:22,780
was i?
259
00:22:22,700 --> 00:22:25,500
yeh,you were
260
00:22:25,610 --> 00:22:30,100
and something really weird happend
261
00:22:30,210 --> 00:22:33,820
what i mean is
262
00:22:33,930 --> 00:22:39,840
that must have been one hell of a kiss
263
00:22:39,950 --> 00:22:42,870
because i can't remember anything after it happend
264
00:22:43,000 --> 00:22:43,760
can you?
265
00:22:43,880 --> 00:22:47,250
look,Zane,what i do and why i do it
266
00:22:47,360 --> 00:22:48,910
is none of your concern
267
00:22:49,020 --> 00:22:50,810
what about all the stuff you said?
268
00:22:50,920 --> 00:22:53,290
what i said is exactly that:"stuff"
269
00:22:53,410 --> 00:22:56,200
forget it,OK?
270
00:22:59,860 --> 00:23:03,000
you chicks are weird
271
00:23:04,220 --> 00:23:06,480
you kissed him?
272
00:23:06,610 --> 00:23:09,680
maybe,i don't know
273
00:23:09,790 --> 00:23:12,030
give me a mint,just in case
274
00:23:12,150 --> 00:23:13,950
that's the thing,Cleo
275
00:23:14,050 --> 00:23:16,840
i have no clue what i did
276
00:23:16,950 --> 00:23:18,930
i can't remember anything
277
00:23:19,050 --> 00:23:24,450
but,something weird definitely happend
278
00:23:24,570 --> 00:23:30,250
something out of control
19414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof