Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:16:31,304 --> 00:16:35,304
2
00:16:38,304 --> 00:16:42,278
Where did you get that watch?
lt belongs to my brotherJeremiah!
3
00:16:42,487 --> 00:16:45,499
You are a thief.
l'm going to split your head in two!
4
00:16:45,666 --> 00:16:48,678
Stay calm and listen, don't get angry.
5
00:16:56,918 --> 00:16:59,094
l have a letterforyou Scott.
6
00:17:01,143 --> 00:17:04,406
Dear brother, give hospitality and secrecy
to the bearer of this letter.
7
00:17:04,406 --> 00:17:10,597
He may use my name as long
as he needs to.
8
00:17:10,597 --> 00:17:15,910
Don't betray him as l may answer
with my life, Jerry
9
00:17:19,089 --> 00:17:23,146
What is this story and
where is our brother?
10
00:17:25,405 --> 00:17:28,333
Your brother is alive.
11
00:17:28,501 --> 00:17:30,550
lt's not true, don't believe him Scott!
12
00:17:31,596 --> 00:17:35,695
This letter is from Jerry,
l know his handwriting.
13
00:17:35,779 --> 00:17:40,882
Maybe it's a plot to rob us!
14
00:17:42,095 --> 00:17:49,374
l'm not a thief, nor an assassin.
15
00:17:51,424 --> 00:17:55,565
This was given to me by Jerry ....
16
00:19:27,717 --> 00:19:31,859
Oh yes, sit down and wait.
17
00:19:34,954 --> 00:19:38,050
lt's a bad time foryou Miguel, but
the tooth goes and so does the pain.
18
00:19:38,091 --> 00:19:42,274
You are not a good dentist...
19
00:19:42,274 --> 00:19:50,515
l am a good dentist, don't scream.
You are disturbing my concentration.
20
00:19:50,599 --> 00:19:53,694
Open your mouth. You are acting like
a female rabbit. For shame, keep still.
21
00:19:53,736 --> 00:19:59,049
Silence, or l'll tear out yourtongue,
do you hear. Hear it comes!
22
00:20:05,198 --> 00:20:10,552
Ah you have the courage of a rabbit.
Come here young man, come quickly.
23
00:20:10,594 --> 00:20:15,823
Don't scream and be silent
You are afraid eh?
24
00:20:15,823 --> 00:20:23,185
Open.You have teeth like a woman!
One small stab, you won't feel the pain.
25
00:20:24,021 --> 00:20:28,330
- THE MOON!
- Did you say the moon?
26
00:20:28,330 --> 00:20:31,425
What is this all about?
The moon and the stars? Open!
27
00:20:32,555 --> 00:20:36,696
Stop! The moon does not set, Doctor.
28
00:31:40,672 --> 00:31:49,038
lt's impossible to work at this indecent
hour of the morning, come back later.
29
00:31:51,045 --> 00:31:53,304
The moon does not set.
30
00:31:56,483 --> 00:31:59,663
Only later in August.
31
00:44:48,089 --> 00:44:52,230
He's an impostor!
Using the name of our brother.
32
00:44:52,230 --> 00:44:53,276
He's a thief and an assassin.
33
00:44:53,360 --> 00:44:57,501
No, it's straight talking.
l'm convinced he speaks the truth.
34
00:44:57,501 --> 00:45:00,805
You are deceived.Why does he use
Jerry's name and his watch?
35
00:45:00,847 --> 00:45:06,996
Why is he adopting the Grant family
name?
36
00:45:09,996 --> 00:45:13,996
Preuzeto sa www.titlovi.com
3053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof