All language subtitles for Frisk

Cher Julian.

Comme tu peux le deviner
par l'enveloppe,

je vis à San Francisco, maintenant.

J'écris au Julian que j'ai connu.

Le Julian qui pourra comprendre
ce que je traverse.

Si je ne le fais pas,
je deviendrai fou.

Je vais te raconter mon histoire
chronologiquement,

pour que les choses soient claires.

Laisse-moi te raconter,
Julian.

C'était un ange évaporé
et androgyne,

comme tous les mecs
qui m'ont fait craqué.

Baiser avec lui m'excitait
de plus en plus,

alors que j'aurais dû me lasser.

ll gémissait,

j'allais jouir quand...

j'ai pris une bouteille et
je l'ai frappé à la tête.

ll est tombé et a chié

sur mes jambes et par terre,
ce qui m'a rendu furieux.

Je lui ai enfoncé le tesson
dans le visage,

en appuyant et en le tordant.

Et je suis resté là,
le regarder saigner à mort.

Je n'ai ni appelé la police,
ni ressenti de la pitié.

Je fantasmais de tuer un mec

depuis si longtemps,

la vérité ne fut que plus graphique.

Je n'étais même pas surpris
ou soulagé de tout ça.

- Conneries !
- Quoi ?

J'y crois pas.

ll écoute toujours
de la musique lugubre,

met des bougies noires,
mais c'est pas un tueur.

C'est même pas un bon écrivain.

Tu ne connais pas Dennis.

Mais toi oui, hein ?

Qu'est-ce que tu sous-entends ?

Rien.

Commençons au commencement,

ou ce qui a l'air d'être
le commencement.

A 13 ans,

je passais des heures
à la librairie.

Pete, le propriétaire,

me laissait feuilleter
les magazines pornos,

tant que je restais discret.

- Salut, Dennis.
- Salut, Pete.

J'ai cru qu'il me jetterait
si je m'approchais du porno gay.

Mais non.

''La chair est de la chair''
était sa philosophie.

Ce n'est pas moi
qui ai rendu ça plus sexe.

Je ne crois pas que
Pete en avait après moi.

ll n'a jamais essayé
quoi que ce soit.

ll commença à me montrer
les nouveautés avant de les vendre.

Des dizaines de jeunes putes
se faisant enculer

derrière de petits
rectangles noirs.

Peu à peu, les rectangles
ont disparu.

lls étaient attachés et fessés,
simulant des cris.

Je baisais avec d'autres gamins
à ce moment-là.

Aucun ne voulait être attaché.

Les choses devinrent plus violentes,
le ''sexe normal'' disparut.

Je ne me suis pas plaint,
au cas où Pete

me ferait découvrir

un nouveau monde
encore plus sexe.

Dennis,

quel âge as-tu ?

18 ans.

Non, réellement.

Je sais pas.

15 ans ?

Seigneur...

J'ai des nouveautés,

mais je sais pas
si tu pourras les supporter.

Tu pourras ?

Ouais, je peux.

Très bien.

Ça reste entre nous.

Si tu as des questions,

viens me les poser, O.K. ?

Bien sûr.

ll est à toi.

Je ne compris pas les photos,
tout de suite.

Puis je réalisai qu'il était mort,

pas en train de rire ou de crier.

C'était comme si une bombe
avait explosé en lui.

Je ne crus pas une seconde
que c'était faux ou simulé.

Je ne voulais pas que ça le soit.

DEMENT

Dément !

Tu te souviens de notre
dernière année de fac ?

Tu aurais baisé avec
n'importe quel mec,

pour environ 50 dollars.

Parfois plus,
si c'était plus hard,

ou si le mec était vieux ou moche.

ll n'y avait rien, ni personne
que tu n'aurais pas fait,

tu encaissais un max.

Ça, et l'argent volé
à mes parents,

nous payait la drogue et l'alcool,

et nous évitait
presque tous les problèmes.

Alors, tu as aimé ?

J'étais O.K. ?

Je sais pas encore.

C'est quoi cette fête d'étudiantes ?

O.K., alors dis-moi,

si tu pouvais changer
une chose me concernant ?

Tu parles trop.

Merci, je travaille là-dessus.

Disparais !

Salope !

Tu veux venir chez moi,

pour éponger ce que
t'as pris ?

Je me suis déjà fait
un mec ce soir.

Donne-moi ton numéro,
au moins.

- 3, 5...
- Attends.

Recommence.

3, 5,

PLANANT

Ça suffit !

Enfin,

Kevin était défoncé comme d'hab,
ce qui pourrait être pire.

Tu réalises que tu pourrais
interrompre quelque chose.

Que penses-tu de ton frère, Kevin ?

Je sais pas.

Me trouverais-tu sexy ?

Si tu étais une fille ?

Ou un pédé ?

Ou quoi que ce soit ?

Merde, Julian.

Je ne savais pas quoi faire,

j'étais hypnotisé par son cul.

Pervers.

Peut-être.

Kevin est grave,

mais il a un corps parfait.

Laisse tomber.

Je trouve qu'il est adorable.

C'est peut-être parce que
je suis si défoncé, non ?

Je vais

appeler ce numéro.

Ce sera bien de se revoir.

Et puis merde...

Et putain, ne parle pas.

Merde.

C'était lui,

le gars des ''snuff photos'',
vivant,

en quelque sorte.

C'est la partie qui m'énerve.

Je le voulais,

tout spécialement sa peau,

parce que c'est
ce qui est disponible.

J'ai suffisamment baisé
avec des mecs pour savoir

ce qu'un peu de peau
peut dire d'une personne.

La mesquinerie de la peau
m'enrage.

La plus grande récompense
de la peau,

le sperme,

est seulement génial parce que
c'est un message de l'intérieur.

Si nous avions pu
l'ouvrir en deux,

nous le connaîtrions
mieux que personne.

Et notre classement
des odeurs corporelles ?

L'anus :

profond !

L'entrejambe :

surestimé.

Les mains :

sousestimé.

Les pieds :

sympa.

La bouche :

profond !

Les cheveux :

sousestimé.

Les dessous de bras :

trop flagrant !

Nous l'avions entre nos mains,

dans nos bouches.

Pas que nous sachions qu'en faire.

Probablement quelque chose
de dingue.

Tremper nos mains dans ses boyaux

ou autre chose.

Sauf qu'il y aurait une odeur.

Forte et difficile à supporter.

Pisse, merde, sueur,

vomi, sang,

sperme,

tous mélangés.

Nous le mangerions et le boirions
sans avoir la nausée.

Enfin, c'était mon rêve.

Rien que d'y penser me fait
encore transpirer et trembler.

Si j'avais eu un couteau,

je l'aurais mis en pièces.

Ce type est dément.

Je devrais y aller.

J'ai oublié de te demander :

Si tu pouvais changer
une chose chez moi,

ce serait quoi ?

J'aimerais que tu sois
moins défoncé.

Oui, évidemment.

En dehors de ça ?

Non, rien.
Rien de particulier.

Vraiment ?

Merci.

Est-ce que tu...

Tu as fait du porno ?

Oui, pourquoi ?

J'ai vu ces photos avant,

tu avais l'air mort dessus.

Tu les as vues ?

J'étais très jeune à l'époque.

Tu les as toujours ?

Non.

C'est dommage.

J'étais vraiment jeune et

elles étaient trop bizarres.

Tu te souviens
comment ils ont fait ?

Non, j'étais sur le ventre.

Je faisais n'importe quoi

si quelqu'un était gentil avec moi.

Appelez-moi.

Quel âge a ce type, au fait ?

On s'en fout.

ll paye tout.

Je peux pas refuser.

En plus,

je ne suis jamais allé à Paris.

Putain, ce que tu es cliché.

Tiens.

Quelque chose pour
te souvenir de moi.

Merci.

T'as intérêt à écrire.

Je voulais te donner ça.

lls sont à Kevin et
ils sont très usagés.

Tu auras peut-être
plus de chance avec lui.

Pervers.

Les palliatifs au Sida n'étaient
pas encore en place.

Beaucoup de mecs de mon âge,
ou plus jeunes, étaient séropositifs.

Malades.

Morts.

D'après la rumeur,
Henry était parmi eux.

ll ignora la rumeur.

Quand on vous a cru mort depuis
aussi longtemps que lui,

vous êtes habitué.

Ça nous économisera la gnôle
et la parlotte.

J'étais en train de...

Laisse tomber.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Pourquoi tu arrêtes ?

Désolé.

Seigneur !

Laisse tomber.

Appelle-moi.

Comme tu veux.

J'ai idéalisé la brutalité,
le meurtre...

Je devrais le faire ou
ne pas le faire.

Voir un psychiatre
ou faire quelque chose,

parce que cela affecte

toute ma vie, maintenant.

Regarde, une carte postale
de Julian.

C'est sympa.

J'ai rien reçu.

Chers parents et Kevin,

J'ai visité les musées,

maintenant, je ne vais plus
qu'au cinéma.

Peutêtre étais-je amoureux
de Paris au début,

maintenant, je suis juste affamé.

Julian.

Très évocateur.

Ton frère te manque ?

Oui, beaucoup.

Je passais de plus en plus
de temps avec ton frère, Kevin.

ll avait cet effet violent sur moi.

Sa chambre était bizarre,
vide.

ll disait que c'était pour pouvoir
la décorer en pensée.

C'est devenu pratique
pour moi, plus tard.

Nous prenions de la drogue
et nous parlions.

ll a fini par avouer être
amoureux de toi, Julian.

Je ne sais pas s'il s'est passé
quelque chose entre vous.

Te connaissant,
je suis sûr que si.

Ta mère m'a appelé pour me dire
qu'elle était heureuse

de ma nouvelle amitié avec Kevin.

Elle m'avait écrit
après ton départ.

ll semblait plus stable depuis
qu'il me connaissait.

ll lui avait dit qu'il m'aimait
autant que son frère.

Ce qu'elle trouva trop mignon.

J'ai pas attendu plus longtemps.

Après un mois,

je devais m'imaginer en train
de le sauver

ou de le violer pour
être encore intéressé.

ll ne l'a jamais su.

Si je devais décrire Kevin
en un mot,

je dirais :

hystérique,

anxieux,

perturbé,

et très, très jeune.

J'ai essayé de le convaincre
que je l'aimais,

ce qui était le cas selon
ma définition un peu floue.

Ça n'était pas assez pour lui.

ll était une trop grande
responsabilité à l'époque.

Alors, je suis parti à la recherche
de cette star porno : Uhrs.

On pouvait le louer à l'heure.

J'ai arrangé un rendez-vous
sans intention de le laisser partir.

Bien sûr,
il est arrivé trop tôt,

ce qui a tout foutu en l'air.

Je veux tout savoir sur toi.

Mais pour ça,

je vais devoir te tuer,

aussi bizarre que ça puisse être.

Non.

Je fais ça souvent,
baiser pour le fric.

Je viens de cet autre type.

C'est comme si j'étais un costume,

que quelqu'un d'autre,

quelqu'un qu'ils connaissent
ou ont fabriqué,

porte.

La façon dont ils me regardent,
est complètement différente.

C'est ce que tu veux ?

Non.

Tu peux me cracher dans la bouche ?

Non, j'embrasse pas les clients.

Non, je veux dire cracher.

Crache autant que tu peux.

O.K., vas-y.

Prêt ?

Merci.

Quoi que tu fasses,
ne tire pas la chasse.

Tu penses à quoi ?

C'est compliqué.

C'est combien, la douloureuse ?

Pas besoin de chuchoter,
ta femme n'est pas là,

et je ne marchande pas.

Prends tout.

T'es dur en affaires.

J'aime beaucoup tes vidéos.

Mais, on ne voit pas assez
tes dessous de bras.

Retire ton T-shirt.

Tu n'utilises pas
de déodorant ?

Je garde le pantalon ?

Oui.

Parfait.

T'es génial.

T'es en avance.

Désolé.

- Je pourrais revenir ?
- Non !

Entre !

Nous allons juste parler cette fois.

Puisque je t'ai cerné,

physiquement au moins.

Mon prix est le même.

Bien sûr.

Tu disais la dernière fois,
comment tu allais me tuer...

C'était le plan.

Mais je n'ai pas pris
mes dispositions pour le réussir.

J'ai pris des notes.

Pourquoi tu ne transformes
pas ça en histoire ?

Comme quand j'étais gosse.

Alors, je lui ai parlé d'Henry,
des fausses ''snuff photos'',

et comment nous avons baisé
plusieurs fois,

avant qu'il ne commence
des pratiques

qu'à l'époque,
je ne pouvais pas supporter.

Je n'ai plus revu Henry

jusqu'à ce que j'entende
parler de lui dans les journaux.

C'est Gary,

donnez-moi
une raison de rappeler.

Salut, c'est Henry.

Un ami m'a donné ton numéro et m'a
dit que tu aimais tabasser les mecs

et ça me branche, alors,

appelle-moi,
mon numéro, c'est...

Ne quitte pas.

O.K., continue.

Comme j'ai dit,

j'ai entendu dire que
tu aimais tabasser les mecs.

Ouais...

Peut-être.

T'es comment ?

Je suis supposé ressembler
presque exactement

à Montgomery Clift.

Sauf que je suis couvert de bleus,

excepté sur le visage.

Pourquoi quelqu'un qui ressemble
à Montgomery Clift, et qui aime ça,

veut se retrouver amoché ?

Je sais pas.

Bonne réponse.

Tu veux un peu d'anti-douleur ?

J'ai un système nerveux bizarre

qui ne fonctionne pas bien.

Tant mieux.

Merci. A poil !

Au fait,

tu ne ressembles pas du tout
à Montgomery

Clift.

Tu veux que je me mette contre ça ?

Bien deviné.

Je réfléchis.

Je peux aider ?

Pas vraiment.

C'est comme ça.

Je fantasme sur le fait
de tuer des gens.

Mais d'habitude,
quelque chose m'arrête.

Quoi que ce soit,

c'est pas le cas pour toi.

Je veux vraiment te tuer.

Ça n'a rien de romantique.

Ça me parait être

la chose à faire.

C'est très intéressant,

mais que veux-tu dire
exactement ?

Ce que je viens de dire.

Je ne crois pas que
tu devrais le faire.

Parce que je...

fais partie de ça,
et je ne le veux pas vraiment.

Si je ne voulais pas,

ce serait une raison,

Mais ce serait la seule.

C'est bizarre,

il devrait y en
avoir d'autres, non ?

Tu vas pas le faire, hein ?

Tu ne vas pas vraiment le faire ?

Dis-le, Gary.

Réponds-moi.

Tu sais que je vais te tuer.

J'y crois pas.

Bon Dieu, Gary !

Tu sais quoi ?

lls l'ont trouvé dans un jardin.

Démembré.

Pas de motifs apparents.

Des parties du corps
manquent toujours.

Ça n'a pas été difficile
de reconstituer la scène.

Je n'arrête pas de penser
que j'ai tout raté.

J'aurais pu tuer Henry ou non.

Explorer avec lui.

Je ne veux pas réellement
tuer quelqu'un.

C'est égoïste, je sais,

mais Henry partageait
mes obsessions.

ll était consentant.

C'est comme si ma vie n'était
qu'une série d'actes manqués.

Ecoute,

je t'ai appelé ici,

en rêvant de te tuer,

sans vrai plan.

C'est stupide,
inutile,

et je commence à me répéter.

Voilà ton fric.

Tu ferais mieux de partir,

maintenant !

lNSENSlBLE

Faites semblant d'être saouls
un moment, puis attaquez.

Ça va être crevant.

C'est mon tour ?

''URS à prendre''

Salut, Sampson.

La dernière fois,
tu étais si défoncé

et tu étais si bizarre.

J'aurais dû aller aux urgences.

Fais chier.

Suis resté à me shooter
et à regarder la TV.

Pissant le sang.

T'étais furax ?

Au début,

mais t'es trop mignon,
donc, non,

plus maintenant.

A un de ces quatre.

Coupez !

C'est dans la boîte.

Attends un peu.

Je te payerai si tu restes.

Je tiens pas vraiment la forme.

T'inquiète,

j'en ai après ton petit cul.

Je ferais mieux de me laver.

Pas trop.

Uhrs semblait apprécier
nos discussions.

J'ai commencé à lui écrire.

Les choses avaient changé
depuis notre dernière rencontre,

et j'avais besoin de parler
à quelqu'un.

Où sont les toilettes ?

Finissons-en.

Nous étions au sommet
d'une pyramide aztèque.

Je tenais un couteau ou une pierre,

ou ce qu'ils utilisaient pour
les sacrifices

au dieu qu'ils adoraient
à l'époque.

Un peu guimauve,
mais c'était vraiment arrivé.

Avoir le cœur arraché
avec un couteau de pierre

ou être jeté d'une pyramide,

peut paraître romantique

mais je suis sûr que
personne ne s'en est tiré.

Mais je n'arrive pas
à maintenir ce genre d'illusion

très longtemps.

Pourquoi t'appellent-ils ''Finn'' ?

C'est comme ''Huckleberry Finn''.

Je l'ai précipité en enfer
par la pensée.

Je lui ai enfoncé une main
dans la gorge,

l'autre dans son cul

et je me suis serré la main
à moi-même.

Ça a l'air drôle,

mais ça ne l'était pas.

C'est pour de vrai ?

Est-ce que ce gars est
vraiment déjanté ?

Je présume.

J'ai toujours
des michetons bizarres.

T'as baisé ce mec ?

Plus ou moins.

Et c'est un tueur ?

ll l'était pas.

Je crois pas de toute façon.

ll voulait mais ne pouvait pas.

Je sais pas,

je me suis jamais
senti en danger.

Je sais pas ce que je dois faire.

Tu devrais garder le contact.

Comme ça,
tu pourras le surveiller.

Et vendre l'histoire
aux journaux.

ll faut garder ça.

Ça peut valoir cher,
si c'est vrai.

Appelle-moi Nancy Drew,
mais quel tueur

serait assez stupide
pour écrire son adresse ?

ll veut peut-être se faire choper.

lls le veulent tous.

C'est trop psychologique,

trop banal.

ll est sûrement juste idiot.

ll faut qu'on sache.

Va le voir.

ll est pas là,
il répond pas.

Qui a eu cette idée ?

Allô ?

Dératisation.

Laisse-moi faire.

Le show commence.

ll est très soigneux.

C'est un pédé.

Tu t'attends à quoi ?

Personne n'est aussi soigné.

Peut-être que c'est vrai.

Même pas un cendrier correct à voler.

Allons déjeuner.

Tu veux de l'argent ?

Tiens,

180 dollars.

Pourquoi tu retires pas
ton pantalon

et tu me laisses pas
te lécher le cul ?

Tu comprends ?

Ce sera pas long.

180 dollars.

C'est tout ce que j'ai.

Dis-moi si ça fait mal.

J'ai décidé de le tuer
à ce moment-là.

C'est beaucoup plus long
qu'on ne croit,

d'étrangler quelqu'un.

Ça vaut presque pas le coup.

De nouvelles révélations
de l'oracle.

Vas-y, ouvre-la.

Non, attends.

Attends juste une seconde.

Dure journée au bureau ?

... problème en Amérique,
aujourd'hui.

Cela affecte les jeunes
et les vieux,

les handicapés et
les casaniers.

L'homme qui a payé Uhrs
pour coucher avec lui

aujourd'hui, était manifestement
porteur du SlDA.

Uhrs a accepté de continuer

tant que l'homme utiliserait
un préservatif.

Ce fut probablement sans risque.

Dis-le :

''Tue-moi, Dennis''.

Je l'ai ouvert en deux.

Comme un gosse avec un jouet.

Etudiant chaque organe gluant,

et toute cette moiteur
et ces muscles,

jusqu'à ce qu'il ne soit plus

qu'un coquillage blanc géant

rempli de merde.

Je me sentais

comme si c'était fini.

Je sais tout
ce que je voulais savoir,

et tous ces trucs prétentieux.

Je me sens si propre et asexué.

Mais...

chaque réponse entraîne
une nouvelle question.

Le même bon vieux
porno apocalyptique.

Cette fois, la victime
est vraiment très jeune.

Je peux pas imaginer quelqu'un
se branler sur cette merde.

Tiens !

J'en ai marre de cette merde
de sexe et de mort.

Après avoir nettoyé,
il devînt difficile de croire

que quoi que ce soit
se soit passé.

Oui, j'avais les corps,

mais ils ne pouvaient rien me dire.

J'avais besoin de complices,

de témoins.

J'avais besoin d'aide.

Nous avons aussi étranglé quelqu'un.

- Vraiment ?
- Ouais.

Quel bordel !

Pas comme dans les films.

Sans élégance.

Je préfère les armes à feu.

Non, ils sont trop bruyants.

Je préfère les couteaux,

c'est sanglant,
mais silencieux.

Mais c'est tellement salissant,
et sanglant

et odorant.

Ça dépend de la personne,

vraiment.

C'est pas si difficile,

quand vous aurez commencé.

Nous avons commencé,
sinon on ne serait pas là.

Tu sais ce que j'ai appris ?

Seuls les malades mentaux
se font prendre.

C'est leur cycle.

lls deviennent prévisibles.

C'est leur mode de fonctionnement.

Ce qui est stupide.

Ce sont des animaux.

Moi, personnellement,
j'ai d'autres

raisons

et d'autres motivations.

Ah bon ?

Ouais.

- Vraiment ?
- Oui, vraiment.

Comme quoi ?

Comme...

Tu sais de quoi je parle.

- Ah bon ?
- Oui.

Qu'est-ce que tu vas
faire du corps ?

Oui, pour le corps ?
Que vas-tu faire ?

Rien.

Est-ce prudent ?

On peut le voir ?

Allons-y !

- C'est charmant.
- Merci.

Où est-il ?

Au grenier.

Comme c'est gothique !

Des cadavres et

des toiles d'araignée.

Ça fait combien de temps ?

Deux jours.

Si ça fait deux jours,
tu as foiré.

La décomposition.

Une odeur inimaginable.

Comme si les mots ne pouvaient pas

décrire l'expérience.

Je peux fumer ?

T'en veux une ?

Non, merci.

Tant mieux pour toi.

Je viens de recommencer.

Je sais même pas pourquoi.

Tu as deux possibilités :

fumer

ou non.

C'est trop restrictif.

Je te comprends.

Vraiment ?

Tu penses le garder ?

Non, même s'il était mignon.

Parce que nous connaissons
un endroit parfait.

Nous pourrions t'en débarrasser.

Si c'est O.K. pour toi.

Nous pouvons revenir le chercher,

ou non.

Nous avons joint nos forces,
cette nuit-là.

Nous nous sommes serrés la main.

Depuis, je suis devenu
plus ingénieux.

lls avaient une approche logique.

Dénuée d'émotion.

DEMENTlEL

Une bière ?

Pas pour moi.

Bel endroit.

Pourquoi y a pas de meubles ?

C'est de sa faute.

Chez nous, c'est mieux.
Nous aurions dû y aller.

J'ai besoin,
avant quoi que ce soit,

de planer.

J'ai besoin de 50 dollars

- et deux sachets d'héroïïïne.
- Nous te l'avons promis.

Je les veux maintenant.

- J'ai ma propre seringue !
- Tant mieux.

Vous êtes ensemble ?

Tu es sa copine ?

Je suis la copine
de personne.

- Pourquoi ?
- Je sais pas,

c'est plutôt bizarre.

C'est pas bizarre.

Une belle famille unie ?

- Non.
- Mais si...

C'est désinfecté ?

C'est une neuve ?

ll me rappelait Sampson.

Je leur ai dit que
je voulais le tuer.

Désormais, je pouvais exprimer ça
sans aucun sentiment.

Jolies veines.

Merci.

Bordel, mec.

Reste cool.

ll est bien équipé.

O.K., Dennis !
Bien joué !

Tu avais raison.

- Tu es trop endormi.
- ll est si léger.

Je le soulève.

Je vais le faire tourner.

O.K., tiens-toi à moi.

Tiens-toi à moi !

Ecoute.

Hé, mon ange.

Mon ange ?

Mon ange !

Retourne-le.

ll se réveille.

Je dois y aller.

Bien sûr que non.

Attendez,
j'ai changé d'avis.

- Je dois y aller.
- Quel est le problème ?

Ça suffit.

Je commençais à ressentir
de la sympathie pour lui,

ce qui pourrait devenir un problème.

Me laisserais-tu

te baiser sans capote ?

Non !

Je dois y aller.
Laissez-moi partir.

Je te laisse partir si tu me laisses
te jouir dans le cul.

Ouais, O.K.

J'en ai rien à foutre.

Allez, baise-moi.

Allez.

Allez,
baise-moi !

C'est ce que tu peux
faire de mieux ?

Je vais aller chercher de la bière.

Ne le finissez pas sans moi.

Putain, dépêche-toi.

Un paquet de cigarettes.

Quelle marque ?

Celle-là.
Deux paquets.

Et un briquet.

C'est tout ?

Vous avez des caméras ?

Non, nous n'avons pas de caméras.

Des caméras de surveillance ?

Non, je ne crois pas.

Pense au mystère

et à ta nouvelle importance
pour les lecteurs de journaux.

Encore un coup de feu tiré
dans la grande ville.

C'est bon,
je peux y aller maintenant ?

J'ai raté quelque chose ?

Non.

ll t'a rendu de la monnaie ?

Non, je l'ai dépensée en cigarettes.

C'est le moment de
le suspendre aux chevrons.

Quoi ?

Vous voulez que je me débatte plus ?

Que je supplie ?

Non.

ll est lourd.

Quel âge a-t-il ?

16 ans.

ll en a pas l'air.

C'est quand que tu t'es fait
un gamin de 16 ans ?

T'aimerais le savoir !

Je le sais.

Ça fait rien,
il a l'air jeune.

Ça fonctionne ?

Alors, mon mignon.

ll est si beau en vidéo.

Je veux l'ouvrir.

Le bas de son dos était
incroyablement

maigre et pâle

Son cul était si petit et parfait,

il me rappelait Kevin.

Plus un prototype qu'un vrai cul.

ll fait une overdose ?

Je crois pas.

Tu fais une overdose ?

Tu fais une overdose ?

ll était encore plus beau,

comme le visage effacé
d'un ange.

Je l'ai embrassé

suçant le jus de ses lèvres,

les mordant jusqu'à ce
qu'elles saignent,

baisant sa gorge avec mes doigts.

Quand j'y ai enfoncé ma bite,

elle est ressortie
couverte de sang.

Je l'ai giflé six ou sept fois.

Et je l'ai rebaisé,

ses lèvres et son nez saignaient.

J'ai frappé sa tête sur le sol,

jusqu'à ce qu'elle ne fasse
plus de bruit,

et que ses cheveux soient
devenus rouges.

J'ai léché chaque
centimètre de son corps.

Pete m'a tendu le couteau.

J'ai fait une longue fente de
sa gorge à son estomac.

Elle n'était pas assez profonde,
j'ai recommencé plusieurs fois.

J'ai léché l'intérieur de la plaie.

C'était incroyablement riche.

Le sang coulait de cinq
ou six endroits.

Je suis retourné à la coupure,

et elle s'est ouverte.

J'ai repoussé les côtés.

Sa poitrine se soulevait rapidement.

Ses entrailles faisaient plus
science-fiction que je l'aurais cru.

Je comprends qu'elles doivent
rester cachées.

Nous avons retourné le gamin,

et ses boyaux ont éclaboussé le sol.

Fergie ne pouvait plus
s'arrêter de rire.

ll ne pouvait plus être en vie.

J'ai essuyé le sang de son cul
du mieux que j'ai pu,

et je l'ai léché un moment.

Et ils ont frappé son corps,

je le sentais plus
que je ne le voyais.

Mon Dieu, les gens sont
de tels sacs à merde !

C'est tout ?

La caméra s'est arrêtée.

Je vais me nettoyer.

Je garde ça.

Non,

laisse-la ici !

A quoi tu penses ?

A Dennis, bien sûr.

S'il va venir
nous chercher à la gare.

Si ce n'est pas insensé de le voir,
vu les circonstances.

C'est sûrement pas sensé.

C'est quoi son problème ?

Sais pas.

ll doit y avoir plus à faire
avec un mec, que de le baiser.

Quelque chose de totalement dément.

Appelle-moi s'il te plaît.

C'est bien du ''Dennis'',
d'être en retard.

ll viendra pas.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Je finirai par le savoir,
dis-le-moi.

T'as couché avec lui ?

Pervers.

Allez Kevin,
il avait envie de toi.

C'était pas comme ça.

Je sais pas ce que c'était.

Si je dois me sentir responsable,
si c'est vrai.

J'aurais pas dû te laisser avec lui.

Trop tard.

Donc, tout est de ma faute ?

J'aurais pas dit mieux.

Dennis et moi sommes
très semblables.

Nous voulons ce que
nous ne pouvons pas avoir.

ll t'a fait du mal ?

Non.

Etais-tu amoureux de lui ?

Dégage !

C'était différent.

Très Dennis,

très différent.

Dennis, je le crois pas.

Ça faisait si longtemps.

C'est une merveilleuse œuvre
de fiction.

J'ai un peu embelli

pour que ça reste intéressant.

Que penses-tu de l'endroit ?

C'est chouette.

C'est un peu dépouillé,

mais ça te ressemble.

Où est ce grenier dont
on a tant entendu parler ?

Je dois admettre
que c'était l'un de mes

enjolivements.

Un dont je ne suis pas

très fier.

Je sais que je casse l'ambiance

mais je peux faire une sieste ?

Kevin ?

Désolé de te déranger,

c'est juste que

parfois je me sens seul

et ils ne m'aident pas.

Je comprends ce que tu veux dire.

Attends,

tu es supposé être nu.

Tu ne voudrais pas voir
plus bas.

ll est parti.

Parle-moi de lui.

Qui ? Dennis ?

ll était génial quand
j'étais un gosse.

Je suis sûr qu'il a pas changé.

Etiez-vous amants ?

Tu peux dire ça.

Tu n'es pas convaincant.

ll est devenu distant

et brutal, sexuellement.

Manifestement.

Je m'en fichais,
mais j'étais malheureux.

Dennis respectait mes fantasmes.

ll en avait des plutôt bizarres,
lui-même.

C'est comme si Dennis
était en quête de quelque chose.

Une quête stupide.

ll voulait tuer des gens
pour avoir des réponses.

Mais les seuls qui ont obtenu
des réponses

furent les gars assez stupides
pour aller chez lui.

Je peux t'assurer que
je suis plus intelligent maintenant.

Maintenant que je suis mort.

Quel est le verdict ?

Tu te rappelles notre amitié,
de manière sélective.

Ou alors j'ai beaucoup changé.

Les trucs que nous faisions,

c'étaient des conneries
de gosses drogués.

Je suis branché ''relations'',
maintenant,

avec des aventures occasionnelles
pour me garder en forme.

Tu te fous de moi, hein ?

Tu devrais t'entendre.

Tu t'es déjà écouté ?

Kevin pense que ta lettre,
c'est de la connerie.

ll m'a tout dit pour
votre flirt.

Je ne suis pas surpris.

Jaloux, peut-être.

De qui ?

C'est mon frère.

Ça efface tout, techniquement.

Tu as vraiment changé.

On gèle ici.

T'as bien dormi ?

Je présume.

Je vais appeler un gamin.

Quel gamin ?

Quelqu'un pour garder
ton frère occupé.

Celui du train,
tu te souviens ?

Qu'allez-vous faire ?
Le tuer ?

ll arrive.

Entre à tes dépens.

lls t'attendent.

Tu es défoncé
comme il le faut ?

Ouais, ça se voit ?

Ça te rappelle rien ?

lndéniablement.

ll est charmant.

Et si touchant.

Tu peux te déshabiller
et te mettre sur le dos ?

Ou sinon !

Tu es si convaincant.

Tu te maintiens, Dennis ?

Bien sûr, absolument.

Confesse, trouduc.

Tu n'es pas John Wayne Gacy,

exact ?

Exact.

Je le savais.

Pourquoi ?

Si ce n'est pas une question
trop compliquée.

Je sais pas.

Je pensais que vous
m'aideriez à réaliser ça.

Alors ?

Puisque nous ne sommes pas
intéressés par le meurtre.

Je ne sais pas.

J'espère ne pas t'avoir
trop déçu, Kevin.

Que tu ne sois pas le tueur en série
de ses rêves et fantasmes ?

Ta gueule, Julian !

Pourquoi tu bouges pas ?
Je veux parler à Dennis,

vous aurez du temps
pour vous rattraper.

Bien sûr.

Ben, salut !

J'appellerai avant de revenir.

Merci, Julian.

Je suis content que tu sois venu.

Je t'ai écrit.

Je ne les ai jamais envoyées.

Ce sont quoi ?
Des lettres d'amour ?

J'ai besoin que tu m'aides
pour quelque chose.

Sous-titres : TW
pour OPTlMALE.FR