All language subtitles for E21.720p

♫ The first second I saw you, everything froze except for my heartbeat. ♫

♫ Oddly, I had to adjust my breathing and suppress my impulses. ♫

♫ Whenever you appear, warm thoughts of you ♫

♫ surrender me whole, and can never escape from your side. ♫

♫ The flaming knife slices into the silent night and ignites it. ♫

♫ My fiery eyes are locked onto my personal contact with yours. I smile. ♫

♫ The moment we clash allows no time for hesitation. ♫

♫ This is a world that does not give an option for failure. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫

♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO.♫

♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫

♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫

♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫

♫ Love is not a game. ♫

♫ I must do my best. ♫

♫ Even if people suffocate, ♫

♫ I can't waver. I can't give up. ♫

♫ For love, I'm an eagle. ♫

♫ No one can keep their distance. ♫

♫ I'll wait for you closely. I'll protect you closely. ♫

♫ While loving you, I forget how to love myself. ♫

♫ Even if I have to go against the world. SO. ♫

♫ Even if I stop breathing, I won't let go. SO. ♫

♫ What chance? SO. What fate? SO. ♫

♫ Welcome to this crazy game of love. SO. ♫

♫ Don't worry about whether or not this is meaningful. SO. ♫

♫ Even without your approval, I must attack. SO. ♫

♫ What crisis? SO. What feelings? SO. ♫

♫ Welcome to this game of master love guardians. SO. ♫

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

Episode 21

We exhaust ourselves searching far and wide, only to come upon it when you're not looking.

Thanks to the Jin father and son, we're able to find such detailed information of them framing me.

The evidence proves them guilty without a doubt.

Not only that. Before this, Director Shu said that

there were foreign investors buying up our shares.

I investigated it and it seems that AA Corporation was buying the shares through foreign shell companies.

We've worked hard together for so many years. Unexpectedly, Vice Chairman Jing...

Judge not a book by its cover. Try to eliminate all as soon as possible.

With this evidence and witness Xie's words,

it shouldn't be hard to force Father Jin and his son to leave Peng Zhan Corporation.

There are so many new movies to watch now.

Are you still in a bad mood?

No.

While seeing you in agony, I don't know exactly who is torturing whom.

How about I help you kill Han Bin to pay a life for a life in order to revenge for your younger sister?

It'll save us from torturing and beating him like this,

which is only physically tormenting him right?

The pain of death is only momentary.

It definitely won't rid me of my hatred of him.

I want him to taste twice the amount of this unbearable pain.

I want his wounds to hurt for a very long time.

No matter what you do, I'll always support you.

Let's go have lunch.

Hello, you made us wait for so long that we thought you wouldn't be coming today.

Good thing we saved you some food.

Guai Shou, give him more food.

Han Bin? Turns out you were here.

No wonder I couldn't find you anywhere.

What are you guys doing?

We were... We were... We just finished eating!

We're leaving now, we're leaving now.

Wait a minute!

You guys should know that every single grain in your plate is the fruit of hard labor. Eat the food on your plate clean before you go.

Eat...?

Hurry up and eat! Brother Yi is telling you not to waste food.

Hurry up and eat!

We'll eat it. Hurry up and eat it!

Hurry up and eat it! Hurry up! Let's go!

Lin Yi, sorry for this.

Brother Yi, that was too dangerous. Do you think we offended Situ?

Xiao Bo,

I'm a little thirsty. Would you be able to...

Brother Yi's thirsty. I'll deal with it.

Wait a bit. I'll be right back!

You should mind your own business.

Hey, why are you returning kindness with ingratitude?

This cup is Brother Yi's.

This cup is mine-

Who's the blind person who did this?

Handsome... Director, good afternoon.

How can I be so unlucky?

Sorry about that, I didn't see you there.

He's not angry?

It's okay, it's okay.

Then could you please clean this up?

Yes, okay. No problem.

Housekeeping Sister, get me two cups of orange juice.

Orange juice which is full of Vitamin C, plus shellfish like prawns which contain

five potassium arsenic compounds, which undergoes a chemical reaction once they're added to each other,

will create what is commonly called by people as arsenic.

Student Lin Yi, I really had no choice.

No wonder you'll part with me forever.

Huh?

This Han Bin is quite pitiful.

Situ Jiong put out a chase-and-kill order on him, and he's just been given a demerit mark by the Director,

I guess he won't have many days left of drinking orange juice.

You can take this first. I can just fill another one.

Thank you.

Don't thank me. Taking care of my classmates is what I should be doing.

No-no-no-no-no

How could my prawn powdered orange juice be switched?

Don't drink it. Don't drink it.

Should be fine, should be fine.

It should be fine, right?

Xiao Xiao. Xiao Xiao!

Xiao Xiao, what's wrong? Xiao Xiao!

As I said the last time, I'd get rid of that rotten apple in the company,

and the corporation will mete out punishment to that person, and have him leave his current position.

A few days ago, I was wrongly accused of having been bribed by AA Corporation.

Today, not only am I going to prove my innocence,

I'm going to return the accusation, wholly intact, back to Jin Gu Bang Vice Chairman.

Chairman Chu, what do you mean by that?

Give a dog a bad name, and hang him.

But Chairman Chu, don't slander people, and dirty yourself instead.

Chairman Chu, what is your evidence?

Fine, then we'll have Director Xie to explain everything.

CEO Chu, Vice CEO Jin, Directors who are present.

Regarding the Chairman's accusations of Vice-Chairman Jin,

after my investigation,

there has been no evidence to show that he is linked to AA Corporation.

Director Xie... You--!

- On the other hand, the evidence is related to Chairman Chu.
- You--!

Chairman Chu, you disappoint us too much!

Gossip is truly a scary thing.

An innocent man will always be innocent. I feel very, very perplexed by such baseless slander.

Luckily, there's Director Xie to prove my innocence.

Chairman Chu, you still haven't proven your innocence, shouldn't you admit responsibility and resign?

You--!

Everyone, we'll choose a date to gather everyone for a meeting again,

and officially authorize the Chairman to hand over his management rights.

Director Xie, what do you reckon?

I fully support Vice-Chairman Jin's suggestion.

Xiao Xiao.

Situ.

Be careful.

Xiao Xiao, are you alright? Do you still feel any discomfort?

I'm a lot better.

Really? Do you want to go confirm it?

Don't worry too much. I'm alright.

Actually, this time, I feel really good. Like I have too much energy.

Thank you for taking care of me.

Actually it wasn't me who saved you this time.

It's him.

Xiao Xiao! Xiao Xiao!

Xiao Xiao!

- What's wrong?
- What happened?

Han Bin, what did you do to her?

I didn't do anything to her!

What do you think you're doing? What happened?

Master, Xiao Xiao fainted after drinking the juice he poured.

Save her!

There isn't much time.

Don't touch her!

Let's go.

If something happens to Feng Xiao Xiao, I'll kill you!

Her condition is a bit strange. Do you know what happened?

Can't you see I'm trying to save her? I don't have time to answer your questions.

Her breathing is becoming more and more shallow. This way is too slow. Let me do it.

What do you know?

Every time, I used this method to wake her up.

Fine. Since you want to continue, then I won't interfere.

But I need to remind you. If she hasn't woken up within 5 minutes, she probably won't ever wake up.

Strange, it's not like before.

My energy has almost all been sucked out by Xiao Xiao. How come she still hasn't woken up?

Wait.

So you are certain you can save her?

- I'm not certain.
- What did you say?

I'll kill you.

Don't get agitated. I meant that I'm not certain, but I will try my hardest!

If you can't save her, I'll kill you.

Who is he really? He's got the same power as me.

So, Lin Yi's like you. He's a power-user?

Most likely. Let's not make a fuss first and investigate on the sly.

I understand. But, why is he lying on a bed?

Once he transferred his energy to you, he fainted from exhaustion.

Since he saved my life, I owe him a favor.

Oh, yeah. I want you to go to the hospital some time during the next few days to check up on your condition.

I'm really okay now.

What I mean is we don't know if that guy is an enemy or a friend.

We also don't know if the energy he transferred to you was good or bad,

if it'll cause any side effects to your body.

He might even be able to cure your disease.

Jiao Zi.

Jiao Zi. Jiao Zi!

Jiao Zi is having a bath?

Jiao Zi, you-

You really are too impudent!

Sorry.

Forget it. It's okay.

Since you're here, come scrub my back for me.

I was just fretting that there wasn't anyone to scrub my back.

Scrub your back?

Okay. I'll scrub your back.

Come here. Come over here.

How impudent! You dared to peep at me bathing.

How come you turned into that?

You dare to ask me? If it wasn't because I had to save you;

otherwise, I wouldn't have turned into this.

To save me?

What's going on? My energy is being sucked from me!

Let go of her hand! Hurry up and let go!

Hurry up and let go of that girl! Hurry!

It's no good. I can't stop.

So?

Thank goodness you fainted, that's why you were able to enter this space.

It's this space's energy that protected you.

Otherwise, you'd have long died.

Then I really must thank you.

As long as you're grateful, then that's enough.

But, could you please turn back into the young Jiao Ya Zi?

It's more pleasing to the eye.

I feel much better.

Rude youngster.

Your voice? How come...

My powers haven't fully recovered.

Transforming to this appearance has already stretched my abilities to the limit.

I still need to go have my beauty sleep.

Wait a minute. I still haven't finished asking you.

Hurry up and ask.

Why is this time so different from that time when I saved Uncle Chu?

What's really going on with Feng Xiao Xiao's body?

Is it really because of the poison?

I can only be certain...

That person's body is very strange,

you almost can't sense any trace of vitality,

that is what martial artists call energy.

That's why when you were transfusing your energy,

you felt that all your energy was being absorbed by her.

Then, if you put it that way, doesn't that mean that I've dropped a level like I did the last time?

Not only one level. All your energy was absorbed.

Currently, you're not even Yellow Level.

What?! I don't even have a level right now?

If that's the case, then haven't I become a regular commoner without even the strength to truss up a chicken (very weak)?

I'm done for! Doesn't that put me in danger?

What am I supposed to do about work then?

Won't I be fired like this?

Jiao Ya Zi, you need to protect me!

Don't worry.

In order to save you, I transferred all my power into you.

What do you mean?

So, you've now regained Yellow Level.

Why didn't you say so earlier? You're so bad.

As for what's lacking, come back to train after three days.

Hurry and get lost. I still have a whole series of beauty treatments to do.

That's great. Then I'll see you in three days.

Why do you have a brush in your hand.

Nothing.

Remember! Seal off that drink dispenser! No one's to touch the orange juice! Understand?

You! Get up and follow me!

How did things turn out this way?

It became Feng Xiao Xiao who drank the drink.

If the truth gets revealed,

I'll never be able to have a foothold in the school anymore.

Han Bin, currently you are the most suspicious.

You have the right to remain silent, but from now on every word you say

may become evidence in court.

Once I've finished investigating, I'll contact you.

Remember, while we're investigating this incident, you need to come the moment I ask for you.

But I-

You can go back first.

I understand, Director.

[Director Wang Chi Feng]
[Academic Affairs Director Office]

Finally, I can let my handsome face breathe some air.

Wang Zhi* Feng
(*homonym of mole)

Why didn't you grow a mole?

You caused me to have to put on make-up to change my face every day before I can come to work.

Brother Hua sending me to this school to be an undercover is really

too much of a hardship!

And after impersonating for so long, I'm almost going to get split personality disorder.

Living in someone else's life, without knowingly,

your acting isn't acting anymore.

I thought that I was an educated person, thought that I was a Director.

And now, I still have to deal with so much crap.

I've had enough!

There's no poison?

This smell is...

Prawn?

Strange. It has no smell of prawn.

This means to say that only Feng Xiao Xiao's cup had that smell.

Why does it have that smell?

Could it be that he was trying to use the vitamin C in the orange juice,

and add it to the five potassium arsenic compounds found in soft shell animals,

and cause the non-toxic five potassium arsenite to turn into toxic three potassium arsenite,

which is what is commonly termed as arsenic?

So this person who poisoned it was just someone who was misled by internet rumors.

Because scientific research has shown that regular 50kg adults

would need to take in 250 to 2,500 mg three potassium arsenite before they'd get poisoned,

which then means that he needs to eat between 6 to 14 kg of prawns.

This amount of juice, no matter how much prawn was placed in it, it wouldn't have poisoned her.

In that case, Feng Xiao Xiao shouldn't have had anything to do with this.

Even if there was a problem, it wouldn't have been the poisoning.

But the person who put the poison, is it really Han Bin?

I'm screwed! I am dead!

Xiao Bo?

- Father, Mother, your child isn't filial.
- What are you doing?

Brother Yi! I'm writing my will! I shouldn't have drank that cup of orange juice!

It's fine. You won't die.

Drinking that orange juice is fine.

How can I be fine? Look at what happened to Feng Xiao Xiao, how can I be fine?

It's a long explanation, but long story short, you will be fine after drinking that orange juice.

Because I drank it, too. The only cup of juice with any problems was Feng Xiao Xiao's.

So you're saying that I'm saved! Ahh! Thank God! Thank God!

That scared me to death.

But going back to the topic, this stupid Han Bin!

I was nice enough to give him the juice I had already poured,

and he actually dared to secretly poison it! What happens if I get implicated, too?

Did you just say that you were the one who poured the orange juice?

Yes.

So that means that if Liu Xiao Bo handed it to Han Bin,

then that orange juice would have come to us.

But Xiao Bo is someone who's harmless to both humans and beasts, there shouldn't be anyone trying to get him.

Could it be that that cup of orange juice was aimed at me? Who could be the one who put the poison?

Xiao Yi, sorry. Uncle Chu won't be able to keep employing you in the future.

Could this be what is legendarily called as being fired?

Is it because I've done something wrong somewhere?

Don't misunderstand. It's because Uncle Chu's company has experienced a situation, that's why I must do this.

To tell you the truth, I was framed by the company shareholders,

and had to hand over my management rights. It's possible that I won't be able to defend and keep hold of my family business,

and might even have to declare bankruptcy.

How did that happen?

Xiao Yi, you must keep this a secret for now.

Don't let others know.

Yes, Uncle Chu.

I am sorry, I didn't think that today would be such a bad time.

I originally wanted to report something to Uncle Chu.

It's okay. Tell me.

I already know who's the mastermind behind Chu Meng Yao's kidnapping and Uncle Chu's assassination attempt.

Oh?

He calls himself Song Shan City's underground boss, Li Bi Hua.

Have you guys heard of him?

He has quite a lot of aces working for him.

This group of people, why are they causing trouble for me?

Is it because of money? Or did I hinder them from making money?

Hearing them talk about it, it seems like they were hired by other people,

which means to say that there are other conspirators.

Uncle Chu, don't give up yet. I keep feeling that the matter's a little bizarre.

Could it be connected to the situation at your company?

Do you want to tell me about the company's situation?

Xiao Xiao only has one year left.

If we still can't find him, what do we do?

My life... ended the year I was fifteen years old.

My life... ended the year I was fifteen years old.

What's going on, why do I feel like sympathizing with him?

To measure the depth of love, it shouldn't be about how painful it'll be to lose him,

how bitter it'd be not to have him in your life; but rather, in order to make the other person happy,

I'm willing to experience the pain of losing him.

Situ, if I can date you, then I can die without regrets.

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I need a hug, as long as I'm not lonely. ♫

♫ I don't need a tall and handsome one. I'm not picky. ♫

♫ Hey boy across from me, I'm a good girl. ♫

♫ When I see you, my heart beats like thump, thump, thump. ♫

♫ A deer caught in headlights, I can't bear it anymore. ♫

♫ I never knew love was so magical. ♫

♫ I've already been burned by love's flames. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and kiss me. ♫

♫ I'm your love life. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, hurry and pat me. ♫

♫ You are my love impulse. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm so lonely, so lonely, so lonely. I hate it. ♫

♫ I'm lonely to death. Love you. ♫