Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,083 --> 00:00:02,463
ANNOUNCER: Today on Chrissy's Court...
2
00:00:02,544 --> 00:00:04,634
Gracie Wilks is suing roommate
3
00:00:04,713 --> 00:00:07,133
Cassie Ledbetter for driving her new car
4
00:00:07,216 --> 00:00:10,046
1,800 miles to a Phish concert.
5
00:00:10,135 --> 00:00:12,755
Cassie says Gracie would've done
the same thing if she
6
00:00:12,846 --> 00:00:14,426
were in her boat and thinks
7
00:00:14,515 --> 00:00:16,555
that she should be let off the hook.
8
00:00:16,642 --> 00:00:17,982
The people are real,
9
00:00:18,060 --> 00:00:19,980
the cases are real,
10
00:00:20,062 --> 00:00:22,362
and the judgements are legally binding
11
00:00:22,439 --> 00:00:25,229
no matter how unqualified the judge is.
12
00:00:25,317 --> 00:00:27,777
- This is Chrissy's Court.
13
00:00:32,324 --> 00:00:34,994
- All rise for the Honorable
14
00:00:35,077 --> 00:00:37,247
Judge Chrissy Teigen.
15
00:00:37,329 --> 00:00:39,329
- Good morning, everybody.
16
00:00:39,414 --> 00:00:41,214
- Here she is.
- Good morning.
17
00:00:41,291 --> 00:00:42,671
Gracie...
18
00:00:42,751 --> 00:00:45,751
so, you are suing for $542.
19
00:00:45,838 --> 00:00:47,008
You guys are both 20 years old.
20
00:00:47,089 --> 00:00:48,259
You're so young.
21
00:00:48,340 --> 00:00:49,470
Baby's first lawsuit.
22
00:00:49,550 --> 00:00:51,970
- [laughter]
23
00:00:52,052 --> 00:00:54,052
- So, why don't we go ahead
and start with you?
24
00:00:54,137 --> 00:00:57,177
- Okay, so,
Cassie's car was having some problems,
25
00:00:57,266 --> 00:00:59,056
so I let her borrow mine, um,
26
00:00:59,142 --> 00:01:01,732
just to run errands around
the town for the weekend,
27
00:01:01,812 --> 00:01:03,362
um, while I was staying with my boyfriend.
28
00:01:03,438 --> 00:01:05,108
But when I got back, um,
29
00:01:05,190 --> 00:01:07,860
I realized that there was over 1,800 miles
30
00:01:07,943 --> 00:01:09,653
on my brand new car.
- [gasps]
31
00:01:09,736 --> 00:01:12,526
- Um, yeah, found out that
Cassie actually drove my car
32
00:01:12,614 --> 00:01:14,534
to Maryland without telling me
33
00:01:14,616 --> 00:01:16,326
for a Phish concert from Alabama.
34
00:01:16,410 --> 00:01:17,870
- So, it's, it was a brand-new car?
- Brand-new car.
35
00:01:17,953 --> 00:01:20,083
I had literally gotten it, like,
a month before.
36
00:01:20,163 --> 00:01:21,623
Brand-new car.
- Okay, I was like, "Holy crap,
37
00:01:21,707 --> 00:01:23,037
I would never notice
something like that ever.
38
00:01:23,125 --> 00:01:24,785
- No, no, no, no, no.
Here's the funny part
39
00:01:24,877 --> 00:01:27,337
is I never would've known anything
40
00:01:27,421 --> 00:01:29,511
if I didn't get a speeding ticket
in the mail,
41
00:01:29,590 --> 00:01:30,970
like, six weeks later
42
00:01:31,049 --> 00:01:32,759
that Cassie got on the way to Maryland.
43
00:01:32,843 --> 00:01:35,723
I didn't even know that I got it,
okay, in my defense.
44
00:01:35,804 --> 00:01:38,684
- Okay. [laughs]
- It was like one of those pictures...
45
00:01:38,765 --> 00:01:40,095
- Oh, the flasher ones, okay.
- Exactly.
46
00:01:40,184 --> 00:01:41,394
- The ticket is $42
47
00:01:41,476 --> 00:01:43,436
and the 500 is the wear and tear.
48
00:01:43,520 --> 00:01:46,570
- $42 for a speeding ticket?
Oh, my-- that's like--
49
00:01:46,648 --> 00:01:48,398
How much is it here? It's, like, $500.
-Yeah, yeah, yeah.
50
00:01:48,483 --> 00:01:51,243
Plus, you get dings on your insurance--
that's, it's--
51
00:01:51,320 --> 00:01:53,320
that's crazy.
- Your nanny got it all the time.
52
00:01:53,405 --> 00:01:54,945
- Our nannies get them often.
53
00:01:55,032 --> 00:01:56,452
I don't drive, 'cause
54
00:01:56,533 --> 00:01:58,953
I'm me.
- [laughter]
55
00:01:59,036 --> 00:02:01,706
- Cassie, now you are free
to tell your side.
56
00:02:01,788 --> 00:02:03,168
- She loaned me her car.
57
00:02:03,248 --> 00:02:05,248
She didn't give me any stipulations
58
00:02:05,334 --> 00:02:07,094
of like, "Oh, you can only drive
to work, you can only do this."
59
00:02:07,169 --> 00:02:10,379
It was like, "Here's my car.
Use it while you need it."
60
00:02:10,464 --> 00:02:12,344
A friend of mine who lives in Maryland
61
00:02:12,424 --> 00:02:14,224
texted me the day before the concert.
62
00:02:14,301 --> 00:02:15,551
And it's a 12-hour drive,
63
00:02:15,636 --> 00:02:16,756
so I literally had to leave, like,
64
00:02:16,845 --> 00:02:18,805
four hours after he texted me.
65
00:02:18,889 --> 00:02:20,139
I think you should be incredibly grateful
66
00:02:20,224 --> 00:02:21,814
this is only a $42 ticket.
67
00:02:21,892 --> 00:02:23,562
That is bonkers-- we got to move.
68
00:02:23,644 --> 00:02:25,654
- Yeah.
CASSIE: But the thing is, like,
69
00:02:25,729 --> 00:02:27,859
the reason why I don't feel like
I even owe her the $40,
70
00:02:27,940 --> 00:02:29,440
me and Gracie live together
71
00:02:29,525 --> 00:02:32,605
and her boyfriend eats all of our food.
72
00:02:32,694 --> 00:02:34,614
Like, all of our food,
and that's been, like,
73
00:02:34,696 --> 00:02:36,276
an ongoing dispute with us.
74
00:02:36,365 --> 00:02:37,815
And so, when I owed her $40,
75
00:02:37,908 --> 00:02:39,988
I was like, "Consider us even
for all the crap
76
00:02:40,077 --> 00:02:42,117
that I paid for
for your boyfriend to eat."
- Yeah.
77
00:02:42,204 --> 00:02:44,004
- Okay, um, who wipes up
all of your cat litter
78
00:02:44,081 --> 00:02:45,621
that's all over the floor?
- Wait, so you both share,
79
00:02:45,707 --> 00:02:47,837
you share a place,
your boyfriend lives there as well?
80
00:02:47,918 --> 00:02:51,168
- No, he's just over plenty.
- He lives there right now.
81
00:02:51,255 --> 00:02:52,705
- Well, Mom,
what are you thinking about this?
82
00:02:52,798 --> 00:02:54,508
- You know what?
83
00:02:54,591 --> 00:02:58,221
The Phish show, what is it?
- Oh, Phish.
84
00:02:58,303 --> 00:03:00,103
- It's a band.
- I thought it was a fish!
85
00:03:00,180 --> 00:03:02,140
What, you thought it was, like,
a fish show, like a dog show?
86
00:03:02,224 --> 00:03:04,274
- Yeah.
- [laughter]
87
00:03:04,351 --> 00:03:07,061
- Also worth driving to Maryland for!
88
00:03:07,145 --> 00:03:08,765
- It was a band she went to go see--
it's not a dog show.
89
00:03:08,856 --> 00:03:11,146
- Oh, oh, oh, I thought...
- There are no fish shows.
90
00:03:11,233 --> 00:03:12,823
- Oh, yeah, oh, okay, okay.
91
00:03:12,901 --> 00:03:14,491
- So, yeah, okay, well, Mom gets it now.
92
00:03:14,570 --> 00:03:16,570
Um, so this number of 500--
93
00:03:16,655 --> 00:03:18,235
where does this come from to you?
94
00:03:18,323 --> 00:03:19,623
Is this just a number you thought of?
95
00:03:19,700 --> 00:03:21,540
- I looked up the book value of my car
96
00:03:21,618 --> 00:03:24,828
and the damage that driving it that far
97
00:03:24,913 --> 00:03:27,623
puts on my car--
that's the price value on it.
98
00:03:27,708 --> 00:03:29,668
And, you know what, I'm not budging on it,
99
00:03:29,751 --> 00:03:32,251
because I can't do it anymore.
- Here's the funny thing.
100
00:03:32,337 --> 00:03:34,877
I looked up the book value,
and the difference is
101
00:03:34,965 --> 00:03:37,125
$26 in value, not even close to 500.
102
00:03:37,217 --> 00:03:39,887
- Ooh! Okay, so do you have evidence
you'd like to present?
103
00:03:39,970 --> 00:03:42,560
- Yeah, let's go for it.
- I have evidence as well.
104
00:03:42,639 --> 00:03:45,059
- Yay, can you grab it? She's like...
- Yes.
105
00:03:45,142 --> 00:03:47,352
- She's got stuff to do!
- Evidence...
106
00:03:47,436 --> 00:03:50,556
It's up there. [laughs]
107
00:03:50,647 --> 00:03:52,607
Wow, so you, Cassie,
108
00:03:52,691 --> 00:03:54,071
you did your research,
and you actually found out
109
00:03:54,151 --> 00:03:55,821
that the Blue Book Value
110
00:03:55,903 --> 00:03:58,283
- For the amount of mileage
that I put on the car,
111
00:03:58,363 --> 00:03:59,913
not even close to $500.
112
00:03:59,990 --> 00:04:01,410
It's a $26 difference.
113
00:04:01,491 --> 00:04:04,371
Honestly, I'd be willing to pay the $26,
114
00:04:04,453 --> 00:04:06,373
plus the $40 ticket, like...
115
00:04:06,455 --> 00:04:07,995
- So, would you accept the ticket price
116
00:04:08,081 --> 00:04:10,001
plus the $26 as a settlement?
-No, I'd accept
117
00:04:10,083 --> 00:04:12,213
the ticket price and $100. I need to get
118
00:04:12,294 --> 00:04:14,054
an oil change anyways.
- 1,800 miles?
119
00:04:14,129 --> 00:04:16,219
You know how frequently
you should get an oil change?
120
00:04:16,298 --> 00:04:17,628
- How frequently should you
get an oil change?
121
00:04:17,716 --> 00:04:18,926
Tell me, mechanic.
122
00:04:19,009 --> 00:04:20,469
- What they say is every 3,000 miles.
123
00:04:20,552 --> 00:04:21,932
- Oh, every 3,000 miles?
- But... yes.
124
00:04:22,012 --> 00:04:23,892
Gracie, you are a terrible negotiator.
125
00:04:23,972 --> 00:04:25,182
- Okay, you know how much
an oil change costs?
126
00:04:25,265 --> 00:04:27,305
- $45?
- Okay, a hundred bucks.
127
00:04:27,392 --> 00:04:29,142
- Sounded like Luna.
- So, let's say
an extra 20 bucks for that.
128
00:04:29,228 --> 00:04:30,438
- Yeah, that's my daughter.
That's how Luna does it.
129
00:04:30,521 --> 00:04:32,151
Oh, they're just going.
- Okay, you know
130
00:04:32,231 --> 00:04:33,611
that I can't afford to pay you
131
00:04:33,690 --> 00:04:35,360
that $500, Gracie.
- Okay, well,
132
00:04:35,442 --> 00:04:37,822
I can't afford to have
to go and get my car fixed
133
00:04:37,903 --> 00:04:39,573
when it breaks down because
you've driven it 2,000 miles!
134
00:04:39,655 --> 00:04:41,195
CASSIE:
You drive your car long distances for
135
00:04:41,281 --> 00:04:43,331
work all the time.
- Exactly, because it's for work!
136
00:04:43,408 --> 00:04:45,328
- You guys, stop!
It's making me so sad, honestly!
137
00:04:45,410 --> 00:04:47,660
- Talk to the judge, talk to the judge!
138
00:04:47,746 --> 00:04:49,496
- [laughter]
139
00:04:49,581 --> 00:04:52,171
- Okay, what about
a payment plan of sorts?
140
00:04:52,251 --> 00:04:54,591
- $142, or a payment plan, sure!
- Why don't...? Why haven't
141
00:04:54,670 --> 00:04:57,170
you guys just communicated
about this, though, you live together,
142
00:04:57,256 --> 00:04:59,086
you're good friends...?
- Because every time we try
to communicate on about it,
143
00:04:59,174 --> 00:05:00,474
it's like this.
- It ends up like this.
144
00:05:00,551 --> 00:05:02,141
-It's like this.
- It's us pointing fingers
145
00:05:02,219 --> 00:05:03,929
and never getting anywhere.
- Just butting heads.
146
00:05:04,012 --> 00:05:06,142
- So, we need you as
a moderator, please, help.
- Okay.
147
00:05:06,223 --> 00:05:08,313
♪
148
00:05:11,895 --> 00:05:13,935
- You know what I really, really want?
149
00:05:14,022 --> 00:05:15,232
- What?
- I want you, Cassie,
150
00:05:15,315 --> 00:05:18,355
to pay $142 to Gracie.
151
00:05:18,443 --> 00:05:20,073
And I want you to hug so badly.
152
00:05:20,153 --> 00:05:21,783
PEPPER: Aw!
- Is that okay?
153
00:05:21,864 --> 00:05:23,824
Can we do that?
154
00:05:23,907 --> 00:05:25,527
- Yay.
BOTH [muffled]: I love you.
155
00:05:25,617 --> 00:05:27,237
[gavel banging]
156
00:05:27,327 --> 00:05:29,197
- Ruling goes to the both of you!
157
00:05:29,288 --> 00:05:30,708
I'm gonna find you Phish tickets,
158
00:05:30,789 --> 00:05:32,579
and I'm gonna get you Phish tickets.
159
00:05:32,666 --> 00:05:34,166
- Yeah, you got to go together.
160
00:05:34,251 --> 00:05:36,041
- And you can take my mom.
BOTH: Yes!
161
00:05:36,128 --> 00:05:37,588
- Yay!
CASSIE: We'll have a great time.
162
00:05:37,671 --> 00:05:39,261
You'll love it.
- What is it?!
163
00:05:39,339 --> 00:05:41,629
- Everybody wins here! Case adjourned.
164
00:05:41,717 --> 00:05:43,087
- Let's go VIP!
165
00:05:43,177 --> 00:05:45,717
CHRISSY: Bye-bye.
166
00:05:47,014 --> 00:05:48,774
- Even though I have to pay $142,
167
00:05:48,849 --> 00:05:51,689
I would definitely still have gone
to the Phish concert.
168
00:05:51,768 --> 00:05:54,148
- I love Phish even more
after this whole experience,
169
00:05:54,229 --> 00:05:56,729
and I'm actually really glad that Cassie
170
00:05:56,815 --> 00:05:58,275
has gotten to see them, too, now.
171
00:05:58,358 --> 00:05:59,608
- Let's go have a beer.
172
00:05:59,693 --> 00:06:00,693
Thank you, guys!
- Court adjourned!
173
00:06:00,777 --> 00:06:02,737
I'll see you at the bar.
174
00:06:02,821 --> 00:06:05,031
What are you doing? Hey, let me out!
175
00:06:05,115 --> 00:06:06,985
I'm going to the bar!
176
00:06:07,075 --> 00:06:09,195
- Ow!
177
00:06:09,286 --> 00:06:11,286
♪
13641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
