Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,083 --> 00:00:02,213
ANNOUNCER:
Today on Chrissy's Court,
2
00:00:02,294 --> 00:00:04,714
Claudia McClellan is suing her roommate
3
00:00:04,796 --> 00:00:06,796
Cooper Kelly for using her car
4
00:00:06,882 --> 00:00:08,932
without permission
while she was out of town.
5
00:00:09,009 --> 00:00:12,219
Cooper can't believe
he's getting sued for $30.
6
00:00:12,304 --> 00:00:16,184
And the only thing
he's guilty of is killing it.
7
00:00:16,266 --> 00:00:19,306
The people are real, the cases are real
8
00:00:19,394 --> 00:00:21,984
and the judgments are legally binding,
9
00:00:22,064 --> 00:00:24,734
no matter how unqualified the judge is.
10
00:00:24,816 --> 00:00:27,356
- This is Chrissy's Court.
11
00:00:27,444 --> 00:00:28,954
[dramatic music plays]
12
00:00:31,949 --> 00:00:34,739
- All rise to the Honorable Judge
13
00:00:34,826 --> 00:00:36,406
Chrissy Teigen.
14
00:00:36,495 --> 00:00:38,155
- Hello, everybody.
15
00:00:38,247 --> 00:00:39,787
- Hi, Judge.
- Hello, Mom. Ooh.
16
00:00:39,873 --> 00:00:42,083
- Hi. I like your hair.
- Nice hair.
17
00:00:42,167 --> 00:00:43,917
- You, too.
- Thank you.
18
00:00:44,002 --> 00:00:47,382
None of it's mine.
You may be seated.
19
00:00:47,464 --> 00:00:48,634
Claudia and Cooper.
20
00:00:48,715 --> 00:00:50,835
You guys both live in Utah?
21
00:00:50,926 --> 00:00:51,886
CLAUDIA: Yes.
COOPER: Yes, ma'am.
22
00:00:51,969 --> 00:00:53,469
- Okay. I was born in Utah.
23
00:00:53,554 --> 00:00:54,684
- Ooh.
- Claudia,
24
00:00:54,763 --> 00:00:55,973
you are our plaintiff,
25
00:00:56,056 --> 00:00:58,926
so go ahead and explain your case here.
26
00:00:59,017 --> 00:01:01,187
- I went on a family vacation
to the Bahamas,
27
00:01:01,270 --> 00:01:06,020
and left my car key with Cooper,
who is my roommate, so that
28
00:01:06,108 --> 00:01:07,688
he could move my car for emergencies only.
29
00:01:07,776 --> 00:01:09,276
But I came back home and realized
30
00:01:09,361 --> 00:01:11,781
that my gas tank was on E.
31
00:01:11,864 --> 00:01:14,284
Side note: I filled up my car
right before I left.
32
00:01:14,366 --> 00:01:16,906
CHRISSY:
So, Claudia, you actually have witnesses
33
00:01:16,994 --> 00:01:19,334
that were home at the time
that Cooper drove your car.
34
00:01:19,413 --> 00:01:20,793
Do you want to bring them out?
35
00:01:20,873 --> 00:01:22,423
- Yeah. Let's bring them out.
- All right.
36
00:01:22,499 --> 00:01:24,999
[dramatic music plays]
37
00:01:25,085 --> 00:01:27,625
Welcome to court.
38
00:01:27,713 --> 00:01:29,923
This is very serious.
- [laughter]
39
00:01:30,007 --> 00:01:32,677
- Game faces only here.
40
00:01:32,759 --> 00:01:34,969
Please welcome Kylee and Aspynn,
41
00:01:35,053 --> 00:01:36,893
who are also your roommates, right?
- Yes.
42
00:01:36,972 --> 00:01:38,142
- You guys have a four-bedroom house?
43
00:01:38,223 --> 00:01:40,813
- Five.
- Five-bedroom house? Utah, man.
44
00:01:40,893 --> 00:01:42,813
- [laughter]
- I know.
45
00:01:42,895 --> 00:01:44,725
CHRISSY:
So, Kylee and Aspynn,
46
00:01:44,813 --> 00:01:46,943
tell us a little bit about,
uh, what you witnessed.
47
00:01:47,024 --> 00:01:51,404
- So, we are actually here
to sue Cooper and Claudia...
48
00:01:51,486 --> 00:01:53,606
- [laughs]
- ...for the security deposit,
49
00:01:53,697 --> 00:01:56,577
for everything that
they've ruined in the house.
50
00:01:56,658 --> 00:01:59,328
- Honestly, who gives a crap
about their $30?
51
00:01:59,411 --> 00:02:01,411
- Yeah.
- When we are worried about
52
00:02:01,496 --> 00:02:03,456
our $1,500 security deposit.
[Chrissy gasps]
53
00:02:03,540 --> 00:02:05,040
- Oh.
- Okay, wait. Okay, hold on.
54
00:02:05,125 --> 00:02:08,085
So, Claudia, you go ahead and go next
55
00:02:08,170 --> 00:02:09,210
to Cooper now, I guess.
56
00:02:09,296 --> 00:02:10,916
We have not experienced
57
00:02:11,006 --> 00:02:12,876
this kind of twist here
at Chrissy's Court yes.
58
00:02:12,966 --> 00:02:14,466
- This is a plot twist.
[laughs]
59
00:02:14,551 --> 00:02:16,761
ANNOUNCER:
Kylee Barrett and Aspynn Adams
60
00:02:16,845 --> 00:02:18,755
are suing their roommates
for the security deposit
61
00:02:18,847 --> 00:02:20,967
on the house they all share.
62
00:02:21,058 --> 00:02:23,308
And you already know these guys.
63
00:02:23,393 --> 00:02:26,023
[dramatic music plays]
64
00:02:26,104 --> 00:02:27,944
CHRISSY:
Kylee, Aspynn, tell us
65
00:02:28,023 --> 00:02:30,363
about this part of the case now.
66
00:02:30,442 --> 00:02:31,572
- We actually have video evidence.
67
00:02:31,652 --> 00:02:32,692
CHRISSY:
Okay, let's go.
68
00:02:36,240 --> 00:02:38,280
- [laughter]
69
00:02:40,744 --> 00:02:42,504
- Oh, man.
70
00:02:42,579 --> 00:02:45,329
- Oh, my God. This is the Utah
I want people to know exists.
71
00:02:45,415 --> 00:02:47,785
- [laughter]
72
00:02:47,876 --> 00:02:49,376
- This is the Utah I love.
73
00:02:49,461 --> 00:02:51,091
Okay, whose room is that?
74
00:02:51,171 --> 00:02:52,211
- So, that's my bedroom.
75
00:02:52,297 --> 00:02:53,967
- Did you do that with the intent
76
00:02:54,049 --> 00:02:56,429
of crashing through the door?
- Absolutely.
77
00:02:56,510 --> 00:02:57,510
- Okay. [laughs]
- And there is, there definitely
78
00:02:57,594 --> 00:02:59,264
is a backstory to this, uh, door-breaking.
79
00:02:59,346 --> 00:03:01,556
- Yes.
- It was already broken.
80
00:03:01,640 --> 00:03:04,350
- But it was already broken
because those two were fighting
81
00:03:04,434 --> 00:03:06,194
like they always do.
82
00:03:06,270 --> 00:03:07,310
- [laughs softly]
CHRISSY: So, Kylee and Aspynn,
83
00:03:07,396 --> 00:03:08,726
you guys have any proof
84
00:03:08,814 --> 00:03:11,324
of this security deposit?
- We have our lease right here.
85
00:03:11,400 --> 00:03:13,360
- Okay, perfect. I personally lost...
- Please.
86
00:03:13,443 --> 00:03:15,993
- ...every security deposit I've ever had.
87
00:03:16,071 --> 00:03:19,741
I have bulldogs. I have never
gotten my security deposit back.
88
00:03:19,825 --> 00:03:21,985
- [laughs]
- What is your rent for the entire house?
89
00:03:22,077 --> 00:03:24,117
- $1,690.
90
00:03:24,204 --> 00:03:27,544
[gallery gasping, moaning]
- [laughter]
91
00:03:27,624 --> 00:03:30,544
- $1,600 is, like, my Postmates weekly.
92
00:03:30,627 --> 00:03:31,667
- [laughter]
93
00:03:31,753 --> 00:03:32,803
- So the security deposit
94
00:03:32,880 --> 00:03:35,630
was $1,500 for the entire house?
95
00:03:35,716 --> 00:03:38,176
KYLEE: Yeah.
- [sighs] This is just gonna...
96
00:03:38,260 --> 00:03:40,890
I'm never gonna get tired
of hearing-- This is amazing.
97
00:03:40,971 --> 00:03:42,761
- So, we...
- And you don't believe
you're gonna get that back.
98
00:03:42,848 --> 00:03:44,808
- I don't.
- No.
- Just the security deposit?
99
00:03:44,892 --> 00:03:45,982
I mean, does that even cover a door?
100
00:03:46,059 --> 00:03:47,349
I feel like a door is more than $1,500.
101
00:03:47,436 --> 00:03:48,846
KYLEE:
Not a door
102
00:03:48,937 --> 00:03:50,807
from Utah.
- [laughter]
103
00:03:50,898 --> 00:03:51,938
- A door from Utah's like 20 bucks.
104
00:03:52,024 --> 00:03:53,404
- I need to do my research here.
105
00:03:53,483 --> 00:03:55,153
- And she has a family dog
that she likes to bring over
106
00:03:55,235 --> 00:03:57,485
quite frequently, and his name is Ozzie
107
00:03:57,571 --> 00:04:00,281
and he broke some of our blinds as well.
108
00:04:00,365 --> 00:04:02,195
- Ooh. Shredded.
CHRISSY: Okay, so Claudia and Cooper,
109
00:04:02,284 --> 00:04:04,414
I-I understand this was
completely sprung on you.
110
00:04:04,494 --> 00:04:06,664
Do you have any kind of defense?
111
00:04:06,747 --> 00:04:10,917
- I do not think that $1,500
is-- in damages.
112
00:04:11,001 --> 00:04:13,631
Maybe $300 at most.
113
00:04:13,712 --> 00:04:16,132
- Okay. Let me think for a second.
114
00:04:16,215 --> 00:04:18,425
[dramatic music plays]
115
00:04:23,805 --> 00:04:26,805
I'm gonna rule in favor of the plaintiffs
116
00:04:26,892 --> 00:04:28,602
for the damages incurred to the house.
117
00:04:28,685 --> 00:04:31,305
Um, I'm assuming the doorframe
came off the hinges, everything,
118
00:04:31,396 --> 00:04:34,526
so we're gonna do $200 for that,
the blinds: $100.
119
00:04:34,608 --> 00:04:36,188
Any kind of paintings
that are around the house
120
00:04:36,276 --> 00:04:38,986
just from, I'm sure, random frolicking,
121
00:04:39,071 --> 00:04:41,281
which probably occurred as well: $50.
122
00:04:41,365 --> 00:04:43,525
And an installation fee
for all of that: $100.
123
00:04:43,617 --> 00:04:44,987
So that's $450.
124
00:04:45,077 --> 00:04:48,957
$225 from each of you
go to the plaintiffs.
125
00:04:49,039 --> 00:04:51,919
And then that $30 gas
from Cooper to Claudia.
126
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
That is my ruling, so...
127
00:04:55,087 --> 00:04:56,417
court is dismissed.
- Thank you.
128
00:04:56,505 --> 00:04:57,705
- Thank you.
- Thanks.
129
00:04:57,798 --> 00:04:59,628
PEPPER:
Thank you.
130
00:05:01,426 --> 00:05:05,096
- I was not expecting for my own
witnesses to turn against me.
131
00:05:05,180 --> 00:05:07,720
And those girls Aspynn and Kylee
are messy, too.
132
00:05:07,808 --> 00:05:09,348
They're not just angels.
133
00:05:09,434 --> 00:05:11,654
- They owe us money now to get that fixed
134
00:05:11,728 --> 00:05:14,438
and then, I think they're
a little upset about it,
135
00:05:14,523 --> 00:05:16,483
but here we are.
136
00:05:16,567 --> 00:05:19,107
- Sounds like fun house, though.
- I know.
137
00:05:19,194 --> 00:05:20,954
I honestly think it seems super fun.
138
00:05:21,029 --> 00:05:22,569
I would definitely have
Snapchatted that body slam, too.
139
00:05:22,656 --> 00:05:24,946
That was really good.
- [laughter]
140
00:05:25,033 --> 00:05:27,043
[dramatic music plays]
10594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof