Original subtitles

That

is the second time. - For what?

That you have stolen a kiss. - Kisses are best when stolen.

"The night is dark, and there is a good motive."

"The atmosphere is intoxicating."

"End this distance between us,"

"and let these lips lock."

"I carry many secrets with me."

"I hope I don't have to show my true colours."

"Gambling is my poison! - Are you ready?"

"Casino. - Casino."

"Casino. - Casino."

"Casino!"

"Casino. - Casino."

"Casino. - Casino."

"Casino!"

I need to speak to you. - Hang on. You're the girl

who warned me about my dad.

How did you know he was going to be attacked?

Why are you helping me?

Tell me!

Do I have to spell it out for you? Can't you see it in my eyes?

That's not the point. How did you know?

I overheard someone talking about it.

I thought I should warn you.

Just be careful.

Get me the bitch!

Bring her to me. I wanna see her face.

Are you deaf?

I said, get me her now!

As you wish.

Don't expose me. Otherwise, they'll kill me.

They?

Who the fuck are they? Who are you talking about? Who are they?

You'll know everything. Just don't trust anyone.

Okay. I have to leave. - Listen!

Sir.

What are you doing here?

I mean, what are you doing in this room?

I was talking to someone.

What are you doing here?

I was just doing the daily rounds.

Just keep a check on everything.

She's gone.

'Need to trap her.'

'Okay.'

Did you read Mr Marwah's message? - 'How do you know about the message?'

Actually, we switched Mr Marwah's phone on.

And a pending message was delivered to you.

Sir, this message could be solid evidence against Rehana.

If used wisely, that is.

Yes, Deshmukh. - Vicky, where are you?

I've come out to meet Rehana.

Vicky, I need to talk to you. Something very urgent.

Keep your schedule free in the evening.

Okay, let's meet after this. - Yes.

Alright.

All okay? What was he saying?

It's something important. He wants to meet.

I'll meet Rhea. You wait here.

I'll come too.

If you don't mind, can you just stay here?

Rhea gets a bit uncomfortable when she sees you.

Yes. It's okay. Right? - Yes. Okay.

Are you okay?

I miss you, Vicky. I miss mom.

I miss dad. I miss everything.

I miss them too.

I don't understand.

Everything has changed.

Do you know what? For the first time, dad told me he loved me.

We connected. And then he was gone.

I don't understand

who has jinxed our family.

But listen.

You don't worry, okay? Don't be afraid. I'm there with you.

I won't let anything happen to you.

Nothing will happen to you. I'll take you home very soon.

No. No! I won't go home! - You will come home with me.

I won't go home. I won't go there!

I don't wanna go home! You know what?

They'll kill you. They'll kill me too. - What are you...

They'll kill us all! I don't want to go home, Vicky! - No! Relax!

I don't want to go home! - Come on! Stop it, Rhea! Come back.

I am scared! I don't want to go home!

Vicky, don't worry.

We'll bring Rhea home soon. Okay? - I hope so.

Now, let's change your mood. I feel like swimming and drinking.

Yes? - Come.

That's better.

I don't understand what happened to Rhea. She was never like this.

Only Rhea can answer that.

Because Rhea is not insane, Vicky. She is perfectly fine.

We need to find out.

You said this once before too, Rehana.

Why don't you tell me why she is pretending to be crazy?

I don't know why she is doing this.

And this is something I'm worried about.

Come on, Rehana! Give me a break! I frankly don't agree.

Rhea's a princess.

Why would she forgo the comfort of a home for an asylum?

I don't understand either.

But we need to find it out, Vicky.

Let's drop it now, please.

Yes.

By the way...

Are you serious about the marriage?

Do you doubt it?

No. Just felt like asking.

Marry me.

In the water!

Why not!

You scared me.

You need to have guts if you like to play with fire!

You're a police officer.

Barging into a girl's room without knocking doesn't suit you.

I did knock,

but I don't think you heard.

Tell me why you're here.

Vicky is accused of two murders.

I hope you know.

I know I'm chasing the moon.

But I've fallen head over heels in love with him. What do I do?

For now, just be vigilant.

Think beyond your selfish motive.

And rise above your selfish motive. Save him.

He can be Rehana's next target. - I suspect Rehana too.

Let Vicky know.

I know he won't believe you.

He's completely under Rehana's control. But you have to try.

I'll try. But how? Why will he listen to me?

Have patience.

Use this one now.

Not the old one.

Send me photos.

Especially of people who meet Rehana.

Rehana is a cunning woman.

I am sure she has a hand in Mr Marwah's murder.

How do you know this? - I have strong evidence.

Take a look.

I think Rehana colluded with Rinzin and Maxim and killed Mr Marwah.

But I need proof. - Where did you find this video?

From Mr Marwah's phone.

I'll send this video to you. Show it to Vicky.

He needs to know about this.

These people are dangerous. You must be careful.

If Rehana learns

that you're trying to get close to Vicky, she can get you killed.

You still care about my life!

It is my duty as a police officer.

And I thought you considered me a good friend!

The day he breaks your heart,

you'll have my shoulder to cry on.

I know that.

See you.

What? - I blew a kiss at you. Why didn't you return it?

I thought we are just friends.

So, who says that friends don't blow kisses at each other?

And who says that friends are obligated to blow kisses?

Right!

It depends on how far a friend wants to go.

So, how far do you wanna go? - Wherever you take me.

You're forgetting that we're just friends. Okay!

Just friends

with benefits.

Camilla!

You bitch!

Listen.

I want to show you something.

Right now?

It's a video. I think you're gonna like it.

Vicky!

Where have you been? - I was talking to Camilla.

Ranjit is waiting to meet you.

And you're wasting time here!

Please go quickly.

I'll speak to Camilla and be there. Okay?

I'll see you later, friend.

Don't try to play with fire.

I don't quite follow.

Stay away from Vicky.

Okay? Did I make a mistake?

I said, stay away from Vicky!

You're clinging to him.

Don't forget.

He's your boss, not a friend. Got it?

I'm sorry. But what can I do if he's attracted to me?

After all, he's my boss! Right!

I'm sure you are well aware of this.

Even you couldn't refuse Mr Marwah! Right?

Stay in your limits, Camilla!

Don't forget. I run this casino.

If I can hire you,

I can even throw you out!

I'm gonna always be within my limits.

That's better.

'Sorry, I could not show the video to Vicky.'

'Rehana doesn't let him out of her sight even for a minute.'

'Anyway, sending you pictures of the VIP guests.'

'Okay, I will handle Rehana. All you have is tonight.'

Inspector Ram.

Mr Marwah set me a message to take Rehana out of the will,

and then he got murdered on the same night.

This cannot be a coincidence!

Rehana certainly has a connection to his murder.

I suspect her too.

But I don't have evidence against her.

Meanwhile, on the basis of Mr Marwah's message,

I'm about to file a review petition for his will.

I wanna prove that Mr Marwah sent this message before he died,

but it was delivered after his death.

And, Inspector Ram, for this,

I need your help.

That will be done, sir.

But one more thing.

We found a video of Rinzin and Rehana having sex on Mr Marwah's phone.

It will prove the intention to murder.

But I request you not to file the petition right now.

It could ruin the game.

What game?

Sir, I'm working very closely on this case.

I'm waiting for the evidence against Rehana to come in.

If you file the review petition, Rehana will become alert.

And it'll also put Vicky's life in danger.

Sir, Mr Marwah had sent a message to Advocate Deshmukh

asking him to remove Rehana from his will.

And a video of Rinzin and Rehana was found on Mr Marwah's phone.

As you know, Rinzin is a fugitive accused of Mr Marwah's murder.

Sir, I need to interrogate Rehana.

I want to take her to the police station.

Fine. But no physical torture.

Otherwise, Gurung will bang my head! - Okay, sir.

Inspector Ram!

What a pleasant surprise. Please be seated.

How can I help you?

Hey! - Hi.

Are you busy? - No.

I was just thinking,..

You need to come to the police station with me.

Police station! Why?

I need your statement in Mr Marwah's murder case.

A very interesting festival is held near Janakpur. - What festival?

Actually, it's a wine tasting festival.

People come from distant places. And it's great fun.

And there's some evidence I need to show you and get a confirmation.

It's quite late.

I'll come in the morning.

Rehana, I don't think you understand.

Let me explain.

Even the slightest delay in such cases could prove dangerous.

You have to come with me now.

Okay. I'll bring Karl with me.

At least, let me just inform him. - I'm sorry.

I can't allow that.

You know, it's confidential.

Besides, your staff will panic on learning that you've gone to the police station.

It's a matter of an hour.

Fine.

Vicky can come with then.

But I'm not invited. Doesn't look good.

You don't have to worry about that. The festival is open to all.

Come on! Let's go!

And I've spoken to Rehana. She's gonna handle everything.

Trust me! You need this break! Come on. - You're absolutely right.

The past two months have been crazy. - Thank God!

Let's go.

We'll inform Vicky.

But only after the evidence is confirmed.

It's imperative you come along.

Fine, let's go.

Okay! - What?

Sir! - Welcome.

The wines are from our vineyard. - Absolutely. Let's try that.

Please.

Sunil. - Sir.

Offer refreshments to ma'am. - Sir.

I'll be back.

Can I have some water, please? - Sure.

Cheers! - Cheers!

This wine that you just served...

Where the fuck are you, Vicky?

Yeah! Okay. - Yes.

Vicky, I'm at the police station. Just call me as soon as you can.

Vicky, where are you?

Wow! - Wow!

This is beautiful!

We both said wow at the same time!

Oh God!

Thank you. - I didn't know you had this side.

Thank you. - For what?

I wouldn't have come here if it weren't for you.

And if I had not come here, I would not have laughed so much.

And I don't even know when was the last time I laughed!

I didn't know you had this side.

But I'm glad you came! Came!

That

is the second time. - For what?

That you have stolen a kiss.

Kisses are best when stolen.

Okay. And you will be

punished for this.

Oh yeah!