Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,850 --> 00:01:10,850
(This Movie is Encoded By Doctor STAR -=!Dr.STAR!=-)
2
00:01:15,325 --> 00:01:18,243
'GUN'
3
00:03:04,726 --> 00:03:06,310
When is the train
likely to arrive?
4
00:03:06,394 --> 00:03:08,478
lt's time...
lt'll be here any minute
5
00:03:08,563 --> 00:03:10,439
Ask when it will be here exactly!
6
00:03:10,481 --> 00:03:14,109
You'll only know the right time
after the train arrives!
7
00:03:16,529 --> 00:03:19,448
Call and ask him
where exactly the train is
8
00:03:39,969 --> 00:03:42,971
- Hello, who's this?
- l'm Jagdish's sister
9
00:03:43,014 --> 00:03:44,514
Yes! Tell me!
10
00:03:45,016 --> 00:03:47,935
Due to some engine problem
our train has stopped here
11
00:03:47,977 --> 00:03:51,230
- ls he around?
- Jagdish...
12
00:03:51,439 --> 00:03:53,023
Yes! He's playing outside!
13
00:04:43,783 --> 00:04:51,707
Come on, Jagdish
Come on, man
14
00:04:51,791 --> 00:04:54,543
Yay! Jagdish
15
00:05:06,639 --> 00:05:12,060
Jagdish...Jagdish!
16
00:05:25,533 --> 00:05:48,555
"Your soul's journey on earth is a certainty
lf you're patient, God's presence a guaranty"
17
00:06:11,996 --> 00:06:15,874
"A young band of tigers
in revelry they immerse"
18
00:06:16,000 --> 00:06:19,628
"...to celebrate of course!"
19
00:06:19,670 --> 00:06:23,548
"Clouds in disarray
Rejoicing the holiday"
20
00:06:23,633 --> 00:06:27,344
"Road-full of sarees, sashay"
21
00:06:27,512 --> 00:06:31,598
"Me too a resident of Mumbai city
From tomorrow firework activity"
22
00:06:31,682 --> 00:06:35,352
"Get crackers like sixers ready
Brother-in-law...buddy!"
23
00:06:35,436 --> 00:06:39,398
"Take your grandparents' blessing
Take a glam-doll for a pleasing!"
24
00:06:39,482 --> 00:06:43,235
"French beard is my style
Get lost, you imbecile"
25
00:07:21,941 --> 00:07:29,573
"Hey dude, your abstinence days
bitter as neem leaves now a haze"
26
00:07:29,740 --> 00:07:37,372
"Be naughty, pull some pranks
Get scolded, but no spanks"
27
00:07:37,457 --> 00:07:45,213
"Whatever the world fears most
the heart aspires that foremost"
28
00:07:45,298 --> 00:07:52,929
"Like the waves caress the shore
every night is a dream galore"
29
00:07:53,014 --> 00:07:58,101
"Clasp and grasp in fist fighting
Like Aesop's fables happy ending"
30
00:07:58,603 --> 00:08:02,481
lC58656
Captain Jagdish reporting, sir!
31
00:08:04,859 --> 00:08:05,609
Sorry, sir
32
00:08:10,865 --> 00:08:11,907
AiyO!!
33
00:08:15,036 --> 00:08:19,956
l tripped
l can't dance!
34
00:08:23,753 --> 00:08:27,672
"A young band of tigers
in revelry they immerse"
35
00:08:27,757 --> 00:08:30,800
"...to celebrate of course!"
36
00:08:31,427 --> 00:08:35,305
"Clouds in disarray
Rejoicing the holiday"
37
00:08:35,389 --> 00:08:39,726
"Road-full of sarees, display"
38
00:08:47,401 --> 00:09:03,124
"Your soul's journey on earth is a certainty
lf you're patient, God's presence a guaranty"
39
00:09:26,023 --> 00:09:33,488
"This heart of mine thinks all the time
of girls gorgeous and so sublime"
40
00:09:33,823 --> 00:09:41,496
"Girls are manna from heaven
Men who resist few and far between"
41
00:09:41,539 --> 00:09:49,087
"Watch a fashion-show, in the roads roam
to find the best beauty to take home"
42
00:09:49,171 --> 00:09:56,970
"Though the bride-hunt more a strain
still, a pleasure beyond complain"
43
00:09:57,054 --> 00:10:02,350
"Be on your toes, vigilant and wary
be fit, not rust, be a flying luminary"
44
00:10:08,482 --> 00:10:12,319
"A young band of tigers
in revelry they immerse"
45
00:10:12,403 --> 00:10:16,031
"...to 'live it up' of course!"
46
00:10:16,115 --> 00:10:20,076
"Clouds in disarray
Rejoicing the holiday"
47
00:10:20,161 --> 00:10:23,872
"Street-full of sarees...hurray!"
48
00:10:23,956 --> 00:10:28,043
"Me too a resident of Mumbai city
From tomorrow firework activity"
49
00:10:28,127 --> 00:10:31,713
"Get crackers like sixers ready
Brother-in-law...buddy!"
50
00:10:31,797 --> 00:10:35,800
"Take your grandparents' blessing
Take a glam-doll for a-teasing!"
51
00:10:35,885 --> 00:10:39,387
"Sport a French beard in style
Get lost, you imbecile"
52
00:11:11,337 --> 00:11:12,545
'For your kind attention please'
53
00:11:12,630 --> 00:11:20,887
'Train # 12672 Jammu-Tawi Express,
the Army officers' special train...'
54
00:11:20,971 --> 00:11:24,557
'...will be arriving on platform # 5'
55
00:11:42,368 --> 00:11:43,284
Look...brother's there!
56
00:11:43,369 --> 00:11:44,577
- Where?
- Over there!
57
00:11:44,662 --> 00:11:48,331
Brother!
Hi!
58
00:11:48,416 --> 00:11:50,333
Hiiiii!
59
00:11:52,044 --> 00:11:54,879
- Hey Deepti, how are you?
- Why this sudden mini-beard?
60
00:11:54,964 --> 00:11:55,630
lt's nothing, mom
61
00:11:55,715 --> 00:11:57,173
l'm coming back to the city
l wanted to be stylish
62
00:11:57,258 --> 00:11:59,092
- How are you?
- l'm fine
63
00:11:59,176 --> 00:12:03,096
Move...no time to chat now
All of you come home and eat!
64
00:12:03,180 --> 00:12:04,848
Give that bag to me
65
00:12:10,730 --> 00:12:12,647
Don't you eat at all?
66
00:12:12,940 --> 00:12:14,816
- Come this way
- l'm coming, dad
67
00:12:14,900 --> 00:12:16,735
Put this bag in the trunk
68
00:12:16,819 --> 00:12:19,320
Get in
69
00:12:24,410 --> 00:12:26,161
Change to 3rd gear!
70
00:12:27,413 --> 00:12:29,122
Where are we going
in such a hurry, dad?
71
00:12:29,248 --> 00:12:31,040
You don't know?
72
00:12:31,125 --> 00:12:32,667
To fix a bride for you
73
00:12:32,710 --> 00:12:34,377
'Margazhi' month starts tomorrow
74
00:12:34,462 --> 00:12:37,046
Considered inauspicious for matrimony
No chap will show his daughter to you
75
00:12:37,089 --> 00:12:39,215
And the bad time
starts in 25 minutes!
76
00:12:39,300 --> 00:12:42,510
We must see the bride by then
Or else you stay single even this year
77
00:12:42,595 --> 00:12:49,309
Mom! What is this about 'good time'?
Will anyone go see a bride in uniform?
78
00:12:49,351 --> 00:12:53,313
Let me take a shower, freshen up,
sleep for a bit and then go
79
00:12:53,397 --> 00:12:59,027
- You are getting old by the day, da!
- Mom, l'll still be the same age later today
80
00:12:59,111 --> 00:13:01,029
Will all of you keep quiet?
81
00:13:01,447 --> 00:13:03,198
Change to 6th gear
82
00:13:05,117 --> 00:13:07,368
We have got only 20 minutes
83
00:13:08,078 --> 00:13:10,622
Look! Their apartment is like a hotel
84
00:13:10,664 --> 00:13:12,540
Stop...stop
85
00:13:14,668 --> 00:13:18,046
- Good day
- Greetings
86
00:13:20,925 --> 00:13:24,135
- Hasn't the groom come?
- This is the groom
87
00:13:24,345 --> 00:13:28,681
He looks like he has come
straight out of a war zone
88
00:13:29,099 --> 00:13:31,601
Come
Come, please
89
00:13:31,685 --> 00:13:34,687
- Come, da
- You go ahead
90
00:13:35,898 --> 00:13:38,691
- Where are you running off to?
- Come!
91
00:13:43,155 --> 00:13:44,781
Enough!
92
00:13:47,159 --> 00:13:49,786
'3 wickets out
at the entrance itself
93
00:13:50,538 --> 00:13:52,664
Come...welcome
94
00:14:10,516 --> 00:14:12,767
We have to see the bride
before the auspicious time is over
95
00:14:12,852 --> 00:14:16,145
That's why l dragged him here
straight from the station
96
00:14:16,605 --> 00:14:18,481
- Ask her to come please
- Call her, dear!
97
00:14:18,566 --> 00:14:20,024
Nisha!
98
00:14:20,734 --> 00:14:21,734
Nisha...!
99
00:14:58,397 --> 00:14:59,480
- Dad?
- Not for me...
100
00:14:59,565 --> 00:15:00,982
Offer them
101
00:15:06,572 --> 00:15:07,780
Thanks
102
00:15:13,078 --> 00:15:14,329
Sit down, dear
103
00:15:16,665 --> 00:15:19,709
- Shall l ask her to sing?
- Some nice song...
104
00:15:19,793 --> 00:15:23,254
To match the groom's attire
she can only sing the national anthem
105
00:15:23,881 --> 00:15:25,465
'That was a cheap shot!'
106
00:16:06,840 --> 00:16:08,424
So...are you happy, son?
107
00:16:08,550 --> 00:16:10,134
She was very pretty, no?
108
00:16:10,219 --> 00:16:12,387
Dad, give me
their phone number please?
109
00:16:12,513 --> 00:16:15,348
l'll give it to you
022...
110
00:16:16,266 --> 00:16:20,353
261...864676
111
00:16:22,064 --> 00:16:25,024
Tell me, son
Don't make a noise
112
00:16:25,150 --> 00:16:26,526
The groom is on the line!
113
00:16:27,486 --> 00:16:28,653
Tell me...
114
00:16:28,737 --> 00:16:33,866
Sir, your daughter
is really beautiful
115
00:16:34,118 --> 00:16:35,326
Nice...nice
116
00:16:35,411 --> 00:16:41,416
But our tastes seem to vary
117
00:16:41,500 --> 00:16:45,753
l'm not sure if the two of us
will be compatible
118
00:16:46,046 --> 00:16:50,633
But l'm sure you'll get
a better son-in-law than me
119
00:16:51,468 --> 00:16:53,386
Don't misunderstand me
120
00:16:53,512 --> 00:16:54,971
What is this, da?
121
00:16:55,055 --> 00:16:57,265
He's not getting married
in this birth definitely!
122
00:16:57,349 --> 00:17:00,143
Give me 1 good reason
why that girl wasn't good enough!
123
00:17:00,227 --> 00:17:01,978
- 3 reasons!
- What?
124
00:17:02,062 --> 00:17:05,023
That girl's hair was
1 and a 1/2 meters long!
125
00:17:05,107 --> 00:17:06,524
ls that a reason?
126
00:17:06,608 --> 00:17:10,069
Even girls with half that hair
if we are going out...
127
00:17:10,154 --> 00:17:12,739
...will keep combing
their hair like this
128
00:17:12,906 --> 00:17:16,826
lt'll probably take her
3 hours just for to plait her hair
129
00:17:17,619 --> 00:17:20,204
Did l ask for this?
Did l?
130
00:17:20,330 --> 00:17:23,291
Did l ask you to marry me off
right now like this?
131
00:17:23,459 --> 00:17:25,585
And look how shy she was
132
00:17:25,669 --> 00:17:28,796
l bet she's scared
of lizards and roaches
133
00:17:34,970 --> 00:17:37,889
She's hitting her own
father like this, did you see?
134
00:17:38,140 --> 00:17:41,100
You should've reprimanded her
when she was young!
135
00:17:41,185 --> 00:17:42,852
Even when she was a kid,
you went on with...
136
00:17:42,895 --> 00:17:44,395
...your 'hit, daddy' dialog
137
00:17:44,563 --> 00:17:49,942
l expected a stylish girl but
she looks like a villager in Bombay
138
00:18:01,371 --> 00:18:03,122
Why do you need
so much money?
139
00:18:03,165 --> 00:18:06,459
l said l'd throw my friends
a party if the boy didn't like me
140
00:18:09,505 --> 00:18:12,507
'The police entered
the apartment by force'
141
00:18:12,549 --> 00:18:16,302
'Breaking down the door
and found the victim dead inside'
142
00:18:16,386 --> 00:18:20,056
'The police say that according
to post mortem report-'
143
00:18:21,558 --> 00:18:24,519
When l heard you were coming
l wanted to say l had chikungunya...
144
00:18:24,603 --> 00:18:27,814
...as excuse and rush back home
My bad time, l wasn't granted leave
145
00:18:27,898 --> 00:18:31,317
So you are indirectly hinting
l'm a nuisance?
146
00:18:31,401 --> 00:18:34,529
No one in the word can say it
more directly that l just did
147
00:18:34,613 --> 00:18:37,573
And you claim this is indirect?
That's where you stand!
148
00:18:37,658 --> 00:18:39,617
What did l do
that was so bad?
149
00:18:39,660 --> 00:18:42,495
You? You'll come here
for your annual vacation
150
00:18:42,579 --> 00:18:46,582
You'll roam around with me
Stick your nose in all my work
151
00:18:46,667 --> 00:18:50,044
When l'm eligible for promotion
to an inspector, you'll drag me down...
152
00:18:50,087 --> 00:18:51,712
...back to Sub lnspector
153
00:18:51,839 --> 00:18:54,507
Why don't you spend
this vacation with your family?
154
00:18:54,591 --> 00:18:57,426
lt's not like that...my parents
have given me strict instructions
155
00:18:57,511 --> 00:19:00,012
lf l go out in the morning,
l shouldn't be back home until night
156
00:19:00,097 --> 00:19:02,431
lf l stay at home,
l'll be spoilt rotten it seems
157
00:19:02,683 --> 00:19:04,684
Don't you see
what a mammoth lie this is!
158
00:19:04,768 --> 00:19:09,772
Leave it! l'll be with you
but l won't disturb you at all
159
00:19:09,815 --> 00:19:10,857
Okay?
160
00:19:14,695 --> 00:19:15,570
Sir!
161
00:19:17,739 --> 00:19:18,781
What function is this?
162
00:19:18,824 --> 00:19:21,284
lt's some tournament
We're providing security
163
00:19:21,368 --> 00:19:26,038
Are the perimeters secured?
Don't let anyone in without an lD card
164
00:19:29,918 --> 00:19:35,673
Dude! This is a ladies' college
in Bombay...admire them from within
165
00:19:35,757 --> 00:19:37,550
But be casual on the outside
166
00:19:37,634 --> 00:19:39,927
- Yes, sir
- This is too much!
167
00:19:41,263 --> 00:19:44,807
You went to see a bride yesterday?
How did it go by the way?
168
00:19:44,933 --> 00:19:50,938
The match is about to begin!
First we have St.Xaviers college!
169
00:19:51,023 --> 00:19:52,857
- With Nisha!
- Nisha! Nisha! Nisha!
170
00:19:52,941 --> 00:19:56,402
Don't ask!
She was a little too shy
171
00:19:56,486 --> 00:19:59,071
Also she seems soft...
172
00:20:10,292 --> 00:20:16,339
Nisha! Nisha! Nisha!
173
00:20:16,548 --> 00:20:17,590
Out!
174
00:20:38,445 --> 00:20:43,866
l don't like this girl!
l don't! l don't!!
175
00:20:47,829 --> 00:20:52,416
"Knock out...look out
Limbs out...don't flout"
176
00:20:52,501 --> 00:20:56,837
"Knock out...look out
so you better look out!"
177
00:21:05,180 --> 00:21:08,140
This is the kind of
girl you want, right?
178
00:21:09,142 --> 00:21:12,144
This is the girl l saw!
179
00:21:47,681 --> 00:21:55,771
"ln Antarctica, depths of snow
why does my heart slide like floe"
180
00:21:55,856 --> 00:22:03,029
"Are you a penguin or friendly dolphin
Why is my mind confused within?"
181
00:22:03,113 --> 00:22:11,287
"Hey Nisha...Nisha...Nisha
Oooh Nisha...Nisha...Nisha!"
182
00:22:11,371 --> 00:22:19,587
"Girl! My heart, can you detect
with your radar electrical effect?"
183
00:22:19,671 --> 00:22:27,887
"My heart beat's smitten sound,
can your sonar navigate aground?"
184
00:22:27,971 --> 00:22:36,312
"Girl! My heart, can you detect
with your radar Doppler effect?"
185
00:22:36,396 --> 00:22:44,987
"My heart beat's smitten sound,
can your sonar measure around?"
186
00:23:01,254 --> 00:23:09,762
"Hey Nisha...Nisha...Nisha
Oooh Nisha...Nisha...Nisha!"
187
00:23:10,097 --> 00:23:14,183
"Beauty measuring gizmo
will lose face to her, sure oh!"
188
00:23:14,267 --> 00:23:18,104
"l saw 'figure of speech'...walk by"
189
00:23:18,355 --> 00:23:22,525
"Since hill slopes lose to
her arched eyebrows two"
190
00:23:22,609 --> 00:23:25,945
"...l saw falls that cascade...cry"
191
00:23:26,029 --> 00:23:34,161
"When golden rays touch her skin
to moonbeam they silver-spin"
192
00:23:34,204 --> 00:23:39,500
"When she sashays
even in that sway, music plays"
193
00:23:39,668 --> 00:23:47,258
"ln Antarctica, depths of snow
why does my heart slide like floe?"
194
00:23:47,843 --> 00:23:55,433
"Are you a cuddly penguin or a dolphin
Why is my mind bewildered within?"
195
00:24:28,925 --> 00:24:32,970
"Army boots thump-thumping
Like a road storm-storming"
196
00:24:33,054 --> 00:24:36,849
"Girl! You invaded me...likewise"
197
00:24:37,100 --> 00:24:41,312
"Alcove of your eyes bright
explode like dynamite"
198
00:24:41,354 --> 00:24:44,482
"My heart hit by a bullet...your eyes"
199
00:24:44,608 --> 00:24:52,948
"All my life through
l was waiting for a girl like you"
200
00:24:53,033 --> 00:24:58,245
"lfyou accept me
l'll love you like l love my country"
201
00:24:58,330 --> 00:25:06,504
"ln Antarctica, depths of snow
why does my heart slide like floe"
202
00:25:06,671 --> 00:25:13,636
"Are you a penguin or sleek dolphin
Why is my mind perplexed within?"
203
00:25:13,720 --> 00:25:22,019
"Hey Nisha...Nisha...Nisha
Oh Nisha...Nisha...Nisha!"
204
00:25:22,103 --> 00:25:30,319
"Girl! My heart, can you detect
with your radar Doppler effect?"
205
00:25:30,403 --> 00:25:39,036
"My heart beat's smitten sound,
can your sonar navigate aground?"
206
00:25:49,589 --> 00:25:53,425
No! No! lmpossible
He's a total loony
207
00:25:53,510 --> 00:25:55,844
1st he says no and
now changes his mind
208
00:25:55,929 --> 00:26:00,766
Brings in some lame
police dog and tries to bribe me
209
00:26:00,850 --> 00:26:03,644
ls she a girl or snake-gourd
gravy to cook as you wish!
210
00:26:03,687 --> 00:26:05,354
Dad, if we listen to him,
we'll go mad
211
00:26:05,438 --> 00:26:06,397
Tell them
212
00:26:06,439 --> 00:26:09,567
Forget it!
We can't talk to them again
213
00:26:09,651 --> 00:26:13,237
Mom! Mom...ma!
214
00:26:13,530 --> 00:26:16,198
What? ls he being funny?
215
00:26:16,283 --> 00:26:18,492
He didn't like me then
And now he says he does!
216
00:26:18,577 --> 00:26:21,203
After we get married
he'll again change his mind
217
00:26:21,288 --> 00:26:21,787
ls that okay?
218
00:26:21,871 --> 00:26:24,290
Listen...when a boy
professes his love to you,
219
00:26:24,374 --> 00:26:27,543
...you should 1st say
'me too' and see how it goes
220
00:26:27,586 --> 00:26:30,212
lf it doesn't work,
break up tomorrow
221
00:26:30,297 --> 00:26:33,424
But before you reject
you should think thrice!
222
00:26:33,466 --> 00:26:37,303
Boys will only drool
till we have our curves in place!
223
00:26:37,387 --> 00:26:40,931
ln a few years, we'll be
out of shape like our mom
224
00:26:41,016 --> 00:26:45,894
Before a girl says no,
she should think of her mom
225
00:26:45,979 --> 00:26:50,190
l don't need all that
l'll go to the gym and work ou-
226
00:26:54,237 --> 00:26:57,489
He looks like a Thamizh boy
Shall we say hi to check him out?
227
00:26:57,532 --> 00:26:59,783
This is the guy l said no to!
228
00:27:00,577 --> 00:27:02,244
Hey...hey!
229
00:27:09,711 --> 00:27:19,261
Nisha...Nisha!
Oho Nisha...!
230
00:27:29,272 --> 00:27:32,066
Why is he making gestures
like some twisted snack?
231
00:27:42,369 --> 00:27:44,119
Hey! Get down!
232
00:27:44,204 --> 00:27:46,121
- What are you going to do?
- Get down
233
00:27:47,248 --> 00:27:48,540
He's dead today
234
00:27:48,625 --> 00:27:52,503
Why did you kiss me now?
235
00:27:52,754 --> 00:27:56,465
Me?
When did l...?
236
00:27:56,633 --> 00:27:59,760
l only kissed my mirror
237
00:27:59,844 --> 00:28:02,471
My mirror, l'll do
whatever l want with it
238
00:28:02,555 --> 00:28:05,349
lt's your mirror
But the face in it was mine!
239
00:28:05,433 --> 00:28:06,600
lt belongs to the Govt!
240
00:28:06,685 --> 00:28:11,605
l'll kiss my mirror! Cuddle it
l'll even break it if l want to!
241
00:28:11,690 --> 00:28:13,023
lt's my wish
242
00:28:13,066 --> 00:28:15,984
Why? l'll break it for you myself!
243
00:28:16,611 --> 00:28:17,528
Violence is not the way
244
00:28:17,570 --> 00:28:19,279
How dare you kiss me
in the middle of the road?
245
00:28:19,364 --> 00:28:22,116
What kind of policeman are you?
Sitting there like a bag of rice!
246
00:28:22,992 --> 00:28:25,536
l'll put you in for eve teasing
247
00:28:25,578 --> 00:28:28,080
lf you show up again,
l'll kill you
248
00:28:28,289 --> 00:28:29,998
She's worse
than my mother-in-law!
249
00:28:30,083 --> 00:28:32,584
Ask about Boxer Nisha
in Shastri Nagar
250
00:28:52,814 --> 00:28:55,858
lf you had just said
you liked the girl that day...
251
00:28:55,942 --> 00:28:58,193
...my bike would be in 1 piece!
252
00:28:58,403 --> 00:28:59,737
She's super
253
00:28:59,821 --> 00:29:03,282
She just flicked the keys
while talking to us
254
00:29:03,366 --> 00:29:06,076
Not talking, bro...yelling
255
00:29:06,119 --> 00:29:08,662
ln your tit-for-tat, what did
my department bike do to you?
256
00:29:08,747 --> 00:29:11,874
Thief...thief
l had Rs 5000 in my purse!
257
00:29:11,958 --> 00:29:13,709
My purse
258
00:29:14,085 --> 00:29:18,005
Don't be scared!
The thief must be inside the bus!
259
00:29:18,089 --> 00:29:22,676
l'm a policeman...so is he
We'll check everyone
260
00:29:22,761 --> 00:29:24,470
And then we'll find out
261
00:29:24,679 --> 00:29:27,097
Driver! Stop the bus!
No one should get off
262
00:29:27,182 --> 00:29:28,599
We'll check everyone
263
00:29:32,687 --> 00:29:36,273
Balaji, you check here
l'll check at the back
264
00:29:37,525 --> 00:29:42,279
All of you come down
Come one by one!
265
00:29:42,363 --> 00:29:44,114
What did l do, sir?
266
00:29:47,702 --> 00:29:51,497
- That's my purse!
- Listen! ls it this one?
267
00:29:51,581 --> 00:29:52,748
No!
268
00:29:58,546 --> 00:30:00,672
- This?
- No
269
00:30:02,759 --> 00:30:06,220
You go inside and see
Check under the seats
270
00:30:06,471 --> 00:30:07,888
Check the bags as well
271
00:30:14,687 --> 00:30:16,271
Open your bag, please
272
00:30:33,164 --> 00:30:35,958
- You thief!
- My purse...that's my purse!
273
00:30:37,085 --> 00:30:39,586
This is the thief, dude!
274
00:30:48,054 --> 00:30:50,389
Hey...wait!
Jagga!
275
00:30:59,023 --> 00:31:00,566
Why are you running?
276
00:31:04,654 --> 00:31:07,823
Huh? Why?
Why did you run?
277
00:32:47,757 --> 00:32:50,342
There was a bomb blast
at the Oshiwara bus depot...
278
00:32:50,426 --> 00:32:52,678
...that claimed 37 lives
279
00:32:55,723 --> 00:32:58,308
We'll leave no stone
unturned to solve this case!
280
00:32:58,393 --> 00:33:01,937
l believe
we'll find the culprit soon
281
00:33:08,945 --> 00:33:13,573
They are treating him at the hospital
instead of questioning him immediately
282
00:33:19,372 --> 00:33:23,750
Look! How he's speaking gasping
for breath as if he caught him
283
00:33:23,876 --> 00:33:27,587
l should have been there
You dragged me away
284
00:33:27,797 --> 00:33:32,551
lf only l had come on TV,
l'd have stumped my mother-in-law
285
00:33:32,677 --> 00:33:34,761
My status at home would
now be turvy-topsy!
286
00:33:34,846 --> 00:33:37,347
l'd have become an lnspector
287
00:33:39,267 --> 00:33:42,978
There were about 18 people killed
and about 26 people injured
288
00:33:43,062 --> 00:33:47,190
lt is surmised terrorists didn't intend
planting the bomb in a public bus
289
00:33:47,275 --> 00:33:51,862
And it might have got triggered
accidentally in transit
290
00:33:51,904 --> 00:33:56,533
How many more people like
Ajmal Lateef are around...
291
00:33:56,617 --> 00:33:58,618
...and what is their aim?
292
00:33:58,703 --> 00:34:03,623
Minister for Home Affairs
expressed his concern
293
00:35:01,307 --> 00:35:03,308
'Waiting for your order'
294
00:35:13,653 --> 00:35:18,073
'Proceed as planned
Activate Plan B'
295
00:35:37,969 --> 00:35:39,970
- l've been waiting for you
- Why?
296
00:35:40,012 --> 00:35:41,555
Go inside...l'll tell you
297
00:35:47,145 --> 00:35:50,647
This is Jagdish's house
Keep whatever l said in mind, okay?
298
00:35:50,731 --> 00:35:52,607
All of you stay alert
299
00:35:53,776 --> 00:35:55,861
lt's an unofficial duty
300
00:35:55,945 --> 00:35:59,156
So stay in separate
channel on the walkie, okay?
301
00:35:59,824 --> 00:36:01,324
What's going on so late?
302
00:36:01,409 --> 00:36:03,243
These are guys working for me
303
00:36:03,327 --> 00:36:07,289
They're off duty
They'll stay here as security tonight
304
00:36:07,331 --> 00:36:11,042
Tomorrow morning go to
Tamil Nadu with your family
305
00:36:12,211 --> 00:36:15,630
- Why all this?
- He's escaped from the hospital
306
00:36:17,341 --> 00:36:18,216
What?!
307
00:36:18,467 --> 00:36:21,595
He's killed a doctor
And 2 police officers
308
00:36:22,305 --> 00:36:24,556
- How?
- We don't know
309
00:36:24,682 --> 00:36:26,057
Okay, you go
310
00:36:26,142 --> 00:36:29,644
You caught him right?
So l was worried he'd come here
311
00:36:29,729 --> 00:36:32,647
But they are here now
You both go behind
312
00:36:32,732 --> 00:36:34,232
Okay...l'll see you around!
313
00:37:38,756 --> 00:37:41,091
These days
everything has changed, sir
314
00:37:44,845 --> 00:37:47,973
What happened?
Move!
315
00:38:34,312 --> 00:38:38,565
Go behind and check
316
00:39:46,050 --> 00:39:51,221
What did those little kids
in that school bus do to you?
317
00:39:59,980 --> 00:40:02,023
Without even asking you
any questions do you know...
318
00:40:02,066 --> 00:40:03,525
...why l cut your finger?
319
00:40:04,151 --> 00:40:06,152
Because l'll start asking questions
320
00:40:06,237 --> 00:40:09,739
lf you don't answer
you know what'll happen
321
00:40:20,709 --> 00:40:27,465
1 question...only 1 second
Answer...or else...!
322
00:40:28,551 --> 00:40:30,301
Another finger gets cut
323
00:40:31,971 --> 00:40:34,889
Someone helped you at the hospital
324
00:40:35,266 --> 00:40:38,184
Who was that?
325
00:40:39,228 --> 00:40:41,855
Security Chief
lnba Sekharan
326
00:40:50,030 --> 00:40:52,657
That's all
So simple!
327
00:41:09,550 --> 00:41:11,217
- Who is it?
- Me!
328
00:41:16,682 --> 00:41:17,515
Who are you?
329
00:41:18,559 --> 00:41:20,351
What are you
doing here so late?
330
00:41:20,519 --> 00:41:21,519
Who is it?
331
00:41:21,937 --> 00:41:23,646
l'm coming...l'm coming!
332
00:41:25,357 --> 00:41:29,194
- Oy! Tell me quickly!
- l need to talk to you
333
00:41:29,904 --> 00:41:31,738
Can you come
to the terrace?
334
00:41:32,406 --> 00:41:34,908
Why at this hour, man?
We'll talk in the morning
335
00:41:49,798 --> 00:41:53,009
The man whom you helped escape
is now a guest in my house
336
00:41:54,428 --> 00:41:58,389
Sorry, l didn't introduce myself
My name is Jagdish
337
00:41:59,099 --> 00:42:03,019
lndian Army
But l'm not just that
338
00:42:03,437 --> 00:42:06,689
DlA
Defense lntelligence Agency
339
00:42:06,774 --> 00:42:11,486
l'm one of their specialists
A secret agent
340
00:42:13,405 --> 00:42:19,744
People who work with me
My friends...even my family
341
00:42:19,787 --> 00:42:21,037
...are totally unaware
342
00:42:23,666 --> 00:42:25,750
So are you wondering
why l told you?
343
00:42:27,378 --> 00:42:29,379
You won't stay alive, that's why
344
00:42:32,299 --> 00:42:35,552
When we are at camp,
the other country shoots us...
345
00:42:35,803 --> 00:42:39,764
...and quite often
we shoot them
346
00:42:41,392 --> 00:42:45,353
One day at camp,
a man called Selvaraj...
347
00:42:45,437 --> 00:42:50,900
...from Pudukottai only
suddenly went missing
348
00:42:52,570 --> 00:42:55,405
7 days
We couldn't find him
349
00:42:56,323 --> 00:42:58,074
We found him on the 8th day
350
00:42:59,493 --> 00:43:01,744
Poor guy he got
caught in their camp
351
00:43:03,706 --> 00:43:09,794
They tortured him for 7 days
Dug his eyes out...
352
00:43:10,462 --> 00:43:14,173
And...beer bottles, no?
353
00:43:14,425 --> 00:43:19,137
They shoved beer bottles
from under him, right inside...
354
00:43:19,680 --> 00:43:21,306
...and then broke them
355
00:43:21,599 --> 00:43:25,184
We were the ones who
gave his body to his family
356
00:43:26,145 --> 00:43:29,647
His mom cries
His dad hits himself
357
00:43:30,774 --> 00:43:32,900
His sisters are in deep anguish
358
00:43:35,613 --> 00:43:40,658
On the 14th day,
his younger brotherjoined the military
359
00:43:42,202 --> 00:43:46,581
We die over there everyday
only so you all can live
360
00:43:59,261 --> 00:44:04,557
This is a locally made gun
This is my gun
361
00:44:07,895 --> 00:44:12,857
lf l shoot you, l'll need to
explain why l shot you
362
00:44:13,317 --> 00:44:16,486
Your family will be in ruins
363
00:44:17,363 --> 00:44:20,698
Your sons will have to
beg on the road
364
00:44:21,158 --> 00:44:23,660
Your wife will have to stand on
the side of the road and...
365
00:44:23,744 --> 00:44:26,496
...pave the streets
calling random strangers!
366
00:44:27,748 --> 00:44:34,796
But if you shoot yourself
stating it as suicide during duty...
367
00:44:34,880 --> 00:44:37,799
...someone in your house will get a job
368
00:44:38,592 --> 00:44:42,512
They'll get provident fund
and pension every month
369
00:44:45,683 --> 00:44:47,600
You figure it out yourself
370
00:44:49,019 --> 00:44:54,399
lf that gun turns to me though
l'll definitely shoot you
371
00:45:19,883 --> 00:45:22,135
You've stepped on a landmine!
372
00:45:26,223 --> 00:45:28,933
l can hear a gun-shot!
Come on...fast!
373
00:45:58,839 --> 00:46:02,467
l know that neither of you
know the full details
374
00:46:02,676 --> 00:46:04,886
Oops! Sorry
Let me repeat it in Hindi!
375
00:46:05,304 --> 00:46:08,806
l know that neither of you
know the full details
376
00:48:10,262 --> 00:48:16,183
Juhu...Bandra
Matunga...Dharavi
377
00:48:24,902 --> 00:48:27,778
'12 attacks in Mumbai city'
378
00:48:35,954 --> 00:48:39,874
- When?
- 27th
379
00:50:22,602 --> 00:50:25,312
She's the first one
getting married in our gang
380
00:50:25,480 --> 00:50:28,357
Landed from Kallakurichi and
how smart...got a boy from Gujarat!
381
00:50:28,483 --> 00:50:34,196
She's focused!
She looks so gorgeous, no?
382
00:50:37,492 --> 00:50:40,578
- Thank you!
- Look how shy she is
383
00:50:42,789 --> 00:50:44,790
- Hi!
- Hi! Congratulations!
384
00:50:44,916 --> 00:50:47,960
Hey! Wow! Thank you!
385
00:50:48,086 --> 00:50:52,298
Hi! Congrats!
You look so cute, babe!
386
00:50:53,258 --> 00:50:56,677
- l have an urgent doubt
- What doubt?
387
00:50:56,845 --> 00:51:00,556
Please...please...please, di
Come aside for 5 minutes
388
00:51:01,725 --> 00:51:04,185
How can l come now?
389
00:51:04,519 --> 00:51:07,938
Please, di...or else
my head will burst
390
00:51:09,900 --> 00:51:13,360
Okay...excuse me
One minute!
391
00:51:14,446 --> 00:51:18,157
- Come...for friend's sake!!
- Congrats!
392
00:51:18,533 --> 00:51:19,492
What is it?
393
00:51:19,534 --> 00:51:22,244
ln our entire college
besides me, you are the prettiest
394
00:51:22,329 --> 00:51:24,705
Okaaay...we are equally pretty
395
00:51:24,831 --> 00:51:27,124
All over your hostel room
you got pictures of...
396
00:51:27,209 --> 00:51:30,086
Ranbir Kapoor, Shahid Kapoor,
John Abraham stuck all over!
397
00:51:30,170 --> 00:51:35,925
Why did you get married
to a guy like this now?
398
00:51:35,967 --> 00:51:38,427
Listen, you must think practically
399
00:51:38,470 --> 00:51:41,806
He gets a FAT salary
What more do l need?
400
00:51:41,890 --> 00:51:46,602
Good looking guys never achieve
Achievers are never good looking
401
00:51:46,645 --> 00:51:48,145
Hey!
402
00:51:48,355 --> 00:51:52,024
Look there! He's posing all alone
for pictures on his reception day
403
00:51:52,067 --> 00:51:57,154
lf a guy looks good
and gets a big salary...then?
404
00:51:57,322 --> 00:51:59,990
Surrender totally and
get married to him
405
00:52:11,002 --> 00:52:12,545
Why are you just sitting there?
406
00:52:12,712 --> 00:52:16,132
l'm thinking of something
that doesn't sit well
407
00:52:16,258 --> 00:52:18,676
What is it?
Let me see if l can tell
408
00:52:18,718 --> 00:52:22,805
lf a policeman like me
can't do it...you think you can?
409
00:52:22,931 --> 00:52:26,016
You know the difference between
a policeman and a military man?
410
00:52:26,351 --> 00:52:28,269
You guys don't need
to use your brains
411
00:52:28,353 --> 00:52:30,146
Bark out 'attention' and
you bring your legs together
412
00:52:30,230 --> 00:52:31,939
Say 'stand at ease'
and you bring them apart
413
00:52:31,982 --> 00:52:33,816
Shoot and you start
shooting at random
414
00:52:33,942 --> 00:52:36,986
But we policemen need brains
415
00:52:37,154 --> 00:52:41,532
When we catch a pickpocket
we must think like him
416
00:52:41,658 --> 00:52:45,035
When we catch a murderer
we have to be in his shoes!
417
00:52:45,203 --> 00:52:48,789
While catching a terrorist,
we must turn ourselves into one
418
00:52:48,874 --> 00:52:51,792
Me the diligent cop
can't figure it out
419
00:52:51,835 --> 00:52:53,377
You go play ball, go!
420
00:52:53,545 --> 00:52:56,797
Tell me what your problem is
l'll see if l can help
421
00:52:56,840 --> 00:53:00,092
Okay, try to catch it
That terrorist escaped, didn't he?
422
00:53:00,135 --> 00:53:04,430
The very same night, a cop
shot himself in his house
423
00:53:04,598 --> 00:53:08,392
He was the one who was on duty
when the terrorist escaped
424
00:53:08,518 --> 00:53:13,689
l'm wondering if both the incidents
are in any way related
425
00:53:13,940 --> 00:53:16,108
That wasn't a suicide
lt was a murder
426
00:53:16,193 --> 00:53:17,318
How are you so sure?
427
00:53:17,360 --> 00:53:18,861
l was the one who did it
428
00:53:20,113 --> 00:53:23,949
- You...why did you do it?
- Why did he help the terrorist escape?
429
00:53:23,992 --> 00:53:26,702
He helped the terrorist escape?
How would you know?
430
00:53:26,745 --> 00:53:27,745
The terrorist told me
431
00:53:27,787 --> 00:53:30,915
Where did you see the terrorist
who escaped from the hospital?!
432
00:53:31,082 --> 00:53:35,002
- ln the hospital, you...
- ln the hospital, l...?
433
00:53:36,671 --> 00:53:37,922
ln the hospital, l...?
434
00:53:41,551 --> 00:53:43,427
Complete your sentence!
435
00:53:45,805 --> 00:53:47,514
Tell me what happened?
436
00:53:50,685 --> 00:53:54,271
Wait...wait, Jaggu dear!
You know l can't handle suspense
437
00:53:54,439 --> 00:53:55,397
Please just tell me and go
438
00:53:55,565 --> 00:53:56,690
One minute, da
439
00:54:07,577 --> 00:54:08,452
Tell me
440
00:54:12,332 --> 00:54:20,381
Ahem...l...you...
l...
441
00:54:20,507 --> 00:54:23,217
Are you coming back from
a 'spoken English' class or what?
442
00:54:23,260 --> 00:54:30,975
- No...l...can l get married to you?
- When did you get this idea?
443
00:54:31,101 --> 00:54:35,771
- This morning...at 8:60 A.M
- What happened at 8:60?
444
00:54:36,314 --> 00:54:38,065
l was at my friend's reception
445
00:54:38,149 --> 00:54:40,109
She's one of the prettiest
girls in my college
446
00:54:40,151 --> 00:54:42,444
The guy she's got married to
is not one bit good looking
447
00:54:42,487 --> 00:54:43,946
l asked her why
448
00:54:44,864 --> 00:54:47,408
And she filled me in
on her theories
449
00:54:47,450 --> 00:54:49,994
And my friends also
encouraged me
450
00:54:51,079 --> 00:54:55,749
But from the start
we haven't matched
451
00:54:56,209 --> 00:54:59,670
First l said no
and then you said no
452
00:54:59,838 --> 00:55:03,299
- Now you say you want to
- l'm saying yes, right?
453
00:55:03,466 --> 00:55:08,554
Yes but...our tastes
should match
454
00:55:10,390 --> 00:55:12,391
Do you smoke?
455
00:55:13,226 --> 00:55:14,685
Cigarettes?
456
00:55:14,811 --> 00:55:20,357
No...no! How can a girl smoke?
That isn't allowed in boxing at all
457
00:55:20,442 --> 00:55:24,069
See? l prefer only
girls who smoke
458
00:55:27,782 --> 00:55:30,701
Cigarettes...l can't say
l've never smoked
459
00:55:30,744 --> 00:55:36,040
At parties with my girls,
new year...l've smoked then
460
00:55:37,667 --> 00:55:39,543
Okay...alcohol?
461
00:55:39,586 --> 00:55:42,254
- Huh?
- Booze?
462
00:55:45,925 --> 00:55:49,053
Yes...red wine!
lt's good for the heart
463
00:55:49,095 --> 00:55:52,931
For skin...once
l even drank vodka
464
00:55:53,058 --> 00:55:56,560
See? l don't like girls
who drink at all
465
00:56:00,690 --> 00:56:03,609
Hey...Nisha!
466
00:56:03,651 --> 00:56:06,487
You are changing it deliberately
467
00:56:06,571 --> 00:56:10,491
You love me! You are
doing this on purpose!
468
00:56:10,533 --> 00:56:12,993
l came here straight
from the wedding for you
469
00:56:13,078 --> 00:56:14,119
l didn't even eat!
470
00:56:14,162 --> 00:56:16,413
Okay okay, please
Please...please
471
00:56:17,290 --> 00:56:19,708
l'll marry you
right now if you want
472
00:56:20,168 --> 00:56:22,419
l was just kidding
473
00:56:28,009 --> 00:56:31,845
- 1 slight problem
- Again? What?
474
00:56:32,263 --> 00:56:35,599
They showed me another guy
at home and l said okay
475
00:56:35,683 --> 00:56:38,811
- Because l was mad at you
- You said okay?
476
00:56:38,895 --> 00:56:40,521
That's not a big deal though
477
00:56:40,563 --> 00:56:45,359
l don't have a problem saying okay
And then saying it's not okay
478
00:56:45,944 --> 00:56:49,738
The okay l said to you is different
from the one l said to him
479
00:56:49,781 --> 00:56:51,490
He's in the military too
480
00:56:53,576 --> 00:56:56,537
lf we convince him
all our problems are solved
481
00:56:56,621 --> 00:56:58,914
He's asked me to come
to the coffee shop at 12 today
482
00:56:58,957 --> 00:57:01,542
Okay, l'll come too
l'll take care of him
483
00:57:01,626 --> 00:57:03,377
So, shall we go?
484
00:57:08,800 --> 00:57:09,883
Here
485
00:57:12,220 --> 00:57:13,887
Shhhh! Wait
486
00:57:16,391 --> 00:57:19,101
He's in the military, no?
He's very punctual
487
00:57:19,185 --> 00:57:21,228
l'll go in first
and then you come
488
00:57:22,439 --> 00:57:24,857
l'll go talk to him first
and then call you
489
00:57:30,363 --> 00:57:33,991
- Excuse me?
- Yesss!
490
00:57:38,329 --> 00:57:40,831
lC58666
Captain Jagdish, reporting, sir!
491
00:57:40,874 --> 00:57:44,293
Battalion...saluuuute!
492
00:57:44,752 --> 00:57:49,840
Sorry...sorry!
Jaga! What are you doing here?
493
00:57:49,924 --> 00:57:51,592
- How are you?
- l'm fine, sir!
494
00:57:52,260 --> 00:57:55,804
When you spoke in a raised tone
l thought it was a parade ground!
495
00:57:55,847 --> 00:57:59,016
- Okay, come...sit, sit!
- No, sir...no, sir
496
00:58:01,144 --> 00:58:05,189
Nothing...the girl l'm marrying
said she'll see me here today
497
00:58:05,273 --> 00:58:08,108
- Sir!
- That's why all this
498
00:58:08,151 --> 00:58:10,652
- Sir!
- l'm nervous
499
00:58:10,695 --> 00:58:14,323
- Because it's my first time
- Can l get something for you, sir?
500
00:58:14,365 --> 00:58:17,701
No...no...no, nothing!
l will sit here
501
00:58:32,800 --> 00:58:37,179
Shhhhhhhhhh!
Psssssssssst!!
502
00:58:40,642 --> 00:58:45,812
Hello!
Greetings
503
00:58:50,985 --> 00:58:54,446
Hi! Sit down, please
504
00:58:56,741 --> 00:59:01,662
Your mom called and said
you really like me
505
00:59:09,420 --> 00:59:13,674
Sorry, Nisha...meet Mr Jagdish
We are in the same battalion
506
00:59:13,758 --> 00:59:16,009
But he's very junior to me
507
00:59:16,094 --> 00:59:19,221
He keeps making mistakes
and getting punished for it
508
00:59:19,305 --> 00:59:21,974
That's why he's scared of me
509
00:59:22,308 --> 00:59:25,852
- Jagdish...Nisha
- Hello, madam
510
00:59:27,897 --> 00:59:30,607
- Nisha, what will you eat?
- No...nothing
511
00:59:30,650 --> 00:59:33,735
Nothing? Oh that's great!
Jagdish...you?
512
00:59:33,778 --> 00:59:35,737
- No, sir!
- Oh wow!
513
00:59:35,863 --> 00:59:40,450
Nisha, l'm having a get together
at a hotel tonight...a small party
514
00:59:40,577 --> 00:59:42,244
You must come, yaar
515
00:59:42,912 --> 00:59:44,830
- Jagdish, you come too
- Yes, sir!
516
00:59:45,623 --> 00:59:47,958
Now it's 12:30
517
00:59:48,126 --> 00:59:50,627
You said you'll come at 12:00
518
00:59:50,670 --> 00:59:53,797
l'm so punctual, yaar
because l'm a military man
519
00:59:53,923 --> 00:59:57,175
- Of course
- So l'll see you in the evening
520
00:59:57,218 --> 00:59:59,136
- Shall l make a move?
- Bye
521
00:59:59,262 --> 01:00:00,178
Bye
522
01:00:01,347 --> 01:00:04,099
- Okay, Jagdish!
- Yes, sir...lC584-
523
01:00:04,392 --> 01:00:05,350
Hey...!
524
01:00:07,103 --> 01:00:08,437
See you in the evening
525
01:00:08,730 --> 01:00:12,441
Bye, da...bye
See you, da
526
01:00:22,452 --> 01:00:24,411
ls this the way
you clear the air?!
527
01:00:24,537 --> 01:00:26,496
No...madam
528
01:00:26,581 --> 01:00:29,499
Whatever it is, you are
the girl who's marrying him
529
01:00:29,584 --> 01:00:31,501
Calling me 'madam'
even after he's left!
530
01:00:31,544 --> 01:00:35,505
- Aren't we in love?
- We can break up now
531
01:00:36,591 --> 01:00:38,717
We haven't been in love
for even 1 hour
532
01:00:38,968 --> 01:00:40,677
...and we're breaking up already?
533
01:00:40,720 --> 01:00:44,097
Look here, madam
He's better than me in all ways
534
01:00:44,182 --> 01:00:46,683
To run 100 meters
it takes me 52 seconds
535
01:00:46,726 --> 01:00:48,352
He can do it in 68 seconds
536
01:00:48,394 --> 01:00:51,813
ln high jump, l jump 6'1"
he sweeps a clean 6' 6"
537
01:00:51,856 --> 01:00:53,523
ln long jump,
l can only clear 7 meters
538
01:00:53,608 --> 01:00:54,983
But he can do 7.4m
539
01:00:55,068 --> 01:00:55,901
ln weight lifting-
540
01:00:56,027 --> 01:00:59,029
Hey! Are we recruiting
guys for the military here?
541
01:00:59,113 --> 01:01:00,489
l don't like him
542
01:01:00,573 --> 01:01:04,034
You didn't like me at 1st either
But now you do!
543
01:01:04,118 --> 01:01:06,828
Tomorrow you might
change your mind about him!
544
01:01:09,207 --> 01:01:10,499
That's different
This is different
545
01:01:10,541 --> 01:01:13,752
Plus l can get a girl
by the click of my fingers
546
01:01:13,836 --> 01:01:17,547
But...he's so old
Who would marry him?
547
01:01:17,632 --> 01:01:20,217
So...l'm the guinea pig?
548
01:01:21,219 --> 01:01:23,011
- Your phone's ringing
- lt's your phone
549
01:01:23,054 --> 01:01:25,639
Oh...sorry
550
01:01:28,476 --> 01:01:31,728
Dude...where did you see
the escaped terrorist?
551
01:01:33,523 --> 01:01:37,526
You don't like suspense
l don't like opening suspense
552
01:01:37,568 --> 01:01:39,778
Tomorrow we both
have an importantjob to do
553
01:01:39,862 --> 01:01:41,113
Dai...dai...dai!
554
01:02:32,498 --> 01:02:40,088
"'Alaika laika' as an 'Apple' make?
Cheeks soft like strawberry cake?"
555
01:02:40,173 --> 01:02:47,304
"Are you a premium 'Apple' make?
Cheeks red like strawberry cake?"
556
01:02:47,388 --> 01:02:51,141
"ln absolute resplendence,
expression of a moon goddess?"
557
01:02:51,225 --> 01:02:54,978
"Are you essence of my dreams?
Your eyes target me in extremes?"
558
01:02:55,062 --> 01:02:58,690
"Don't you show-off and tease
to trigger my feelings please"
559
01:02:58,775 --> 01:03:02,569
"Don't fan the fire in my soul
only to char me to cinders whole"
560
01:03:02,653 --> 01:03:06,323
"Dear...deer frisky
Where will our honeymoon be?"
561
01:03:06,449 --> 01:03:10,118
"My sweetheart...steady
lsn't it near Kargil, tell me?"
562
01:03:10,203 --> 01:03:13,872
"Honey, my love-factor
my unsweetened nectar!"
563
01:03:13,956 --> 01:03:18,960
"Queen of my heart always
Hereafter fed at army base"
564
01:03:36,479 --> 01:03:37,687
That's better!
565
01:03:40,066 --> 01:03:43,985
"On my third eye, to kiss
he also adds a lifetime of bliss"
566
01:03:44,070 --> 01:03:48,490
"My 'butler Thamizh' paltry
he calls it poetry!"
567
01:03:51,410 --> 01:03:55,205
"You are 18, not a minor
says your heart's monitor"
568
01:03:55,289 --> 01:03:59,042
"Since you are a major
even l'll be love-millionaire"
569
01:03:59,126 --> 01:04:02,796
"He is the one till the end
my forever lover-friend"
570
01:04:02,880 --> 01:04:06,633
"He makes a monkey-face
A thief with a grimace!"
571
01:04:06,717 --> 01:04:10,470
"What is the wind's difficulty?
This flower's desires plenty!"
572
01:04:10,555 --> 01:04:14,599
"lt is not the honey's loss
Let's merge, my lady-boss!"
573
01:04:14,684 --> 01:04:21,731
"'Alaika...like an A-1 'Apple' make?
Cheeks pink like strawberry cake?"
574
01:04:21,774 --> 01:04:25,735
"ln absolute radiance
are you a living moon goddess?"
575
01:04:25,778 --> 01:04:29,531
"Are you essence of my dreams?
Your eyes target me in extremes?"
576
01:04:29,615 --> 01:04:33,201
"l sweet talk and tease
to trigger your pulse with ease"
577
01:04:33,286 --> 01:04:37,539
"Fan the fire in your heart
Char to embers to cool apart"
578
01:05:07,111 --> 01:05:10,906
"My heart by your caress-spree
is on fire to minus degree"
579
01:05:10,990 --> 01:05:15,201
"Oxygen for your existence
is enhanced by your fragrance"
580
01:05:18,414 --> 01:05:22,334
"Standing near me is Mr Spunky
His bravery is as high as the sky"
581
01:05:22,418 --> 01:05:26,046
"The day will dawn pronto
when l'll be Mrs Spunky in toto"
582
01:05:26,130 --> 01:05:29,841
"You are in demand sweetest
branded sweet"
583
01:05:29,967 --> 01:05:33,637
"When he eyes you sexily
your lips will merge sensually"
584
01:05:33,721 --> 01:05:37,432
"He is my comfort-bed
To his heart l'll embed"
585
01:05:37,516 --> 01:05:41,686
"He'll cuddle and tease
With honeyed kisses l'll please"
586
01:05:41,812 --> 01:05:47,484
"Alaika laika
La...la...laika"
587
01:05:49,236 --> 01:05:56,493
"Are you a premium 'Apple' make?
Cheeks red like strawberry cake?"
588
01:05:56,577 --> 01:06:00,246
"ln absolute resplendence,
expression of a moon goddess?"
589
01:06:00,331 --> 01:06:04,042
"Are you essence of my dreams?
Your eyes target me in extremes?"
590
01:06:04,126 --> 01:06:07,837
"Don't sweet-talk and tease
to trigger my feelings please"
591
01:06:07,922 --> 01:06:11,675
"Don't fan the fire in my soul
only to char me to cinders whole"
592
01:06:11,759 --> 01:06:15,428
"Dear...deer frisky
Where will our honeymoon be?"
593
01:06:15,513 --> 01:06:19,265
"My sweetheart...steady
lsn't it near Kargil, tell me?"
594
01:06:19,308 --> 01:06:23,103
"Honey, my love-factor
my unsweetened nectar!"
595
01:06:23,187 --> 01:06:28,984
"Queen of my heart all ways
Hereafter fed at army base"
596
01:07:09,692 --> 01:07:11,735
Why are you sitting here?
597
01:07:11,902 --> 01:07:14,404
You don't know why l'm here?
598
01:07:15,239 --> 01:07:17,824
No, don't come in
without telling me
599
01:07:17,908 --> 01:07:19,909
Wait downstairs
and call me...okay?
600
01:07:20,036 --> 01:07:22,287
Where did you
see the terrorist?
601
01:07:37,053 --> 01:07:39,804
How did you catch the guy
who escaped from the hospital?
602
01:07:39,889 --> 01:07:43,475
After you left that day, l was
at the hospital all the time
603
01:07:44,143 --> 01:07:45,393
You can'tjust keep him here!
604
01:07:45,436 --> 01:07:46,936
You have to hand him
over to the police
605
01:07:47,021 --> 01:07:48,188
Why? So he can
escape again?
606
01:07:48,230 --> 01:07:50,440
Only then will we know
more details of his clan
607
01:07:50,608 --> 01:07:52,901
- l already know
- What do you mean you know?
608
01:07:53,277 --> 01:07:54,819
What is that needle for?
609
01:07:55,404 --> 01:07:56,738
ls he sick?
610
01:07:58,908 --> 01:08:04,245
What is this for?
Don't untie him
611
01:08:07,666 --> 01:08:10,543
- Where are you going?
- How many questions will you ask?
612
01:08:10,961 --> 01:08:16,883
The injection contains a serum
He'll be out for the next 2 hours
613
01:08:16,926 --> 01:08:18,384
- Come, let's go
- Where?
614
01:08:18,594 --> 01:08:19,594
To the wedding
615
01:08:19,678 --> 01:08:21,221
Today's my batch mate's wedding, no?
616
01:08:21,305 --> 01:08:23,431
- Come, let's go and come
- This is all a bit too much
617
01:08:23,474 --> 01:08:25,517
You have a terrorist inside your house
and you're off for a wedding!
618
01:08:25,559 --> 01:08:28,478
- And you've untied him
- We'll be back soon, come with me
619
01:08:38,989 --> 01:08:41,991
How are you bro?
Looking smart, huh?
620
01:08:53,963 --> 01:08:55,839
- Hi
- Hi, bro
621
01:08:56,006 --> 01:08:57,173
Jagdish
622
01:09:09,603 --> 01:09:11,938
- lt's late, let's go
- Who is this, Jagdish?
623
01:09:12,022 --> 01:09:14,315
Let me introduce you to my friends
624
01:09:14,483 --> 01:09:17,861
He is my friend Balaji
Sub lnspector of Bandra
625
01:09:19,947 --> 01:09:24,284
Joel, will you take Sarah
to be your wedded wife?
626
01:09:24,451 --> 01:09:26,327
Yes, with God's help
627
01:09:26,537 --> 01:09:30,331
Sarah, will you take Joel
as your wedded husband?
628
01:09:30,374 --> 01:09:32,375
Yes, with God's help
629
01:09:39,216 --> 01:09:41,217
Now you may
kiss the bride
630
01:09:44,847 --> 01:09:47,056
- Come, let's go
- We'll go...why the hurry?
631
01:09:47,141 --> 01:09:48,725
lt's getting late!
632
01:09:49,977 --> 01:09:51,561
The bridegroom
is calling you all
633
01:09:54,190 --> 01:09:55,106
All the best
634
01:09:55,149 --> 01:09:55,815
Come, let's go
635
01:09:55,858 --> 01:09:57,567
You don't know
the gravity of the situation
636
01:09:57,693 --> 01:09:59,235
Hey! l'm arrested
637
01:10:00,070 --> 01:10:06,075
- Congrats
- Congrats, buddy
638
01:10:15,127 --> 01:10:19,589
Dude, you are sitting here and
relishing this cake...we are late
639
01:10:24,803 --> 01:10:25,762
Folks...!
640
01:10:29,141 --> 01:10:32,936
lt's been a long time
Shall we all play a game?
641
01:10:32,978 --> 01:10:33,728
Game?
642
01:10:33,854 --> 01:10:36,105
This guy plays games at camp
and when the train stops
643
01:10:36,148 --> 01:10:38,066
Now another game
at a wedding?!
644
01:10:38,359 --> 01:10:39,525
But it's a real game
645
01:10:39,902 --> 01:10:41,402
- A real game?
- Yes
646
01:10:41,445 --> 01:10:43,905
Okay, we 6 in one team
You 6 in one team
647
01:10:43,948 --> 01:10:44,739
What say?
648
01:10:44,907 --> 01:10:47,325
No...no...no
We are all in the same team
649
01:10:47,368 --> 01:10:49,118
Same team?
Then who's the opponent?
650
01:10:49,203 --> 01:10:51,871
- What are the rules?
- l'll tell you later
651
01:10:51,914 --> 01:10:53,831
Okay, after winning,
you have to throw a party!
652
01:10:53,874 --> 01:10:55,291
Definitely...sure
653
01:11:03,217 --> 01:11:07,053
Guys! This is kind of a serious game
654
01:11:07,137 --> 01:11:10,682
We will know only now
who our opposite team is
655
01:11:10,808 --> 01:11:16,604
ln about 2 minutes, a man
will run out of my house
656
01:11:17,856 --> 01:11:20,149
We have to follow him
657
01:11:20,234 --> 01:11:24,153
When he meets another guy
our group splits into two
658
01:11:24,238 --> 01:11:28,616
6 of us follow 1 man
Rest 6 of us, the other man
659
01:11:28,742 --> 01:11:34,998
Whoever they meet, we split up
and keep track of them
660
01:11:35,040 --> 01:11:37,834
Keep your cell phone switched on
661
01:11:37,876 --> 01:11:41,170
Other than my call
don't answer any other
662
01:11:41,213 --> 01:11:44,799
We're all connected
by conference, okay?
663
01:11:44,883 --> 01:11:46,175
Okay
664
01:11:54,393 --> 01:11:57,812
- Someone's coming
- This chap?
665
01:11:58,480 --> 01:12:00,440
Yes, he's the guy
666
01:12:02,943 --> 01:12:04,360
He didn't see us
667
01:12:04,445 --> 01:12:07,280
Be careful, Jaga
We might make a mess of this
668
01:12:07,364 --> 01:12:09,490
lt's only a mess
if we don't do anything, da
669
01:12:10,784 --> 01:12:14,203
Start the car and
follow him at ease
670
01:12:21,795 --> 01:12:23,629
Hey! Go...move...move
671
01:12:29,762 --> 01:12:31,637
- Oh crap! He's missing
- We missed him
672
01:12:31,680 --> 01:12:32,889
Watch out for him
673
01:12:33,015 --> 01:12:33,848
We lost him
674
01:12:33,891 --> 01:12:36,017
No...wait for the signal
675
01:12:37,770 --> 01:12:41,814
Go...go...fast
Oh! There he is!
676
01:12:43,567 --> 01:12:45,026
Fast...fast!
677
01:12:45,235 --> 01:12:46,986
- Did he see us?
- Hey, wait
678
01:12:47,112 --> 01:12:48,905
He's getting into an auto
679
01:12:48,989 --> 01:12:50,740
Siddharth! Note the auto number
680
01:12:50,908 --> 01:12:53,951
MH 02 R 8306
681
01:13:06,673 --> 01:13:07,882
Should we get down?
682
01:13:08,133 --> 01:13:13,221
- Oh! He's into the crowd
- Hey! Who's this new guy?
683
01:13:19,269 --> 01:13:21,687
Jaga, if they don't split up
into 12 and stay together...
684
01:13:21,772 --> 01:13:23,106
...then what do we do?
685
01:13:23,190 --> 01:13:26,025
No...they have work in 12 places
686
01:13:26,860 --> 01:13:30,363
They will split
Stop the car
687
01:13:35,452 --> 01:13:36,911
They have separated
688
01:13:36,995 --> 01:13:39,205
- Get out!
- Go fast
689
01:13:45,671 --> 01:13:46,671
You 6
690
01:13:47,423 --> 01:13:48,923
Jagdish, we are on
691
01:13:49,007 --> 01:13:50,800
- Stay on the line
- Copy that
692
01:13:54,847 --> 01:13:58,224
We are very close to him
Shall l catch him?
693
01:13:59,893 --> 01:14:01,310
Keep following him
694
01:14:04,231 --> 01:14:05,773
He's meeting another guy
695
01:14:06,066 --> 01:14:06,899
Wait
696
01:14:09,820 --> 01:14:11,028
He's going to move
697
01:14:11,321 --> 01:14:12,280
Follow the new one
698
01:14:12,322 --> 01:14:13,781
Quickly...fast!
699
01:14:18,412 --> 01:14:19,537
Let's move
700
01:14:22,499 --> 01:14:23,875
How many so far?
701
01:14:23,959 --> 01:14:26,169
- We're following the second guy
- We're following the first guy
702
01:14:26,211 --> 01:14:27,587
We're following one
703
01:14:30,507 --> 01:14:31,924
We are at Dharavi
704
01:14:32,009 --> 01:14:35,261
- He's walking through a market
- Let him not see us
705
01:14:40,767 --> 01:14:42,268
Stand down
Stand down
706
01:14:43,437 --> 01:14:45,563
1st guy meeting
a cell phone dealer
707
01:14:46,982 --> 01:14:48,316
He's meeting someone
708
01:15:01,371 --> 01:15:02,580
You follow him
709
01:15:02,915 --> 01:15:06,000
- Jaga, what should we do now?
- One of you split...split!
710
01:15:06,043 --> 01:15:08,169
- Okay, l'm on it!
- Let's follow him
711
01:15:11,590 --> 01:15:14,383
- We are splitting now
- Vishal here! l'm on the 2nd guy
712
01:15:15,802 --> 01:15:17,595
You go that way
l'll go this way
713
01:15:17,721 --> 01:15:20,348
- Stay on the line
- Copy that
714
01:15:22,059 --> 01:15:24,435
Me and Jabar following
the cell phone dealer
715
01:15:24,811 --> 01:15:27,355
'He is 10 steps ahead
We are following him'
716
01:15:35,155 --> 01:15:36,906
He's going to move
717
01:15:37,866 --> 01:15:40,326
- Follow the new one
- You follow him
718
01:15:42,579 --> 01:15:46,958
- We have a new one
- Split, follow the new one
719
01:15:47,042 --> 01:15:48,501
Go...go...go!
720
01:15:51,838 --> 01:15:52,838
Go
721
01:16:00,264 --> 01:16:02,348
l'm following the first guy
722
01:16:02,432 --> 01:16:06,644
Stay alert...stay alert
Wait for the highpoint
723
01:16:08,397 --> 01:16:12,191
- He's walking right in front of me
- He's boarding a bus and me too
724
01:16:13,485 --> 01:16:15,027
l'm at a shopping mall
725
01:16:15,362 --> 01:16:16,654
There's one
for each of us now
726
01:16:16,697 --> 01:16:17,947
'l'm at Santa Cruz railway station'
727
01:16:17,990 --> 01:16:19,031
- l'm at Matunga
- l'm at Dharavi
728
01:16:19,074 --> 01:16:20,491
- l'm at Juhu
- l'm at Kula
729
01:16:20,534 --> 01:16:21,784
- l'm at Chempur
- l'm at Ferry
730
01:16:21,868 --> 01:16:25,955
Boys we are now equal
12 men for 12 men
731
01:16:26,665 --> 01:16:28,332
The game is going to end now
732
01:16:29,084 --> 01:16:31,294
Look inside the case in your bag
733
01:16:31,545 --> 01:16:32,461
There is a gun
734
01:16:32,546 --> 01:16:35,631
-There's a gun inside this
- l'm in a theater
735
01:16:35,716 --> 01:16:37,550
None of you panic
736
01:16:39,094 --> 01:16:40,845
l'm the one
who put it there
737
01:16:41,054 --> 01:16:44,140
Guys in front of you are
not ordinary thieves
738
01:16:44,349 --> 01:16:47,018
They are cold blooded terrorists
739
01:16:47,185 --> 01:16:49,854
We will do the same thing
we do at our border
740
01:16:49,896 --> 01:16:53,107
We'll prove we also know
their serial blast technique...
741
01:16:53,191 --> 01:16:55,484
...of setting off 6 bombs at once
742
01:16:55,777 --> 01:16:59,405
We must hit them at the same time
without a second's difference
743
01:16:59,656 --> 01:17:02,033
- Get set, boys
- We'll do it
744
01:17:02,701 --> 01:17:03,701
3...
745
01:17:11,168 --> 01:17:12,501
2...
746
01:17:15,130 --> 01:17:18,341
1...Shoot!
747
01:17:42,783 --> 01:17:44,575
Move, move, move
748
01:17:50,207 --> 01:17:51,791
Game over
749
01:17:51,833 --> 01:17:52,875
When is the party?
750
01:17:52,959 --> 01:17:54,752
We have time for that
We'll celebrate in our camp
751
01:17:54,795 --> 01:17:56,712
What happened?
752
01:17:57,756 --> 01:18:01,175
'And you are watching
NDTV 24x7'
753
01:18:01,259 --> 01:18:02,677
'ln 12 different places...'
754
01:18:02,719 --> 01:18:05,262
'...12 men who have been shot
are all sleeper cells'
755
01:18:05,347 --> 01:18:09,350
'Neither the police nor the defence
have announced their role in this'
756
01:18:09,393 --> 01:18:10,059
'For the 1st time-'
757
01:18:10,185 --> 01:18:13,562
'Each of the victims has been
identified as terrorists'
758
01:18:13,605 --> 01:18:15,815
'And there are bombs
in each of their bags'
759
01:18:15,857 --> 01:18:17,983
'The location of the mobiles
used by sleeper cells...'
760
01:18:18,026 --> 01:18:22,571
'...cannot be traced even
with the help of satellite'
761
01:18:22,656 --> 01:18:27,410
'Sir, today our biggest threat
seems to be sleeper cells'
762
01:18:27,494 --> 01:18:29,954
'What are sleeper cells?
Who are they?'
763
01:18:30,038 --> 01:18:34,250
Wherever terrorism exists
they are found in abundance
764
01:18:34,334 --> 01:18:36,627
We'll never know where they are
765
01:18:36,712 --> 01:18:40,756
These 12 men blend
and lead ordinary lives
766
01:18:40,841 --> 01:18:44,719
They are frustrated and want
to take revenge on the Govt.
767
01:18:44,803 --> 01:18:51,726
They've been cultivated and their
grudge misused by the terrorists
768
01:18:51,810 --> 01:18:54,645
After 9/11, no major terrorist
attack has happened in America
769
01:18:54,730 --> 01:19:01,610
Only country that has found all
sleeper cells and uprooted them
770
01:19:01,945 --> 01:19:08,534
The following men are the most
fearsome feared terrorists
771
01:19:17,544 --> 01:19:19,920
Mummy...daddy
772
01:19:20,005 --> 01:19:21,714
'Afsar Ali'
773
01:19:21,798 --> 01:19:29,472
Mummy...daddy
Look, my daddy
774
01:19:47,699 --> 01:19:51,035
- Who did all this?
- We don't know as yet
775
01:19:51,453 --> 01:19:53,579
Even able the police are puzzled!
776
01:19:55,081 --> 01:19:56,248
Any clues?
777
01:19:56,500 --> 01:20:00,503
The police have taken over
all the evidence of the sleeper cells
778
01:20:00,670 --> 01:20:06,842
But the assassin seems to have
taken the phone of one of our men
779
01:20:08,595 --> 01:20:09,678
Whose phone?
780
01:20:10,430 --> 01:20:13,599
Afsar Ali who was
shot in Dhobi Ghat
781
01:21:19,749 --> 01:21:23,294
l don't know who you are
Where you are
782
01:21:23,920 --> 01:21:27,214
You've killed my 12 men
lncluding my brother
783
01:21:28,758 --> 01:21:30,217
l'm coming for you
784
01:21:30,510 --> 01:21:32,469
But once l get to you...
785
01:21:32,554 --> 01:21:34,054
...l will kill you
786
01:21:35,807 --> 01:21:37,224
l'm waiting
787
01:22:06,588 --> 01:22:09,673
- Hello?
- Come to Lakeview Cafe
788
01:22:11,092 --> 01:22:13,218
lf 'Sir' finds out, it will be
misconstrued, madam
789
01:22:13,261 --> 01:22:15,763
Your 'Sir' is only calling you
Come soon
790
01:22:23,480 --> 01:22:24,730
Why are you
standing all by yourself?
791
01:22:24,814 --> 01:22:25,814
Where's 'Sir'?
792
01:22:25,857 --> 01:22:28,567
- Look there!
- That's funny!
793
01:22:29,319 --> 01:22:33,322
Wow! Super!
He got himself another girl?
794
01:22:33,406 --> 01:22:37,785
Hey! Shut up, da
He's fixed that girl for you
795
01:22:39,746 --> 01:22:40,704
For me?
796
01:22:40,997 --> 01:22:42,957
He's already a problem on my head
797
01:22:43,083 --> 01:22:45,626
And now he has
become a 'peddler' for you
798
01:22:45,835 --> 01:22:48,629
You can't say such awful things!
799
01:22:48,880 --> 01:22:51,048
Respect his age
and marry him!
800
01:22:51,299 --> 01:22:52,925
- Come!
- Where?
801
01:22:53,051 --> 01:22:54,051
Hi! Come...come
802
01:22:54,135 --> 01:22:55,469
Good morning, sir
803
01:22:58,098 --> 01:22:59,473
- Jagdish
- Hello
804
01:22:59,599 --> 01:23:02,017
- Jagdish, this is Swetha
- Hello
805
01:23:02,060 --> 01:23:06,313
Jagdish also came to
'bride-hunt' for himself
806
01:23:06,648 --> 01:23:09,024
But it didn't work for him
807
01:23:09,192 --> 01:23:10,150
Fate!
808
01:23:11,152 --> 01:23:13,737
We are in the same battalion
He's my junior only
809
01:23:13,780 --> 01:23:20,119
But more like extended family
l'm like a brother to him, no?
810
01:23:20,286 --> 01:23:24,665
No...no, l'm beyond that
l'm like his 'uncle' (flesh-peddler)
811
01:23:24,749 --> 01:23:26,667
l referred you to him
in the same way just now
812
01:23:26,710 --> 01:23:28,335
Really? Wow!
813
01:23:28,753 --> 01:23:34,758
Oh sorry! l forgot to introduce
her to you...Nisha...my fiancee!
814
01:23:35,260 --> 01:23:37,469
- Boxer Nisha
- Oh...hi
815
01:23:37,637 --> 01:23:39,805
l've seen you somewhere
816
01:23:39,889 --> 01:23:40,514
Correct!
817
01:23:40,598 --> 01:23:42,766
You've seen her somewhere
is what you wanted to say, no?
818
01:23:42,809 --> 01:23:46,020
Even l had the same doubt
the first time l saw her
819
01:23:46,146 --> 01:23:48,063
Then l remembered Jagdish
820
01:23:48,440 --> 01:23:51,400
How can l be his 'uncle'
and not even do this for him!
821
01:23:51,443 --> 01:23:55,404
Exchange numbers
Talk to each other
822
01:23:55,697 --> 01:23:58,907
See if your Biology works out
823
01:23:59,617 --> 01:24:01,827
Not Biology...Chemistry
824
01:24:01,911 --> 01:24:04,580
Whatever it is!
lt's all Science, no dear?
825
01:24:05,248 --> 01:24:07,207
l need to talk to him alone
826
01:24:07,333 --> 01:24:10,419
Nisha! They should be talking
827
01:24:10,587 --> 01:24:13,005
You should talk to only me alone
828
01:24:13,131 --> 01:24:14,965
That is logic
829
01:24:16,051 --> 01:24:19,511
l want to persuade him
about that girl
830
01:24:19,888 --> 01:24:23,307
Okay...okay
Carry on! l get it
831
01:24:24,517 --> 01:24:25,642
Are you coming?
832
01:24:27,145 --> 01:24:29,938
Sir, she's calling me
while you are here!
833
01:24:30,023 --> 01:24:31,440
There's nothing wrong
with that, Jagdish
834
01:24:31,483 --> 01:24:32,649
She only called you
when l was here
835
01:24:32,734 --> 01:24:34,860
lf she calls you when l'm not,
that's when it is wrong
836
01:24:34,944 --> 01:24:37,321
That's when you shouldn't go
Okay? Now, go!
837
01:24:38,907 --> 01:24:41,075
What you are doing
is really wrong!
838
01:24:41,242 --> 01:24:44,411
The 2 of us are
just starting to talk
839
01:24:44,537 --> 01:24:46,580
And you mustn't try
to butt in and ruin it
840
01:24:46,664 --> 01:24:48,248
Do you know who that girl is?
841
01:24:48,625 --> 01:24:51,043
- No l don't...why?
- She's a 'matter'
842
01:24:51,586 --> 01:24:53,962
What's a 'matter?'
843
01:24:54,464 --> 01:24:58,342
You don't know what a 'matter' is?
Does your phone have internet?
844
01:24:59,010 --> 01:24:59,968
Yes
845
01:25:00,095 --> 01:25:03,013
Go to www.desigirls.com
846
01:25:12,440 --> 01:25:14,358
Now what are you going to do?
847
01:25:15,777 --> 01:25:19,655
l can't go against
my senior's wishes
848
01:25:19,989 --> 01:25:25,494
- He'll feel cheated
- So, you are okay with her?
849
01:25:34,629 --> 01:25:36,839
Okay Jagdish...another 'matter'
850
01:25:36,923 --> 01:25:38,006
Another one?
851
01:25:38,091 --> 01:25:44,012
Talk to your family about this 'matter'
as soon as you can and get fixed
852
01:25:44,097 --> 01:25:51,270
Then all 6 of us can
marry on the same day
853
01:25:51,646 --> 01:25:53,230
That's my wish
854
01:28:04,529 --> 01:28:07,322
- How high is this wall?
- 6 feet
855
01:28:08,241 --> 01:28:09,783
They are good jumpers
856
01:28:13,621 --> 01:28:17,416
- How fast did this bus go?
- Maybe 70 km / hour
857
01:28:18,251 --> 01:28:23,338
They are good runners and
expert swimmers as well
858
01:28:25,967 --> 01:28:29,094
All 12 of them were shot
in the center of their foreheads
859
01:28:29,637 --> 01:28:35,225
A moving bus, a dark theater,
a crowded market place
860
01:28:35,393 --> 01:28:40,063
Even if they were 200 meters away,
it was a sure-shot from all of them
861
01:28:40,940 --> 01:28:42,858
They are trained shooters
862
01:28:46,195 --> 01:28:47,946
But they aren't policemen
863
01:28:48,531 --> 01:28:50,532
Any other similarities?
864
01:28:51,492 --> 01:28:52,367
No
865
01:28:56,956 --> 01:29:00,834
There's 1 more point
But it's of no use
866
01:29:01,294 --> 01:29:05,213
All 12 of them were in formal suits
when they shot our men
867
01:29:12,972 --> 01:29:14,222
What did you say?
868
01:29:14,974 --> 01:29:18,393
All 12 of them were wearing
formal suits at that time
869
01:29:19,228 --> 01:29:21,063
You should have told me this first
870
01:29:21,189 --> 01:29:25,317
l didn't think it was a big deal
871
01:29:26,027 --> 01:29:28,528
lt's not a big deal
if they were in America
872
01:29:28,738 --> 01:29:33,200
But in lndia, it is
a significant detail
873
01:29:34,702 --> 01:29:37,120
So they were in suits
874
01:29:38,664 --> 01:29:43,668
They could be working in a hotel
or businessmen at a board meeting
875
01:29:44,337 --> 01:29:53,428
Or software engineers at a seminar
Advocates, or guests in a wedding
876
01:29:57,350 --> 01:30:01,895
l want a list of the seminars
and weddings that took place...
877
01:30:01,979 --> 01:30:05,774
...on 27th where people were
in formals all over Bombay city
878
01:30:09,737 --> 01:30:12,572
You think you are a smart alec!
Why didn't we capture those 12 men?
879
01:30:12,657 --> 01:30:14,866
lf we had them alive, we could've
got so much information from them
880
01:30:14,951 --> 01:30:16,868
We wouldn't have got
any information
881
01:30:16,953 --> 01:30:18,995
Because they'd have been
completely in the dark!
882
01:30:19,163 --> 01:30:23,291
Also, none of them would've
known that 12 others existed
883
01:30:23,418 --> 01:30:26,336
- ls it so?
- They are all sleeper cells
884
01:30:26,504 --> 01:30:30,215
Their head...1 or few of them
together have planned this
885
01:30:30,383 --> 01:30:32,175
Those who carry out their plan...
886
01:30:32,260 --> 01:30:35,470
...even give their lives
are these sleeper cells
887
01:30:35,680 --> 01:30:39,558
Even if we had caught 1 man
we couldn't have got any info
888
01:30:39,684 --> 01:30:43,353
So until they get their order,
do they lead normal lives?
889
01:30:43,438 --> 01:30:45,730
Yes...they might
even wait for years
890
01:30:45,857 --> 01:30:48,233
There's no way to
completely uproot them?
891
01:30:48,609 --> 01:30:52,362
Not completely
but we can stall them
892
01:30:52,738 --> 01:30:56,450
lf we wipe out their head,
then they'll wait for the order...
893
01:30:56,659 --> 01:31:01,163
...all their lives and do
nothing on their own
894
01:31:01,247 --> 01:31:04,082
That's okay but
how will you find the leader?
895
01:31:04,167 --> 01:31:08,295
l don't need to go behind him
l've made him come look for me
896
01:31:08,463 --> 01:31:14,259
l thought he'd come and attack me
if we went and killed those 12 men
897
01:31:14,343 --> 01:31:16,136
l was right
898
01:31:16,220 --> 01:31:20,932
Wretched fellow! But how will
he find you in such a big city?
899
01:31:22,810 --> 01:31:28,940
While killing those 12 people,
we'd have left some kind of hole or clue
900
01:31:29,942 --> 01:31:31,776
He'll find out what that is
901
01:31:31,986 --> 01:31:34,571
lf we find out before him
what that is...
902
01:31:34,655 --> 01:31:37,240
...then we can get him
before he gets us
903
01:31:37,325 --> 01:31:39,910
So think which route
he'll take to find us
904
01:31:40,995 --> 01:31:42,078
Think!
905
01:31:42,121 --> 01:31:44,164
You have that strange colored
box that you keep turning...
906
01:31:44,290 --> 01:31:46,917
...like a coconut scraper
Use that and think!
907
01:31:51,005 --> 01:31:53,340
Jaga! Don't pick it up
lt must be her
908
01:31:53,883 --> 01:31:55,926
Jaga! Don't pick it up
Promise on me-
909
01:31:56,260 --> 01:31:57,219
Hello?
910
01:31:57,386 --> 01:31:59,095
l have some
shocking news for you
911
01:31:59,222 --> 01:32:00,180
You've started again?
912
01:32:00,264 --> 01:32:05,435
Not me, your senior officer has
summoned us to his house...urgent
913
01:32:05,728 --> 01:32:07,103
l'll be right there
914
01:32:07,188 --> 01:32:09,189
Jaga! What you are doing is wrong!
915
01:32:09,273 --> 01:32:12,317
So much is happening and
you're running behind a girl
916
01:32:12,401 --> 01:32:15,278
Jaga! Sit and think here
917
01:32:27,792 --> 01:32:31,920
l'm going to tell you both
2 shocking news
918
01:32:32,505 --> 01:32:34,172
First, Jagadish
919
01:32:34,715 --> 01:32:41,012
Swetha said she doesn't like you
920
01:32:42,098 --> 01:32:44,182
- What happened?
- He's shocked it seems!
921
01:32:44,308 --> 01:32:45,809
Okay...okay...okay
922
01:32:46,102 --> 01:32:49,437
Before l tell you what
your shocking news is...
923
01:32:49,689 --> 01:32:54,609
...you must meet someone
Wait a second...l'll be back
924
01:33:12,461 --> 01:33:13,628
Why are you laughing?
925
01:33:13,754 --> 01:33:19,175
l escaped from that 'matter', no?
That's why l'm laughing
926
01:33:19,802 --> 01:33:20,719
Why did you laugh?
927
01:33:20,845 --> 01:33:24,180
Even a 'matter' said
she doesn't like you, see?
928
01:33:32,148 --> 01:33:37,861
Chitra...!
Come
929
01:33:38,487 --> 01:33:41,072
Wonder which website
this girl is from?!
930
01:33:47,371 --> 01:33:49,706
She's my cousin
My mom's brother's daughter
931
01:33:49,915 --> 01:33:52,459
Loved me since
we were children
932
01:33:52,501 --> 01:33:55,295
But l didn't know about it
933
01:33:56,422 --> 01:33:59,382
Now she found about
our engagement
934
01:34:02,386 --> 01:34:04,220
And suicide attempt
935
01:34:05,640 --> 01:34:07,057
Sit
936
01:34:07,683 --> 01:34:09,517
Then she was
admitted in the hospital
937
01:34:09,602 --> 01:34:13,813
And it became a big issue
l took a decision
938
01:34:13,939 --> 01:34:18,818
l'm so sorry
l've decided to marry her
939
01:34:21,739 --> 01:34:26,242
l know how shocking
this must be to you
940
01:34:26,369 --> 01:34:32,040
But it was my mistake
for having encouraged you
941
01:34:37,797 --> 01:34:40,173
This is common in life
942
01:34:41,676 --> 01:34:44,969
Okay, now l want to
ask you both something
943
01:34:45,805 --> 01:34:49,974
You came to Mumbai with
the intention of getting married
944
01:34:51,394 --> 01:34:55,605
You wished to
marry a military man
945
01:34:56,440 --> 01:34:59,067
So why don't you both
get married to each other?
946
01:34:59,151 --> 01:35:01,403
- Siiiiiiiir!
- Jagdish
947
01:35:02,738 --> 01:35:06,449
Don't misunderstand
We were in love, yes
948
01:35:06,534 --> 01:35:09,119
But l haven't touched her
with even my little finger
949
01:35:09,203 --> 01:35:10,870
Have we ever touched?
950
01:35:11,038 --> 01:35:12,706
No, we haven't
Ask her!
951
01:35:13,916 --> 01:35:17,877
l know forgetting me
will be tough for you
952
01:35:18,546 --> 01:35:20,588
lt was my mistake
for being born this handsome
953
01:35:20,631 --> 01:35:22,090
Nothing, nothing
954
01:35:23,175 --> 01:35:26,386
- You are right, sir
- This boy always does this
955
01:35:26,512 --> 01:35:27,679
Okay
956
01:35:31,350 --> 01:35:33,810
Nisha, all the best!
957
01:35:34,103 --> 01:35:35,520
- Bye
- Bye
958
01:35:38,774 --> 01:35:40,024
Nisha?
959
01:35:41,235 --> 01:35:42,861
Just because you didn't get me...
960
01:35:43,028 --> 01:35:49,284
Don't do...what she did
961
01:35:50,035 --> 01:35:51,244
- Promise?
- Promise
962
01:35:51,328 --> 01:35:53,288
Okay...bye!
963
01:36:17,813 --> 01:36:25,111
"l 'google-d' away to glory extensively
He's Mr Eccentric, the one and only"
964
01:36:25,196 --> 01:36:32,327
"l hunted in Yahoo on the internet
He's a find so unique in any planet"
965
01:36:32,411 --> 01:36:36,122
"l asked for a date today
He looked at his watch, said 'okay"'
966
01:36:36,207 --> 01:36:39,834
"l asked him to shop with me
He took me to e-bay.com smartly"
967
01:36:39,919 --> 01:36:43,713
"l wished we'd see a movie
With popcorn he 'you-tube'd me"
968
01:36:43,798 --> 01:36:47,467
"Looks...lost and lonely
But he can sell...this city easily"
969
01:36:47,551 --> 01:36:53,807
"Meet my...meet my boy friend
My smart and sexy boy friend"
970
01:37:02,358 --> 01:37:09,614
"l googled away from A to Z
She's a rare bird in our galaxy"
971
01:37:09,698 --> 01:37:17,080
"l searched in Yahoo, in my PC
only to find she's truly peachy"
972
01:37:17,164 --> 01:37:20,917
"lf l go on a dinner date with her
l'm her appetizer"
973
01:37:21,001 --> 01:37:24,629
"lf l take her on a shopping spree
l become her trolley"
974
01:37:24,713 --> 01:37:28,383
"lfwe see a film, in scenes teary
her hanky is me!"
975
01:37:28,467 --> 01:37:32,136
"Mary Kom she may be
inside she's a softie!"
976
01:37:32,221 --> 01:37:38,685
"Meet my...meet my girl friend
My hot and spicy girl friend"
977
01:37:57,913 --> 01:38:01,666
"Hey! Join me guys, it's intro time
All about her-story let me define"
978
01:38:01,709 --> 01:38:03,918
"lfyou think she's cotton candy
she'll punch you suddenly"
979
01:38:04,003 --> 01:38:05,503
"Keep a helmet handy!"
980
01:38:05,588 --> 01:38:09,424
"Hey sugar-free...hey...hey...hey!"
981
01:38:09,466 --> 01:38:13,136
"Her sugar free talk, sweet n syrupy
ln her fat-free body, lots o' temerity"
982
01:38:13,178 --> 01:38:17,390
"Smile like Cindrella, temper Dracula
She is Miss World's only formula"
983
01:38:23,981 --> 01:38:27,775
"Hey! Come on girls, intro time
All about his-story let me define"
984
01:38:27,902 --> 01:38:31,863
"For his 'hand-shake' if girls zero in
Like a bullet he'll go zwaaaaaain!"
985
01:38:31,947 --> 01:38:35,700
"His military cut sings his style
1 millimeter short is his smile"
986
01:38:35,784 --> 01:38:40,163
"Almost 6 feet tall is he
Who else is so goody-goody!"
987
01:38:42,917 --> 01:38:49,297
"Meet my...meet my box friend
My smart and sexy huhmmmm..."
988
01:39:12,613 --> 01:39:16,282
"He won't peep, probe, insist
or pry into my FB friends' list"
989
01:39:16,367 --> 01:39:20,119
"He won't hound me or whine
to change my status online"
990
01:39:20,204 --> 01:39:23,790
"When l whisper into his ear
he'll immerse himself in twitter"
991
01:39:23,832 --> 01:39:27,627
"Sweet peck on my cheeks hastily
he'll tweet it ever so happily"
992
01:39:27,670 --> 01:39:31,965
"With romance teeny, thriller weeny
my heart in the wind floating cottony"
993
01:39:38,722 --> 01:39:42,475
"lncoming calls in phones two
Backup boy friends 6 in a queue"
994
01:39:42,559 --> 01:39:46,104
"She'll plant in my heart 'jealousy' seed
And make my tummy swim in Antacid"
995
01:39:46,230 --> 01:39:49,857
"Seeing girls' numbers in my phone
she'll press them into delete zone"
996
01:39:49,942 --> 01:39:53,569
"Sensing me flirt with girls in town
with just her stare she'll knock me down"
997
01:39:53,654 --> 01:39:57,365
"She'll drink knowing her limit
explode in my heart with a love-permit"
998
01:39:57,449 --> 01:40:10,670
"Meet my...meet my girl friend
My hot and spicy girl friend"
999
01:40:12,131 --> 01:40:19,470
"l 'google-d' away to glory eagerly
He's Mr Unusual, the one and only"
1000
01:40:19,596 --> 01:40:26,561
"l researched Yahoo on the internet
He's a find so exclusive in any planet"
1001
01:40:26,645 --> 01:40:30,732
"l asked for a date today
He looked at his watch, said 'okay"'
1002
01:40:30,816 --> 01:40:34,569
"l asked him to shop with me
He took me to e-bay.com happily"
1003
01:40:34,695 --> 01:40:38,239
"lfwe see a film, in scenes teary
her hanky is me!"
1004
01:40:38,407 --> 01:40:41,993
"Mary Kom she may be
inside she's a softie!"
1005
01:40:42,077 --> 01:40:49,000
"Meet my...meet my boy friend
My smart and sexy boy friend"
1006
01:40:49,543 --> 01:40:56,591
"Meet my...meet my girl friend
My hot and spicy girl friend"
1007
01:41:18,655 --> 01:41:21,783
What happened?
ls someone unwell at home?
1008
01:41:25,079 --> 01:41:26,245
Today's our first date
1009
01:41:26,413 --> 01:41:31,667
1st date rule is, should give
my boyfriend whatever he asks
1010
01:41:31,919 --> 01:41:33,586
That's why l'm scared
1011
01:41:34,046 --> 01:41:36,923
No...no, you've already
thrown a big party
1012
01:41:36,965 --> 01:41:40,802
And spent a lot, don't worry
l don't want anything
1013
01:41:42,054 --> 01:41:43,387
Not that!
1014
01:41:43,889 --> 01:41:47,475
What if you suddenly
ask me for a kiss?
1015
01:41:47,768 --> 01:41:50,978
l can't say no
1016
01:41:51,188 --> 01:41:53,189
l'll have to kiss you
1017
01:41:54,691 --> 01:41:59,695
Heyyy! Yes, l want to be kissed
1018
01:41:59,822 --> 01:42:04,325
- Aiyaiyo! l was worried about this
- Come on
1019
01:42:10,082 --> 01:42:12,583
But l don't know how to kiss
1020
01:42:13,001 --> 01:42:16,254
You close your eyes,
l'll take care of it
1021
01:42:47,452 --> 01:42:48,411
Hello...!
1022
01:42:48,495 --> 01:42:52,039
l know which route
he'll take to hound us
1023
01:43:02,384 --> 01:43:03,217
Hey!
1024
01:43:03,552 --> 01:43:07,013
How would he know
we came from the church?
1025
01:43:07,389 --> 01:43:12,435
The only similarity between
all of us is our dress code
1026
01:43:12,477 --> 01:43:14,562
lf he's smart, he'll come
straight to the church
1027
01:43:14,605 --> 01:43:15,813
Then go fast
1028
01:43:29,328 --> 01:43:35,625
On 27th, this is the church that fits
our description of the shooters' place
1029
01:43:35,667 --> 01:43:39,462
Because the man who got
married was an army man
1030
01:43:45,427 --> 01:43:50,389
The name of the bridegroom
is William Martin Joel
1031
01:43:50,474 --> 01:43:52,433
Can we have
his address please?
1032
01:43:52,559 --> 01:43:53,517
Yes
1033
01:43:59,107 --> 01:44:00,024
Yes?
1034
01:44:00,150 --> 01:44:02,944
- ls this Joel's house?
- Yes, it is
1035
01:44:03,028 --> 01:44:05,821
We are from the army too
His batch mates
1036
01:44:05,906 --> 01:44:08,157
Oh yeah! Come...come
1037
01:44:08,408 --> 01:44:09,700
Joel is on his honeymoon
1038
01:44:09,785 --> 01:44:11,410
You could've contacted him
on his mobile
1039
01:44:11,495 --> 01:44:12,745
But his phone was
out of reach, uncle
1040
01:44:12,829 --> 01:44:14,080
Oh! l'm sorry
Please come
1041
01:44:14,122 --> 01:44:16,082
Be seated
1042
01:44:16,917 --> 01:44:19,001
This is Joel's mother
She can't speak
1043
01:44:19,086 --> 01:44:21,921
- Oh! l'm so sorry
- Please...please sit down
1044
01:44:22,256 --> 01:44:23,881
l brought a gift for Joel
1045
01:44:23,966 --> 01:44:26,467
Oh! Very kind of you
Thank you so much
1046
01:44:27,970 --> 01:44:30,680
- What would you like to have?
- No...thank you, uncle
1047
01:44:33,475 --> 01:44:35,559
Uncle, can l see
Joel's wedding album?
1048
01:44:35,644 --> 01:44:37,645
Oh! Of course
l'll just bring it
1049
01:44:37,813 --> 01:44:39,855
Excuse me...l'll bring it
1050
01:44:41,775 --> 01:44:43,693
What, ma'am?
Then what?
1051
01:44:43,777 --> 01:44:45,903
She'll give the address
to anyone who asks, huh?
1052
01:44:45,946 --> 01:44:47,738
Shouldn't she check first?
1053
01:44:48,031 --> 01:44:50,408
There's no time for this
Let's go
1054
01:44:55,289 --> 01:45:00,209
This is Joel's school teacher
and this is Joel's cousin
1055
01:45:11,221 --> 01:45:14,098
They are all Joel's camp mates
1056
01:45:31,366 --> 01:45:33,576
Uncle, there are 5 teams here
1057
01:45:33,702 --> 01:45:37,496
He has been to 5 camps
So there are 5 teams here
1058
01:45:37,748 --> 01:45:41,751
- Can you get me coffee?
- Oh yes! l'll get you coffee
1059
01:45:46,506 --> 01:45:48,341
We've got stuck
in the last step
1060
01:45:48,425 --> 01:45:51,761
How do we find out which
in this is our 'wanted list?'
1061
01:45:52,637 --> 01:45:54,096
l'll find out
1062
01:45:54,222 --> 01:45:56,349
Here's your coffee, my boys
1063
01:45:57,059 --> 01:45:58,059
Thank you
1064
01:45:58,268 --> 01:46:01,187
- How do you like the pictures?
- Very nice
1065
01:46:13,867 --> 01:46:16,744
- l didn't expect you so early
- l didn't get the medicines at all
1066
01:46:16,828 --> 01:46:19,038
These are Joel's batch mates
They couldn't come for the wedding
1067
01:46:19,081 --> 01:46:21,874
Welcome, welcome
l'm Noel...Joel's brother
1068
01:46:24,002 --> 01:46:25,628
- Did you give them coffee?
- Yes, l just did
1069
01:46:25,796 --> 01:46:27,421
Thank you so much for coming
1070
01:46:27,672 --> 01:46:30,341
Which camp of Joel's were you in?
1071
01:46:33,261 --> 01:46:35,805
- Kashmir
- Kashmir? When?
1072
01:46:37,641 --> 01:46:40,518
- 2005
- He was in Delhi in 2005
1073
01:46:40,977 --> 01:46:43,312
After that, he didn't
work in Kashmir at all
1074
01:46:44,606 --> 01:46:47,066
Could l see your lD card?
1075
01:46:47,692 --> 01:46:50,069
Can you show me
your lD card?
1076
01:46:52,406 --> 01:46:55,157
Show me...may l see it?
1077
01:46:55,283 --> 01:46:58,411
Papa! How can you let anyone in?
1078
01:46:58,537 --> 01:47:01,163
You never understand!
1079
01:47:01,832 --> 01:47:04,125
l don't like smart people
1080
01:47:11,967 --> 01:47:13,592
Show me!
1081
01:47:21,685 --> 01:47:23,686
l have a message for him
1082
01:47:38,452 --> 01:47:40,786
He's faster than l thought
1083
01:48:04,019 --> 01:48:06,312
Why are all their heads circled?
1084
01:48:08,982 --> 01:48:13,194
He intends killing 1 from each team
to find out which team killed his men
1085
01:48:13,278 --> 01:48:15,237
That's what the round is for
1086
01:48:20,368 --> 01:48:24,497
- Hello?
- Hi! l'm Captain Jagdish
1087
01:48:25,457 --> 01:48:30,085
An intelligence report
shows that you are in danger
1088
01:48:30,212 --> 01:48:32,755
- Are you safe?
- Yes, l'm okay
1089
01:48:32,964 --> 01:48:35,132
- Sure?
- ls there a problem?
1090
01:48:35,217 --> 01:48:38,636
Just be careful, okay?
lf there's a problem, call me
1091
01:48:38,887 --> 01:48:39,845
Okay
1092
01:48:43,517 --> 01:48:45,267
- Are you okay?
- Yes, l'm fine!
1093
01:48:45,393 --> 01:48:47,228
- l'm safe
- l'm fine
1094
01:48:47,312 --> 01:48:49,897
lf there's a problem,
l'll definitely call you
1095
01:48:54,236 --> 01:48:56,987
All the guys he circled are safe
1096
01:48:58,740 --> 01:49:00,366
That's when it's more dangerous
1097
01:49:00,408 --> 01:49:05,663
When what we guess doesn't happen
it means he's planning something else
1098
01:50:02,178 --> 01:50:05,264
- Hello?
- Jagdish...l'm Amar singh here
1099
01:50:05,849 --> 01:50:08,892
Somebody has kidnapped
my brother's daughter
1100
01:50:09,227 --> 01:50:10,519
What are you saying?
1101
01:50:10,729 --> 01:50:15,274
Someone took her in a car
when she wentjogging today
1102
01:50:15,525 --> 01:50:20,112
Complain to the police station
in your area immediately
1103
01:50:26,161 --> 01:50:26,952
What happened, Jaga?
1104
01:50:27,037 --> 01:50:30,289
Since they'll get nothing out of
kidnapping and torturing an army man...
1105
01:50:30,373 --> 01:50:31,915
...they are kidnapping
the girls in the houses
1106
01:50:32,000 --> 01:50:32,708
Why are the doing this?
1107
01:50:32,876 --> 01:50:35,336
To find out which team it is
1108
01:50:35,587 --> 01:50:37,630
They'll call and
threaten to harm them
1109
01:50:37,714 --> 01:50:41,634
l'll send you the numbers
of the men who've been circled
1110
01:50:41,843 --> 01:50:44,928
Call them and find out
which of their girls...
1111
01:50:45,013 --> 01:50:46,472
...are outside right now
1112
01:50:46,514 --> 01:50:49,516
Find out those girls' numbers
and go to the control room
1113
01:50:49,559 --> 01:50:52,311
Then find out which areas
the girls are in right now
1114
01:51:01,655 --> 01:51:03,197
- What, da?
- Where are you?
1115
01:51:03,281 --> 01:51:05,616
- l'm going to designing class
- Which area?
1116
01:51:05,659 --> 01:51:06,867
Powai...why?
1117
01:51:07,285 --> 01:51:08,577
These are the numbers
1118
01:51:08,703 --> 01:51:11,246
Find out which area
the cell phones are
1119
01:51:22,717 --> 01:51:25,135
Hello! Jagdish...my sister went
to yoga class this morning
1120
01:51:25,220 --> 01:51:29,973
She still hasn't come back
Someone has kidnapped her
1121
01:51:38,775 --> 01:51:41,193
- Jaga! l wanted to call you
- What is it?
1122
01:51:41,444 --> 01:51:45,114
1 of those 5 girls' SlM card
has already been deactivated
1123
01:51:45,156 --> 01:51:47,116
And the 2nd girl's SlM card
also just got deactivated
1124
01:51:47,158 --> 01:51:50,619
l also got a call...they've kidnapped
the other girl as well in just 45 minutes
1125
01:51:50,704 --> 01:51:52,788
lt has to be a big police force
1126
01:51:52,872 --> 01:51:54,915
Her family has already complained
to the police in their area
1127
01:51:54,999 --> 01:51:56,375
Don't do anything
and confuse it
1128
01:51:56,459 --> 01:51:57,584
What do you intend doing?
1129
01:51:57,627 --> 01:51:58,585
l'll tell you
1130
01:51:59,129 --> 01:52:01,213
Where did the 2nd phone
get deactivated?
1131
01:52:01,297 --> 01:52:06,176
4 Kms south from where she studies
ln South Mumbai
1132
01:52:06,261 --> 01:52:10,889
The 1st girl's phone was deactivated
as soon as she was kidnapped
1133
01:52:11,057 --> 01:52:14,017
Come to Bandar immediately
l'll join you on the way
1134
01:52:14,102 --> 01:52:16,353
Jaga! There are still 3 girls
1135
01:52:16,438 --> 01:52:19,273
Let's call and
tell them not go anywhere
1136
01:52:19,357 --> 01:52:21,150
Don't do anything
like that and ruin it
1137
01:52:21,192 --> 01:52:24,778
The sleeper cell's head is
more important than those 5 girls
1138
01:52:24,946 --> 01:52:26,822
You come to Bandar
1139
01:52:40,253 --> 01:52:42,671
This morning my sister went
to college for a seminar
1140
01:52:42,881 --> 01:52:44,757
She still hasn't come back
1141
01:52:44,841 --> 01:52:48,469
The 6th girl is missing too
There's only 1 girl left
1142
01:52:50,847 --> 01:52:54,141
Hello?
At what time?
1143
01:52:55,268 --> 01:52:56,935
Okay, okay! Don't be worried
1144
01:52:57,103 --> 01:52:59,772
lf you get a call from them
let me know
1145
01:53:01,566 --> 01:53:03,233
5th girl gone too...yes!!
1146
01:53:03,276 --> 01:53:04,568
Dude, do you
have a conscience?
1147
01:53:04,652 --> 01:53:05,569
You are a sadist!
1148
01:53:05,653 --> 01:53:07,905
Did you feel even a little bad
that these girls went missing?
1149
01:53:07,989 --> 01:53:10,115
The sleeper cell's head should
come out and you should kill him
1150
01:53:10,200 --> 01:53:11,617
That's the only thing
which matters to you
1151
01:53:11,659 --> 01:53:14,828
Balaji! Don't speak like this
lf we kill that one guy...
1152
01:53:14,871 --> 01:53:17,664
...there won't be any terrorist
activities in Mumbai for many years
1153
01:53:17,749 --> 01:53:20,292
So? You are using
those girls as bait?
1154
01:53:20,376 --> 01:53:22,878
You don't even feel
bad for their families?
1155
01:53:22,962 --> 01:53:24,421
There's no time for such sensitivity
1156
01:53:24,464 --> 01:53:27,299
l bet you'd feel differently if someone
from your family was kidnapped
1157
01:53:27,383 --> 01:53:30,427
Yes...l'm not worried
about anything
1158
01:53:30,512 --> 01:53:34,973
My sister was 1 of
the girls he kidnapped!
1159
01:53:35,683 --> 01:53:38,352
He'll put all the girls
he took in 1 place together
1160
01:53:38,478 --> 01:53:41,396
We have to rescue them and
capture him at the same time
1161
01:53:41,564 --> 01:53:46,819
lnstead of Ashrafs sister in the 4th photo
l sent my sister, Sanjana instead
1162
01:53:46,903 --> 01:53:48,946
- Where are you?
- l'm going to Designing class
1163
01:53:49,072 --> 01:53:51,156
- Which area?
- Powai...why?
1164
01:53:52,408 --> 01:53:54,243
Go to lPS college immediately...
1165
01:53:54,327 --> 01:53:56,411
...and get my batch mate,
Ashraf's sister's scooty
1166
01:53:56,496 --> 01:53:57,204
And then go
1167
01:53:57,288 --> 01:54:00,666
- Why should l drive her scooty?
- Do as l tell you
1168
01:54:01,709 --> 01:54:07,631
Okay...Levi's has a 60% off sale
Will you buy me 3/6th pants?
1169
01:54:07,799 --> 01:54:09,341
You go quickly
1170
01:54:25,066 --> 01:54:28,026
Are you crazy?
Sanjana is so young
1171
01:54:28,111 --> 01:54:29,111
l'm all panicky!
1172
01:54:29,195 --> 01:54:31,738
How could you
do this to your sibling?
1173
01:54:32,407 --> 01:54:34,283
l won't let it go that easily
1174
01:54:35,702 --> 01:54:37,744
Why did you ask her to come?
1175
01:54:51,801 --> 01:54:53,552
Here...this is Sanjana's dupatta
1176
01:54:53,636 --> 01:54:56,430
Buy me a maroon color top
embroidered on the side
1177
01:54:56,556 --> 01:54:59,766
- Okay?
- You go
1178
01:55:04,188 --> 01:55:05,522
You try with the dog
1179
01:55:05,565 --> 01:55:07,566
l'll look around to check
any suspicious happenings
1180
01:55:07,609 --> 01:55:08,525
Let's see...
1181
01:55:45,855 --> 01:55:47,648
Untie them
1182
01:55:54,697 --> 01:55:57,157
Show each photo one by one
1183
01:55:58,826 --> 01:56:00,661
Who knows him?
1184
01:56:01,746 --> 01:56:04,706
Who knows this man?
1185
01:56:05,667 --> 01:56:07,542
He's my brother
1186
01:56:08,086 --> 01:56:09,753
Go that side
1187
01:56:18,054 --> 01:56:19,680
My uncle
1188
01:56:24,644 --> 01:56:26,687
He's...my brother
1189
01:56:34,779 --> 01:56:39,366
Who's he?
Your brother?
1190
01:56:41,369 --> 01:56:42,869
Your brother?
1191
01:56:50,628 --> 01:56:52,295
Show the next photo
1192
01:56:55,425 --> 01:56:56,758
My brother
1193
01:57:09,105 --> 01:57:11,898
Your brother isn't in
any of these 5 photos?
1194
01:57:12,316 --> 01:57:13,525
No
1195
01:57:14,402 --> 01:57:16,653
Show the group photos one by one
1196
01:57:24,120 --> 01:57:25,996
ls your brother here?
1197
01:57:44,307 --> 01:57:45,891
ls it him?
1198
01:57:55,359 --> 01:57:59,237
Who asked you to ride
the other girl's scooty?
1199
01:58:00,364 --> 01:58:02,157
My brother told me to
1200
01:58:18,841 --> 01:58:21,301
- Tell me
- The operation is over
1201
01:58:22,303 --> 01:58:24,096
We know which team it is
1202
01:58:24,222 --> 01:58:26,473
One guy in that team
has substituted his sister...
1203
01:58:26,599 --> 01:58:28,892
...for the girl-to-be kidnapped
1204
01:58:29,102 --> 01:58:33,730
We've taken all their sim cards
He'll have no way of knowing
1205
01:58:33,815 --> 01:58:36,108
No...no...no
He's not a fool
1206
01:58:36,234 --> 01:58:39,277
lf he's sent his own sister,
he has a route to reach you
1207
01:58:39,362 --> 01:58:41,988
- He will get to you
- What are you saying?
1208
01:58:42,198 --> 01:58:45,992
Kill that girl before he comes
and leave that place
1209
01:58:46,035 --> 01:58:47,160
Okay
1210
01:58:47,286 --> 01:58:50,288
Hey! Get ready
Tie up those 4 girls
1211
01:58:50,373 --> 01:58:54,000
And tie this one, bring her
to the front...quickly!
1212
01:59:12,979 --> 01:59:13,687
Stop
1213
02:00:33,476 --> 02:00:35,143
Turn around
1214
02:01:27,697 --> 02:01:33,076
He has come here
He's trying to kill everybody
1215
02:04:06,439 --> 02:04:10,692
There won't be problems anymore
l'll get you all safely into a taxi
1216
02:04:12,236 --> 02:04:15,530
ln case the police ask
tell them it was dark
1217
02:04:15,990 --> 02:04:17,782
And that you couldn't
see my face clearly
1218
02:04:17,867 --> 02:04:19,909
Okay?
Get in
1219
02:04:55,571 --> 02:04:58,865
'The operation is over
We know which team it is'
1220
02:04:59,033 --> 02:05:01,284
'One guy in that team
has substituted his sister'
1221
02:05:01,327 --> 02:05:03,411
'...for the girl-to-be kidnapped'
1222
02:05:23,098 --> 02:05:25,767
You sent me there on purpose
You set me up
1223
02:05:25,893 --> 02:05:26,809
lt hurts, di
1224
02:05:26,894 --> 02:05:28,978
He put such a big knife
to my throat!
1225
02:05:29,063 --> 02:05:31,397
lf you had been
a little late, l'd be dead!
1226
02:05:31,607 --> 02:05:35,235
lt's only because we took this risk
we were able to catch him
1227
02:05:35,319 --> 02:05:37,487
So you should take
a risk with your own life
1228
02:05:37,571 --> 02:05:38,780
What did l do?
1229
02:05:39,281 --> 02:05:42,742
Why? lf it comes to problems, should
only the police and military men die?
1230
02:05:42,826 --> 02:05:44,452
Everyone else
will sit at home...
1231
02:05:44,578 --> 02:05:49,624
...look at news channels and comment
about how we should have done it
1232
02:05:49,708 --> 02:05:52,794
ln your cross fire,
if a bullet had hit me...
1233
02:05:52,878 --> 02:05:54,128
...what would be my fate?
1234
02:05:54,255 --> 02:05:56,130
Your life would've
gone for a toss!
1235
02:05:56,215 --> 02:05:57,924
Yes...it would have gone!
1236
02:06:00,177 --> 02:06:02,011
Those who want to destroy
1000s of innocent lives...
1237
02:06:02,096 --> 02:06:03,972
...are ready to
sacrifice their lives
1238
02:06:04,223 --> 02:06:07,684
We shouldn't worry about
giving up ours to save others
1239
02:06:07,893 --> 02:06:11,187
See...now the main guy got caught
1240
02:06:11,355 --> 02:06:12,689
He's not the main guy
1241
02:06:12,898 --> 02:06:14,899
Someone called him
and gave orders
1242
02:06:15,025 --> 02:06:17,569
Only after that, they took that knife
1243
02:07:22,134 --> 02:07:24,218
- Bah!
- Ah! Mummy!
1244
02:07:27,765 --> 02:07:29,599
Sorry
Finger cutter
1245
02:07:29,683 --> 02:07:31,559
Oh! Sorry
Nail cutter
1246
02:07:32,019 --> 02:07:33,102
Why are you here?
1247
02:07:33,395 --> 02:07:36,481
You left me halfway through
So l decided to come here
1248
02:07:36,857 --> 02:07:41,903
You shouldn't come here
suddenly and try to scare me
1249
02:07:41,987 --> 02:07:42,570
Why?
1250
02:07:42,613 --> 02:07:43,488
Because you never know...
1251
02:07:43,572 --> 02:07:45,948
...if someone else
might be in the room
1252
02:07:50,120 --> 02:07:53,915
Sandbag...dumb bells
You work out and everything?
1253
02:07:54,208 --> 02:07:55,625
Not bad
1254
02:07:57,670 --> 02:08:00,505
Oh did you know?
l read a forward message
1255
02:08:00,839 --> 02:08:04,717
40 calories get burnt
in one deep kiss
1256
02:08:04,802 --> 02:08:06,886
That is equal to
30 minutes of speed walk,
1257
02:08:06,929 --> 02:08:07,970
20 minutes of swimming
1258
02:08:08,013 --> 02:08:10,139
10 minutes of skipping
and 5 minutes of-
1259
02:08:10,557 --> 02:08:12,642
lf you want to be kissed,
ask me directly!
1260
02:08:12,685 --> 02:08:14,936
Don't tell me you read it
in a forward message...
1261
02:08:15,020 --> 02:08:17,063
...or as feng shui,
'vastu' indirectly
1262
02:08:17,439 --> 02:08:22,860
You tempt me and then say
These boys are so mean!
1263
02:08:23,153 --> 02:08:26,072
l could stand in a queue and get
kerosene by the time he kisses me
1264
02:08:26,156 --> 02:08:26,989
Okay, bye!
1265
02:08:27,074 --> 02:08:30,660
Hey! Hey!
Okay...okay!
1266
02:08:31,620 --> 02:08:37,417
You've come all this way, no?
Then what? Just 40?
1267
02:08:38,293 --> 02:08:40,670
Let's burn 80 calories
1268
02:08:50,472 --> 02:08:52,932
Not here
Let's go there
1269
02:08:56,478 --> 02:08:58,396
You are the one looking
into 'vastu' now
1270
02:09:00,774 --> 02:09:01,983
Close your eyes
1271
02:09:02,484 --> 02:09:05,570
Eyes close
Lip open
1272
02:09:07,740 --> 02:09:09,782
lf l close my eyes,
you'll run away
1273
02:09:19,668 --> 02:09:20,501
Who's that?
1274
02:09:20,669 --> 02:09:23,212
l told you then
lt must be my mother
1275
02:09:23,422 --> 02:09:25,256
Oh God!
Now what do we do?
1276
02:09:27,801 --> 02:09:29,427
Open the door quickly
1277
02:09:30,846 --> 02:09:33,306
- Where are you running?
- l'll hide in the cupboard
1278
02:09:33,432 --> 02:09:36,434
That cupboard's engaged
You get into this one
1279
02:09:47,863 --> 02:09:50,490
What is-
Oh you!
1280
02:09:51,909 --> 02:09:53,075
Did you see the news?
1281
02:09:53,327 --> 02:09:54,494
lt's already in the news?
1282
02:09:54,536 --> 02:09:56,454
Do they have
hidden cameras here?
1283
02:09:56,538 --> 02:09:58,706
Shut up!
l'm coming from there only
1284
02:09:58,791 --> 02:10:01,751
l saw what you did
16 people are dead
1285
02:10:02,586 --> 02:10:05,922
They are all sleeper cells
who were leading normal lives
1286
02:10:06,089 --> 02:10:10,092
Their families are all weeping
but nobody's falling for it
1287
02:10:10,594 --> 02:10:11,803
We expected this
1288
02:10:11,887 --> 02:10:15,681
Did you get any clues about
the sleeper cell's head?
1289
02:10:23,023 --> 02:10:24,065
l knew it
1290
02:10:24,483 --> 02:10:25,900
He's not the main guy
1291
02:10:26,151 --> 02:10:28,903
The guy who gave orders is still free
1292
02:10:29,905 --> 02:10:32,198
Why is he coughing like a female?
1293
02:10:34,493 --> 02:10:35,952
Sorry...sorry
1294
02:10:36,912 --> 02:10:38,704
Come out
1295
02:10:46,463 --> 02:10:53,302
Do you never put clothes or
books inside your cupboard?
1296
02:10:55,556 --> 02:10:56,806
- Hi
- Hi
1297
02:10:56,890 --> 02:10:58,474
ls this your fiance?
1298
02:10:59,226 --> 02:11:01,227
You want only a petromax light?
1299
02:11:01,937 --> 02:11:04,230
Your life is destined
to be in coma!
1300
02:11:16,785 --> 02:11:25,960
"Take my heart, dear
Come...come near"
1301
02:11:30,966 --> 02:11:40,141
"Silver moon, on land you emerged
Smiling, into my heart you merged"
1302
02:11:44,646 --> 02:11:53,779
"Pearly moon, on soil you emerged
Smiling, my heart you submerged"
1303
02:11:53,989 --> 02:12:02,371
"As in my dream you are heart-deep
l'm still asleep"
1304
02:12:03,332 --> 02:12:12,214
"Your breath touched my soul
So l hold onto you whole"
1305
02:12:21,808 --> 02:12:31,025
"Earthquake are you, my dear beauty?
On a closer scrutiny, bouquet dainty"
1306
02:12:31,068 --> 02:12:40,076
"Fire or water, a mesmerized spell
Both entwined in a girl's heart dwell"
1307
02:12:40,118 --> 02:12:45,206
"Yearning to be embraced
this girl's body so graced"
1308
02:12:49,419 --> 02:12:58,719
"Shining moon, on ground you surged
Smiling, into my heart you splurged"
1309
02:13:26,540 --> 02:13:35,673
"lnto my iris you came on display
l discovered a new 'me' next day"
1310
02:13:35,757 --> 02:13:44,682
"Hook and not fish-like are your eyes
l fell for you, girl, found joy King-size"
1311
02:13:44,766 --> 02:13:49,353
"My love's state in uproar
lnto my heart a downpour"
1312
02:13:49,479 --> 02:13:58,612
"Pure moon, on land you emerged
Smiling, into my heart you merged"
1313
02:13:58,780 --> 02:14:06,704
"As in my dream you are heart-deep
l'm still asleep"
1314
02:14:08,123 --> 02:14:17,006
"Your breath touched my soul
So l hold onto you whole"
1315
02:14:25,724 --> 02:14:28,601
'Early this morning in Andheri West
a man was found dead...'
1316
02:14:28,685 --> 02:14:30,102
'...on a roadside dump yard'
1317
02:14:30,353 --> 02:14:33,689
'With a couple of fingers severed
he was found badly bruised too'
1318
02:14:33,774 --> 02:14:37,693
'Police claim that he was tortured
extensively before being killed'
1319
02:14:37,778 --> 02:14:40,154
'The man who has been
identified as Asif Ali...'
1320
02:14:40,280 --> 02:14:45,242
'...is said to have connections with
the 12 sleeper cells shot dead last week'
1321
02:14:45,327 --> 02:14:50,164
'Dead man part of
sleeper cell network'
1322
02:14:50,582 --> 02:14:51,415
He has killed him...
1323
02:14:51,500 --> 02:14:54,585
...because he couldn't get
any information from him
1324
02:14:57,714 --> 02:15:01,884
ln this 12 men is the one
you are searching for, right?
1325
02:15:04,471 --> 02:15:08,140
He is a cold blooded murderer
1326
02:15:10,852 --> 02:15:16,232
Heat him up
Think bigger
1327
02:15:17,359 --> 02:15:20,861
Attack big
He'll come out
1328
02:15:21,571 --> 02:15:24,824
Show him the power of sleeper cells
1329
02:15:34,167 --> 02:15:35,292
You go inside, mom
l'll come
1330
02:15:35,335 --> 02:15:36,544
Okay, son
1331
02:15:47,597 --> 02:15:51,725
Let's finish the game
l need you...alive
1332
02:15:53,979 --> 02:15:58,858
Call your team mate, Senthil
Ask him if he's at lnfinity mall, Andheri
1333
02:15:58,984 --> 02:16:03,112
And tell him in 10 seconds,
he'll be blasted
1334
02:16:04,698 --> 02:16:06,198
Hey...hey!
1335
02:16:14,124 --> 02:16:15,833
What happened, Jaga?
How are you?
1336
02:16:16,084 --> 02:16:17,459
Senthil! Where are you?
1337
02:16:17,544 --> 02:16:19,628
- l'm outside with my family
- l know but where?
1338
02:16:19,671 --> 02:16:21,046
lnfinity mall
1339
02:16:22,507 --> 02:16:26,051
Senthil, there's a bomb in that
building...come out right now
1340
02:16:26,094 --> 02:16:27,052
What are you saying?
1341
02:16:27,137 --> 02:16:30,306
Just get out immediately
There's only 5 seconds left
1342
02:16:33,768 --> 02:16:35,186
There are a lot of
people here, dude
1343
02:16:35,312 --> 02:16:36,312
Listen to me
1344
02:16:36,396 --> 02:16:39,815
Alert everybody
And get out of there
1345
02:16:39,983 --> 02:16:42,860
Senthil, get out
Come on, man, get out!
1346
02:16:42,986 --> 02:16:44,737
Senthil?
Hello?
1347
02:17:02,380 --> 02:17:03,839
How was the audio?
1348
02:17:03,965 --> 02:17:05,090
Notjust him
1349
02:17:05,634 --> 02:17:09,053
l know where exactly each one
of the remaining 11 are
1350
02:17:09,262 --> 02:17:12,264
Each one of them is being
followed by a sleeper cell
1351
02:17:12,432 --> 02:17:14,016
You want to check?
1352
02:17:15,060 --> 02:17:18,938
Siddarth Shetty...Leopold Cafe
Neil Mani...Mahalakshmi temple
1353
02:17:19,064 --> 02:17:22,858
Ashraf...Crawford market
Jigar Singh...Cinemax theatre
1354
02:17:22,901 --> 02:17:26,278
Siddarth...Juhu beach
Vishal...Leelavathy hospital
1355
02:17:26,363 --> 02:17:29,365
Jabbar...Fashion street
Jagdish...Bandra market
1356
02:17:29,449 --> 02:17:33,285
Sumesh Krishna...City mall
Harpreet Singh...Sea link fast foods
1357
02:17:33,328 --> 02:17:35,663
Surendra...Churchgate station
1358
02:17:37,999 --> 02:17:40,668
l'll take out the next guy now
1359
02:17:41,753 --> 02:17:45,631
Your team mate, Jagdish
is now in Bandra market
1360
02:17:48,927 --> 02:17:52,471
ln another 3 seconds,
the place where he is...
1361
02:17:52,639 --> 02:17:54,682
...is going to be blasted
1362
02:17:57,185 --> 02:17:58,102
3...
1363
02:18:01,106 --> 02:18:02,189
2...
1364
02:18:04,943 --> 02:18:05,985
1...
1365
02:18:08,571 --> 02:18:14,410
Boo?!
Got scared?
1366
02:18:14,661 --> 02:18:15,869
You do fear?
1367
02:18:17,372 --> 02:18:20,666
l didn't bomb him
l don't need their lives
1368
02:18:20,834 --> 02:18:23,377
l...need...you
1369
02:18:24,838 --> 02:18:27,298
Okay...okay
1370
02:18:27,841 --> 02:18:32,261
Don't do anything to anyone
l...l will...come
1371
02:18:32,595 --> 02:18:37,683
Good...good decision
You...be ready
1372
02:18:50,363 --> 02:18:51,572
Who are all these people?
1373
02:18:52,198 --> 02:18:57,411
We only know officers who died in
border wars and counter terrorism actions
1374
02:18:57,495 --> 02:19:01,290
These are the people
who were injured in it
1375
02:19:01,750 --> 02:19:03,459
ln most professions
you get a promotion
1376
02:19:03,501 --> 02:19:04,752
...after you serve well all your life
1377
02:19:05,045 --> 02:19:08,714
But in the army and police
you get retirement
1378
02:19:08,965 --> 02:19:10,758
- Jagdish?
- Hey
1379
02:19:11,051 --> 02:19:12,092
They are ready
1380
02:19:13,887 --> 02:19:15,304
Hi, friends
1381
02:19:18,391 --> 02:19:22,144
l've already spoken to all of you
individually over the phone
1382
02:19:22,562 --> 02:19:25,022
The time l was
waiting for has arrived
1383
02:19:25,815 --> 02:19:29,401
We're all going to get together
and execute an assignment
1384
02:19:32,572 --> 02:19:35,282
Tomorrow morning,
l'm meeting the man...
1385
02:19:35,367 --> 02:19:37,284
...who is the head of sleeper cells
1386
02:19:37,494 --> 02:19:41,080
When l see him,
no one can follow me
1387
02:19:41,331 --> 02:19:48,712
That's why l'll slip a tracking chip
in my body even before l meet him
1388
02:19:48,797 --> 02:19:52,341
From the control room
you must track me...
1389
02:19:52,384 --> 02:19:54,676
...and tell him exactly where l am
1390
02:19:55,387 --> 02:19:58,222
l've brought the medicine
that we use in the army...
1391
02:19:58,264 --> 02:19:59,848
...to treat bomb wounds, secretly
1392
02:19:59,974 --> 02:20:02,434
You'll get it all this evening
1393
02:20:02,519 --> 02:20:06,355
You have to make
plastic explosives using them
1394
02:20:06,439 --> 02:20:08,565
And give them this evening to him
1395
02:20:09,109 --> 02:20:14,947
You find out where they're taking me
with Balaji's help and bring them there
1396
02:20:15,532 --> 02:20:20,327
They'll take me
to a secluded location
1397
02:20:20,578 --> 02:20:26,375
So bring the explosives
in a car there and leave
1398
02:20:27,460 --> 02:20:33,465
Okay...l don't know
why they want me alive as of now
1399
02:20:33,591 --> 02:20:37,386
But l want the bomb to
burst in the 15th minute...
1400
02:20:39,013 --> 02:20:41,014
...of my meeting
the sleeper cell's head
1401
02:20:41,516 --> 02:20:45,853
l want the sleeper cell's head
to burst along with me...go smash!
1402
02:20:46,062 --> 02:20:51,316
Then all the sleeper cells
turn into coma cells
1403
02:20:51,526 --> 02:20:54,862
Then lifelong
they won't get any orders
1404
02:20:56,322 --> 02:20:59,783
lt's like a suicide attack
1405
02:21:04,456 --> 02:21:05,622
Are you kidding?
1406
02:21:05,748 --> 02:21:07,124
You are talking
about a suicide attack
1407
02:21:07,167 --> 02:21:10,544
- And they are applauding you!
- He's such a dangerous man
1408
02:21:10,670 --> 02:21:12,254
Why should you die
because he's dangerous?
1409
02:21:12,297 --> 02:21:14,256
Have you thought
about your family?
1410
02:21:15,300 --> 02:21:17,009
Who doesn't have a family?
1411
02:21:17,594 --> 02:21:19,219
When the Taj hotel was attacked...
1412
02:21:19,304 --> 02:21:21,805
...they bid a normal bye
to their family members
1413
02:21:21,890 --> 02:21:24,141
Hemant Karkare
and Vijay Salaskar
1414
02:21:24,434 --> 02:21:26,810
They died in 20 minutes flat!
1415
02:21:27,020 --> 02:21:28,270
Don't they have a family?
1416
02:21:29,898 --> 02:21:33,066
All these war veterans
gave their limbs and spines
1417
02:21:33,109 --> 02:21:37,529
Aren't they still happy?
Don't they have a family?
1418
02:21:46,956 --> 02:21:50,626
An army man won't get
a better opportunity than this
1419
02:21:51,920 --> 02:21:53,420
Jaga...
1420
02:21:53,922 --> 02:21:56,173
Those who want to destroy
1000s of innocent lives...
1421
02:21:56,257 --> 02:21:58,175
...are ready to
sacrifice their lives
1422
02:21:58,343 --> 02:22:02,638
We shouldn't worry about
giving up ours to save others
1423
02:22:04,766 --> 02:22:06,725
l've thought about what l'm doing
1424
02:22:07,352 --> 02:22:09,978
lf you want to do
something for me...
1425
02:22:13,233 --> 02:22:16,193
Nothing...in my house...
1426
02:22:17,529 --> 02:22:19,780
...my family members
are very gullible and naive
1427
02:22:20,323 --> 02:22:22,533
And l have 2 younger sisters
1428
02:22:24,661 --> 02:22:28,997
lf you are free,
please check up on them
1429
02:22:47,225 --> 02:22:53,188
The engagement is in just 4 days
All of a sudden, you are saying no
1430
02:22:53,940 --> 02:23:01,405
No...not for now, let's get
engaged next time l'm here
1431
02:23:02,115 --> 02:23:05,742
The marriage is only next year
lt's just the engagement now
1432
02:23:05,827 --> 02:23:09,246
That's what...not now
1433
02:23:10,415 --> 02:23:15,294
1st you said you didn't like me
Then you said you do
1434
02:23:16,713 --> 02:23:20,090
Now...do you dislike me again?
1435
02:23:23,845 --> 02:23:26,680
Don't you understand
what l'm saying?
1436
02:23:28,683 --> 02:23:29,558
Okay
1437
02:23:31,185 --> 02:23:39,568
But, not easy to forget you
lt'll take a long time
1438
02:23:41,696 --> 02:23:42,571
Bye
1439
02:24:53,267 --> 02:24:57,938
- My person is next to you
- No, there's no one here
1440
02:25:24,674 --> 02:25:29,344
Do you see, across the road,
a 3525 silver lndigo car?
1441
02:25:30,304 --> 02:25:34,975
Take the car and come
to 101 Growell mall, Kandivali?
1442
02:25:51,367 --> 02:25:55,078
Park the car there and take
the black Honda city 7087
1443
02:25:55,121 --> 02:25:57,748
And go to Bombay Stock Exchange
1444
02:29:58,572 --> 02:30:08,206
What's your name?
1445
02:30:12,294 --> 02:30:16,381
- My name is Jagdish
- Oh...Tamil?
1446
02:30:16,757 --> 02:30:20,760
He's a Tamilian
l know a little Tamil
1447
02:30:20,886 --> 02:30:23,596
But l know Tamilians even more
1448
02:30:23,681 --> 02:30:29,227
You don't know why l haven't
killed you or what is in store for you?
1449
02:30:39,655 --> 02:30:42,490
These are all the cars
that you parked
1450
02:30:47,079 --> 02:30:49,873
Look what's inside these cars
1451
02:30:56,672 --> 02:31:01,176
We won't make them explode
We'll inform the police
1452
02:31:01,218 --> 02:31:04,220
They'll want to know
who masterminded this
1453
02:31:04,305 --> 02:31:05,346
And then...
1454
02:31:24,158 --> 02:31:26,659
By the time the police
come looking for you...
1455
02:31:26,744 --> 02:31:30,163
...l'd have killed you
and your entire team
1456
02:31:30,706 --> 02:31:32,373
Do you know
who would have killed you
1457
02:31:32,458 --> 02:31:37,170
...and diffused the bombs
at the right time?
1458
02:31:37,213 --> 02:31:42,801
Look at the monitor
Joint Secretary in Defense
1459
02:31:45,179 --> 02:31:51,643
We'll credit him with the killing of
the 12 sleeper cells which you pulled off
1460
02:31:52,520 --> 02:31:57,357
They'll themselves conclude
that you are a double agent
1461
02:31:59,443 --> 02:32:02,737
He'll become the next
Defense Secretary
1462
02:32:02,780 --> 02:32:07,784
lt's only in the lndian Army
that there are no sleeper cells
1463
02:32:09,745 --> 02:32:16,084
With his help, we'll put many
sleeper cells in the lndian Army...
1464
02:32:16,127 --> 02:32:18,336
...and do whatever we want
1465
02:32:20,464 --> 02:32:22,215
'l must not die'
1466
02:32:22,299 --> 02:32:24,050
'l just must not die'
1467
02:32:24,176 --> 02:32:28,596
'Sleeper cells in the army
will be our nation's cancer'
1468
02:32:28,722 --> 02:32:32,392
'Think! l need to
escape from here'
1469
02:32:58,252 --> 02:33:00,962
Do you have any death wish?
1470
02:33:01,297 --> 02:33:06,968
What is it called?
Last wish...huh?
1471
02:33:09,263 --> 02:33:14,350
Yes...l want to be
beaten to death by you
1472
02:33:14,435 --> 02:33:18,188
- Huh?
- You have to beat me to death
1473
02:33:25,529 --> 02:33:32,243
Heard that? His last wish
is that l beat him till he dies
1474
02:33:33,037 --> 02:33:34,162
Okay
1475
02:35:03,377 --> 02:35:07,046
Now take my handcuffs off and hit me
1476
02:35:07,840 --> 02:35:08,673
What?
1477
02:35:12,094 --> 02:35:16,306
Release my lock
and then hit me
1478
02:35:31,905 --> 02:35:33,239
Listen...!
1479
02:35:33,574 --> 02:35:36,409
Your boss hits me
with my hands tied!
1480
02:35:36,452 --> 02:35:38,536
What do you think of him now?
1481
02:35:38,620 --> 02:35:42,123
After breaking my hand and despite
your henchmen to protect you...
1482
02:35:42,207 --> 02:35:47,962
...you fear me!
You should, da
1483
02:35:50,132 --> 02:35:53,926
After breaking my hand
and with the protection of so many...
1484
02:35:54,011 --> 02:35:57,847
...you are still scared to undo
my handcuff and hit me, right?
1485
02:35:58,807 --> 02:36:01,642
l like that fear
1486
02:36:05,898 --> 02:36:07,190
What is he doing?
1487
02:36:07,274 --> 02:36:11,861
Shoot him
He's a tricky guy
1488
02:36:11,945 --> 02:36:14,280
Don't listen to him
Just shoot him
1489
02:36:14,406 --> 02:36:16,240
You can't beat him
1490
02:36:18,660 --> 02:36:20,912
l mean...err...
1491
02:36:23,874 --> 02:36:25,375
Unlock him
1492
02:39:07,955 --> 02:39:10,414
What you said is right
We should kill the guy
1493
02:39:10,499 --> 02:39:12,083
Just give me the order
and l'll kill him
1494
02:39:12,125 --> 02:39:14,710
No...no
What do l do?
1495
02:40:12,603 --> 02:40:14,854
l'm telling you
No other way
1496
02:40:14,980 --> 02:40:16,564
Shoot them both
1497
02:40:18,692 --> 02:40:20,568
Weapons down
1498
02:41:10,786 --> 02:41:12,745
You are not smart
1499
02:41:13,705 --> 02:41:14,955
Even if you kill me...
1500
02:41:15,082 --> 02:41:20,211
...all the details to control
sleeper cells are on that ship
1501
02:41:20,295 --> 02:41:23,881
They'll continue it
1502
02:41:40,232 --> 02:41:44,944
3...2...1...!
1503
02:42:02,295 --> 02:42:03,713
Don't you understand?
1504
02:42:05,006 --> 02:42:07,216
Die along with suspense
1505
02:42:33,952 --> 02:42:36,495
lf he had said he'd liked her
the day he arrived...
1506
02:42:36,580 --> 02:42:38,330
...we could've sent them off
as a married couple!
1507
02:42:38,373 --> 02:42:40,124
No one listens here either
1508
02:42:40,167 --> 02:42:43,252
Not serious about anything
What to do?
1509
02:42:43,336 --> 02:42:44,086
Sir!
1510
02:42:47,340 --> 02:42:49,508
Super pair, sir
1511
02:42:49,926 --> 02:42:51,218
Do you know something?
1512
02:42:51,303 --> 02:42:53,846
The only reason they are together
is thanks to me
1513
02:42:53,889 --> 02:42:55,389
- You?
- Yes!
1514
02:42:55,557 --> 02:43:00,227
Sir! The day we arrived, his dad
took him away in a hurry to see this girl
1515
02:43:00,312 --> 02:43:04,231
First he said no, then she said no
Then when they both said yes...
1516
02:43:04,316 --> 02:43:06,859
Some weirdo came and
confused them both!
1517
02:43:06,902 --> 02:43:08,861
Now everything's been solved
1518
02:43:09,613 --> 02:43:12,907
So, how did you help them out?
1519
02:43:13,116 --> 02:43:16,744
You said some weirdo
barged in, no?
1520
02:43:16,828 --> 02:43:18,204
That weirdo was me!
1521
02:43:18,288 --> 02:43:19,455
Yes, sir
1522
02:43:22,918 --> 02:43:25,294
Hey! What is it?
1523
02:43:25,420 --> 02:43:27,087
Truly, the army is great
1524
02:43:27,172 --> 02:43:28,297
For the next 11 months...
1525
02:43:28,381 --> 02:43:32,510
...you'll be holed up in a small tent
in some snow ridden or desert area
1526
02:43:32,552 --> 02:43:36,347
Sitting under the lamplight, thinking
ofwhat happened these 40 days...
1527
02:43:36,431 --> 02:43:41,852
...looking at family photos over
and over again...is your life, right?
1528
02:43:47,984 --> 02:43:54,031
"Dear heart, bid farewell gently
These fond memories weigh heavily"
1529
02:43:54,115 --> 02:44:00,454
"Mother Earth, we bid adieu
A distant place we trudge to"
1530
02:44:02,666 --> 02:44:08,629
"Bonds that bind and separate
ln me pain that pleases infiltrate"
1531
02:44:08,797 --> 02:44:15,052
"We trudge, we track
to a remote barrack"
1532
02:44:22,853 --> 02:44:27,523
"Ties that bind...leaving behind"
1533
02:44:34,531 --> 02:44:39,702
"Emotions in my soul enshrined"
1534
02:44:39,870 --> 02:44:42,413
"See you...ciao?"
1535
02:45:04,394 --> 02:45:14,987
"Friend's face walks on my heart's space
Love's breeze also wafts with grace"
1536
02:45:15,030 --> 02:45:24,496
"ln this journey
precious thoughts will haunt me"
1537
02:45:27,584 --> 02:45:38,010
"Trekking through hills and forest
bonds of love will slam my chest"
1538
02:45:38,053 --> 02:45:48,562
"New born to cuddle fondly
l yearn avidly"
1539
02:45:49,397 --> 02:46:00,616
"Waves a 1000 fold
Memories in our hearts untold"
1540
02:46:00,951 --> 02:46:12,127
"Dear moments often replayed
while our lives for a cause crusade"
1541
02:46:12,504 --> 02:46:17,967
"Adieu...l take a bow"
1542
02:46:30,480 --> 02:46:32,314
(This Movie is Encoded By Doctor STAR -=!Dr.STAR!=-)
1543
02:46:40,420 --> 02:47:59,786
(This Movie is Encoded By Doctor STAR -=!Dr.STAR!=-)
121970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof