Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
[instrumental music]
2
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
[music continues]
3
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Hello, Sheldon?
4
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Hi, Shell, this is Smith.
5
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
I won't be able to have lunch with you today.
6
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
The park is getting a new bear.
7
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
An Okinawa bear, imported from Japan.
8
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Yeah, that's right.
9
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
And I gotta be here to accept it.
10
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
We'll make it tomorrow. Okay, Shell?
11
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Fine. So long, Shell.
12
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
An Okinawa bear, hmm?
13
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
I wonder what they're like.
14
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Ahso, the consulate honored to present bear named, Yo-Yo
15
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
to Jerrystone Park. Lots of luck.
16
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
- Thank you. - Ah-so.
17
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
(male 1) 'Yo-Yo, come bow to number one Jerrystone ranger.'
18
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
creek
19
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Ah-so, ah-so, ah-so, ah-so.
20
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
In the name of Jerrystone..
21
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
I mean, Jellystone.
22
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
I welcome you to the park.
23
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Ah-so, ah-so, ah-so.
24
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
And now, I shall, how you say..
25
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
...hit the road.
26
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
[laughing]
27
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
(male 1) 'Sayonara.'
28
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
And, uh, sukiyaki to you, I'm sure.
29
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Now, uh, run along, Yo-Yo.
30
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
(Smith) 'Find yourself a cave, and get settled down.'
31
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
[speaking in foreign language]
32
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
What a cute little bear.
33
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
So polite, so obedient.
34
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
Not like another bear we have around here named, Yogi.
35
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
[singing in foreign language]
36
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Ahso. Honorable cave, make good home for Yo-Yo.
37
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
[singing in foreign language]
38
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
[instrumental music]
39
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
We're sure we're lucky today, Boo Boo
40
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
to find a picnic basket that somebody lost.
41
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
You're lucky everyday finding lost picnic baskets, Yogi.
42
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
I'll, uh, hide the basket in our cave
43
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
and if nobody comes to claim it in ten minutes
44
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
it'll be ours, by the law.
45
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Finders keepers, losers weepers.
46
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
[Yogi laughing]
47
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
[instrumental music]
48
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Gosh, Yogi, who's that?
49
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Search me, Boo, but this much I know he's gotta go.
50
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
thud
51
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
What happened?
52
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Out, out, out, on a double
53
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
or there will be plenty of trouble.
54
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Begging to differ.
55
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Freedom of Jellystone given to me
56
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
by number one ranger of Jellystone Park.
57
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Me, Yo-Yo, welcome to humble cave.
58
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Yo-Yo is it?
59
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Well, I think I'll tie a string to you, Yo-Yo
60
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
and I'll bounce you out.
61
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
Please, do not wrinkle suit jacket, if you please?
62
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Okay, Yo-Yo, you're asking for a fat lip.
63
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Boo Boo, take the picnic basket outside and stay there.
64
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
(Yogi) 'I don't want you to see what's gonna happen.'
65
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Okay, Yogi.
66
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
Gee, I didn't know Yogi could get so riled up.
67
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Okay, put up your dukes.
68
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Well, no have dukes, so sorry.
69
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Then, uh, here's your fat lip.
70
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Hai, hai.
71
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
crash
72
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
So sorry, no want fat lip.
73
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Boy, how lucky can you get?
74
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
We're gonna try it out again.
75
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
(Yo-Yo) 'Hai, hai.'
76
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
crash
77
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
(Yo-Yo) 'No fat lip, please.'
78
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
I hope Yogi doesn't harm that nice little bear.
79
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
(Yo-Yo) 'Hai, hai.'
80
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
crash
81
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Gee, Yogi, what happened?
82
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
Boo Boo, I have decided it's wrong to use force.
83
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
I'm bigger than he is.
84
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
(Yogi) 'We're gonna see Mr. Ranger about this.'
85
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
That's a good idea, Yogi.
86
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
I sympathize with you, Yogi.
87
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
But Yo-Yo has the freedom of the park.
88
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
And unless he breaks park rules, I can do nothing.
89
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
He almost broke my head throwin' me out of my cave.
90
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Well, there's no rule against that.
91
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Do me a favor, will you, Yogi?
92
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Treat Yo-Yo, as a goodwill guest.
93
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
(Smith) 'Okay?'
94
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
To you a guest, to me a pest.
95
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
But I shall try, sir.
96
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
And to show you there is no hard feelings, Yo-Yo
97
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
here's a picnic basket for you.
98
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Ahso, thank you very much.
99
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
(Yo-Yo) 'Yo-Yo, never having picnic basket.'
100
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
'Must taste honorable gift.'
101
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
chom chom chom
102
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
Ahso, liking, liking picnic basket very much.
103
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
chom chom chom
104
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
- Gee, Yogi, look at him go. - I don't believe it.
105
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
He is even eating the basket.
106
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
No more sukiyaki.
107
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Yo-Yo want picnic basket kick.
108
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
Must have more picnic basket. Quick, quick, quick.
109
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
That was it, buster. I haven't got anymore.
110
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Must have picnic basket. Hai, hai.
111
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
crash
112
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
(Yo-Yo) Picnic basket. Picnic basket.
113
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
'Must have picnic basket.'
114
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
What's the matter with Yo-Yo?
115
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
He's got a bad case of picnic basketitis, Boob.
116
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
And when a bear gets that, he becomes uncontrollable.
117
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Hey, Myrtle, look at that cute little bear.
118
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
(Yo-Yo) 'Ahso, picnic basket.'
119
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
vroom
120
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Hey! He snitched our baskets.
121
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
A bear took both picnic baskets?
122
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
I'll look into it right away, sir. That does it.
123
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Yogi isn't gonna get away with this.
124
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
That's the 15th basket he's stolen in the last hour.
125
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
I'll catch Yogi in the act by disguising myself as a tourist
126
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
'with some of these old clothes.'
127
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
'When he tries to take this basket'
128
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
'I'll have him dead to rights.'
129
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
'There! That does it.'
130
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Yogi will never recognize me now.
131
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
[instrumental music]
132
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Hmm, he should be around pretty quick.
133
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Yogi can smell a picnic basket a mile away.
134
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
(Yo-Yo) 'Ahso.'
135
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Picnic basket, please.
136
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Yo-Yo, it's you-you who's been filching the picnic baskets.
137
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Hai, hai.
138
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
crash
139
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Throw a dragnet around the park.
140
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
It's Yo-Yo we want. That's right, the goodwill bear.
141
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Well, they finally got him, Yogi.
142
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Yo-Yo not liking this. Not liking at all.
143
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Yo-Yo complain to state department.
144
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
I would like to, uh, suggest, you let him go free, sir.
145
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Why, that's a nice thing to say, Yogi.
146
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Well, sir, uh, he's fellow bear.
147
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
And he'll be alright, now that he knows the rules.
148
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Release Yo-Yo, he'll be okay now.
149
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
I be okay now, thank you.
150
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
[singing in foreign language]
151
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Picnic baskets are a big temptation to us bear, sir.
152
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
I know, Yogi.
153
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
And it's a constant battle
154
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
to, uh, remember the rules.
155
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
And you know how battles go, sir.
156
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
I do, Yogi, and I know you can't win 'em all.
157
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
I don't even try, sir. I don't even try.
158
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
[Yogi laughing]
159
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
[instrumental music]
11202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
