Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
[theme music]
2
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
The bears are very well behaved here, Mr. Jones.
3
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
They don't bother the tourist picnic baskets
4
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
except one certain bear, by the name of Yogi.
5
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
There's always one, Ranger Smith.
6
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
And that's where my invention comes in.
7
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
- Your invention? - 'Yes, and here it is.'
8
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
The Ring-A-Ding Picnic Basket.
9
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Guaranteed to trap troublesome bears.
10
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Ring-A-Ding Picnic Basket? How does it work?
11
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
No national park should be without one.
12
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Now, sir, imagine you are a bear
13
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
you see this picnic basket full of goodies and you pick it up.
14
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
- Uh, go ahead. - Okay.
15
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
[alarm blaring]
16
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Unnerving, isn't it?
17
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
When a bear picks that up, he gives himself away right now.
18
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
That's the greatest invention since the airplane.
19
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
- I'll take it. - Fine. Ha-ha-ha.
20
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
Well, I wouldn't want to be that bear, uh, what's his name?
21
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Yogi. Yogi Bear.
22
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
[laughs]
23
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
[instrumental music]
24
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Good. No Yogi around.
25
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Now, to plant the basket.
26
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
And when he grabs that basket I'll hear it
27
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
and finally I'll catch him red-handed.
28
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
[alarm blaring]
29
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Yogi struck again.
30
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
How does he do it?
31
00:01:44,000 --> 00:01:49,000
That's the nosiest picnic basket I've ever seen, Boo-Boo.
32
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
I don't get it.
33
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
There was nothing in the basket except, whistles
34
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
bells and one piece of chocolate cake.
35
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
(Boo-Boo) 'I don't want any chocolate cake, Yogi.'
36
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Okay, Boob, since you insist.
37
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Mm. That was pretty good.
38
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
'Now, uh, let me have the balloon, Boo-Boo.'
39
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Here you are, Yogi.
40
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
'My usual way to get rid of evidence.'
41
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Picnic basket's away.
42
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
swoosh
43
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
There must be a lot of picnic baskets in the sky, Yogi.
44
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
I'm in a satellite race with my baskets in space.
45
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
[chuckles]
46
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
So there you are.
47
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
I wanna speak to you, Yogi.
48
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
It's always a pleasure to bandy words with you, sir.
49
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Yogi, I know you just had a picnic basket.
50
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
- Where is it? - Uh-uh, careful, sir.
51
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
If you can't prove that I could sue you for slander.
52
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
- 'Ah-ha.' - What "Ah-ha", sir?
53
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
A piece of chocolate cake on your collar.
54
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
How about that?
55
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Sorry, sir, but haven't one crumb of evidence.
56
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Ooh, that Yogi!
57
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Mr. Ranger was mad enough to have you banished
58
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
to a zoo, Yogi.
59
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Well, maybe I have pushed him too far, Boob.
60
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
I'll go butter him up a bit.
61
00:03:07,000 --> 00:03:12,000
He has mentioned that zoo thing a couple of times.
62
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
A lion missing from the circus train
63
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
that passed through yesterday.
64
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
He might be in the park.
65
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Alert all the rangers. Right.
66
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
'An animal like that is a menace to all the tourists.'
67
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
'We'll only shoot if we have too.'
68
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
'I'd prefer shipping him to the zoo.'
69
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
Shoot? Zoo? For one piece of chocolate cake?
70
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
The ranger is madder on me than I thought.
71
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
Mr. Ranger, sir, I've been a bad bear.
72
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
But give me another chance, sir, I'll turn over a new leaf.
73
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
I promise to be a good bear.
74
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Say you'll give me another chance. Please, sir. Please!
75
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Okay, okay, I'll give you another chance
76
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
just stop sniveling. You're getting my tie all wet.
77
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Thank you, sir. Thank you. You will not regret it, sir.
78
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
I'll get a broom and sweep out the driveway.
79
00:03:57,000 --> 00:04:02,000
Oh, boy, I've never had a bear crack up before.
80
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
And of all the bears why does it have to be Yogi?
81
00:04:05,000 --> 00:04:10,000
I'll check the book. I must have done something wrong.
82
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
"The prouder the animal the more independent he is.
83
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
"The more his subconscious resents harsh discipline.
84
00:04:17,000 --> 00:04:22,000
Sometimes this latent resentment crushes an animals spirit."
85
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
That's it. I've been too rough on Yogi.
86
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
I've crushed his fine spirit.
87
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
The driveway is swept clean, sir. And I've washed your car.
88
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Before I shine your shoes, I'll scrub the kitchen, sir.
89
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
No, no, Yogi, don't do that.
90
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Go get yourself a nice picnic basket, huh?
91
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Who? Me, sir?
92
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
You're thinking of the old Yogi, sir.
93
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Picnic baskets are out.
94
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
But with your permission, sir, I'll go into the forest
95
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
and eat some nuts and berries, or some leaves and tree bark.
96
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
'Arrivederci, Mr. Ranger, sir.'
97
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
He'll get sick on nuts and berries.
98
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
His stomach can't take it.
99
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Yes, siree, Boo-Boo, it was a close call.
100
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
The ranger was all set to have me shot and sent to the zoo.
101
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
- Have another berry, Yogi. - Uh, no thanks, Boob.
102
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
I'm still trying to force the first one down. Yuck.
103
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Berries are the usual bear food, Yogi.
104
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
So I've heard tell, Boob.
105
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
But I'm an unusual bear.
106
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Uh, let's go back to our cave.
107
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Maybe, maybe I'll find an old pizza pie from last season.
108
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Beats me how these other bears do it.
109
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
[instrumental music]
110
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
'Boo-Boo, somebody's sleeping in my bed.'
111
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
(Boo-Boo) 'Maybe it's Goldilocks, Yogi.'
112
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Out, Goldilocks, this ain't no flophouse.
113
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
[roars]
114
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
It's a lion. Run, Boo-Boo, run.
115
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
[roars]
116
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Gosh, Yogi. We'll have to find another cave.
117
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
That's our cave and he's not gonna take it from us.
118
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
But, Yogi, a lion is king of the jungle.
119
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
And when any king shows up around here
120
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
he's asking to be crowned.
121
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
bash
122
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
[roars]
123
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
swoosh
124
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
thud
125
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
swoosh
126
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
bash bash bash
127
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Are you alright, Yogi?
128
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
Like the Magna Carta says, Boob, a bears cave is his castle.
129
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
[instrumental music]
130
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Good work, Yogi.
131
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
We've been looking for that lion to ship him to the zoo.
132
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Uh, you mean, sir, uh
133
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
this is what you were talking about on the phone?
134
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
That's right, Yogi. How did you know?
135
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
It's a long sad story, sir.
136
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
Uh, never mind, Yogi. I'm glad you got your spirit back.
137
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Run along now and get yourself a picnic basket.
138
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Why aren't you eating, Yogi?
139
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Somehow picnic baskets just don't seem the same
140
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
when the ranger knows about it.
141
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
But I suppose I oughta force-feed myself
142
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
to keep my strength up.
143
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
chomp
144
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
When it comes to eating Yogi can't be beaten.
145
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Hey-hey-hey!
146
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
[theme music]
10820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof