Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
[theme music]
2
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
(male narrator) Here at Jellystone Park the Boy Scouts are staging
3
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
their annual national encampment
4
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
before the regular tourist session opens.
5
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Hundreds of tents carpet the camping area
6
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
and from thousands of campfires..
7
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
[indistinct chattering]
8
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
...rise the enticing smells of a cookout.
9
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
The delicious aroma invades each leafy glade of the park.
10
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
Even to such a remote recess as the cave in which Yogi Bear
11
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
is still hibernating with his little bear buddy, Boo-Boo.
12
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
[snoring]
13
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
[sniffing]
14
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
- Uh, Boo-Boo, wake up. - What's the matter, Yogi?
15
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
- Is it April already? - Are you kiddin'?
16
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
It must be half past June. We have overslept, Boo.
17
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
The tourists are here.
18
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
I can smell millions of hot dogs and hamburgers cookin'.
19
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Come on, Boo-Boo, let's get 'em
20
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
while they're hot, hot, hot.
21
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
But I'm still sleepy, Yogi.
22
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Yogi? Where are ya, Yogi?
23
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
How weenie roast is the very most.
24
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
And a hamburger bun is a lot of fun.
25
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Ye-ah-ee.
26
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Uh, what's this? Boy type scouts.
27
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
'Thousands and thousands of 'em'
28
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
with Boy Scout goodies.
29
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
A little heavy on the hamburger side
30
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
but good nourishin' food
31
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
and like their motto "Be prepared"
32
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
I'm prepared to become their official food taster.
33
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
- Yogi. - Mr. Ranger, sir.
34
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
I had hoped you would sleep through this, Yogi
35
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
but, of course, that's wishful thinking.
36
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Ah, you misunderstand my intentions, sir.
37
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
I was only going to, uh
38
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
extend a welcome to our guests.
39
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
As, uh, sort of resident host of Jellystone Park.
40
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
The social amenities have been taken care of, Yogi.
41
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
The scouts will never molest a bear
42
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
and I'm going to see to it that no bear molests them.
43
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
'You see this line, Yogi?'
44
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
'It's not very straight, sir.'
45
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Well, get this straight.
46
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
You take one step over this line
47
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
and I'll clap you in irons.
48
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Heavens!
49
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Now go back to your cave, Yogi
50
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
and catch up on your
51
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
he-he-he, beauty sleep.
52
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
I got a good mind to report the ranger
53
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
to the park superintendent.
54
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
It's against my constitutional rights
55
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
to make me sleep when I don't feel like it.
56
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
What's this?
57
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
'Wash day at the ranger station?'
58
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
[chuckles]
59
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
The ranger clothing gives me an idea.
60
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Hey, Boo-Boo.
61
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Wake up, little bear buddy.
62
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
- 'Awake.' - 'Ooh, what is it, Yogi?'
63
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
Boo-Boo, how would you like to join the Boy Scouts?
64
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
I'd like that, Yogi
65
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
but I'm a bear, not a boy.
66
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
That is a mere detail, Boo.
67
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Haven't you ever heard of the Cub Scouts?
68
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
'Yes, I have, Yogi.'
69
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Well, I just formed a new troop.
70
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
The Bear Patrol.
71
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
And you're in, Boo, as a cub scout.
72
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
- Gee, do I get a uniform? - Of course.
73
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
[laughs] Come on, Boo-Boo.
74
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
We got scouting to do do.
75
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
'How about the ranger, Yogi?'
76
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
- He isn't going to like this. - Don't worry, Boo.
77
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
The ranger thinks Boy Scouts are tops.
78
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
But you're pretty big for a Cub Scout, Yogi.
79
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
I'm the Scoutmaster, Boo.
80
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
And you're the Bear Patrol.
81
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Greetings, fellow scout.
82
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Oh, hi. What's your outfit?
83
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
I am senior member of the Bear Patrol.
84
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Bear Patrol? Oh, yeah.
85
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Yeah, they're camped down by the creek.
86
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
How about that, Boob?
87
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
We just started five minutes ago
88
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
and we have new members already.
89
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Let's stop in for a bite of lunch
90
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
with our Bear Patrol buddies.
91
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
You two men are a disgrace to the Rangers
92
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
walking around like that.
93
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
'What'd you got to say for yourselves?'
94
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Well, uh, somebody stole our uniforms
95
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
right off the clothes line, sir.
96
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Stole your uniforms?
97
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Hm.
98
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Well, stay in the cabin while I take a look around.
99
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
I can't imagine how Yogi could be mixed up in this.
100
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
But I better make sure he's in his cave.
101
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
He's gone and so is Boo-Boo.
102
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
'Hm.'
103
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
'Ranger pants. It figures.'
104
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
I sure saved myself a lot of walkin' around
105
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
by checking this cave first.
106
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
screech screech
107
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
- Hello, son. - Oh, uh, hello, Mr. Ranger.
108
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
- Going to start a campfire? - 'I doubt it, sir.'
109
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Uh, I can't even get these sticks warm.
110
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
I don't think they'll ever replace matches.
111
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
[laughs] Uh, by the way, have you seen any bears around?
112
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Bears? Uh, yes, sir.
113
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
They're camped down by the creek.
114
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
- 'Thanks, son.' - You're welcome, sir.
115
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Well, that does it.
116
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Back to the cold beans again.
117
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Down by the river, eh?
118
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
This time, Yogi has gone too far.
119
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
That's at least 50 yards beyond the line
120
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
I told him not to cross.
121
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Oh, no.
122
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
And when my feet gets tired, I walk this way.
123
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
[laughter]
124
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Gee, that's great, Yogi.
125
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Can you teach us how to do it, Yogi?
126
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
That, I can, but let's have another hamburger
127
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
to give me strength.
128
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Oh, there you are, sir.
129
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Uh, I'm the Scoutmaster of the Bear Patrol.
130
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
And I want to thank you for sending
131
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
those wonderful bears over
132
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
to be mascots during our encampment.
133
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Oh, uh, I did?
134
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
I'm going to send in a very, very nice report about you.
135
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Uh, ah, h-how do you spell your name?
136
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Uh, Smith, uh, S-M-I-T-H. Ranger Smith.
137
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Well, you should be proud of yourself, Smith.
138
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
[laughs]
139
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Just look at those bears.
140
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
No more food just now, fellas. We're stuffed.
141
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
This is the life, eh, Boo-Boo? Ye-ah-ee.
142
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Not for long, Yogi. Mr. Ranger is here.
143
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
- Mr. Ranger? - 'Hello, Yogi.'
144
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Uh, eh, don't believe what you see, sir.
145
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Uh, I can explain the whole thing.
146
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
That won't be necessary, Yogi.
147
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
I gotta admit it.
148
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
He's smarter than the average bear.
149
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
That Yogi, he did it again.
150
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Well, what do ya know, Boo?
151
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
Mr. Ranger ain't such a bad scout after all.
152
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Ye-ah-ee.
153
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
[theme music]
10908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof