Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,020 --> 00:00:04,010
Narrator: Sugar, spice...
2
00:00:04,012 --> 00:00:06,002
And everything nice.
3
00:00:06,003 --> 00:00:07,023
These were
the ingredients chosen
4
00:00:07,023 --> 00:00:10,003
to create the perfect
little girl.
5
00:00:10,004 --> 00:00:12,024
But Professor Utonium
accidentally added
6
00:00:12,018 --> 00:00:14,998
an extra ingredient
to the concoction--
7
00:00:15,002 --> 00:00:16,022
Chemical X.
8
00:00:16,021 --> 00:00:18,021
[Explosion]
9
00:00:18,017 --> 00:00:22,007
Thus the Powerpuff Girls
were born!
10
00:00:22,015 --> 00:00:23,025
Using their ultra-superpowers,
11
00:00:23,029 --> 00:00:27,019
Blossom, Bubbles, and Buttercup
have dedicated their lives
12
00:00:27,026 --> 00:00:31,996
to fighting crime
and the forces of evil!
13
00:00:32,005 --> 00:00:39,995
♪
14
00:00:40,005 --> 00:00:47,995
♪
15
00:00:48,004 --> 00:00:56,004
♪
16
00:00:56,002 --> 00:01:04,002
♪
17
00:01:05,005 --> 00:01:13,995
♪
18
00:01:16,008 --> 00:01:17,018
Narrator: The city
of Townsville,
19
00:01:17,022 --> 00:01:21,002
where you can plan on seeing
the Powerpuff Girls.
20
00:01:21,003 --> 00:01:22,033
And drawing upon that fact,
21
00:01:22,028 --> 00:01:25,008
the evil Princess
saw to a scheme
22
00:01:25,016 --> 00:01:27,996
that would leave the girls flat.
23
00:01:28,004 --> 00:01:32,024
Princess: Aah!
24
00:01:32,022 --> 00:01:37,002
♪
25
00:01:37,006 --> 00:01:41,996
I can't think
of a good plan! Uhh!
26
00:01:42,012 --> 00:01:45,022
The Powerpuff Girls
defeated?
27
00:01:45,017 --> 00:01:46,017
Not quite.
28
00:01:46,021 --> 00:01:47,021
Blblblblbl!
29
00:01:47,020 --> 00:01:49,020
There will be no more
monkeying around
30
00:01:49,019 --> 00:01:51,029
for self-denounced simian
Mojo Jojo,
31
00:01:51,029 --> 00:01:53,029
for that dastardly
doer of evils,
32
00:01:53,027 --> 00:01:57,007
most arch of archenemies,
is behind bars now.
33
00:01:57,010 --> 00:01:59,010
But it was a close call
for our heroes,
34
00:01:59,015 --> 00:02:01,025
for they only narrowly
escaped the clutches
35
00:02:01,029 --> 00:02:04,009
of the ingenious plan
crafted by that best
36
00:02:04,015 --> 00:02:06,025
evil plot planner--Mojo Jojo.
37
00:02:06,029 --> 00:02:11,999
How long till
his evil plans take hold?
38
00:02:12,002 --> 00:02:19,002
♪
39
00:02:21,022 --> 00:02:25,012
Ohh...ha ha ha!
40
00:02:25,015 --> 00:02:26,025
[Blows]
41
00:02:26,029 --> 00:02:28,999
Ooh. Mmm.
42
00:02:29,006 --> 00:02:31,006
Ahh.
43
00:02:31,009 --> 00:02:32,019
[Doorbell rings]
44
00:02:32,025 --> 00:02:33,015
Hmm?
45
00:02:33,026 --> 00:02:36,016
[Ding-dong]
46
00:02:38,006 --> 00:02:41,026
[Ding-dong, ding-dong]
47
00:02:41,028 --> 00:02:43,028
What?!
48
00:02:46,017 --> 00:02:48,017
Hey!
49
00:02:49,007 --> 00:02:51,007
You talking to me?
What?
50
00:02:51,016 --> 00:02:53,016
[Screaming]
Are you talking to me?
51
00:02:53,017 --> 00:02:56,007
[Screaming] Of course I am,
you nincompoop!
52
00:02:56,011 --> 00:02:59,011
Who else would I
be talking to?
53
00:02:59,013 --> 00:03:01,023
How am I supposed to know,
you crazy kid?
54
00:03:01,026 --> 00:03:08,006
Princess, screaming: Aren't you
the evil villain Mojo Jojo?
55
00:03:08,009 --> 00:03:10,009
Who wants to know?
56
00:03:10,014 --> 00:03:12,004
I do, you buffoon!
57
00:03:12,003 --> 00:03:15,013
I'm not a baboon,
you insulting twit!
58
00:03:15,016 --> 00:03:17,016
I said "buffoon!"
59
00:03:17,020 --> 00:03:19,010
Buff-oon!
60
00:03:19,012 --> 00:03:22,012
That's it.
I don't need to stand here
61
00:03:22,007 --> 00:03:25,017
and be insulted by an
insulter
such as yourself.
62
00:03:25,021 --> 00:03:29,001
Begone,
you cheese puff.
63
00:03:30,015 --> 00:03:34,015
I can pay you
a lot of money!
64
00:03:34,017 --> 00:03:35,017
What?
65
00:03:35,017 --> 00:03:36,017
What?
66
00:03:36,018 --> 00:03:37,008
Uhh!
67
00:03:37,012 --> 00:03:39,022
I said, "what?"
68
00:03:39,019 --> 00:03:43,009
Gee, you don't need
to get angry.
69
00:03:43,008 --> 00:03:44,008
What?
70
00:03:44,008 --> 00:03:47,008
[Screaming]
Okay. Listen, Mojo.
71
00:03:47,016 --> 00:03:49,996
I'm here to hire you
72
00:03:50,003 --> 00:03:55,023
to help me devise
a secret evil plot.
73
00:03:55,019 --> 00:03:57,019
Ooh. Really?
74
00:03:57,024 --> 00:04:02,024
Well, I'm very good
at evil plots.
75
00:04:02,023 --> 00:04:04,033
Duh. I know.
76
00:04:04,028 --> 00:04:08,008
But I'm not
a gun for hire.
77
00:04:08,008 --> 00:04:12,008
But you need to give me
an ingenious plot
78
00:04:12,015 --> 00:04:14,025
against
the Powerpuff Girls.
79
00:04:15,000 --> 00:04:17,010
[Snickers]
Yeah. Right.
80
00:04:17,007 --> 00:04:21,007
And what makes you think
I'd do that for you?
81
00:04:21,012 --> 00:04:26,012
Because I can pay you
a lot of money!
82
00:04:26,015 --> 00:04:28,005
Hmm. Good point.
83
00:04:28,011 --> 00:04:29,011
What?
84
00:04:29,012 --> 00:04:31,012
Uh...how much
are we talking?
85
00:04:31,011 --> 00:04:33,001
Daddy?
86
00:04:34,005 --> 00:04:36,005
[Helicopter approaching]
87
00:04:36,014 --> 00:04:37,024
[Snap]
88
00:04:37,023 --> 00:04:39,013
[Crash]
89
00:04:50,020 --> 00:04:52,020
I'll do it.
90
00:04:52,018 --> 00:04:54,008
Princess: What?
91
00:04:54,016 --> 00:04:56,016
Mojo: Okay. Here's the plan.
92
00:04:56,023 --> 00:05:01,013
I'll make Chemical X
to give you Powerpuff powers
93
00:05:01,014 --> 00:05:04,024
and an antidote to remove
the Powerpuffs' powers.
94
00:05:04,022 --> 00:05:05,032
I got it!
95
00:05:06,001 --> 00:05:07,011
Finally.
96
00:05:07,011 --> 00:05:09,001
Okay, give it to me.
97
00:05:09,002 --> 00:05:11,012
Puff me now.
Puff me now!
98
00:05:11,010 --> 00:05:12,020
Patience.
99
00:05:12,022 --> 00:05:14,022
We still need to make
the antidote.
100
00:05:14,026 --> 00:05:17,016
Well, hurry up, then.
101
00:05:17,022 --> 00:05:27,022
♪
102
00:05:27,022 --> 00:05:30,002
Now, with this liquid
electron
hypodermic laser
103
00:05:30,004 --> 00:05:31,024
set to positive,
104
00:05:31,025 --> 00:05:34,015
it will inject you
with Chemical X
105
00:05:34,024 --> 00:05:37,014
and, with it, all the powers of
the Powerpuff Girls.
106
00:05:37,016 --> 00:05:39,006
Great, great.
Now, let's get going!
107
00:05:39,015 --> 00:05:40,025
When I switch it
to negative,
108
00:05:40,028 --> 00:05:42,998
it will shoot an injection
of antidote,
109
00:05:43,002 --> 00:05:45,022
sapping the power
of its victims--
110
00:05:45,026 --> 00:05:47,016
the Powerpuff Girls!
111
00:05:47,022 --> 00:05:49,032
Yeah, yeah.
I got it, monkey boy.
112
00:05:49,028 --> 00:05:52,008
Shoot me now! Shoot me now!
Shoot me now!
113
00:05:52,013 --> 00:05:54,013
Uhh!
114
00:05:54,016 --> 00:06:04,006
♪
115
00:06:04,014 --> 00:06:08,004
[Roar]
116
00:06:08,004 --> 00:06:12,034
I feel the power!
117
00:06:17,002 --> 00:06:18,032
Oh, man!
118
00:06:18,027 --> 00:06:20,007
Now, all we need to do
119
00:06:20,011 --> 00:06:22,011
is zap those Powerpuffs
of their power,
120
00:06:22,010 --> 00:06:26,020
and then I'll be the only
Powerpuff power around!
121
00:06:26,018 --> 00:06:27,998
Ha ha ha!
122
00:06:28,002 --> 00:06:29,012
[Bell rings]
123
00:06:29,007 --> 00:06:30,007
[Children talking]
124
00:06:30,012 --> 00:06:31,012
Here.
125
00:06:31,015 --> 00:06:32,015
Ms. Keane: Buttercup?
126
00:06:32,022 --> 00:06:33,022
Here.
127
00:06:33,021 --> 00:06:34,021
Blossom?
128
00:06:34,022 --> 00:06:35,022
Here.
129
00:06:35,020 --> 00:06:37,020
Princess?
130
00:06:38,008 --> 00:06:39,008
Princess?
131
00:06:39,014 --> 00:06:40,024
Where's Princess?
132
00:06:40,026 --> 00:06:43,006
Well, knowing Princess,
she's probably--
133
00:06:43,011 --> 00:06:44,021
Princess: Help!
134
00:06:44,020 --> 00:06:45,020
Wait.
135
00:06:45,021 --> 00:06:46,021
Narrator: Using
her ultrasonic hearing,
136
00:06:46,024 --> 00:06:48,014
Blossom picks up
a distress signal.
137
00:06:48,015 --> 00:06:51,005
Help!
I need somebody.
138
00:06:51,011 --> 00:06:53,011
Help!
Not just anybody.
139
00:06:53,014 --> 00:06:57,014
Help! I need
the Powerpuff Girls.
140
00:06:57,014 --> 00:06:59,014
Help!
141
00:06:59,010 --> 00:07:02,000
Oh, my. Where is she?
142
00:07:02,004 --> 00:07:04,004
Princess: I'm being
held hostage at Mojo's.
143
00:07:04,004 --> 00:07:05,014
Let's go!
144
00:07:05,011 --> 00:07:07,031
Unhand her, Mojo Jojo.
145
00:07:08,000 --> 00:07:09,020
Oh, no.
Powerpuff Girls.
146
00:07:09,019 --> 00:07:10,999
We'll
save you.
147
00:07:11,003 --> 00:07:12,013
You're done for, Mojo.
148
00:07:12,016 --> 00:07:14,016
Oh, dear.
You've ruined my plan.
149
00:07:14,017 --> 00:07:16,017
You're free.
Let's go.
150
00:07:16,021 --> 00:07:18,021
What the--
What the--
What the--
151
00:07:18,020 --> 00:07:19,020
Hey, look!
152
00:07:19,017 --> 00:07:20,997
Thanks for being
the heroes,
153
00:07:21,005 --> 00:07:23,015
but there ain't
enough room in this town
154
00:07:23,017 --> 00:07:26,007
for 4 Powerpuff Girls!
155
00:07:26,013 --> 00:07:28,023
1, 2, 3...
156
00:07:28,019 --> 00:07:32,029
Hey! There's only
3 Powerpuff Girls.
157
00:07:32,029 --> 00:07:35,029
Not anymore.
158
00:07:35,028 --> 00:07:37,018
[Gasp]
It's a trap!
159
00:07:37,020 --> 00:07:39,010
Get her!
160
00:07:43,026 --> 00:07:44,996
Whoo-hoo!
161
00:07:45,004 --> 00:07:48,024
I think it's time
to heat things up.
162
00:07:48,020 --> 00:07:54,020
♪
163
00:07:54,017 --> 00:07:56,997
Eat this!
164
00:07:57,006 --> 00:08:03,016
♪
165
00:08:03,024 --> 00:08:06,014
[Coughing]
166
00:08:06,020 --> 00:08:10,010
[Italian accent]
That's a spicy meatball.
167
00:08:10,010 --> 00:08:11,010
[Cough, cough]
168
00:08:11,011 --> 00:08:15,011
Then try choking down
a little thunder.
169
00:08:15,008 --> 00:08:17,018
[Rumble]
170
00:08:17,018 --> 00:08:24,028
♪
171
00:08:25,001 --> 00:08:26,001
[Gasp]
172
00:08:26,002 --> 00:08:27,012
Ha! Faced.
173
00:08:27,011 --> 00:08:30,021
Hmm. Not afraid
of thunder, huh?
174
00:08:30,019 --> 00:08:33,029
How about some lightning?
175
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
I'll give it
a whirl.
176
00:08:40,005 --> 00:08:40,995
Uhh.
177
00:08:41,005 --> 00:08:42,005
Princess:
You idiot!
178
00:08:42,016 --> 00:08:44,006
Get them with
the laser! Now!
179
00:08:44,015 --> 00:08:45,015
[Moaning]
180
00:08:45,018 --> 00:08:49,018
Laser? I ain't afraid
of no laser.
181
00:08:49,020 --> 00:08:52,010
Shoot, you idiot!
182
00:08:52,012 --> 00:08:54,012
[Gasp]
183
00:08:55,015 --> 00:08:57,015
[Blossom reading]
184
00:09:04,000 --> 00:09:12,010
[Slow-motion]
No! Buttercup!
185
00:09:12,014 --> 00:09:17,004
[Slow-motion]
Shoot!
186
00:09:22,010 --> 00:09:27,010
Whoo-hoo!
187
00:09:31,020 --> 00:09:37,020
[Roar]
188
00:09:40,010 --> 00:09:45,010
Yeah!
189
00:09:45,010 --> 00:09:50,020
No!
190
00:09:54,023 --> 00:09:56,013
[Normal speed]
You missed!
191
00:09:56,012 --> 00:09:58,012
Hit them! Hit them!
Hit them!
192
00:09:58,009 --> 00:10:00,019
Girls, don't let the laser
hit you.
193
00:10:00,018 --> 00:10:09,998
♪
194
00:10:10,004 --> 00:10:13,014
Watch it!
You're going to hit me!
195
00:10:13,012 --> 00:10:14,022
Hit them!
Hit them!
196
00:10:14,025 --> 00:10:17,015
I'm trying.
I'm trying.
197
00:10:17,024 --> 00:10:19,014
♪
198
00:10:19,011 --> 00:10:20,021
Huh?
199
00:10:20,023 --> 00:10:22,023
Huh?
200
00:10:27,023 --> 00:10:29,013
Aah!
201
00:10:29,007 --> 00:10:30,007
[Gasp]
[Gasp]
202
00:10:30,013 --> 00:10:32,003
A-ha!
203
00:10:34,001 --> 00:10:37,001
Reflect pattern
omega.
Got it.
204
00:10:38,000 --> 00:10:40,010
No, you buffoon!
205
00:10:40,015 --> 00:10:45,015
♪
206
00:10:45,022 --> 00:10:49,002
[Slow-motion]
No!
207
00:10:49,003 --> 00:10:51,023
Aah!
208
00:10:51,026 --> 00:10:54,026
[Normal speed]
Newman.
209
00:10:57,029 --> 00:11:01,009
Aah!
210
00:11:01,014 --> 00:11:05,014
Bubbles: It's back
to jail for you, Mr. Monkey Man.
211
00:11:05,014 --> 00:11:07,004
Blossom:
And as for you,
212
00:11:07,004 --> 00:11:08,024
it should be
punishment enough
213
00:11:08,020 --> 00:11:11,000
to have known Puff
and lost it
214
00:11:11,004 --> 00:11:13,034
than to have never
Puffed at all.
215
00:11:14,000 --> 00:11:15,010
Really?
216
00:11:15,007 --> 00:11:19,017
Yeah, but you can do some
hard time anyway, sucker!
217
00:11:19,018 --> 00:11:20,018
Oh!
218
00:11:20,022 --> 00:11:24,012
Narrator: Oh, Buttercup.
You are one cold mama.
219
00:11:24,007 --> 00:11:27,007
So once again,
the day is saved
220
00:11:27,007 --> 00:11:31,007
thanks to
the Powerpuff Girls.
221
00:11:33,026 --> 00:11:42,016
♪
222
00:11:44,029 --> 00:11:46,009
Narrator: The city
of Townsville,
223
00:11:46,009 --> 00:11:47,009
where most folks,
224
00:11:47,014 --> 00:11:49,024
after being put
through the paces of daily life,
225
00:11:49,025 --> 00:11:52,025
have put their dogs up
and called it a day.
226
00:11:52,028 --> 00:11:56,998
But for one man,
science marches on.
227
00:11:57,018 --> 00:11:58,018
How goes it, Prof--
228
00:11:58,026 --> 00:12:00,996
Oh. Well, sir,
I can't rightly blame him
229
00:12:01,006 --> 00:12:02,016
for wanting his privacy.
230
00:12:02,017 --> 00:12:05,017
For, you see, old Professor has
been locked up in that lab
231
00:12:05,022 --> 00:12:06,032
going on a week now,
232
00:12:06,028 --> 00:12:08,018
working on his latest
pet project.
233
00:12:08,023 --> 00:12:11,003
And though they understand
the importance of his work,
234
00:12:11,004 --> 00:12:16,014
our girls are growing
a little concerned.
235
00:12:16,009 --> 00:12:19,999
Not to mention...lonely.
236
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
[Explosion]
237
00:12:29,009 --> 00:12:31,029
Girls. Girls!
238
00:12:31,029 --> 00:12:33,029
I've done it!
239
00:12:33,029 --> 00:12:37,029
I've created
the perfect pet!
240
00:12:41,006 --> 00:12:42,016
Aah!
Aah!
Aah!
241
00:12:42,025 --> 00:12:43,015
Aah!
242
00:12:43,025 --> 00:12:46,015
Oh, Professor,
he's perfect.
243
00:12:46,020 --> 00:12:48,020
Yes. The biogenetically
engineered,
244
00:12:48,024 --> 00:12:50,014
experimental
bipedal organism--
245
00:12:50,007 --> 00:12:52,027
or Beebo,
as I like to call him--
246
00:12:52,029 --> 00:12:53,999
is perfect in every way.
247
00:12:54,003 --> 00:12:57,003
He knows a variety of tricks.
He makes no waste.
248
00:12:57,004 --> 00:12:58,014
He will never grow old.
249
00:12:58,009 --> 00:13:00,009
He's playful, loving,
and not to mention
250
00:13:00,007 --> 00:13:01,997
one of the cutest
little guys in the world.
251
00:13:02,005 --> 00:13:04,015
But, girls,
there's one thing
252
00:13:04,022 --> 00:13:06,022
you must remember
about Beebo.
253
00:13:06,025 --> 00:13:10,025
You must only feed him once.
254
00:13:11,000 --> 00:13:12,020
Do you understand?
255
00:13:12,023 --> 00:13:13,033
Good.
256
00:13:13,029 --> 00:13:15,029
Now, get out of here,
you little scamps.
257
00:13:15,027 --> 00:13:25,007
♪
258
00:13:25,007 --> 00:13:34,007
♪
259
00:13:34,016 --> 00:13:43,016
♪
260
00:13:43,025 --> 00:13:52,995
♪
261
00:13:53,004 --> 00:14:02,014
♪
262
00:14:02,015 --> 00:14:11,015
♪
263
00:14:11,024 --> 00:14:21,004
♪
264
00:14:21,003 --> 00:14:30,013
♪
265
00:14:30,013 --> 00:14:39,023
♪
266
00:14:39,022 --> 00:14:48,032
♪
267
00:14:49,001 --> 00:14:50,031
Narrator: And so,
as the days passed,
268
00:14:51,000 --> 00:14:54,020
the girls' love for Beebo
just grew and grew.
269
00:14:54,021 --> 00:14:57,011
Blossom: Okay, Beebo.
Come find us.
270
00:15:15,017 --> 00:15:18,997
Ha ha ha! Okay, Beebo.
You found me.
271
00:15:20,019 --> 00:15:23,019
You found me! Eek!
272
00:15:29,011 --> 00:15:32,031
Aah! Okay!
You found me!
273
00:15:35,011 --> 00:15:36,021
Okay, Beebo.
274
00:15:36,021 --> 00:15:38,031
Now you hide,
and we'll seek.
275
00:15:45,021 --> 00:15:48,031
Girls: 98, 99, 100.
276
00:15:48,029 --> 00:15:52,019
Ready or not,
here we come!
277
00:15:55,029 --> 00:15:58,009
[All gasp]
278
00:15:58,016 --> 00:16:06,006
♪
279
00:16:06,015 --> 00:16:14,005
♪
280
00:16:14,014 --> 00:16:15,024
[Gasp]
[Gasp]
[Gasp]
281
00:16:15,018 --> 00:16:17,028
Oh, girls,
it's time for--
282
00:16:17,028 --> 00:16:20,008
Holy cow!
283
00:16:20,016 --> 00:16:22,006
Girls, what
is this hole?
284
00:16:22,016 --> 00:16:23,016
Girls: What hole?
285
00:16:23,025 --> 00:16:24,025
Don't play dumb.
286
00:16:24,028 --> 00:16:25,028
We're not.
287
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
We're playing Hide-and-Seek
with Beebo.
288
00:16:28,003 --> 00:16:29,033
Professor:
And where is Beebo?
289
00:16:29,029 --> 00:16:31,019
Well,
if we knew that,
290
00:16:31,017 --> 00:16:34,017
it wouldn't be
Hide-and-Seek.
291
00:16:36,013 --> 00:16:39,023
Oh, okay.
Just answer me this.
292
00:16:39,021 --> 00:16:42,021
Did you remember
to feed Beebo only once?
293
00:16:42,026 --> 00:16:43,026
Yes.
Yes.
Yes.
294
00:16:44,001 --> 00:16:46,021
I did.
I did.
I did?
295
00:16:46,019 --> 00:16:47,019
Girls: Whoops.
296
00:16:47,022 --> 00:16:48,022
"Whoops" is right.
297
00:16:48,026 --> 00:16:51,016
You see, girls, by feeding Beebo
more than once,
298
00:16:51,019 --> 00:16:52,019
you've tricked his brain
299
00:16:52,024 --> 00:16:55,024
into thinking it needs
to constantly eat.
300
00:16:55,026 --> 00:16:58,006
I designed Beebo
to need to eat once
301
00:16:58,010 --> 00:17:00,010
and only once
in his entire lifetime,
302
00:17:00,013 --> 00:17:03,013
but now that you've triggered
this compulsive eating habit,
303
00:17:03,013 --> 00:17:05,023
there's no telling
what he'll do.
304
00:17:05,021 --> 00:17:09,011
Duh. He'll eat.
What's so bad about that?
305
00:17:09,015 --> 00:17:11,015
Aah!
306
00:17:11,020 --> 00:17:20,010
♪
307
00:17:20,010 --> 00:17:22,010
[People screaming]
308
00:17:22,007 --> 00:17:26,027
Buttercup: Uh, maybe
he just wants to say "hi"?
309
00:17:26,027 --> 00:17:27,027
He-hello?
310
00:17:27,028 --> 00:17:29,028
Mayor: Hi, Blossom.
How are you?
311
00:17:30,000 --> 00:17:32,010
Oh. I'm fine.
And how are you?
312
00:17:32,010 --> 00:17:34,020
Oh, I'm great. Just great.
In fact--
313
00:17:34,022 --> 00:17:36,022
Miss Bellum: What do you
mean,
just great?
314
00:17:36,023 --> 00:17:38,023
What about
that giant fur bag
315
00:17:38,018 --> 00:17:39,018
that's eating
the town?
316
00:17:39,025 --> 00:17:41,005
What's wrong
with you?
317
00:17:41,010 --> 00:17:44,000
Why do you think you called
the girls in the first place?
318
00:17:44,002 --> 00:17:46,012
The town is in danger.
We need their help.
319
00:17:46,012 --> 00:17:48,012
Is everything
okay, Mayor?
320
00:17:48,011 --> 00:17:50,011
Mayor: What?
I can't hear you.
321
00:17:50,014 --> 00:17:52,014
Miss Bellum
is yelling.
322
00:17:52,013 --> 00:17:54,013
Miss Bellum: I'm yelling
because we're about to be--
323
00:17:54,010 --> 00:17:56,020
[Crash]
Aah!
324
00:17:56,018 --> 00:17:58,998
Mayor:
What? Aah!
325
00:17:59,005 --> 00:17:59,995
Mayor?
326
00:18:00,006 --> 00:18:01,026
Mayor? Mayor?
327
00:18:01,028 --> 00:18:04,028
Powerpuff Girls,
move out!
328
00:18:05,001 --> 00:18:07,011
Mayor: Should we
call the girls?
329
00:18:07,010 --> 00:18:09,020
No, Beebo, no!
Don't eat--
330
00:18:09,020 --> 00:18:11,020
Girls: Mayor!
Miss Bellum!
331
00:18:11,018 --> 00:18:12,998
That's it.
Let's get him.
332
00:18:13,004 --> 00:18:16,024
No! Don't hurt him.
I love him.
333
00:18:16,019 --> 00:18:17,019
But--
334
00:18:17,021 --> 00:18:19,021
Bubbles is right.
He's our pet.
335
00:18:19,017 --> 00:18:21,997
It's our fault
he's like this.
336
00:18:22,003 --> 00:18:23,013
Let me talk to him.
337
00:18:23,016 --> 00:18:25,996
Narrator: And so, with her
ultra-super negotiating powers,
338
00:18:26,003 --> 00:18:28,023
Blossom tries to soothe
the savage beast.
339
00:18:28,023 --> 00:18:30,013
Beebo?
340
00:18:30,026 --> 00:18:31,026
Blossom!
Blossom!
341
00:18:32,001 --> 00:18:33,021
That's it!
342
00:18:33,025 --> 00:18:34,015
No!
343
00:18:34,025 --> 00:18:35,995
You hungry, Beebo?
344
00:18:36,002 --> 00:18:38,022
How about
a knuckle sandwich?
345
00:18:38,023 --> 00:18:39,033
[Gasp]
346
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Buttercup!
347
00:18:44,004 --> 00:18:45,034
Aah!
348
00:18:45,027 --> 00:18:55,007
♪
349
00:18:55,016 --> 00:18:58,006
[Stomach rumbling]
350
00:18:59,016 --> 00:19:01,006
[Gasp]
351
00:19:04,000 --> 00:19:05,030
No, Beebo. No!
352
00:19:06,001 --> 00:19:08,021
I love you!
353
00:19:08,017 --> 00:19:15,997
♪
354
00:19:16,004 --> 00:19:23,024
♪
355
00:19:23,020 --> 00:19:27,010
Narrator: Oh, no!
With the girls devoured,
356
00:19:27,010 --> 00:19:29,020
could this be
Townsville's darkest hour?
357
00:19:29,022 --> 00:19:32,032
Oh, I hope everything
comes out good in the end.
358
00:19:35,013 --> 00:19:38,003
[Stomach rumbling]
359
00:19:54,005 --> 00:19:56,015
[Arf arf arf]
360
00:19:58,026 --> 00:20:01,006
Girls: Beebo go boom.
361
00:20:01,013 --> 00:20:02,023
Wait, girls. Look.
362
00:20:02,026 --> 00:20:04,026
Girls: It's raining Beebos!
363
00:20:04,027 --> 00:20:05,027
I want one.
364
00:20:05,027 --> 00:20:06,027
I want one.
365
00:20:06,027 --> 00:20:07,027
I want one.
366
00:20:07,029 --> 00:20:10,009
Crowd: I want one.
I want one.
367
00:20:10,013 --> 00:20:14,003
Oh, how cute! So cute!
368
00:20:14,004 --> 00:20:17,014
[Everyone talking at once]
369
00:20:19,011 --> 00:20:21,001
Professor: Wait!
370
00:20:21,004 --> 00:20:22,014
[Panting]
371
00:20:22,007 --> 00:20:24,027
I got here
as fast as I could.
372
00:20:24,029 --> 00:20:27,009
Hold on. Give me a sec.
I--Oh...
373
00:20:27,015 --> 00:20:30,015
Okay. When I heard
the explosion,
374
00:20:30,026 --> 00:20:32,996
I knew that could only
mean one thing--
375
00:20:33,005 --> 00:20:34,005
that the biogenetically
engineered
376
00:20:34,009 --> 00:20:35,029
experimental
bipedal organism--
377
00:20:36,000 --> 00:20:37,030
or Beebo--must have
eaten too much
378
00:20:38,001 --> 00:20:39,011
and thusly exploded!
379
00:20:39,015 --> 00:20:42,015
But thanks to the fail-safe
I built into his system,
380
00:20:42,026 --> 00:20:43,026
instead of ceasing to exist,
381
00:20:44,001 --> 00:20:47,011
he just broke into
the many cute little guys
382
00:20:47,013 --> 00:20:48,023
you hold in your hands.
383
00:20:48,017 --> 00:20:52,007
But heed my word,
citizens of Townsville.
384
00:20:52,011 --> 00:20:54,011
If you plan to keep
the Beebo as a pet,
385
00:20:54,015 --> 00:20:59,015
you must remember to feed
him
once and only once.
386
00:20:59,022 --> 00:21:00,032
Mayor: Uh, Professor?
387
00:21:01,001 --> 00:21:02,031
You're holding up
two fingers.
388
00:21:03,001 --> 00:21:05,031
Oh, okay. I get it.
Once a day.
389
00:21:06,001 --> 00:21:07,011
No. Once.
390
00:21:07,008 --> 00:21:09,008
Right.
Once in a while.
391
00:21:09,015 --> 00:21:10,995
Got it. Cool.
392
00:21:11,003 --> 00:21:13,023
Mayor, you can't have one.
Give me those.
393
00:21:13,022 --> 00:21:16,012
[All laughing]
394
00:21:17,004 --> 00:21:18,024
Narrator: Ha ha ha!
395
00:21:18,018 --> 00:21:21,018
Hey, what's so funny?
396
00:21:21,019 --> 00:21:23,009
I didn't get one, either.
397
00:21:23,012 --> 00:21:26,012
So once again,
the day is saved
398
00:21:26,012 --> 00:21:30,012
thanks to
the Powerpuff Girls.
399
00:21:33,022 --> 00:21:35,002
♪ Blossom,
commander and the leader ♪
400
00:21:35,004 --> 00:21:37,024
♪ Bubbles, she is the joy
and the laughter ♪
401
00:21:37,025 --> 00:21:40,015
♪ Buttercup,
she's the toughest fighter ♪
402
00:21:40,025 --> 00:21:43,025
♪ Powerpuffs save the day ♪
403
00:21:44,000 --> 00:21:47,020
♪ Fighting crime,
trying to save the world ♪
404
00:21:47,026 --> 00:21:50,026
♪ Here they come, just in time ♪
405
00:21:50,029 --> 00:21:54,009
♪ The Powerpuff Girls ♪
406
00:21:54,008 --> 00:21:58,028
♪ Fighting crime,
trying to save the world ♪
407
00:21:58,029 --> 00:22:02,019
♪ Here they come, just in time ♪
408
00:22:02,021 --> 00:22:05,011
♪ The Powerpuff Girls ♪
409
00:22:05,015 --> 00:22:06,025
♪ Powerpuff ♪
25983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof