Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
>> K'nuckles: FLAPJACK.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
HEY, FLAPJACK.
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
COME WITH ME!
4
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
WE'LL GO AND SEE A PLACE CALLED CANDIED ISLAND!
5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
>> Bubbie: ♪ WHO NEEDS CANDIED ISLAND? ♪
6
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
♪ IT'S SAFER AT THE DOCKS ♪ >> K'nuckles: ♪ BUT THERE AIN'T
7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
NO STREAMS OF SODIE POP TO GO DRIPPIN' DOWN THE ROCKS ♪
8
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
>> Bubbie: ♪ IT'S DANGEROUS AND RISKY ♪
9
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
>> K'nuckles: ♪ BUT ADVENTUROUS AND FREE ♪
10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
>> Flapjack: ♪ ADVENTURE, THAT'S THE LIFE FOR ME ♪
11
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
>> K'nuckles: ♪ THERE'S LOLLIPOP TREES AND A LEMONADE SEA! ♪
12
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
>> Bubbie: DOESN'T SOUND VERY GOOD TO ME.
13
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
>> ♪ THE MISADVENTURES OF... ♪ >> Flapjack: ♪ FLAPJACK ♪
14
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
[ SPLASH ]
15
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
>> K'nuckles: THERE'S NOTHING BETTER THAN RELAXING!
16
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
>> Flapjack: OH!
17
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
>> Both: [ GULPING ] >> K'nuckles: YOU SHOULDN'T
18
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
RELAX TOO MUCH.
19
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
HAVE TO BE CAREFUL.
20
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
>> Flapjack: I WILL.
21
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
RELAXING IS GREAT.
22
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
OOH.
23
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
AHH.
24
00:01:03,000 --> 00:01:03,000
AAH!
25
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
>> K'nuckles: [ LAUGHS ] I WARNED YOU!
26
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
>> Flapjack: WHAT'S PEPPERMINT LARRY DOING?
27
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
>> K'nuckles: WHOA!
28
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
[ GULPING ] >> [ HUMMING ]
29
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
>> K'nuckles: WHAT'S GOING ON HERE?
30
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
>> I'M USING LEFTOVER ROPE FROM THE KNOT FESTIVAL TO MAKE A
31
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
V.I.P. SECTION.
32
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
[ LAUGHS ] >> K'nuckles: WHOA, WHAT GOES ON
33
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
IN THERE?
34
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ] PRETTY FANCY, HUH, FLAP?
35
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
>> Flapjack: HUH?
36
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
>> K'nuckles: COME ON, LET US IN!
37
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
>> WELL, NOW, ALL YOU NEED IS TO BE DRESSED ACCORDINGLY.
38
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
YOU HAVE A COAT -- GOOD.
39
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
AND PANTS...
40
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
YOU'RE NOT EVEN WEARING ANY PANTS.
41
00:01:39,000 --> 00:01:44,000
>> K'nuckles: HEY, FLAPJACK, GO GET MY PANTS.
42
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
THANKS, FLAPJACK.
43
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
FANCY?
44
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
>> UH, I DIDN'T MEAN DIRTY PANTS.
45
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
I MEANT FANCY PANTS.
46
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
AND THERE'S A PERFECT EXAMPLE OF FANCY PANTS.
47
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
[ CHUCKLES ] >> Flapjack: FANCY!
48
00:01:57,000 --> 00:02:06,000
>> A WAITER WILL BE RIGHT WITH YOU.
49
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
>> K'nuckles: COME ON!
50
00:02:13,000 --> 00:02:13,000
LET US IN!
51
00:02:13,000 --> 00:02:19,000
>> I'VE ALREADY TOLD YOU.
52
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
>> K'nuckles: AWW...
53
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
[ MOANS ] I HAVE TO GET FANCY PANTS!
54
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
>> Flapjack: WOW!
55
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
[ LAUGHING ] PANTS!
56
00:02:31,000 --> 00:02:36,000
[ LAUGHING ] >> K'nuckles: [ GROANS ]
57
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
QUIT FOOLING AROUND, FLAP!
58
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
THIS IS SERIOUS BUSINESS.
59
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
>> Flapjack: SORRY, CAP'N.
60
00:02:40,000 --> 00:02:48,000
>> K'nuckles: JUST GET LOOKING FOR A CHEAP PAIR OF FANCY PANTS.
61
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
>> Flapjack: CAP'N!
62
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
>> K'nuckles: LET'S SEE, LET'S SEE!
63
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
AW, MAN.
64
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
THIS IS HOPELESS!
65
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
HOW AM I GONNA GET INTO THE V.I.P.?
66
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
[ FOOTSTEPS APPROACHING ] [ BELL RINGING ]
67
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
[ RINGING CONTINUES ] >> K'nuckles: [ PANTING ]
68
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
WHAT ARE YOU DOING, BOY?!
69
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
>> Flapjack: I WAS JUST GONNA ASK --
70
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
>> K'nuckles: NO!
71
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES DO YOU ASK SOMEONE FOR HELP!
72
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
YOU LOOK LIKE A WEAKLING.
73
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
>> [ CLEARS THROAT ] YOU GENTLEMEN MUST BE LOST.
74
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
CAN I HELP YOU FIND YOUR WAY TO THE SEWERS?
75
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
>> Flapjack: WE'RE NOT LOST.
76
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
>> K'nuckles: AND I'M NO GENTLEMAN!
77
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
>> MY APOLOGIES, MY GOOD MAN.
78
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
UPON A SECOND STUDY...
79
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
OH, MY.
80
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
INDEED, YOU ARE ANYTHING BUT A GENTLEMAN.
81
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
GOOD DAY TO YOU CHAPS.
82
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
>> Flapjack: WAIT!
83
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
WE NEED HELP FINDING SOME PANTS.
84
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
>> OH, WELL, WHY DIDN'T YOU SAY SO?
85
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
YOU'VE COME TO THE RIGHT PLACE, OLD MAN.
86
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
>> Flapjack: OH! [ Chuckling ] I'M A YOUNG BOY.
87
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
>> [ LAUGHS ] YES, YES, YES, A FUNNY YOUNG BOY
88
00:04:02,000 --> 00:04:02,000
AT THAT.
89
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
SO, WHAT KIND OF PANTS ARE WE LOOKING FOR TODAY?
90
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
>> Both: FANCY PANTS!
91
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
>> AHA, YES, INDEED, FANCY PANTS.
92
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
FOR THEY ARE ALL FANCY, BUT PURCHASING THE RIGHT STYLE IS
93
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
THE KEY.
94
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
WE HAVE THE HIGH-HORSE PANT.
95
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
[ CLOPPING ] THE IVORY TICKLERS.
96
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
[ PLAYING UP-TEMPO SONG ] THE MIDNIGHT DELIGHT.
97
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
>> K'nuckles: WHOA, WHOA, WHOA!
98
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
"PURCHASE"?
99
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
>> SORRY?
100
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
>> Flapjack: DO YOU HAVE ANY FREE FANCY PANTS?
101
00:04:31,000 --> 00:04:36,000
>> [ LAUGHS ] FREE FANCY PANTS?
102
00:04:36,000 --> 00:04:42,000
[ LAUGHING ] FREE FANCY PANTS?!
103
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
[ LAUGHING ] [ INHALES DEEPLY ]
104
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
[ LAUGHING ] ACTUALLY, WE DO HAVE ONE FREE
105
00:04:50,000 --> 00:04:56,000
PAIR OF FANCY PANTS RIGHT OVER THERE.
106
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
[ CHOIR VOCALIZING ] >> ♪ IF YOU CAN FIT INTO THESE,
107
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
THEY'RE FREE! ♪ >> K'nuckles: WHAT?!
108
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
THAT'S IMPOSSIBLE!
109
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
NOT EVEN THE BIGGEST BIGGO COULD FIT INTO THOSE!
110
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
>> THAT'S THE DEAL.
111
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
TAKE IT OR LEAVE IT.
112
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
>> Flapjack: YOU CAN DO IT, CAP'N.
113
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
YOU CAN DO ANYTHING.
114
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
>> THE ONLY WAY INTO THE V.I.P.
115
00:05:21,000 --> 00:05:27,000
SECTION IS TO WEAR FANCY PANTS.
116
00:05:27,000 --> 00:05:34,000
>> K'nuckles: I'LL BE BACK FOR THOSE FANCY PANTS.
117
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
I CAN'T FIGURE OUT HOW TO GET INTO THOSE PANTS.
118
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
DARN THESE SKINNY LEGS!
119
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
I WISH THEY WERE BIGGER.
120
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
>> Flapjack: WHAT?
121
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
THERE IS NOTHING WRONG WITH YOUR LEGS.
122
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
I LIKE YOUR LEGS.
123
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
THEY'RE FINE.
124
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
>> CANDY-COATED HOT DOG?
125
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
>> Flapjack: HEY, MAYBE YOU CAN EAT THESE TO GET BIGGER AND FIT
126
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
INTO THOSE PANTS.
127
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
>> K'nuckles: I DON'T LIKE HOT DOGS.
128
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
YICK!
129
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
>> DON'T LIKE THE TASTE OF HOT DOGS?
130
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
DON'T WORRY, FRIEND.
131
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
THE CANDY ELIMINATES ANY FLAVOR OF HOT DOG.
132
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
>> Flapjack: I KNOW YOU LIKE CANDY.
133
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
>> K'nuckles: YEAH, I DO.
134
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
HOW MUCH DO YOU CHARGE?
135
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
>> 10 GOLD COIN.
136
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
>> K'nuckles: FOR A HOT DOG?!
137
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
>> IT'S DIPPED IN SPECIAL CANDY -- GOOD, TASTY CANDY.
138
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
MOUTH-WATERING CANDY.
139
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
BETWEEN A SPECIALLY MADE BUN.
140
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
>> K'nuckles: EVEN IF I HAD 10 GOLD COIN, I WOULDN'T PAY
141
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
10 GOLD COIN FOR A HOT DOG!
142
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
>> HOW ABOUT A SAMPLE?
143
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
>> K'nuckles: MMM.
144
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
>> Flapjack: EH?
145
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
>> K'nuckles: IT WAS OKAY.
146
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
>> Flapjack: CAN I HAVE A SAMPLE?
147
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
>> K'nuckles: WHAT'S GOING ON?
148
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
>> Flapjack: YOU JUST GOT A LITTLE BIGGER.
149
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
>> K'nuckles: WELL, HOW DID I GET --
150
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
>> IT'S FROM THE CANDY-COATED HOT DOG.
151
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
>> K'nuckles: HOT DOG?
152
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
>> CANDY-COATED HOT DOG.
153
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
MY CANDY COATING IS VERY STRONGLY HIGH-GRADE EFFECTIVELY
154
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
SUPER FATTENING -- ADDS INCHES IN SECONDS.
155
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
>> K'nuckles: MMM!
156
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
>> Flapjack: HEY, MY FREE SAMPLE!
157
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
>> K'nuckles: COME ON, COME ON.
158
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
HEY, LOOK AT THIS!
159
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
>> Flapjack: Can I have another sample?
160
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
>> ONLY ONE SAMPLE PER POTENTIAL CUSTOMER.
161
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
>> K'nuckles: HOW MUCH FOR JUST THE CANDY?
162
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
>> IT'S FREE.
163
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
BUT ONLY IF YOU EAT ALL OF THIS!
164
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
>> K'nuckles: HEY, IS THIS A JOKE?
165
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
>> NO, NOT AT ALL.
166
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
IT'S A PROMOTION TO SPREAD THE WONDERFUL FLAVOR EXPLOSION
167
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
COMBINATION OF HOT DOG COATED WITH CANDY.
168
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
>> K'nuckles: LET'S GET STARTED!
169
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
>> Flapjack: OH, NO.
170
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
>> K'nuckles: [ BURPS ] JUST GAS.
171
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
>> Flapjack: GO, CAP'N!
172
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
>> K'nuckles: UNGH!
173
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
>> I HOPE YOU DON'T FINISH.
174
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
[ LAUGHS ] >> K'nuckles: YOU'RE GONNA HAVE
175
00:07:58,000 --> 00:08:04,000
TO SHOVE IT IN.
176
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
>> Flapjack: THAT LOOKS LIKE EVERYTHING.
177
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
>> GOOD THING THAT'S FINISHED.
178
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
I COULDN'T HAVE ANOTHER.
179
00:08:10,000 --> 00:08:14,000
>> CONGRATULATIONS! YOU DID IT!
180
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
YOU ALMOST HAD TO PAY ME MONEY!
181
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
>> K'nuckles: GIVE ME THOSE FANCY PANTS!
182
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
>> AAH!
183
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
>> K'nuckles: A LITTLE HELP, FLAP!
184
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
>> Flapjack: UNGH!
185
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
>> K'nuckles: GIVE ME THOSE FANCY PANTS!
186
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
>> INDEED.
187
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
>> K'nuckles: [ INHALES DEEPLY ] >> Flapjack: YIPPEE-DOO!!
188
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
I KNEW YOU COULD DO IT, CAP'N!
189
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
>> K'nuckles: [ LAUGHS ] I TOLD YA, BOY!
190
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
I TOLD YA.
191
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
>> YOU, SIR, HAVE BESTED ME.
192
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
THE PANTS ARE YOURS.
193
00:09:14,000 --> 00:09:20,000
AND FOR OVERCOMING SUCH HARDSHIP WITH SHEER WILL OF THE HEART, AN
194
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
EXTRA GIFT.
195
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
HA! HA-HA!
196
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
>> K'nuckles: TO THE V.I.P.
197
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
SECTION!
198
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
[ BREATHING HEAVILY ] >> Flapjack: YOU DON'T LOOK SO
199
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
GOOD, CAP'N.
200
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
>> K'nuckles: WHAT?!
201
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
>> Flapjack: NO, I MEAN, YOU LOOK GOOD, BUT...
202
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
>> K'nuckles: YEAH?!
203
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
>> Flapjack: OH, NEVERMIND.
204
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
>> K'nuckles: WELL, QUIT WASTING TIME.
205
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
WE GOT TO GET TO THAT V.I.P.
206
00:09:49,000 --> 00:09:54,000
SECTION.
207
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
>> Both: [ GASPING ] >> [ GASPS ]
208
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
[ INDISTINCT TALKING ] [ PANTING ]
209
00:10:01,000 --> 00:10:01,000
WHOA, WHOA!
210
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
AAH!
211
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
OH!
212
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
RIGHT THIS WAY, MISTER.
213
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
K'NUCKLES?!
214
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
OH, NO!
215
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
>> K'nuckles: HEY, WHAT GIVES?!
216
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
>> I'VE KNOWN YOU FOR TOO LONG, NOW, K'NUCKLES, AND I SIMPLY
217
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
CANNOT LET YOU INTO THE V.I.P.
218
00:10:15,000 --> 00:10:15,000
SECTION.
219
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
>> K'nuckles: BUT I GOT THE FANCY PANTS!
220
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
>> Flapjack: YEAH!
221
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
>> I'M SORRY, BUT YOU CAN'T JUST FIND A SPIT-OUT CANDY ON THE
222
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
STREET, SLAP ON A FANCY NEW WRAPPER, AND CALL IT DELICIOUS.
223
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
>> K'nuckles: I'VE CHANGED.
224
00:10:27,000 --> 00:10:32,000
ACQUIRING THESE HAVE TAUGHT ME A FEW THINGS.
225
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
IT TAKES HARD WORK AND DETERMINATION.
226
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
I HAVE WORKED LONG AND HARD.
227
00:10:38,000 --> 00:10:43,000
THE PEOPLE IN HERE DESERVE TO BE IN THIS SECTION.
228
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
I BET THEY WORKED LONG AND HARD.
229
00:10:45,000 --> 00:10:51,000
[ ALL TALKING INDISTINCTLY ] IT'S NOT WHAT A PERSON WEARS.
230
00:10:51,000 --> 00:10:57,000
IT'S WHAT A PERSON HAS DONE TO FIT INTO THOSE PANTS HE WEARS
231
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
THAT MAKES HIM A BIGGER MAN.
232
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
>> All: LET HIM IN! LET HIM IN!
233
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
LET HIM IN! LET HIM IN!
234
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
>> UHH...
235
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
ALL RIGHT!
236
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
YOU WIN, K'NUCKLES.
237
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
RIGHT THIS WAY, SIR.
238
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
[ LAUGHS ] >> Flapjack: NO, IT'S OKAY!
239
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
THEY'RE JUST HOT DOGS.
240
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
THEY'RE JUST HOT DOGS.
241
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
>> NO-O-O-O-O-O-O!
242
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
>> K'NUCKLES!
243
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
NO WAY, K'NUCKLES!
244
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
>> Flapjack: COME ON, HE SAID HE'S SORRY.
245
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
>> NO V.I.P. FOR K'NUCKIE EVER AGAIN!
246
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
>> Flapjack: YOU'RE RIGHT, CAP'N.
247
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
THE SKY DOES LOOK DIFFERENT WHEN YOU'RE CAMPING.
248
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
>> K'nuckles: YEAH, IT'S DARKER.
249
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
WELL, I'M PRETTY TUCKERED OUT.
250
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
YOU KNOW, FROM ALL THIS CAMPING.
251
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
I THINK I'LL TURN IN.
252
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
>> Flapjack: GOOD NIGHT, CAP'N.
253
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
>> K'nuckles: GOOD NIGHT, FLAPJACK.
254
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
>> Flapjack: GOOD NIGHT, BUBBIE!
255
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
>> Bubbie: SLEEP TIGHT, BABY.
256
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
>> Flapjack: UNGH, UNGH!
257
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
WOW, CAMPING'S UNCOMFORTABLE.
258
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
>> K'nuckles: ADVENTURES ARE UNCOMFORTABLE.
259
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
IF YOU'RE GONNA DO ANY REAL ADVENTURING, YOU GOT TO GET
260
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
COMFORTABLE WITH BEING UNCOMFORTABLE.
261
00:12:43,000 --> 00:12:43,000
>> Flapjack: CAP'N?
262
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
>> K'nuckles: YEAH?
263
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
>> Flapjack: AM I UNCOMFORTABLE ENOUGH TO BE AN ADVENTURER?
264
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
>> K'nuckles: YOU'RE MAKING ME UNCOMFORTABLE.
265
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
>> Flapjack: REALLY?!
266
00:12:51,000 --> 00:12:57,000
[ LAUGHING MANIACALLY ] >> K'nuckles: OH, YEAH.
267
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
>> Flapjack: I'M GONNA BE THE MOST UNCOMFORTABLE ADVENTURER
268
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
EVER.
269
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
>> WE FOUND THE TREASURE!
270
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
[ CHEERS AND APPLAUSE ] UNFORTUNATELY, IT'S IN THE
271
00:13:07,000 --> 00:13:12,000
MIDDLE OF SHARP-ANGLE ISLAND, SO GETTING TO IT IS GOING TO BE...
272
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
UNCOMFORTABLE.
273
00:13:13,000 --> 00:13:18,000
>> All: [ GROANING ] >> ANY VOLUNTEERS?
274
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
WE'RE NOT GOING ANYWHERE UNTIL SOMEONE VOLUNTEERS!
275
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
[ SPLASH! ] >> Flapjack: IN THAT CASE, DON'T
276
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
GET TOO COMFORTABLE.
277
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
[ LAUGHS ] >> All: [ GASPING ]
278
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
>> YOU, SIR, DESERVE A PILLOW.
279
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
>> Flapjack: PUT SOME ROCKS IN IT.
280
00:13:36,000 --> 00:13:41,000
>> All: [ CHEERING ] FLAPJACK! FLAPJACK! FLAPJACK!
281
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
FLAPJACK! FLAPJACK! FLAPJACK!
282
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
>> Flapjack: [ GIGGLING ] >> K'nuckles: FLAPJACK!
283
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
FLAPJACK! FLAPJACK!
284
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
BUBBIE, HAVE YOU SEEN FLAPJACK?
285
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
I WOKE UP THIS MORNING AND HE -- WHOA.
286
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
WHAT ARE YOU DOING?!
287
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
>> Flapjack: I DON'T KNOW.
288
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
THE LAST THING I REMEMBER WAS SLEEPING IN THAT UNCOMFORTABLE
289
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
CAMPING CRATE.
290
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
>> K'nuckles: WELL, YOU LOOK PRETTY COMFORTABLE NOW.
291
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
>> Bubbie: HE MUST HAVE COME IN DURING THE NIGHT.
292
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
I GUESS HE CAN'T SLEEP WITHOUT CUDDLING OLD BUBBIE'S TONGUE
293
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
LIKE A -- A SECURITY BLANKET.
294
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
[ CHUCKLES ] IT'S ADORABLE.
295
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
>> K'nuckles: IT'S HILARIOUS!
296
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
YOU'RE A CUDDLER, FLAP!
297
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
>> Flapjack: WHAT?!
298
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
>> K'nuckles: A BLUBBER-HUGGING CUDDLE JUMPER!
299
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
[ LAUGHS ] >> Flapjack: OH, NO!
300
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
>> Bubbie: THERE'S NOTHING WRONG WITH CUDDLING, FLAPJACK.
301
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
>> Flapjack: REALLY?
302
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
>> K'nuckles: NAH, THERE'S SOMETHING WRONG WITH --
303
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
>> Bubbie: THERE'S NOTHING WRONG WITH IT.
304
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
NOW GET THAT NUZZLE BUG OVER TO THE CANDY BARREL AND CHEER
305
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
HIM UP.
306
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
>> K'nuckles: AHH.
307
00:14:41,000 --> 00:14:48,000
>> Flapjack: [ GROWLING ] >> K'nuckles: AH, COME ON,
308
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
FLAPJACK.
309
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
LOOK, YOU'RE A CUDDLER, AND YOU CAN FEEL BAD ABOUT THAT.
310
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
BUT AT LEAST YOU'RE NOT THE ONLY CUDDLER IN HERE.
311
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
LOOK AT ALL THOSE GUYS.
312
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
THAT'S A REAL BUNCH OF CUDDLERS.
313
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
>> CUDDLING?
314
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
I'M JUST TRYING TO STRAIGHTEN OUT THIS GUY'S BACK.
315
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
[ CRACK! ] >> AND I'M JUST TRYING TO PICK
316
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
THIS GUY'S POCKET.
317
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
>> I'M TRYING TO PUT THIS SIGN ON HIS BACK.
318
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
>> WE'RE JUST TRYING TO GET OUR DRINKS.
319
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
>> Both: [ GROANING ] >> WHAT'S WITH ALL THIS CUDDLE
320
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
TALK?
321
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
[ ANGRY MURMURING ] >> K'nuckles: TAKE IT EASY,
322
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
FELLAS!
323
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
NO REASON TO GET ALL FISTY.
324
00:15:22,000 --> 00:15:27,000
WHAT'S THE DIFFERENCE BETWEEN AN ADVENTURER AND A CUDDLER?
325
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
FLAPJACK'S A CUDDLER!
326
00:15:29,000 --> 00:15:34,000
[ LAUGHTER ] >> DON'T FEEL BAD, FLAPJACK.
327
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
I'VE GOT SOMETHING TO CHEER YOU UP RIGHT HERE.
328
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
I CALL IT CUDDLER'S DELIGHT -- AFTER YOU!
329
00:15:40,000 --> 00:15:46,000
[ LAUGHTER ] >> THERE HE IS, CHILDREN.
330
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
THERE'S THE CUDDLER.
331
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
SHOW US YOUR DRAWINGS.
332
00:15:51,000 --> 00:15:59,000
>> ♪ CUDDLER, CUDDLER, CUDDLER, CUDDLER, CUDDLER, CUDDLER ♪
333
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
>> NOW, THIS IS A STORY.
334
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
STORMALONG'S SMALLEST SAILOR STRUGGLES WITH SNUGGLES.
335
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
IF I HURRY, I'LL MAKE THE LATE EDITION OF THE
336
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
STORMALONG SCUTTLEBUTT.
337
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
>> WHERE IS HE?
338
00:16:12,000 --> 00:16:17,000
WHERE IS THE CUDDLER?
339
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
CUDDLE SOMETHING.
340
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
>> Flapjack: NO.
341
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
>> CUDDLE THAT BAR STOOL.
342
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
I'LL GIVE YOU MY UNICORN.
343
00:16:23,000 --> 00:16:28,000
>> [ WHINES ] >> K'nuckles: DO IT, FLAP!
344
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
[ LAUGHTER ] ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT.
345
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
YOU'VE HAD YOUR FUN.
346
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
NOW GIVE ME MY UNICORN.
347
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
>> Flapjack: WHAT IF IT HAPPENS AGAIN, CAP'N?
348
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
CAP'N?
349
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
>> K'nuckles: HUH? WHA?
350
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
SORRY, BOY.
351
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
I'M STILL UPSET ABOUT MY UNICORN.
352
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
>> Flapjack: MAYBE THIS IS WHO I AM.
353
00:16:47,000 --> 00:16:51,000
MAYBE I'VE BEEN A CUDDLER ALL ALONG, AND IT'S ONLY STARTING TO
354
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
SHOW NOW.
355
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
>> K'nuckles: FLAPJACK, I CAN SEE YOUR SOUL, AND IT'S THE SOUL
356
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
OF SOMEONE WHO IS AT LEAST A HALF ADVENTURER.
357
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
NOW STOP WORRYING AND GET SOME SLEEP.
358
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
>> Flapjack: WHAT IF YOU'RE WRONG?
359
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
>> K'nuckles: I'M NEVER WRONG!
360
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
I WAS WRONG!
361
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
>> Flapjack: AAH!
362
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
AAH! AAH!
363
00:17:11,000 --> 00:17:11,000
AAH!
364
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
AAH!
365
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
AAH!
366
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
AAH! AAH!
367
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
AAH! AAH! AAH!
368
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
AAH! AAH! AAH!
369
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
AAH!
370
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
AAAAAAAAAAAAH!
371
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
MAKE SURE IT'S TIGHT.
372
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
>> K'nuckles: FLAPJACK, THIS IS THE TIGHTEST KNOT IN THE WORLD.
373
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
>> ♪ THE TIGHTEST KNOT IN THE WORLD ♪
374
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
>> Flapjack: THANKS, CAP'N.
375
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
>> K'nuckles: DON'T BE SILLY, BOY.
376
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
THIRD TIME'S THE CHARM.
377
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
NOW, GET SOME SLEEP, YOU LITTLE...
378
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
CUDDLER!
379
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
>> Flapjack: AAH!
380
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
THANKS FOR LETTING ME ROW ON YOUR BOAT.
381
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
>> UH, YEAH.
382
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
>> Flapjack: WHERE ARE WE GOING, ANYWAYS?
383
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
>> WE ARE GOING TO IMPOSSIBLY FAR ISLAND ON THE OTHER SIDE OF
384
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
THE WORLD.
385
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
>> Flapjack: SOUNDS PRETTY GOOD TO ME.
386
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
>> K'nuckles: CUDDLER!
387
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
>> Flapjack: THIS ISN'T WORKING!
388
00:18:00,000 --> 00:18:06,000
I THINK I'M GONNA HAVE TO CHANGE MY METHODS.
389
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
WHAT TIME IS IT, MR. LARRY?
390
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
>> JUST ABOUT SUN-UP.
391
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
>> Flapjack: THEN I JUST ABOUT MADE IT.
392
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
>> MORE COFFEE?
393
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
>> Flapjack: YES, PLEASE.
394
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
[ SLURPING ] >> K'nuckles: CUDDLER!
395
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
>> Flapjack: WHAT?!
396
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
IT'S NOT EVEN POSSIBLE!
397
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
>> K'nuckles: LOOK ON THE BRIGHT SIDE, FLAPJACK.
398
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
YOU'RE A SICKO, AND I'M SURE YOU'RE GONNA MAKE SOME CIRCUS
399
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
OWNER VERY RICH SOMEDAY.
400
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
>> Bubbie: K'NUCKLES!
401
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
>> K'nuckles: I KNOW, I KNOW, TAKE THE BOY TO THE CANDY BARREL
402
00:18:32,000 --> 00:18:32,000
TO CHEER HIM UP.
403
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
>> Flapjack: NO, CAP'N.
404
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
I'M GONNA STAY HERE AND BEAT THIS THING.
405
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
>> K'nuckles: THEN I'LL GO TO THE CANDY BARREL AND CHEER
406
00:18:38,000 --> 00:18:45,000
YOU UP.
407
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
>> Bubbie: FLAPJACK, BABY, WHAT ARE YOU DOING?
408
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
>> Flapjack: I'M SETTING UP A CUDDLE-PREVENTION SYSTEM.
409
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
WHEN I TRY TO CREEP IN TONIGHT, THIS STRING WILL TRIGGER THAT
410
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
PILE OF CANNONS TO FALL ON MY HEAD AND SMASH ME AWAKE!
411
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
>> Bubbie: YOU'RE GONNA HURT YOURSELF!
412
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
>> Flapjack: WHO CARES?
413
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
MY CUDDLING'S OUT OF CONTROL!
414
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
>> Bubbie: BUT IT FEELS SO GOOD, PUNKIN!
415
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
>> Flapjack: I KNOW!
416
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
I'M SO ASHAMED.
417
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
>> Bubbie: NO, UNH-UNH-UNH-UNH.
418
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
WE DON'T DO SHAME, SUGARLOAF.
419
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
IF IT MEANS THAT MUCH TO YOU, I'LL STAY UP ALL NIGHT AND
420
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
MONITOR YOUR SLEEPING HABITS, SO IN THE MORNING, WE'LL AT LEAST
421
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
KNOW WHAT HAPPENED.
422
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
>> Flapjack: THANKS, BUBBIE.
423
00:19:20,000 --> 00:19:26,000
>> K'nuckles: [ SNORING ] >> Bubbie: DON'T WORRY,
424
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
FLAPJACK.
425
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
IF THIS DOESN'T WORK, YOU CAN LIVE IN BUBBIE'S MOUTH.
426
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
FOREVER.
427
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
[ Echoing ] FOREVER.
428
00:19:40,000 --> 00:19:49,000
>> K'nuckles: [ WHIMPERING ] [ MUTTERS ]
429
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
>> Bubbie: [ GASPS ] AAH!
430
00:20:22,000 --> 00:20:26,000
HMM.
431
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
CUDDLER.
432
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
AHH.
433
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
>> Bubbie: MM-HMM.
434
00:20:41,000 --> 00:20:49,000
[ SEA GULLS CAWING ] >> K'nuckles: [ YAWNING ]
435
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
AND I'M STILL THE MOST UNCOMFORTABLE ADVENTURER EVER.
436
00:20:55,000 --> 00:21:02,000
[ CHUCKLES ] >> Bubbie: MM-HMM.
437
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
>> K'nuckles: OH, HEY, BUBBIE.
438
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
WHERE'S THE DOCK?
439
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
>> Flapjack: OH, NO!
440
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
IT HAPPENED AGAIN, BUBBIE!
441
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
DID YOU SEE ANYTHING?
442
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
>> Bubbie: OH, YEAH, BABY.
443
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
BUBBIE SAW SOMETHING REAL INTERESTING.
444
00:21:17,000 --> 00:21:22,000
IN FACT, I THINK YOUR CUDDLING DAYS ARE OVER.
445
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
>> Flapjack: ARE YOU SURE?
446
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
>> Bubbie: SURE ENOUGH TO MAKE YOU AND K'NUCKLES SPEND THE
447
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
NIGHT ON SHARP-ANGLE ISLAND.
448
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
[ METAL CLASHING ] SEE YOU IN THE MORNING, SWEETIE.
449
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
AND YOU'RE GONNA BE JUST FINE.
450
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
I'M A LITTLE WORRIED ABOUT K'NUCKLES, THOUGH.
451
00:21:37,000 --> 00:21:42,000
[ CHUCKLES ] >> Flapjack: NOW, WHY WOULD SHE
452
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
WORRY ABOUT YOU?
453
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
>> K'nuckles: I DON'T KNOW.
454
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
>> Flapjack: WHAT'S A FEW SHARP ANGLES TO A BIG, TOUGH
455
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
ADVENTURER LIKE YOU?
456
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
[ LAUGHS ] STOP IT, FLAPJACK!
457
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
I'M THE CUDDLER!
458
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
DON'T YOU SEE?
459
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
IT WAS ME THE WHOLE TIME!
460
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
>> Flapjack: I KNOW, SILLY.
461
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
>> K'nuckles: YOU DO?!
462
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
>> Flapjack: BUBBIE TOLD ME.
463
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
WE JUST WANTED TO HELP YOU GET IT OFF YOUR CHEST.
464
00:22:05,000 --> 00:22:09,000
THANKS TO THE STORMALONG CENTER FOR THE PERFORMING ARTS!
465
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
>> Bubbie: WE SURE HAD YOU FOOLED!
466
00:22:11,000 --> 00:22:16,000
[ LAUGHTER ] >> CUDDLER!
467
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
>> K'nuckles: NO! NO! NO!
468
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
>> WHAT A STORY!
469
00:22:20,000 --> 00:22:24,000
K'NUCKLES CUDDLE CAPER CONCLUDES IN CRUSHING CATHARSIS.
470
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
>> K'nuckles: CUDDLER!
471
00:22:51,000 --> 00:22:56,000
>> Flapjack: [ LAUGHING MANIACALLY ]
33298
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof