Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,659 --> 00:00:10,749
Tray:
Love is a lot like water.
2
00:00:16,233 --> 00:00:19,062
My name is Tray.
3
00:00:19,106 --> 00:00:21,151
We fall in it.
4
00:00:21,195 --> 00:00:23,066
May I take you
to lunch?
5
00:00:23,110 --> 00:00:24,894
We drown in it.
6
00:00:27,766 --> 00:00:30,204
But one thing's for sure --
7
00:00:30,247 --> 00:00:32,597
We can't live without it.
8
00:00:32,641 --> 00:00:36,297
And finding that love
is one of the dopest things
9
00:00:36,340 --> 00:00:39,169
that could happen in your life.
10
00:00:39,213 --> 00:00:42,259
Sometimes we just need
somebody to believe in us...
11
00:00:44,392 --> 00:00:47,525
...and never give up.
12
00:00:47,569 --> 00:00:50,224
Somebody that sees
beyond our imperfections
13
00:00:50,267 --> 00:00:52,574
and troubled past.
14
00:00:52,617 --> 00:00:56,317
Somebody that would break
their own heart
15
00:00:56,360 --> 00:01:00,060
and use the pieces
to put yours back together.
16
00:01:02,497 --> 00:01:03,889
Ooh, Tray, look!
17
00:01:03,933 --> 00:01:08,068
I just got my results
from Ancestry.com.
18
00:01:08,111 --> 00:01:11,288
Word.Let's see what it say.
19
00:01:11,332 --> 00:01:14,204
Girl, where you from?
20
00:01:14,248 --> 00:01:17,903
Okay, so, it looks like
I'm 45% Ghanaian,
21
00:01:17,947 --> 00:01:20,123
23% Cameroonian,
22
00:01:20,167 --> 00:01:23,474
and I'm 32% Irish?
23
00:01:23,518 --> 00:01:25,041
What?
24
00:01:25,085 --> 00:01:26,216
32% Irish?
25
00:01:26,260 --> 00:01:29,350
That's enough alcoholin your blood to get a DUI.
26
00:01:29,393 --> 00:01:30,829
What about you?
You ever do one of these?
27
00:01:30,873 --> 00:01:33,615
Yep. My chart said said100% nigga from Brooklyn.
28
00:01:33,658 --> 00:01:35,356
So silly.
I'm serious.
29
00:01:35,399 --> 00:01:37,880
I come from a long lineof niggas from Brooklyn.
30
00:01:39,316 --> 00:01:41,797
Man: Open up!
It's the police!
31
00:01:41,840 --> 00:01:44,495
Uh, Tray, why is
the police at your door?
32
00:01:44,539 --> 00:01:46,367
I don't know.Maybe it's your ex again.
33
00:01:46,410 --> 00:01:47,498
No, he doesn't know
where you live.
34
00:01:47,542 --> 00:01:48,934
Okay, doeshe?
35
00:01:48,978 --> 00:01:51,154
Okay, maybe they just got
the wrong apartment.
36
00:01:51,198 --> 00:01:52,808
Who you looking for?
37
00:01:52,851 --> 00:01:54,331
Tray Barker!
38
00:01:54,375 --> 00:01:55,289
Nope.
Right apartment.
39
00:01:55,332 --> 00:01:57,029
Ohh, great.
40
00:01:57,073 --> 00:01:58,161
I'm coming!
41
00:01:58,205 --> 00:02:00,120
Just so you know,
I'm live-streaming,
42
00:02:00,163 --> 00:02:03,123
and I got Colin Kaepernickon speed dial!
43
00:02:03,166 --> 00:02:05,299
Don't shoot!
44
00:02:05,342 --> 00:02:07,301
Ohh! Ohh!
45
00:02:07,344 --> 00:02:09,520
Get your ass in here, man!
You know
you can't hold me down, son.
46
00:02:09,564 --> 00:02:11,392
-Get your ass in here!
-You know that.
47
00:02:15,222 --> 00:02:16,527
Good to be back, cuzzo.
I missed you, man!
48
00:02:16,571 --> 00:02:18,399
Glad you're back.
I missed you, too.
49
00:02:18,442 --> 00:02:20,792
Yes!
50
00:02:21,489 --> 00:02:23,404
Yo, who that?Jasmine, Bobby.
51
00:02:23,447 --> 00:02:24,318
Bobby, Jasmine.
52
00:02:24,361 --> 00:02:26,407
Bobby,
it's so nice to meet you.
53
00:02:26,450 --> 00:02:28,235
Uh, Tray's told me so much
about you,
54
00:02:28,278 --> 00:02:29,540
but he failed to mention
that you
55
00:02:29,584 --> 00:02:31,847
like impersonating
police officers.
56
00:02:31,890 --> 00:02:34,066
Oh, I-I just was clownin'.
You know what I'm saying?
57
00:02:34,110 --> 00:02:35,764
Now, if I wanted to keep it
authentic,
58
00:02:35,807 --> 00:02:38,332
I would've bust in here
and shot both of y'all.
59
00:02:38,375 --> 00:02:39,507
I'm sorry. What?
60
00:02:39,550 --> 00:02:41,422
To keep it authentic.
You see the news.
61
00:02:41,465 --> 00:02:42,553
Baby,don't pay him no mind.
62
00:02:42,597 --> 00:02:44,076
Yo, man,long time, no see, kid.
63
00:02:44,120 --> 00:02:45,513
I know, kid.
Look, I ain't gonna front, man.
64
00:02:45,556 --> 00:02:47,079
I thought you trying
to play me, kid,
65
00:02:47,123 --> 00:02:49,081
'cause you wasn't there
when I got busted, right?
66
00:02:49,125 --> 00:02:51,736
But then I thought about it.I was like, "Nah, not my cuzzo."
67
00:02:51,780 --> 00:02:53,999
And look what you did.
You got me out, kid.
68
00:02:54,043 --> 00:02:55,392
Thank you, baby.
69
00:02:55,436 --> 00:02:56,480
What you talking about,
Bobby?
70
00:02:56,524 --> 00:02:58,003
What you mean,
"What you talking about?"
71
00:02:58,047 --> 00:02:59,222
You got the high-profile lawyerto get me out.
72
00:02:59,266 --> 00:03:02,486
What?I ain't hire no lawyer, Bobby.
73
00:03:02,530 --> 00:03:04,445
So, who got me out, kid?
What are you talking about?
74
00:03:04,488 --> 00:03:05,359
-I don't know.
-It was -- It was me.
75
00:03:05,402 --> 00:03:07,099
It was me.
76
00:03:07,143 --> 00:03:10,015
Working in the system,
you do get some kind of perks.
77
00:03:10,059 --> 00:03:11,582
What she mean, "the system"?She's a CO.
78
00:03:11,626 --> 00:03:13,889
Say what? Are you --
Yo, stop playing with me, yo.
79
00:03:13,932 --> 00:03:16,108
-No.
-So, I did a little snooping
80
00:03:16,152 --> 00:03:18,415
and saw the police
who searched your car did it
81
00:03:18,459 --> 00:03:19,938
without a warrant
or probable cause.
82
00:03:19,982 --> 00:03:21,375
So I called up
a DA friend of mine,
83
00:03:21,418 --> 00:03:22,941
and they had
the case thrown out.
84
00:03:22,985 --> 00:03:24,378
-Mm.
-Wow.
85
00:03:24,421 --> 00:03:25,944
Baby, I appreciate youdoing that for me,
86
00:03:25,988 --> 00:03:27,598
but all you had to dowas tell me.
87
00:03:27,642 --> 00:03:30,035
Yeah, I didn't actually think
it was gonna work out,
88
00:03:30,079 --> 00:03:31,950
and I didn't want to get
your hopes up, so...
89
00:03:31,994 --> 00:03:34,605
Jasmine, thank you, baby.You did that for me.
90
00:03:34,649 --> 00:03:36,346
Thank you.
Of course.
91
00:03:36,390 --> 00:03:38,130
I saw how much it hurt you
to see him in there,
92
00:03:38,174 --> 00:03:40,394
and -- I don't know --
I just pulled a few strings.
93
00:03:40,437 --> 00:03:41,830
That's all.
94
00:03:41,873 --> 00:03:42,613
Wow.
95
00:03:42,657 --> 00:03:44,398
This is real special.
96
00:03:44,441 --> 00:03:48,053
You popping a CO
just to get your cuzzo out?!
97
00:03:48,097 --> 00:03:49,838
Wow, that's love, baby!
98
00:03:49,881 --> 00:03:51,405
Mwah!
99
00:03:51,448 --> 00:03:53,407
That's the --Yo, I love you, kid!
100
00:03:53,450 --> 00:03:55,452
Thank you.
101
00:03:55,496 --> 00:03:57,628
I'll call you later.Yeah, and it was nice
meeting you, Bobby.
102
00:03:57,672 --> 00:03:59,369
Oh, nice meeting you.
Nice meeting you.Yeah.
103
00:03:59,413 --> 00:04:00,501
Let's keep it between us.
104
00:04:00,544 --> 00:04:02,372
-Got you, yo.
-Okay. Yeah.
105
00:04:02,416 --> 00:04:03,808
You got
some co-workers, yo?
106
00:04:03,852 --> 00:04:05,027
-Come on, Bobby. Sit down.
-You got cousins?
107
00:04:05,070 --> 00:04:06,985
She got a few cousins.
Sit down.
108
00:04:07,029 --> 00:04:08,770
Cousins. Yo, I'm reallyliking this spot.Sit down. Sit down.
109
00:04:08,813 --> 00:04:11,468
Mm. I'm really liking
the place here, cuzzo.
110
00:04:11,512 --> 00:04:12,295
Nice and comfortable, kid.
111
00:04:12,339 --> 00:04:13,862
Damn,
feels good to be home, baby.
112
00:04:13,905 --> 00:04:16,212
Yes, it is.
Look, um, I mean, I ain't --
113
00:04:16,256 --> 00:04:18,736
I ain't really got
no home right now.
114
00:04:18,780 --> 00:04:21,652
So you mind
if I crash here?
115
00:04:21,696 --> 00:04:23,175
Yeah, man, is thata trick question, man?
116
00:04:23,219 --> 00:04:25,656
You family, man. Of course.Thank you.
117
00:04:25,700 --> 00:04:27,876
And, listen, I know youjust came home, right?Yeah.
118
00:04:27,919 --> 00:04:30,313
But I really need you to go downthere and talk to Divine, man.
119
00:04:30,357 --> 00:04:32,533
They fronted youa lot of burners, man.
120
00:04:32,576 --> 00:04:34,186
I know that, man.
Don't even --
121
00:04:34,230 --> 00:04:36,450
Yo, Bobby, I'm notfucking around, man.
122
00:04:36,493 --> 00:04:38,321
I'mma handle that.
Don't stress that, man.
123
00:04:38,365 --> 00:04:41,063
Chill.
124
00:04:41,106 --> 00:04:43,195
What's that smell?
125
00:04:43,239 --> 00:04:44,849
Oh, I ain't take
no showers yet.
126
00:04:44,893 --> 00:04:46,895
Why not?!
What you mean, "Why not"?
127
00:04:46,938 --> 00:04:48,331
What you talking about?
Yo, a clean ass in jail,
128
00:04:48,375 --> 00:04:50,115
I might as well be asking
them out for a date.
129
00:04:50,159 --> 00:04:51,116
You watch too much TV.
130
00:04:51,160 --> 00:04:52,901
Nah, man,
I'm too pretty for jail.
131
00:04:52,944 --> 00:04:54,903
I was gonna be pretty
and stank.You watch too much...
132
00:04:58,907 --> 00:05:02,476
All I'm saying is that Lizzo
is too small for me.
133
00:05:02,519 --> 00:05:05,566
I need somebody with
some size and girth.
134
00:05:05,609 --> 00:05:07,263
She just too petite
for me, man.
135
00:05:07,307 --> 00:05:08,873
My main man Divine!
136
00:05:08,917 --> 00:05:10,440
Man:
Peace to the god.
137
00:05:10,484 --> 00:05:11,876
Peace, peace.
Got you, right?
138
00:05:11,920 --> 00:05:13,356
-Right.
-He's right.
139
00:05:13,400 --> 00:05:14,575
Like the new shop.
140
00:05:14,618 --> 00:05:16,054
Thank you, brother.
Thank you.
141
00:05:16,098 --> 00:05:18,056
What we doing today?
142
00:05:18,100 --> 00:05:20,581
Line up the beard
a little bit.
143
00:05:20,624 --> 00:05:22,713
Alright. Gotchu.
144
00:05:22,757 --> 00:05:24,367
Get you right.No, no, no.
145
00:05:24,411 --> 00:05:27,370
No, that's good.Alright, save that.
146
00:05:27,414 --> 00:05:28,850
Y'all seen Bobby around?
147
00:05:28,893 --> 00:05:30,286
Heard he just got out.
148
00:05:30,330 --> 00:05:31,809
Nah, no way!Bobby ain't out.
149
00:05:31,853 --> 00:05:33,376
With all them biscuits
he got caught with?
150
00:05:33,420 --> 00:05:35,247
-Word.
-Well, he out.
151
00:05:35,291 --> 00:05:38,599
And anybody that hit the streetsthat fast, you know what it is.
152
00:05:38,642 --> 00:05:39,948
Unh-unh.
Don't say that.
153
00:05:39,991 --> 00:05:41,471
Bobby ain't no snitch,
yo.
154
00:05:41,515 --> 00:05:43,517
All these young niggasnowadays is snitches.
155
00:05:43,560 --> 00:05:45,170
Reggie right, man.
You seen "The First 48"?
156
00:05:45,214 --> 00:05:46,520
-Yeah.
-Yep.
157
00:05:46,563 --> 00:05:49,305
That's the one where the policegot 48 hours to solve a crime?
158
00:05:49,349 --> 00:05:51,046
Will: Yeah, they should call it"The Sound of Music"
159
00:05:51,089 --> 00:05:53,744
'cause they be singing like
Julie Andrews in the hills.
160
00:05:53,788 --> 00:05:55,442
What's the big deal
with snitching?
161
00:05:55,485 --> 00:05:58,445
I'm like 6ix9ine. I'm not
going to prison for nobody.
162
00:05:58,488 --> 00:06:00,751
That's 'cause you wouldn'tlast one day.
163
00:06:00,795 --> 00:06:04,276
They'd be lined up to tap thatass like it was Black Friday.
164
00:06:04,320 --> 00:06:06,975
I'd do 100 yearsof making love to my inner thigh
165
00:06:07,018 --> 00:06:08,716
before I'd rat on somebody.
166
00:06:08,759 --> 00:06:11,196
Beat my dicklike it called me a nigger.
167
00:06:12,459 --> 00:06:14,635
These young cats
don't know nothing about that.
168
00:06:14,678 --> 00:06:15,636
Mnh-mnh.
169
00:06:15,679 --> 00:06:17,420
They ain't got no knowledge
of self,
170
00:06:17,464 --> 00:06:21,206
no integrity,
no respect for the game.
171
00:06:21,250 --> 00:06:22,294
That's right.
172
00:06:22,338 --> 00:06:24,079
You know,there's no reason whatsoever
173
00:06:24,122 --> 00:06:26,168
for a niggato ever tell on anybody.Mm-hmm. That's right.
174
00:06:26,211 --> 00:06:28,692
Hey, Divine, what you looking
for Bobby for, anyway?
175
00:06:28,736 --> 00:06:31,216
You know, just checkingon the god.
176
00:06:31,260 --> 00:06:33,784
Heard he was home.
177
00:06:33,828 --> 00:06:35,395
Make sure
he's taken care of.
178
00:06:35,438 --> 00:06:37,788
I hear that.Peace.
179
00:06:41,270 --> 00:06:43,315
Y-- Yo!
180
00:06:43,359 --> 00:06:44,882
Who ate my oatmeal cookies,
man?!
181
00:06:44,926 --> 00:06:46,536
Howie did it.
Nigga!
182
00:06:51,715 --> 00:06:52,760
So, Shay and the kids
moved all the way
183
00:06:52,803 --> 00:06:54,326
to New Jeruz,
just like that?
184
00:06:54,370 --> 00:06:56,459
I miss 'em, man. I do.Word up.
Wow!
185
00:06:56,503 --> 00:06:58,200
You know I went
by your mom's crib.
186
00:06:58,243 --> 00:07:00,681
Yeah, she act like she
didn't know where you was at.
187
00:07:00,724 --> 00:07:03,248
Gave me the ole, "Tray getting
his life together,
188
00:07:03,292 --> 00:07:05,729
and he don't need you pulling
him back to the streets."
189
00:07:05,773 --> 00:07:07,470
You know, that's my mom.You know her style.
190
00:07:07,514 --> 00:07:08,993
She don't tell nobodynothing.
191
00:07:09,037 --> 00:07:11,343
How you find me anyway?
Some dude named Carl.
192
00:07:11,387 --> 00:07:12,519
That dude is a duck, man.
193
00:07:12,562 --> 00:07:14,738
If I'm correct, I think
he popping your mom.
194
00:07:14,782 --> 00:07:16,261
Listen, man.
Is he popping your mom?
195
00:07:16,305 --> 00:07:18,002
My mom's 65 years old.
196
00:07:18,046 --> 00:07:20,788
If he get my moms pregnant,all I'm telling you --
197
00:07:20,831 --> 00:07:22,485
Make it look like
an accident, okay?
198
00:07:22,529 --> 00:07:24,748
Are you serious?!Make it look likean accident, man!
199
00:07:24,792 --> 00:07:26,446
Alright, alright, alright.I want a clean job.
200
00:07:26,489 --> 00:07:27,621
Alright, never mind.
You know what?
201
00:07:27,664 --> 00:07:28,622
You sensitive.
It's okay.
202
00:07:28,665 --> 00:07:30,058
What -- What's up
with the CO, though?
203
00:07:30,101 --> 00:07:31,276
She's bad, right?
204
00:07:31,320 --> 00:07:33,148
Feelin' her.We feelin' each other.
205
00:07:33,191 --> 00:07:34,715
Okay, alright, alright,
okay.
206
00:07:34,758 --> 00:07:36,064
We just talking right now.We just gonna take it slow.
207
00:07:36,107 --> 00:07:37,979
That's what you telling me.
208
00:07:38,022 --> 00:07:39,850
That's her right there.
209
00:07:39,894 --> 00:07:42,418
Alright. She want meto come over right now.
210
00:07:42,462 --> 00:07:43,506
I'mma slide to the crib.
211
00:07:43,550 --> 00:07:44,855
Wow! That's wifey!
212
00:07:44,899 --> 00:07:46,553
Wait a minute, Bob.That's wifey!
213
00:07:46,596 --> 00:07:48,642
Why you always assuming andcreating these narratives, man?
214
00:07:48,685 --> 00:07:50,165
What?
That's not --
215
00:07:50,208 --> 00:07:51,949
Ain't nobody saying nothingabout getting married.
216
00:07:51,993 --> 00:07:53,603
You know,
I almost got married.
217
00:07:53,647 --> 00:07:55,387
I got proposed to
three times in jail.
218
00:07:55,431 --> 00:07:56,737
What?Yeah, yeah.
219
00:07:56,780 --> 00:07:58,695
Some dude even made mea ring out of Oodles of Noodles.
220
00:07:58,739 --> 00:07:59,740
Ohh.
Yeah.
221
00:07:59,783 --> 00:08:02,003
Great gesture.
I said no.
222
00:08:02,046 --> 00:08:03,744
I was a 10 in jail.
You know what I'm ta--
223
00:08:03,787 --> 00:08:06,442
I was Beyoncé.
I'm special.
224
00:08:06,486 --> 00:08:07,748
You know whatI'm talking about?Bobby.
225
00:08:07,791 --> 00:08:09,967
What?
Listen to me, man.
226
00:08:10,011 --> 00:08:12,535
We need to get
our lives together.
227
00:08:12,579 --> 00:08:13,884
What you mean, "we"?
228
00:08:13,928 --> 00:08:15,669
You got your life together.
You know what you got?
229
00:08:15,712 --> 00:08:18,106
You got a new job, new lady,
new place.
230
00:08:18,149 --> 00:08:20,543
What --It might look that way,but trust me,
231
00:08:20,587 --> 00:08:24,112
Bobby, it's not.
232
00:08:24,155 --> 00:08:25,853
Yeah, you right, man.
233
00:08:25,896 --> 00:08:29,421
We got to get
our life together.
234
00:08:29,465 --> 00:08:31,641
But can I get
another Cronut first?
235
00:08:38,082 --> 00:08:39,693
Hey, baby.
236
00:08:42,304 --> 00:08:44,567
Damn! I mean hey.
237
00:08:44,611 --> 00:08:46,351
Come on in, baby.
Oh, wow.
238
00:08:46,395 --> 00:08:48,571
What you doing, Jasmine?
239
00:08:48,615 --> 00:08:51,574
Ahh.I finally found that lighter.
240
00:08:53,620 --> 00:08:56,231
Wow!
241
00:08:56,274 --> 00:08:59,713
You are
put together lovely!
242
00:08:59,756 --> 00:09:01,453
I'm not sexy?
243
00:09:01,497 --> 00:09:03,586
And sexy, too.
244
00:09:03,630 --> 00:09:04,848
Where's Mikey?
245
00:09:04,892 --> 00:09:09,070
He is at a friend's house
tonight.
246
00:09:09,113 --> 00:09:10,462
Word?
Word.
247
00:09:10,506 --> 00:09:12,073
Uh-oh.
Mm-hmm!
248
00:09:12,116 --> 00:09:13,596
Girl...
249
00:09:13,640 --> 00:09:14,815
Girl...
250
00:09:14,858 --> 00:09:15,642
Girl...
251
00:09:18,340 --> 00:09:19,950
Jas.
252
00:09:21,909 --> 00:09:23,606
Yo, Jas.
253
00:09:23,650 --> 00:09:27,305
You telling me you're nottired after all of that?
254
00:09:28,742 --> 00:09:31,179
Just got
a lot on my mind.
255
00:09:31,222 --> 00:09:32,267
Like me?
256
00:09:34,095 --> 00:09:36,401
Yeah,
like you, like me...
257
00:09:36,445 --> 00:09:39,100
Mm-hmm.
Like my life.
258
00:09:39,143 --> 00:09:40,623
Like Bobby.
259
00:09:40,667 --> 00:09:42,625
I'm just trying not to make
the same mistakes
260
00:09:42,669 --> 00:09:43,713
that I made before.
261
00:09:43,757 --> 00:09:46,498
And I'm not trying tocomplicate your life
262
00:09:46,542 --> 00:09:48,283
any more
than it already is.
263
00:09:48,326 --> 00:09:50,633
What, you?
No, I need you.
264
00:09:50,677 --> 00:09:55,203
You're the best thing
in my world as it is, okay?
265
00:09:55,246 --> 00:09:57,205
You're my baby.
266
00:09:57,248 --> 00:09:58,728
Yeah?
Yeah.
267
00:09:58,772 --> 00:10:01,165
I need you, too.
268
00:10:01,209 --> 00:10:03,124
Really?
Mm-hmm.
269
00:10:03,167 --> 00:10:04,516
Mm.
I'm so happy.
270
00:10:04,560 --> 00:10:06,431
I'm gonna need to see.
271
00:10:06,475 --> 00:10:07,781
Mm, see what?
272
00:10:07,824 --> 00:10:08,782
What's under these sheets!
273
00:10:08,825 --> 00:10:11,219
Uh-oh!
Release the kraken!
274
00:10:11,262 --> 00:10:13,569
Oh, here we go!
275
00:10:19,053 --> 00:10:20,576
Yo, Tray.
276
00:10:20,620 --> 00:10:22,796
Who that?
277
00:10:22,839 --> 00:10:23,927
It's Mike.
278
00:10:23,971 --> 00:10:26,756
Jasmine's ex.What you want?
279
00:10:26,800 --> 00:10:29,890
I don't want nothing.
I'm the police.
280
00:10:29,933 --> 00:10:31,761
You know, I keep an eyeon everything.
281
00:10:31,805 --> 00:10:34,546
Make sure everybody's safe,especially my family.
282
00:10:34,590 --> 00:10:36,853
You know what I mean?
283
00:10:36,897 --> 00:10:40,204
I'm out of here, man.Hold on a second, brother.
284
00:10:40,248 --> 00:10:43,381
Do me a favor, Tray.
285
00:10:43,425 --> 00:10:45,122
Stay the fuck
away from Jasmine.
286
00:10:45,166 --> 00:10:46,471
You understand?
287
00:10:46,515 --> 00:10:47,864
The fuck
you just say to me?
288
00:10:47,908 --> 00:10:49,823
You heard what the fuckI said.
289
00:10:49,866 --> 00:10:52,216
I said stay the fuckaway from Jasmine...
290
00:10:52,260 --> 00:10:56,917
Tray Leviticus Barker.
291
00:10:56,960 --> 00:11:01,748
Inmate number 55170-054.
292
00:11:01,791 --> 00:11:04,664
Now, I know you're notan inmate no more.
293
00:11:04,707 --> 00:11:07,275
Oh, that's right!
294
00:11:07,318 --> 00:11:09,059
You're a janitor.
Wow!
295
00:11:09,103 --> 00:11:10,713
You done fell off, nigga.
296
00:11:12,672 --> 00:11:14,499
Stay out my personal life,
motherfucker.
297
00:11:14,543 --> 00:11:16,806
You ain't gotno personal life, nigga.
298
00:11:16,850 --> 00:11:19,722
You the property
of the state.
299
00:11:19,766 --> 00:11:22,507
And you always gonna bethe property of the state.
300
00:11:22,551 --> 00:11:25,075
You understand?
301
00:11:25,119 --> 00:11:27,774
I'd be mad, too, man,
if I was a cop
302
00:11:27,817 --> 00:11:29,819
and my ex-wife
fell for a convict.
303
00:11:29,863 --> 00:11:31,821
Let me tell you something,nigga.
304
00:11:31,865 --> 00:11:34,171
See, Jasmine is my woman.
305
00:11:34,215 --> 00:11:37,087
And she's always
gonna be my woman.
306
00:11:37,131 --> 00:11:39,437
So fall back, man.
307
00:11:39,481 --> 00:11:40,743
Hear me?
308
00:11:40,787 --> 00:11:43,833
Or else I'm gonna be your worstmotherfucking nightmare.
309
00:11:43,877 --> 00:11:46,793
See, you don't want a niggalike me in your life, Tray.
310
00:11:46,836 --> 00:11:51,493
You don't want a nigga like me
applying pressure.
311
00:11:51,536 --> 00:11:55,105
I want you to remember this,boy.
312
00:11:55,149 --> 00:11:56,890
I'm the police.
313
00:11:56,933 --> 00:11:59,327
And wethe king of the streets.
314
00:11:59,370 --> 00:12:02,243
And I can make you disappear.
315
00:12:02,286 --> 00:12:04,811
And nobody would ever find
your black ass.
316
00:12:04,854 --> 00:12:08,162
So let that be a warning,motherfucker.
317
00:12:08,945 --> 00:12:12,993
Hey,you have a good night...
318
00:12:13,036 --> 00:12:15,909
you little bitch.
319
00:12:17,780 --> 00:12:20,130
I got my eye on you, boy.
320
00:12:31,272 --> 00:12:32,752
♪ Yeah
321
00:12:32,795 --> 00:12:35,972
♪ To all the killers and
the hundred-dollar billers ♪
322
00:12:37,060 --> 00:12:38,322
Man: Keep your eyes open.
323
00:12:38,366 --> 00:12:40,150
♪ For real niggas
who ain't got no feelings ♪
324
00:12:40,194 --> 00:12:42,805
♪ Feelings, feelings I got this. I got this.
325
00:12:42,849 --> 00:12:44,154
Tray: Yo, you putthat Kobe poster up?
326
00:12:44,198 --> 00:12:46,940
Bobby: Of course I did, man.
Mamba Mentality forever, B.
327
00:12:46,983 --> 00:12:50,726
I miss him, man.
He's a legend.
328
00:12:53,947 --> 00:12:55,731
Yeah,
I went by the, um --
329
00:12:55,775 --> 00:12:57,907
I went
by the barbershop earlier,
330
00:12:57,951 --> 00:13:00,605
and they was
talking about...
331
00:13:00,649 --> 00:13:02,346
Divine was looking
for me.
332
00:13:04,522 --> 00:13:06,481
Yeah.
333
00:13:06,524 --> 00:13:08,700
I told you, Bobby --
334
00:13:08,744 --> 00:13:09,963
You need
to go see that man.
335
00:13:10,006 --> 00:13:12,269
Well, it's a little more
complicated than that, man.
336
00:13:12,313 --> 00:13:13,967
Dude think
I snitched on him, B.
337
00:13:14,010 --> 00:13:15,533
And if I ain't got
his money,
338
00:13:15,577 --> 00:13:17,971
ain't -- ain't really much
I can talk about.
339
00:13:18,014 --> 00:13:20,060
So what you gonna do?
Look, I got it -- I got it --
340
00:13:20,103 --> 00:13:21,104
I got it all
under control, man.
341
00:13:21,148 --> 00:13:23,063
I hollered at my man Howie
at the shop.
342
00:13:23,106 --> 00:13:25,935
He gave me a half a birdjust to get me on my feet, man.
343
00:13:25,979 --> 00:13:27,632
I got this.Oh, what?!
344
00:13:27,676 --> 00:13:29,547
Yo, Bobby, what the fuck
are you doing?!
345
00:13:29,591 --> 00:13:30,897
Oh, come on.
Chill, man. Chill.
346
00:13:30,940 --> 00:13:33,073
I ain't got the work
in the house, man.
347
00:13:33,116 --> 00:13:34,074
It don't matter!
Relax!
348
00:13:34,117 --> 00:13:34,988
It don't matter!
349
00:13:35,031 --> 00:13:37,120
You hot!
You know you hot!
350
00:13:37,164 --> 00:13:38,861
And I ain't talking
about Divine.
351
00:13:38,905 --> 00:13:40,515
I'm talking about
the feds!
352
00:13:40,558 --> 00:13:42,212
What am I supposed to do?
353
00:13:42,256 --> 00:13:44,649
Turn my back on the streets,
leave the hood,
354
00:13:44,693 --> 00:13:47,000
become a fucking janitor?
355
00:13:47,043 --> 00:13:48,610
Oh, oh, oh, my bad,
my bad, my bad, my bad.
356
00:13:48,653 --> 00:13:51,004
A handyman.I'mma tell you what
you not gonna do.
357
00:13:51,047 --> 00:13:52,396
You told me to handle it.
I handled it!
358
00:13:52,440 --> 00:13:54,094
I'mma tell you what
you not gonna do.
359
00:13:54,137 --> 00:13:56,879
You not gonna sit thereon my motherfucking couch
360
00:13:56,923 --> 00:13:58,098
and judge me!
361
00:13:58,141 --> 00:13:59,447
Don't you ever
fucking do that!
362
00:13:59,490 --> 00:14:00,883
You understand me?
363
00:14:00,927 --> 00:14:03,886
I told you to handle it,
but not like this.
364
00:14:03,930 --> 00:14:06,062
I didn't want this shitfor you!
365
00:14:06,106 --> 00:14:08,151
I didn't, Bobby.
366
00:14:08,195 --> 00:14:11,024
Motherfucker.
Bobby, come here.
367
00:14:11,067 --> 00:14:12,416
Come here.
Come here.
368
00:14:12,460 --> 00:14:15,028
Come here!
369
00:14:15,071 --> 00:14:16,681
Come here.I'm stressed out today.
370
00:14:16,725 --> 00:14:18,858
I had a long fucking day.
371
00:14:18,901 --> 00:14:21,295
Get some rest.We talk about it in the morning.
372
00:14:24,472 --> 00:14:27,605
Alright, cuzzo.
373
00:14:27,649 --> 00:14:29,694
Good night.
Good night.
374
00:14:29,738 --> 00:14:32,915
Kid, I'm tired, yo.
375
00:14:32,959 --> 00:14:34,482
Whoo!
Bobby.
376
00:14:34,525 --> 00:14:35,831
What's up, man?
377
00:14:35,875 --> 00:14:36,919
That's mybed.We live together.
378
00:14:36,963 --> 00:14:38,051
This ourbed.
This our bed.
379
00:14:38,094 --> 00:14:39,400
Bobby, that's my bed, Bobby.
Don't do that.
380
00:14:39,443 --> 00:14:40,923
Bobby, get out my --Don't do that right now.
381
00:14:40,967 --> 00:14:42,142
Bobby, get out of my bed!
382
00:14:42,185 --> 00:14:44,187
Why you fussin'
at me, man?!
383
00:14:44,231 --> 00:14:45,710
You're
always doing this, man!
384
00:14:45,754 --> 00:14:47,277
I just wanna sleep!
385
00:14:51,716 --> 00:14:52,804
Taking the pillow, though.
386
00:14:52,848 --> 00:14:54,502
The pillow.
387
00:14:57,679 --> 00:15:00,987
Yeah, I found Bobby.
388
00:15:01,030 --> 00:15:05,295
Remember that Bill Power
Tray Barker from Bed-Stuy?
389
00:15:05,339 --> 00:15:09,299
Yeah, that's who
he's staying with.
390
00:15:09,343 --> 00:15:11,606
Indeed.
391
00:15:11,649 --> 00:15:14,522
Peace.
392
00:15:14,565 --> 00:15:15,871
Are you my Uber?
393
00:15:27,013 --> 00:15:29,058
A'ight, man, come on.
We gotta go.
394
00:15:29,102 --> 00:15:31,452
You gonna be late for yourown welcome-home party.
395
00:15:31,495 --> 00:15:32,714
A'ight, I'm coming!
396
00:15:32,757 --> 00:15:33,758
Oh, look what you got.
397
00:15:33,802 --> 00:15:34,977
Oh, I see you, kid!
398
00:15:35,021 --> 00:15:37,110
Ooh, with
the supple leather.
399
00:15:37,153 --> 00:15:39,634
F-R-E-S-H.
400
00:15:39,677 --> 00:15:41,549
Fresh!
401
00:15:41,592 --> 00:15:42,942
Yo, before we leave, man,
402
00:15:42,985 --> 00:15:44,639
I just want to say
I'm sorry, man.
403
00:15:44,682 --> 00:15:47,120
I'm sorry for calling you
a janitor yesterday, man.
404
00:15:47,163 --> 00:15:48,948
I was a little frustrated,
and...
405
00:15:48,991 --> 00:15:50,775
Don't worry about it.
406
00:15:50,819 --> 00:15:52,342
We good. We family.
407
00:15:52,386 --> 00:15:53,430
We always gonna be good.
408
00:15:53,474 --> 00:15:55,084
You understand me?
409
00:15:55,128 --> 00:15:57,652
Now, can we go to the partyso I can get my groove on?!
410
00:15:57,695 --> 00:15:59,871
Cuzzo, let's go!
Let's go.
411
00:16:01,612 --> 00:16:03,223
Mr. Kelly.
412
00:16:03,266 --> 00:16:05,007
What's up, Mr. Kels?
413
00:16:05,051 --> 00:16:06,008
Do I know you?
414
00:16:06,052 --> 00:16:07,227
Oh, I'm Bobby.
415
00:16:07,270 --> 00:16:08,663
Tray's cousin.
416
00:16:08,706 --> 00:16:11,231
Nice to meet you.
417
00:16:11,274 --> 00:16:13,233
What's up?
418
00:16:13,276 --> 00:16:16,018
Oh, oh, my -- my bad.
I'll let y'all talk.
419
00:16:16,062 --> 00:16:17,106
I know.
I told Paul to stop
420
00:16:17,150 --> 00:16:19,021
flushing baby wipes
down the toilet.
421
00:16:19,065 --> 00:16:20,501
You know what?I'm gonna fix that tomorrow.
422
00:16:20,544 --> 00:16:22,068
It's not the baby wipes,
Tray.
423
00:16:22,111 --> 00:16:24,157
It's you.
What you mean?
424
00:16:24,200 --> 00:16:25,723
A police officer came by
this afternoon
425
00:16:25,767 --> 00:16:27,073
with your criminal record.
426
00:16:27,116 --> 00:16:29,466
I don't know why exactly,
but that's beside the point.
427
00:16:29,510 --> 00:16:31,947
You never disclosed
you were an ex-con, Tray.
428
00:16:31,991 --> 00:16:33,253
Yeah,but you got to understand --
429
00:16:33,296 --> 00:16:34,297
It's hard to find work
430
00:16:34,341 --> 00:16:36,038
once they find out
you're a felon.
431
00:16:36,082 --> 00:16:38,084
I dounderstand,
but the thing is,
432
00:16:38,127 --> 00:16:40,477
I can't continue to let you
go into tenants' homes
433
00:16:40,521 --> 00:16:41,826
with
your criminal background.
434
00:16:41,870 --> 00:16:43,611
I just can't, Tray.But, Mr. Kelly...
435
00:16:43,654 --> 00:16:45,265
Look, I know.
436
00:16:45,308 --> 00:16:46,918
It sucks.
437
00:16:46,962 --> 00:16:49,225
But I gotta hire
another handyman.
438
00:16:49,269 --> 00:16:51,575
And you're gonna have
to pay full rent.
439
00:16:51,619 --> 00:16:53,142
But I can't afford that!
440
00:16:53,186 --> 00:16:55,840
I'm barely making it as it is!
I'm sorry.
441
00:16:55,884 --> 00:16:57,799
What?!Man, that's some bullshit, man!
442
00:16:57,842 --> 00:16:59,061
Bobby.Yo, this is a good --
443
00:16:59,105 --> 00:17:00,758
He doing the best
that he can, man.Bobby. Bobby!
444
00:17:00,802 --> 00:17:02,586
No, he doing the best
that he can!Bobby! Bobby!
445
00:17:02,630 --> 00:17:04,719
This is
a good fucking dude, man!Bobby, please.
446
00:17:04,762 --> 00:17:05,763
You oughta crack
his fucking head, man.
447
00:17:05,807 --> 00:17:07,635
Bobby, please, man.
448
00:17:12,379 --> 00:17:14,381
I see us as, like,
a defunct A-Team.
449
00:17:14,424 --> 00:17:16,165
Like, that's what
we fucking do out here.
450
00:17:16,209 --> 00:17:17,166
Who am I on the A-Team?
451
00:17:17,210 --> 00:17:19,342
We --
You are B.A. Baracus
452
00:17:19,386 --> 00:17:21,083
andthe other baller because
they're, like, two people.
453
00:17:21,127 --> 00:17:22,954
So they ate each other. Yeah.Like, yeah.
454
00:17:22,998 --> 00:17:25,000
Can I be Spider-Man?I'm Spider-Man.
Yeah, that's phat, Jay.
455
00:17:25,044 --> 00:17:26,610
-Hey, Bobby!
-Yeah, Bobby!
456
00:17:26,654 --> 00:17:29,265
Bobby:
What up? What up?
457
00:17:29,309 --> 00:17:30,440
The A-Team...Yo, Tray, Bobby.
458
00:17:30,484 --> 00:17:32,181
What up, fam?
459
00:17:32,225 --> 00:17:33,226
Yeah, bruh!
460
00:17:33,269 --> 00:17:34,966
-Hey!
-Yeah!
461
00:17:36,272 --> 00:17:38,057
What up? What up? What up?
What up, man?
462
00:17:38,100 --> 00:17:40,189
My boy, boy, boy, boy, boy!
Ah, man!
463
00:17:40,233 --> 00:17:43,236
Ah, man,
we missed y'all, man.
464
00:17:43,279 --> 00:17:45,238
Missed y'all, too, B.
465
00:17:47,283 --> 00:17:49,111
Y'all good?
466
00:17:49,155 --> 00:17:50,982
Landlord found out
I'm a felon, man.
467
00:17:51,026 --> 00:17:53,159
Lost my apartment.
Pssshh! Told you, man.
468
00:17:53,202 --> 00:17:54,682
It's hard out here
for us PIPs.
469
00:17:54,725 --> 00:17:56,249
I told you that, brah.
470
00:17:56,292 --> 00:17:57,685
Man, Tray, that's terrible.
How'd he find out?
471
00:17:57,728 --> 00:17:59,252
Don't matter.
472
00:17:59,295 --> 00:18:01,819
Just gotta figure it out,
do it fast.
473
00:18:01,863 --> 00:18:03,125
Mm-hmm.Yeah, man.
474
00:18:03,169 --> 00:18:04,170
When I ain't have
a place to stay,
475
00:18:04,213 --> 00:18:05,910
I would rob somebody
and turn myself in.
476
00:18:05,954 --> 00:18:07,129
You know,
I look at it like this --
477
00:18:07,173 --> 00:18:08,783
If I got a place
where I can shit, shower,
478
00:18:08,826 --> 00:18:10,089
and shave, I'm shaking.
479
00:18:10,132 --> 00:18:11,264
-You understand that?
-Yeah.
480
00:18:11,307 --> 00:18:12,439
I shit in the shower once.
481
00:18:12,482 --> 00:18:14,354
But I ain't shaved.
482
00:18:14,397 --> 00:18:15,137
Wait.
483
00:18:15,181 --> 00:18:17,096
Yes, I did.
I did shave.
484
00:18:17,139 --> 00:18:18,575
Yo, pardon me, y'all.Excuse me.
485
00:18:18,619 --> 00:18:20,925
Oh, handle your business, brah.Why you wiping on me?
486
00:18:20,969 --> 00:18:22,231
♪ Back to the slimmies
487
00:18:22,275 --> 00:18:24,538
Yo, what up, Bobby?
488
00:18:26,322 --> 00:18:29,238
Look, cuzzo, I know you nottrying to get your hands dirty,
489
00:18:29,282 --> 00:18:32,807
but you might want to flipthese things with me.
490
00:18:32,850 --> 00:18:34,330
Ain't nothing happening,
okay?
491
00:18:34,374 --> 00:18:35,462
There's got
to be a better way.
492
00:18:35,505 --> 00:18:37,638
Hey, you done triedevery other way, cuzzo.
493
00:18:37,681 --> 00:18:39,379
Listen, Bobby, I'm not
going back to that world.
494
00:18:39,422 --> 00:18:41,250
You understand me?
495
00:18:41,294 --> 00:18:43,687
I promised my moms,
and I promised my daughter.Look, I get that.
496
00:18:43,731 --> 00:18:46,342
Look, I'm not trying to go backto this shit either, Tray,
497
00:18:46,386 --> 00:18:48,257
but we don't havenothing else to go forward to.
498
00:18:48,301 --> 00:18:50,172
Why are we talking
about this, huh?
499
00:18:50,216 --> 00:18:51,695
We supposed to be here
celebrating.
500
00:18:51,739 --> 00:18:53,088
You see all of this
out here?
501
00:18:53,132 --> 00:18:55,395
No, can you see
the soul food in here?
502
00:18:55,438 --> 00:18:57,310
Alright, alright,
alright, alright.
503
00:18:57,353 --> 00:18:58,833
I'm buggin'.Why you got to do all that?
504
00:18:58,876 --> 00:19:02,141
'Cause it's my vibe...
505
00:19:02,184 --> 00:19:04,926
What better way
to celebrate
506
00:19:04,969 --> 00:19:06,841
than with some
welcome-home booty?
507
00:19:06,884 --> 00:19:07,972
Go get it, kid.Alright? Alright?
508
00:19:08,016 --> 00:19:09,626
Alright.I'm not coming home tonight.
509
00:19:09,670 --> 00:19:11,672
See you tomorrow.
Alright, I know.Yeah, you already know.
510
00:19:11,715 --> 00:19:14,240
I know the routine.Hello!
511
00:19:16,155 --> 00:19:17,547
♪ You the queen
with the crown ♪
512
00:19:17,591 --> 00:19:18,722
♪ Shut it all down
513
00:19:18,766 --> 00:19:19,897
I made it!
Ohh!
514
00:19:19,941 --> 00:19:22,422
Ohh!
515
00:19:22,465 --> 00:19:23,858
Yes, you did.
516
00:19:23,901 --> 00:19:25,860
And you better get some ofthis food before it's all gone.
517
00:19:25,903 --> 00:19:27,209
Mm-hmm. Okay.
518
00:19:27,253 --> 00:19:30,081
♪ But I like your style
519
00:19:30,125 --> 00:19:31,213
What?
520
00:19:31,257 --> 00:19:32,954
Why are you looking at me
like that?
521
00:19:32,997 --> 00:19:34,695
Everything okay?
522
00:19:34,738 --> 00:19:36,349
Everything's everything.
523
00:19:36,392 --> 00:19:38,089
Just want to let you know
I appreciate you
524
00:19:38,133 --> 00:19:39,482
being in my life, Jas.
525
00:19:39,526 --> 00:19:42,398
Oh. Well,
I'm always gonna be here,
526
00:19:42,442 --> 00:19:44,313
as long
as you treat me right.
527
00:19:44,357 --> 00:19:46,663
♪ Let me shut it all down
528
00:19:46,707 --> 00:19:48,317
But you know what?
529
00:19:48,361 --> 00:19:49,797
You need to hit me.
530
00:19:49,840 --> 00:19:52,234
You know I got you.
531
00:19:52,278 --> 00:19:54,105
You know I got you.Mm, right on top.
532
00:19:54,149 --> 00:19:56,456
Ooh, ooh, ooh.
Right -- Okay, uh-huh.
533
00:19:56,499 --> 00:19:58,371
Mm-hmm. Mm-hmm.
Now them wings.
534
00:19:58,414 --> 00:19:59,372
Okay.
I told you.
535
00:19:59,415 --> 00:20:00,764
They weren't wings before.
536
00:20:05,378 --> 00:20:07,467
♪ I'm tryin' to spend my life
with you ♪
537
00:20:07,510 --> 00:20:09,120
Mm, happy I came out.Three is the charm.
538
00:20:09,164 --> 00:20:11,035
Three is the charm.Mm-hmm! Mm-hmm!
539
00:20:13,429 --> 00:20:15,214
For real?
What are you doing?
540
00:20:15,257 --> 00:20:17,346
Yeah, well, I'm just calling tomake sure you got home safe.
541
00:20:17,390 --> 00:20:18,739
Yeah, right.
542
00:20:18,782 --> 00:20:20,828
Alright, you want me
to call you tomorrow?
543
00:20:20,871 --> 00:20:24,266
I'll call you tomorrow.
Alright. Bye-bye.
544
00:20:28,575 --> 00:20:29,750
No!
545
00:20:39,542 --> 00:20:42,763
The opposite of death
is not life.
546
00:20:45,983 --> 00:20:47,246
It's birth.
36601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof