Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
♪ Who is always on the spot ♪
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ Who is Yogi Bear ♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Who keeps cool when things are hot ♪
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
♪ Who does Yogi Bear ♪
5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
♪ Who believes the world they dream ♪
6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
♪ And falls for some fantastic scheme ♪
7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
♪ But always winds up on the beam ♪
8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
♪ Yogi Bear ♪
9
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
[instrumental music]
10
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Uh, you know somethin', Boo-Boo?
11
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Like what, Yogi?
12
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
I'm bored with this park.
13
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
- I like it. - Oh, what's to like?
14
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
It's a nice place to visit but who wants to live here?
15
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Nothin' ever happens around here.
16
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
[engine revving]
17
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
(man on radio) 'Calling all cars.'
18
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
'Be on the look out for bank robbers'
19
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
'headed north on Highway 60.'
20
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
'Bandits believed headed for Jellystone National Park.'
21
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Yeah, uh, we wanna see the bears.
22
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
[laughing]
23
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
(man on radio) 'Take no chances, the bandits are armed.'
24
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
(Mac) 'Step on it, Jack.'
25
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
screech
26
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Uh, what's wrong with hidin' out in the Park, Jack?
27
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Great idea, Mac.
28
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
[engine revs]
29
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Don't we look like typical tourists?
30
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
[Mac laughing]
31
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
(Mac) Hold it , Jack.
32
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
You see what I just seen?
33
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
(Jack) 'Uh, when you've seen one cave'
34
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
'you've seen them all.'
35
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Yeah but that cave is gonna be our hideout.
36
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Back up.
37
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
This ain't bad, uh, for a cave.
38
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
When do we eat, Mac?
39
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
What're you expecting room service? Look around.
40
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Hey, Mac, I found some nuts.
41
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Nuts? Do I look like a squirrel?
42
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Well, nuts is better than nothin', Mac.
43
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
I wonder who lives in this dump.
44
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
thud
45
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
What kind of furniture is this? Early nothin'?
46
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
You better look out, Jack.
47
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
Uh, I'm gonna grab me, uh, 16 winks.
48
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Hey, Mac, I hear somebody.
49
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Well, but Yogi, it's too early to go to bed.
50
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
So, uh, what's to do that's new?
51
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
(Boo-Boo) 'See you later, Yogi.'
52
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
I'm bored, bored, bored.
53
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
That's what I am.
54
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Eh, somebody's been eatin' my goodies
55
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
and they ate 'em all up.
56
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
There's somebody who's been sittin' in my chair there
57
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
and broke it all up.
58
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
And somebody is sleepin' in my bed.
59
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
I said, somebody is sleepin' in my bed.
60
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
My bed, get it?
61
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
You're gonna get it right in the head.
62
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
And you'll be dead, Fred.
63
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
He-he, so what's so bad.
64
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Hey, are you a for-real bear?
65
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
I-I'm f-f-for real n-n-nervous bear.
66
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
(Jack) Gee, a really bear.
67
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Eh, can I take your picture?
68
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
(Mac) So pose, fuzzy face. Pose!
69
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Uh, make like a-a beggar bear.
70
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Go ahead, buster. Beg.
71
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
(Jack) That's good, hold it.
72
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Now, gimme a-a funny one.
73
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
(Mac) Yeah, how about this?
74
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Hiyo, pinto away!
75
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
[smacking]
76
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
[gun firing]
77
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
One more, Mac.
78
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
(Mac) 'Coming up, Jack.'
79
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Funny, funny.
80
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
[gun firing]
81
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Hold still. You'll spoil the picture.
82
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
(Ranger Smith) 'Hello! Hello!'
83
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Wh-who that?
84
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Hello. Anybody in there?
85
00:04:09,000 --> 00:04:15,000
Uh, there's nobody in here but-but-but, us...bears.
86
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Oh, that's nice, uh, but keep your eyes peeled
87
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
for a couple of bank robbers.
88
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
A big one and a mean little one.
89
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
That's me.
90
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
Gee, uh-the ranger's gone.
91
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
'But here comes another pest.'
92
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Yoo-hoo. Yogi?
93
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Can Yogi come out and play?
94
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
No, Yogi can't come out and play.
95
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Okay. Bye now.
96
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Yikes! Yogi's in trouble.
97
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
That little stool pigeon. He's snitchin' on us to the ranger.
98
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
We gotta blow this park, pronto.
99
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
But-but how will we sneak pass the ranger?
100
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
That bear is gonna drive us out.
101
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Gee, Mac. You're a brain.
102
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
But I-I-I can't drive.
103
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
(Mac) 'Details, details.'
104
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
[engine revving]
105
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
Remember now, don't stop for nothin'.
106
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Stop, I-I don't even know where the brake is.
107
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
He-here comes th-the bandit car.
108
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
And look who's driving?
109
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Halt in the name of the law.
110
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
I said halt!
111
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
For the last time, I said...run!
112
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
[engine revving]
113
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Hello, o-operator give me the police.
114
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
Poor Yogi. He's flipped his lid.
115
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Faster, fatso.
116
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
(man on radio) 'Calling all cars.'
117
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
'The bank bandits are headed South.'
118
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
'Beware. They are killers .'
119
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
'Take no chances. Shoot to kill.'
120
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
- Me too? - 'Yes, you too.'
121
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Hey, Jack, look up ahead.
122
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
- 'It's a roadblock.' - 'Stop the car, stupid.'
123
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Turn this crate around, clown.
124
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Halt in the name of..
125
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
...the law.
126
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Stop the car.
127
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
screech
128
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
[rumbling]
129
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
(Yogi) 'Ooh! I'm bailin' out.'
130
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
thud
131
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
(Mac) Turn that thing off.
132
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
(Yogi) "Brave Bear bags bad guys on geyser."
133
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
"Ranger praises Plucky Bear."
134
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
How 'bout that?
135
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
I'm a hero.
136
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
bang
137
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
You were saying, Yogi?
138
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Don't ever do that!
139
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
[instrumental music]
9282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof