Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
♪ Who is always on the spot? ♪
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ Who is Yogi Bear ♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Who keeps cool when things are hot ♪
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
♪ Who does Yogi Bear ♪
5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
♪ Who believes the world they dream ♪
6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
♪ And falls for some fantastic scheme ♪
7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
♪ And always winds up on the beam? ♪
8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
♪ Yogi Bear ♪♪
9
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
[insturmental music]
10
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
(male narator) When mother nature covers the mountains
11
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
with a blanket of snow
12
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
it's time for all good bears
13
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
to go beddy-bye.
14
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Boy, oh, boy, oh, boy, oh, boy.
15
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
I'm gonna hit the hay till next may, hey.
16
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
First I set the alarm clock for like spring.
17
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Then I jump into the sack, Jack..
18
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
...and snooze away the winter.
19
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
[knock on door]
20
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
'Go away. We don't want any.'
21
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
[knocking continues]
22
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
So, alright, already.
23
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
How's a guy gonna get any shuteye round here?
24
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
What's the matter, buster? Can't you read?
25
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Huh?
26
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
How 'bout that? There's nobody there.
27
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
I could've swore somebody knocked.
28
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
- Gives a guy the creeps. - Mr. Bear.
29
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Don't ever do that!
30
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Can I stay here with you? Can I?
31
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
Ain't you ducks supposed to fly south for the winter?
32
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
But I got lost
33
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
and I'm too little to go by myself.
34
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Well, uh, us bears gotta sleep all winter.
35
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
And I can't baby-sit no duck.
36
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
You mean I can't stay here?
37
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
That is the picture, shorty.
38
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
You wouldn't like it here, anyhoo.
39
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
I snore like crazy.
40
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Please can I stay?
41
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
I'll be as quiet as a mouse.
42
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Ah, no can do. Shoo.
43
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
'Ah-choo!'
44
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Ah-choo!
45
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
It's co-co-cold outside.
46
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
'I might get pneumonia.'
47
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
And die.
48
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
But you don't care.
49
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
You don't care what happens to me.
50
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Ah-choo!
51
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Ah-ah-ah-ah-ahh!
52
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
[sneezing]
53
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
(Yogi) 'Hey, uh, little biddy buddy!'
54
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
'Come on back. You can stay.'
55
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Not so fast, kiddo.
56
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
Remember, one peep out of you and out you go.
57
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Okay, Mr. Bear.
58
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
[snoring]
59
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Mr. Bear.
60
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Yoo-hoo. Mr. Bear.
61
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
You asleep?
62
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Hey, Mr. Bear!
63
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Can't you hear me?
64
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Honk! Honk!
65
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Who? What? Whom? Eh, what happened?
66
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
I can't sleep.
67
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
You're snoring.
68
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Snoring? Ee-sheesh.
69
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
[snoring]
70
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
[chirping]
71
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
thud thud
72
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
[snoring]
73
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Shee!
74
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
[snoring]
75
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
[snoring]
76
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
thud
77
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
slam
78
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
[snoring]
79
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
crash
80
00:04:14,000 --> 00:04:19,000
Wow, how can a fellow get some sleep around here?
81
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
[snoring]
82
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
[instrumental music]
83
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Uh-oh. What's that?
84
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
It's a big ol' bear.
85
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
[gun firing]
86
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
Oh! I shot a bear! I shot a bear!
87
00:04:53,000 --> 00:04:58,000
Oh, I shot a.. I shot a b-b-b-bear..
88
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
I know Daniel Boone. I know!
89
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
[instrumental music]
90
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
- Mr. Bear? - Now what?
91
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
I-I'm f-f-f-freezing.
92
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Can I build a fire?
93
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Sure, build a fire, but chop your own wood.
94
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
- With this hatchet? - With the hatchet, natch.
95
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
And now can I get some sleep?
96
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
[snoring]
97
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
I'm gonna chop a lot of firewood.
98
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
[hacking]
99
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
That oughta keep the kid busy all winter.
100
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
[chuckling]
101
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
[thumping continues]
102
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Will you stop that chop, chop, chop?
103
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Oh, no!
104
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
Timber!
105
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
crash
106
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
[instrumental music]
107
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Wonder what he's up to.
108
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Now I have seen everything.
109
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
'Hey, Mr. Bear. You going someplace?'
110
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
You doggone tootin'.
111
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
If you're gonna stay here
112
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
I'm going south for the winter.
113
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
whoosh
114
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
I didn't know bears went south for the winter.
115
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Did you?
116
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Oh, well. Good night.
117
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
[instrumental music]
7294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof