Original subtitles

"THE LOST TOMB 2 - Explore With The Note"

"Episode 25"

Wu Xie, you're awake.

It's really you!

Why?

Why?

Why?

It's impossible!

Why?

Why didn't it work?

How can this be?

It can't be!

Lao Yang.

-It was supposed to work. -Lao Yang!

Why doesn't it work?

Why!

-What happened? -It should work!

-What's up with you? -How could this be?

Lao Yang!

Wu Xie!

Help me out here.

Think!

Think of a way!

What do you need me to think?

My mom!

Think of my mom for me!

Think of my mom!

Think of my mom for me!

What does it have to do with your mom?

Think of my mom for me,

and she will be...

resurrected from that cocoon.

Hurry up!

Think of my mom for me!

Lao Yang!

There's no way that could happen!

No.

This can't be.

This can't be!

Why won't you help me?

You won't help.

What about my mom?

What can I do?

Wu Xie, help me out.

What should I do?

Lao Yang.

Don't be sad.

I'm here.

I've promised...

to bring you home,

and help you along the journey.

But first,

you have to tell me everything you know.

Including your mom.

If you are willing.

Wu Xie.

My mom passed away 3 years ago.

I've never stopped missing her ever since.

I want to see her again!

Wu Xie, I miss her so much.

I really miss her!

Mom.

I'm home, mom.

Dinner is almost ready.

All right!

Mom,

what have you prepared?

They are all your favorites!

Wash your hands,

we'll eat soon!

-Go on! -Okay.

I'm not washing my hands.

Naughty boy! Don't be sneaky!

Go wash your hands!

Mom,

they still taste the same.

Like what?

Taste of Mom's.

My cooking...

can never be the same as grandma's.

Go wash your hands.

All right.

I'll wash them now.

Mom,

Mom!

Mom!

Mom.

Mom!

Mom...

Mom!

Mom!

Mom!

Dinner is almost ready!

Naughty boy! Don't be sneaky!

Go wash your hands!

Mom's cooking...

won't be the same as grandma's

Go wash your hands!

Dinner is almost ready!

Naughty boy! Don't be sneaky!

Go wash your hands!

Like what?

My cooking...

can never be the same as grandma's.

Go wash your hands!

Naughty boy! Don't be sneaky!

Go wash your hands!

I know it now.

Mom!

Mom.

It's me!

It's me, Lao Yang!

Mom!

Mom!

Wu Xie?

I haven't seen you in a while.

Have you been busy?

Have a seat inside.

Come in.

Mom, mom!

Your hair is so long!

Go groom yourself.

Mom.

It's been a while!

I can see you, mom!

Look at you.

Bet you haven't eaten well.

You've lost weight.

Look at your face,

so dark and skinny.

Mom.

Mom.

Lao Yang.

Mom?

Mom?

Mom!

Wu Xie!

My mom is gone.

She's gone!

Help me out here!

Lao Yang.

Wake up.

All you saw were illusions.

They're not real!

Impossible!

I saw it with my own eyes.

My mom was here just now!

You saw it too.

She was right in front!

Help me out.

Help me out here!

Wu Xie!

Snap out of it!

Why didn't you tell me this right from the start?

Do you know how many lives were sacrificed along the way?

It was you that they lost their lives!

How can you be so selfish?

I don't care!

I'm willing to sacrifice it all to resurrect my mom!

Who gave you the right to sacrifice people's lives?

Wu Xie.

Please.

I'm begging you.

Please!

Wu Xie!

Lao Yang.

Hear me out.

Your mom is dead.

She can't be brought back to life.

Lao Yang.

Do you want to live in this tree forever?

We can only accept and face it!

What we can do now is to leave.

Otherwise, we'll both die here!

Go away!

I don't care!

It took me so long to get here.

I'll stay even if I die!

Lao Yang.

Lao Yang!

Lao Yang!

Let's go.

Hurry up!

Why are we doing this?

Didn't they promised to come back for us?

Then...

why do we have to...

suffer like this now?

I'm exhausted.

I'm dead beat.

I can't go on, young lady.

Give me the bag.

All right.

Thank you.

Kind lady.

Why do we suffer?

Whose tomb is this really?

Isn't this the Serpents?

Why is the body of a Mute Rider in there?

I'm confused, whose tomb is this?

The coffin...

has been opened before.

The Mute Riders were too rude then.

They moved the Serpent leader's body...

and put their men's body in instead.

But why?

This body is too well preserved.

It even has a little warmth.

Could it be that...

the coffin can preserve the body well,

hence they all wanted to get in.

Look behind you.

Have you noticed?

Ever since we opened the coffin,

the PM 2.5 here has exceeded standard level.

He's alive!

Little Master,

his sword can fend off your Ancient Black Blade.

Watch out!

That sword is valuable,

don't break it!

Keep it!

Hurry up!

Go!

Lao Yang.

Jump!

Little Master.

Give me a scope, I'll make him explode!

Why are you showing him mercy?

We can just kill him and be done with it.

Where's the King and General?

He can even talk?

Who art thou?

Thou?

Who art thee of whom I speak?

Art thou bandits?

We're tomb raiders.

Where's the body of the Serpent leader?

It's burned.

Who is the Emperor now?

It's been a millennium.

Lao Yang!

Are you all right?

I'm fine.

Let's get going!

Hurry up!

Wu Xie!

Here!

Wu Xie!

Here's a hole!

Do we go in?

Go!

What was that?

This hole is small.

The snake can't come in.

But it's big in here,

could there be another snake like that?

Take this.

Stay here.

I'll take a look inside.

No way.

What about you?

I've got this.

Be careful.

You too!

So,

this place is really capable of time traveling.

There was no one in there just now.

Why are you shaking?

Speaketh thy mind.

There's just one.

There's two!

One.

I can feel it.

Art thou from Northern Wei dynasty?

Is Tuoba thy Emperor?

Art thou...

one of the Mute Riders?

No,

he can talk.

You know of Mute Riders?

What we know of doesn't matter.

What thou knoweth of is way more important.

This thing,

and you.

What exactly happened?

I was severely injured,

and wasn't capable of serving His Highness.

His Highness was kind.

He wanted to utilize this lodging...

to sustain mine life.

The general hath tried to stop this.

He hath said this lodging was filled with devilish essence.

An idea lacking valor.

I was greedily longing to liveth.

Hence I ignored General's fair counsel.

I deserve this ill fate.

A thousand years.

A thousand years.

Yet the ending remains unchanged.

Why do you have a doppelganger then?

He's dead.

A thousand over years.

It feels like an eternity.

Even after a thousand years,

he's still skillful.

He was able to fight you at the brink of death.

This is good too.

It's better than...

you getting out alive...

and be put into a research.

Peace.

His life...

should have ended a thousand years ago.

So should mine.

Don't you say that!

If Mr. Naive heard this,

he'd turn into a fountain of tears!

Rest in peace.

Wu Xie!

Wu Xie, are you all right?

My goodness,

what kind of road is this?

How...

How should I cross this?

Give me your hand!

Wu Xie!

Wu Xie, where are you?

What is happening?

Who's there?

Show yourself!

Twenty-six?

Wu Xie!

Is that you?

Wu Xie!

Lao Yang!

Are you all right?

I'm all right.

That snake...

knocked the exit and blocked it.

How's the situation in there?

I'm all right.

It might be due to the snake,

the exit here is blocked too.

I'll get you out now!

I've tried,

save your breath.

There are a lot of caves here.

Let's see if there's another exit.

Watch yourself.

Lao Yang.

When there's a will, there's a way!

I'm finally free!

Is anybody there?

Anybody?

Who's there?

No.

Who are you?

I...

Who are you?

You're an impostor!

Fat chance!

I got out, so I'm the real one!

You're just my imagination!

You're an impostor.

A clone, duplicate!

Impostor!

Impostor!

Don't go!

Don't go.

Don't go!

You're just my imagination!

You can't do this to me!

Impostor, was it?

You want me dead?

You think you can replace me once I'm dead.

You'll always be an impostor!

You'll never replace me!

Lao Yang.

Be careful in there!

Are you there?

Guys,

you heard that?

Brother,

there's really a strange sound.

What sound?

Don't scare yourself.

Brother,

I really heard that.

Black snake!

Run!

Anybody there?

Anybody there?

Anybody there?

Anybody there?

Anybody there?