Original subtitles

"THE LOST TOMB 2 - Explore With The Note"

"Episode 9"

Even though...

those nightmares have never...

stopped haunting him,

Wu Xie has decided...

that he will no longer be troubled by those intangible clues.

Since...

the happy memories that he had...

throughout every thrilling experience...

were so vivid,

just as it was happening right before him.

When I found out...

that we'd be entering the mysterious...

underwater tomb of Paracel Islands,

I felt more excitement...

than fear.

All this time,

searching for stories that have...

been buried by...

the dust of history in those tombs...

were my greatest pleasures in life.

However,

things were not...

as simple as I imagined them to be.

What's gotten into you? Let's go!

All the things that I've encountered in these tombs...

completely changed my understanding towards...

the ancient technology of traps and geomancy.

I realized that there were actually a lot of...

mysterious incidents in my life...

that were all related to these tombs.

Even when I was younger...

It tickles!

Stop!

No one can predict the future.

Wu Xie believes...

that what he finds in each adventure...

is the reason to hold on.

Wu Xie.

We've some results on that old photo that...

you asked me to investigate.

You just gave me...

this one photo.

If you search online,

there is only one result.

According to the IP address,

we can be sure that the person who posted it...

was in Beijing at that time.

Who are these...

people in the photo?

It's an archeology team...

from a few decades ago.

My uncle was among them.

"Search Notice" But it's my first time...

seeing such a detailed name list.

Aside from this name list,

were there other things you could find?

I've tried everything that I could.

Take a look.

"Published by: Island 701"

Island 701?

Can you find his location?

Island 701.

This name...

may not necessarily be used by only one user.

The last time it appeared was...

in the company system of Taraxacum.

I've skimmed through this web page.

I think it's...

an information technology headhunting company.

They're based in Hangzhou.

Taraxacum...

Taraxacum Information Technology Co., Ltd.

Wait,

what are you trying to do?

You're engaging a high-end IT company...

to find Island 701?

The search notice...

gave us a clue that we've been overlooking.

What clue?

On 20th of July,

my uncle and Chen Wen Jin...

discovered the underwater tomb's entrance.

Ten people were on the list.

After that, Xie Lian Huan left the team,

and died.

There should be...

nine more people left on the list.

But the list from 24th of July...

only had 8 people.

One was missing.

Yes.

If he did not go to the underwater tomb,

then he wouldn't have died.

But why didn't he go to the underwater tomb?

I suspect...

that he knew...

that the underwater tomb was dangerous,

so he left alone.

So, you think that...

something's wrong with the person upstairs, right?

Whether if there's anything wrong,

we'll find out after we test him.

Fatty.

I have one question.

What?

Why am I dressed like this?

Just pretend to look serious.

Remember.

You are the boss of an organization.

The big boss.

I am a boss.

The boss of Panjiayuan market.

What's this?

Tuck it in, tuck it in.

I don't usually wear these clothes.

What a waste to buy them!

I have to return it later.

Hurry, tuck it in.

Remember.

What's most important for an actor is...

belief.

You're the actor.

Your whole family are actors.

This is so awkward,

so darn awkward.

Is that Island 701...

really so important?

Shouldn't we put our focus on...

Wang Zang Hai...

and the Sky Palace?

This is our only clue,

so you tell me.

This is such a mess.

We can't just do this with...

impulse alone, right?

What's that person called?

Xiao Huo, right?

It's Yu!

Hello.

Hello.

We're here to see the director, Mr. Xiao.

Mr. Xiao is in a meeting right now.

May I know if you have made an appointment?

I called Mr. Xiao's secretary yesterday.

We're here for a partnership.

All right.

Let me bring you...

to the waiting room first.

This way, please.

All right.

You really made an appointment?

Of course not.

Let's just go in first.

What a rebel.

Did you see him?

Xiao Yu.

This way, please.

Please have a seat.

Hello, Mr. Xiao.

We are...

We're from the Sunflower...

Turing Robot Development Company.

This is our boss, Mr. Wang.

I'm the Creative Director, Wu Xie.

Have a seat.

Firstly,

thank you Mr. Xiao...

for giving us the chance to introduce our company.

We, the Sunflower Company,

are the country's...

first company that's developing Turing robots.

Actually, the foreigners have been...

researching on Turing robots since long ago.

This is definitely...

the most promising industry right now.

If an IT company...

wants to become the industry's leader,

then artificial intelligence will be your best choice.

Let me explain...

my idea to you.

If you provide me the big data in your database,

I can instantly simulate an...

artificial intelligence robot for you.

It will definitely suit your company,

definitely user-friendly,

and definitely beyond your expectations.

I think you better stop wasting your time here.

Perhaps you've misunderstood the nature of company's business.

I hope that you can find...

a suitable partner to work with in the future,

and achieve your dreams.

I have another meeting later,

so I'll not waste any more time with you here.

You know the way out.

Mr. Xiao.

I think I may have been unclear,

but I know that your company...

strives at big data cloud computing.

Let me give you another example.

With a random Internet user name,

like Island 701,

once a strange term like this appears,

it will be recorded into your big data.

If it is in your cloud database,

then you can analyze...

its footprints through data.

If its footprints increases over time...

I don't know what your real intention is.

I only have one thing to tell you.

Whatever it is, I can't give you what you want.

We can't work together either.

Send them out.

This way, please.

Wait,

didn't you just expose your own intentions?

They didn't even give us any information,

why did you mention Island 701?

I did it on purpose.

On purpose?

I just wanted to see how this Mr. Xiao...

would react after hearing that name.

No, but why?

I've already seen this photo.

What's up?

Look properly...

at the list of names that...

Island 701 provided.

Chen Wen Jin,

Huo Ling,

Li Si Di,

Kylin Zhang...

Xiao Da?

Xiao Huo must be related to Xiao Da.

I don't know if they are related,

but he definitely has something to do with Island 701.

Because after I said that name,

his reaction explained everything.

-Hello! -Hello.

Why are you here?

I remember you!

Aren't you Mr. Wang?

Yes!

You came before, didn't you?

Yes, yes.

I remember you.

How did I even drop that?

-Let me pick it up for you. -Did I break it?

We don't have much time.

How long more for remote operation?

Just show me his computer first.

-Be careful now. -I know, I know.

By the way.

Oh, yes.

I'm here today...

because I want to meet Mr. Xiao again.

The other time,

that... employee of mine,

Xiao Xie...

What happened?

A hacker has hacked into my computer.

You're Island 701?

-There's no choice. -What a tough job.

What are you doing?

Mr. Xiao!

I mean no harm!

Please tell me the truth about the underwater tomb!

Let him go first.

Yes, sir.

I've heard enough of reasons like that.

Everyone who asked me about the archeology team,

all said that they want to know the truth.

This time, I will not call the cops on you.

You better watch out.

Just tell me what you know,

and I promise...

I won't disturb you again!

But today,

I won't leave no matter what.

Because my uncle...

has been missing since a month ago.

The only person who has a clue...

is you, and only you!

Your uncle?

My uncle is Wu San Xing.

Sir, you're not allowed in there!

Sorry, Mr. Xiao. We couldn't keep him out.

A little more than a month ago,

my uncle was taken advantage of,

and disappeared at the underwater tomb.

I personally went to the underwater tomb,

but I couldn't find him either.

If what you said was true,

I understand and sympathize with you.

But I'm sorry.

I only know the things from the past.

They will not be of any help to you.

As long as you give me your cloud data,

I will decide...

if they are of any help.

I am no longer associated...

with what happened back then.

In fact, I was never part of it.

So...

please understand.

I don't want to be disturbed...

because of this matter anymore.

Great.

After a long morning,

I'm done acting with you.

Where's my pay?

Stop messing around.

I think he refused to tell us...

because of other reasons.

What other reasons?

He's just a jerk in disguise!

What reason can there be?

I think he just...

doesn't want this issue...

to affect his family.

Whatever it is, let me tell you,

that Island 701 is a dead end.

It's not a dead end.

You can go back to Beijing.

Back where?

You summon and dismiss me as you please?

Right? I just came this morning.

-Now you want me to leave? -If you don't want to go back,

then just stay in Hangzhou.

I'll pay for your meals.

I'm going to meet Ji Jiu Zhang.

Wait...

I...

"Search Notice"

"Beike Real Estate"

Doctor!

What's wrong?

Oh, yes. Hello, hello, hello.

Hello.

Doctor Li.

Yeah, yeah.

Did you know?

You healed my mother?

She's just great at home now.

She's so healthy now.

Thank you so much.

It's my duty.

So, I...

I'm here today...

to look for Xiao Yu.

Mr. Xiao...

His mother, right?

Mr. Xiao's mother, right?

She should be...

sunbathing by the lake right now.

Mr. Xiao should be there too.

His mother... Okay.

How do I get to that lakeside?

Do you want some water? I'll get it for you.

All the water in this lake...

can last me a few lifetimes.

Titanic.

Auntie?

You must be Xiao Yu's mother, right?

-Come here! -I am...

I am...

What's your name?

My surname is Wang.

Wang!

You're that...

That Wang something's son, right?

Exactly!

I know your dad!

Yes!

Your dad's name is Wang...

Wang, Wang, Wang...

Wangba!

Ba?

Ba Si!

Okay!

To be honest,

the condition of your mother's...

intermittent abnormality and amnesia is getting worse.

We don't have better solutions now.

When you have time, spend some time with her.

Take her out for walks.

Try to avoid sensitive questions.

Okay.

I understand.

Mr. Xiao.

Why are you here?

Where's my mom?

Your friend came to visit her.

She's talking with him now.

I don't have such friends!

Mr. Xiao, Mr. Xiao!

You work together, right?

See, he doesn't only have that...

Taraxacum IT Company or something,

but,

we're also doing archeology together!

You know, like going to underwater tombs,

Island 701.

Do you know these things?

-Underwater tomb! -Auntie!

-Mom, mom! -Auntie, don't move!

Who asked you to do archeology?

-I'm here. -Tell me!

-Who asked you to do archeology? -Auntie!

Who asked you to do archeology?

Mom, it's fine now.

Xiao Yu's stance...

is firmer than we imagined it to be.

Yet everything about the archeology team...

is crucial for Wu Xie...

to solve the mystery.

All of the confusion...

seem to lead to...

this Snake Eye Copper Fish.

What kind of power can it have...

to make so many people chase after it?

There are 3 Snake Eye Copper Fishes.

One's in King Lu's Seven Star Palace,

one's in the underwater tomb of Paracel Islands.

Where would the other be?

Could it be in the Sky Palace?

There are 3 tombs.

One was from the Warring States period,

one was from the Ming dynasty.

The other one...

may be the...

Sky Palace that buries the nobles...

of the ethnic minorities.

What do these 3 tombs...

have in common?

Where's your suit?

I returned it.

Respect.

What are you plotting again?

What's poking me?

What is it?

The thing that you wanted.

After we got kicked out,

I didn't give up.

After a while,

I followed him to the nursing home,

and I met Xiao Yu's mother.

She has mid-stage dementia.

I'm quite envious of you.

You have a mother to take care of,

but all of my family is gone.

They've been gone since I was young.

Mr. Xiao, Boss Xiao.

I'm sorry.

But seriously,

you're both quite alike.

He...

lost his family, and is searching for his family.

And you...

You're taking care of your family.

Wait.

Where was Wu San Xing last seen?

Xiao Yu just looks coldblooded on the outside...

and has a very strong awareness to protect himself.

But it's not his fault either.

Say, a family...

ended up like this...

because of tomb raiding.

It would've been the same for anyone else.

His father was Xiao Da.

That's right.

Also, let me tell you.

Xiao Da...

was the only one member of the archeology team who...

never went to the underwater tomb.

My father, Wu San Xing,

Chen Wen Jin and the gang...

departed together to the Paracel Islands.

A day before they went in,

he got a high fever instead.

The archeology team...

left him alone on sea.

When he woke up,

three days have already passed.

Did he go to the tomb himself?

He didn't dare to.

I investigated the work unit...

that his archeology team belonged to.

I couldn't find anything.

What happened after that?

After that, he...

returned to Beijing alone.

My father visited the Paracel Islands...

at least 3 times a year.

This went on for about 2 to 3 years.

Until...

someone came to meet him.

Uncle San Xing came to meet him?

He went to meet Xiao Da.

Xiao Da was really happy.

He has always been a fan of your uncle.

Did my uncle mention anything else?

Did he mention other people?

No.

Instead, he...

came to ask Xiao Da...

about the whereabouts of those people.

My father has been following...

Wu San Xing's train of thoughts.

If Wu San Xing could not explain something,

he would not ask.

My father asked Wu San Xing as well,

about what happened back then...

in the underwater tomb.

What did Wu San Xing say?

He said...

that regardless if they're dead or alive,

he wanted to see the person...

or the body.

But I think what he is truly searching for...

are not these people.

Fatty.

There's a recording here.

Xiao Yu recorded it.

He recorded your uncle...

arguing with Xiao Da.

Why didn't you go?

Brother Xing.

What are we looking for?

Our teammates from the archeology team.

But we searched half of China...

Are they all dead?

If I can escape from the underwater tomb,

then they must be able to do the same!

It's different.

Xie Lian Huan is dead already.

How can they still be alive?

They must be alive.

They have the key.

The secret can't stay hidden forever!

It will eventually be revealed!

The situation that we are in right now...

We must not forget...

our true goal!

You know what I mean?

Fatty.

Who drew this?

I don't know, Xiao Yu didn't say anything.

Can you ask him for me?

It's all here!

Can't you just figure it out yourself?

I promised not to disturb him.

I'd be pretty shameless to disturb him again.

It's fine being a bit more shameless.

Boss Xiao,

sorry for disturbing you at night.

Can I just trouble you one more time?

You have this thing in here.

Can you tell me...

who drew it?

Never mind, just look at it yourself.

I don't know what this is either.

My father used to...

argue with Wu San Xing...

because of this thing.

I'm guessing that this has to do with...

my father's disappearance.

Is Master Hua still not here?

He's here.

He sent a photo to the email that we gave him.

It was exactly the same as the old photo you sent.

No.

To be precise,

this photo...

did not have the words that you wrote.

It's been edited out.

I checked it.

It was not edited with your photo.

Also, this photo...

has a Snake Eye Copper Fish too.

He has the Snake Eye Copper Fish.

Aside from that, he'd also like to meet you.

I've checked it,

his IP address has been altered.

Are we going to meet him?

Yes.

Do we need to make any arrangements?

Arrange for it to happen on a boat.

Don't let him get away.

Roger.

Cool.

Why did you bring me here?

Are you rewarding me?

That's one way to put it.

Good things pass by really quick!

You're not going to get some of that?

Say, just hurry up and go!

I'll pass.

I'll wait for you over here.

Don't regret later!

You're the person who wants to meet me?

Someone wants to meet you.

-Come over for a while. -Sure!

What's the meaning of this?

What's wrong, Wu Xie?

Request a song.

Hey sisters, excuse me!

At that table earlier,

I lost while playing Truth or Dare!

My friend...

forced me to come over here...

and treat you all to a drink!

Come, come, come!

What's up?

Who's going to talk first?

You have the clues to the copper fish?

You're investigating it too?

You go ahead.

You first.

Fine.

Come on.

All right.

Currently, I have...

one Snake Eye Copper Fish.

I need to gather the other two.

How do you know that there are 3 in total?

I guessed it.

What did you base your assumptions on?

This is already the third question.

You're just asking me questions.

Are we still friends or not?

I'm just anxious.

Because the Snake Eye Copper Fish...

is very important to me.

Since you're investigating...

Snake Eye Copper Fish,

you must have seen that photo, right?

The Paracel Islands' archeology team?

Then you should know...

that my uncle, Xie Lian Huan...

was in that photo, right?

Which one's your uncle?

This one.

This?

Are you sure that's not my uncle?

This is a very low resolution photo,

it's normal for you to get the wrong person.

Furthermore, from what I know,

when they were younger,

they did look very alike.

Even if someone called them twins,

people would've believed them.

Also, don't forget...

the Xie and Wu families...

were related by marriage.

They were cousins to begin with.

So, what's wrong with looking alike?

Jiu Ye.

I have brought the young master.

Uncle, you're back!

What troubles did you get into this time?

Yu Chen.

He's your third uncle from the Wu Family.

Both of them look really alike.

Hello, uncle.

Later on, I found out...

that they both joined the same archeology team.

Yet the ship that transported my uncle...

went missing.

Even my uncle's body...

could not be found.

That is why, up until today,

he's still not included in the Xie family's tomb.

Look.

I'm sorry.

Why are you apologizing?

You still haven't told me...

how did you deduce...

that there are 3 copper fishes?

You also know...

that the copper fishes relate to do the archeology team.

Can it be that...

you're investigating on the archeology team too?

Not long ago,

I went to the underwater tomb of Paracel Islands.

Wu Xie.

You really shouldn't get involved in this.

Trust me.

Stop this.

As long as I can't locate Uncle San Xing,

I will continue...

to investigate this case.

Before I came,

I was worried that accidents may happen,

so I left the copper fish...

at home.

After I return to Hangzhou,

I will send it to you.

Why are you giving it to me?

There are 3 Snake Eye Copper Fishes.

If you have 2 of them,

perhaps it would help...

to find the other one.

I'm not interested in...

the secret behind...

Snake Eye Copper Fish.

I wanted to find...

my Snake Eye Copper Fish...

simply because I may be able to find out about...

the cause of my uncle's accident.

Xiao Hua.

It seems that the both of us...

are doing the same thing.

That is why...

if you have any clues,

be sure to tell me.

Okay.

Did you come alone?

Do you want me to send you back?

It's fine.

I have a friend with me too.

Let me introduce you to him.

Is that him?

Say, you didn't even tell me.

If something happened and...

human traffickers kidnapped you,

what do I do?

Thankfully, it was Xiao Hua.

Otherwise,

you wouldn't even know how you died.

I didn't expect it to be Xiao Hua.

He shocked me too.

Say, Xiao Hua...

really lives up to his name.

He dresses in such a flamboyant manner.

Crazy.

Turns out...

that Xiao Hua is...

investigating on the underwater tomb too.

His objectives...

are to find out...

about his uncle, Xie Lian Huan's cause of death.

Did you tell him about the blood writings?

That's what I'm worried about.

If he finds out about...

the writings on the wall,

he will really think that my uncle...

killed Xie Lian Huan.

Do you think that it was my uncle too?

No.

You can't be sure...

that your uncle didn't do it, right?

That is why...

I must...

find out the truth behind this case,

and give Xiao Hua an answer.

I mustn't let my uncle be framed,

and not let Xie Lian Huan die in vain.

Sir, turn left ahead.

All right, stop thinking about it.

I don't care about justice, but I do care about my friend.

I never betray my friends.

Little Master is an introvert,

and besides, he doesn't...

even know Xiao Hua.

It's not possible.

If anything happens, Fatty Wang is here.

Don't worry about it.

I just feel...

sorry towards Xiao Hua.

Say, why do you keep...

over thinking things?

Drink up!

Drink up and you'll forget everything.

Besides,

think about it.

If you manage to find out...

how Xie Lian Huan died,

aren't you also...

helping Xiao Hua?

What do you think?

Plus, are the both of you...

very close?

You're just childhood friends...

who happened to play together in the past.

So what?

I used to be close to...

a little girl in kindergarten too.

We had a wedding, kissed, all that.

But if we meet now,

we don't even know each other.

Fatty!

Prepare flight tickets to go abroad.

Where are you going?

I found a way to help Xiao Hua.

"Kokang, Myanmar"

We don't even know if it's a scam message,

and now we're abroad.

I don't know if you're crazy or if I'm crazy.

Maybe we're both crazy.

-Hello. -Hello.

That Snake Eye Copper Fish isn't even something common.

Most people shouldn't know about it.

Hello.

Mind your step, please.

Let me tell you, we're abroad.

You have no idea.

Just like this one.

-Hello. -This place...

is not in our country, but abroad now!

Right?

We'll be safe when we're home.

It's so dangerous outside!

Maybe,

if we want to meet anyone or discuss about anything,

we can just invite them to our country!

Let's stay in our country's territory,

it's safer that way.

-You're right. -Of course.

Can we go now?

Where are we going?

Hendry Museum.

How do we go there?

Hurry up, Fatty!

It's the crappy bike you rented!

You're blaming my bike for being slow?

Let's do this,

let's make a bet.

Let's see who reaches Hendry Museum first.

What's the bet?

What's the bet?

We'll talk about that later.

But whoever arrives first...

has to film a video...

and post it on Weibo.

No denying it!

Ready, set, go!

Hello, I'm Wu Xie.

I made a bet with Fatty Wang...

on who reaches Hendry Museum first.

I got here first, this video will be my proof.

Do you see that?

Fatty is here.

What's wrong, Fatty?

Do you accept your loss?

Yes.

Just tell me what you want.

I haven't thought about it yet.

We're here, right?

This museum is not that big.

Why don't we do this?

You owe me 1 wish.

Once I think of something,

then you will repay me.

Wait, what?

You're serious?

Of course!

I got a wedgie.