Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,651 --> 00:02:03,671
"THE LOST TOMB 2 - Explore With The Note"
2
00:02:04,067 --> 00:02:07,187
"Episode 3"
3
00:02:08,083 --> 00:02:08,792
I believe that...
4
00:02:09,667 --> 00:02:10,999
Uncle San Xing had been here before.
5
00:02:12,125 --> 00:02:13,334
But it still doesn't explain...
6
00:02:13,709 --> 00:02:14,375
why this side chamber...
7
00:02:14,417 --> 00:02:15,375
suddenly look different?
8
00:02:16,209 --> 00:02:17,834
Are you saying I
digressed from the subject?
9
00:02:18,876 --> 00:02:19,292
Fine.
10
00:02:20,417 --> 00:02:21,083
I was here before.
11
00:02:25,209 --> 00:02:26,626
I don't remember it clearly.
12
00:02:28,250 --> 00:02:30,751
I need something to trigger my memory.
13
00:02:32,292 --> 00:02:32,959
Little Master,
14
00:02:34,250 --> 00:02:35,042
you lost your memory?
15
00:02:35,709 --> 00:02:36,959
I want to retrieve my memory.
16
00:02:37,542 --> 00:02:38,584
What are you thinking now?
17
00:02:41,626 --> 00:02:43,667
If you find the name
list of the archaeologists,
18
00:02:44,292 --> 00:02:45,834
my name should be on it.
19
00:02:47,667 --> 00:02:50,083
I thought you happened
to have the same name.
20
00:02:51,542 --> 00:02:52,709
Stop bluffing.
21
00:02:52,834 --> 00:02:55,417
That team was formed decades ago.
22
00:02:55,459 --> 00:02:57,417
How come you never age?
23
00:02:57,542 --> 00:02:58,709
How do you maintain your youth?
24
00:02:58,834 --> 00:02:59,584
Goat placenta?
25
00:02:59,709 --> 00:03:00,584
Botox?
26
00:03:01,459 --> 00:03:04,083
Don't tell me you
had genetic mutation...
27
00:03:04,167 --> 00:03:05,834
due to some radiation?
28
00:03:09,792 --> 00:03:11,250
I also want to know why.
29
00:03:14,292 --> 00:03:15,626
How much do you remember...
30
00:03:16,083 --> 00:03:17,000
about this underwater tomb?
31
00:03:20,436 --> 00:03:21,373
"Qiong Sanya 2036"
32
00:03:21,375 --> 00:03:22,959
Xiao Mei, look.
33
00:03:24,167 --> 00:03:24,834
Look over there!
34
00:03:26,209 --> 00:03:27,250
Isn't it stunning?
35
00:03:29,292 --> 00:03:30,125
Sister Wen Jin!
36
00:03:30,751 --> 00:03:32,000
-Sister Wen Jin!
-What are you looking at?
37
00:03:32,083 --> 00:03:33,250
Come up and have a look!
38
00:03:35,334 --> 00:03:35,751
I'm going down first.
39
00:03:35,834 --> 00:03:36,999
Don't stay up there.
Come down now!
40
00:03:39,459 --> 00:03:39,959
Hurry.
41
00:03:41,000 --> 00:03:41,999
They need your help.
42
00:03:59,667 --> 00:04:00,918
Kylin, what are you looking at?
43
00:04:01,667 --> 00:04:02,209
The sea.
44
00:04:04,167 --> 00:04:05,626
We've been on the sea
for almost half a month.
45
00:04:05,667 --> 00:04:07,000
Even the most gorgeous
sea view looks boring.
46
00:04:07,083 --> 00:04:08,334
Honestly, right now...
47
00:04:08,459 --> 00:04:11,459
I kind of miss the
feeling of being on land.
48
00:04:11,834 --> 00:04:12,626
Where is Lian Huan?
49
00:04:13,125 --> 00:04:14,125
Did you see Xie Lian Huan?
50
00:04:14,250 --> 00:04:15,250
Where did he go?
51
00:04:17,000 --> 00:04:17,792
No.
52
00:04:20,209 --> 00:04:21,042
I've checked.
53
00:04:21,292 --> 00:04:23,959
A set of diving gear and
a rubber boat have gone missing.
54
00:04:24,876 --> 00:04:26,918
Maybe he went scuba-diving?
55
00:04:26,999 --> 00:04:27,626
Wen Jin,
56
00:04:27,876 --> 00:04:29,000
did he tell you about it?
57
00:04:31,125 --> 00:04:32,626
If he goes diving alone,
58
00:04:32,709 --> 00:04:33,751
it will be too dangerous.
59
00:04:34,042 --> 00:04:36,083
We don't know when he left...
60
00:04:36,459 --> 00:04:38,000
and how long he's been in the sea.
61
00:04:38,292 --> 00:04:40,876
We need to find him now.
62
00:04:40,999 --> 00:04:41,584
No.
63
00:04:42,167 --> 00:04:43,334
We have to venture in the tomb today.
64
00:04:43,417 --> 00:04:44,834
Don't delay it because of him.
65
00:04:45,250 --> 00:04:46,876
Maybe he'll come
back after he's had fun.
66
00:04:46,999 --> 00:04:47,626
Xiao Li,
67
00:04:47,959 --> 00:04:49,209
you live by the sea.
68
00:04:49,459 --> 00:04:51,876
You know how dangerous the sea is.
69
00:04:51,959 --> 00:04:54,083
Who should be held liable
if something happens?
70
00:04:54,167 --> 00:04:54,709
It's all right.
71
00:04:55,167 --> 00:04:56,584
I can't believe it.
72
00:04:56,792 --> 00:04:58,375
Lian Huan didn't even
tell us before going out!
73
00:05:07,667 --> 00:05:09,209
He is so irresponsible!
74
00:05:09,501 --> 00:05:10,667
How could he go out alone...
75
00:05:10,918 --> 00:05:12,042
without asking permission?
76
00:05:12,125 --> 00:05:12,876
Exactly.
77
00:05:12,999 --> 00:05:13,751
It's been quite some time.
78
00:05:13,834 --> 00:05:15,250
What if something happened to him?
79
00:05:16,584 --> 00:05:17,334
Look!
80
00:05:17,459 --> 00:05:18,667
On that rock!
81
00:05:18,999 --> 00:05:19,792
Where? Where?
82
00:05:19,876 --> 00:05:20,667
Where?
83
00:05:20,918 --> 00:05:21,751
I see it!
84
00:05:47,459 --> 00:05:48,999
We couldn't preserve the body,
85
00:05:49,292 --> 00:05:52,167
so we decided to let one of us
take the body back on shore...
86
00:05:52,584 --> 00:05:53,709
for the funeral.
87
00:05:55,083 --> 00:05:57,167
The rest kept the gear and food...
88
00:05:57,876 --> 00:05:59,125
to uncover the underwater tomb.
89
00:06:33,420 --> 00:06:34,600
"There are 9 of us now."
90
00:06:45,520 --> 00:06:47,020
"I'll check it out."
91
00:06:47,393 --> 00:06:48,653
"All right."
92
00:07:09,125 --> 00:07:10,584
Is the extra one the sea monkey?
93
00:07:12,125 --> 00:07:13,751
Uncle San Xing and
the gang were carried in...
94
00:07:13,876 --> 00:07:14,751
by water like us.
95
00:07:14,959 --> 00:07:16,375
Did they come to this chamber...
96
00:07:16,709 --> 00:07:17,876
or the one with baby coffin?
97
00:07:17,999 --> 00:07:18,792
Neither of them.
98
00:08:11,334 --> 00:08:12,292
It smells so nice.
99
00:08:13,375 --> 00:08:14,250
Can you smell it?
100
00:08:14,876 --> 00:08:15,584
Yes.
101
00:08:15,876 --> 00:08:17,083
Where is that scent from?
102
00:08:17,501 --> 00:08:18,667
Could it be...
103
00:08:18,792 --> 00:08:21,125
that this tomb belonged to
a woman who liked spices?
104
00:08:21,209 --> 00:08:22,167
So after she died,
105
00:08:22,250 --> 00:08:23,584
a large quantities of
spices were buried with her.
106
00:08:24,751 --> 00:08:25,501
San Xing,
107
00:08:25,876 --> 00:08:27,209
have you encountered this before?
108
00:08:27,292 --> 00:08:29,918
The tombs I've been
to were all stinky.
109
00:08:30,209 --> 00:08:31,626
This is the first time I entered...
110
00:08:32,250 --> 00:08:33,209
a scented tomb.
111
00:08:58,876 --> 00:09:00,209
Are they all pregnant women?
112
00:09:00,834 --> 00:09:02,450
How come all of them have big bellies?
113
00:09:02,667 --> 00:09:04,667
-True.
-What is this?
114
00:09:05,292 --> 00:09:05,999
Sea ghost!
115
00:09:06,292 --> 00:09:07,167
There's a sea ghost here!
116
00:09:07,250 --> 00:09:08,250
This is a sea ghost's tomb!
117
00:09:08,334 --> 00:09:09,167
Sea turtle?
118
00:09:12,292 --> 00:09:13,459
What sea turtle?
119
00:09:17,542 --> 00:09:18,000
Look.
120
00:09:18,584 --> 00:09:19,709
What are these drawings about?
121
00:09:20,042 --> 00:09:20,542
And also this one.
122
00:09:23,292 --> 00:09:23,834
Look at this.
123
00:09:28,375 --> 00:09:29,250
Scent?
124
00:09:29,709 --> 00:09:31,709
There's only a rotten
smell in this tomb.
125
00:09:31,792 --> 00:09:33,042
There's no scent here.
126
00:09:33,125 --> 00:09:33,999
I don't smell any scent.
127
00:09:34,292 --> 00:09:35,083
Maybe...
128
00:09:35,167 --> 00:09:37,292
only the tomb that
Uncle San Xing went smelled good.
129
00:09:37,417 --> 00:09:38,083
Or perhaps...
130
00:09:38,209 --> 00:09:40,417
the scent has gone
after so many years.
131
00:09:40,626 --> 00:09:42,375
Little Master,
what happened after that?
132
00:09:50,918 --> 00:09:51,999
We better leave.
133
00:09:52,042 --> 00:09:53,042
-It's eerie here.
-I think...
134
00:09:53,125 --> 00:09:54,999
you're afraid the sea turtle would
ask you to be the Dragon King, right?
135
00:09:59,876 --> 00:10:00,626
Stop there!
136
00:10:06,167 --> 00:10:06,834
Where are you going?
137
00:10:07,667 --> 00:10:09,918
Don't you worry
something will happen again?
138
00:10:18,334 --> 00:10:19,417
Listen, everybody!
139
00:10:19,999 --> 00:10:21,751
The tomb is a complex place.
140
00:10:22,250 --> 00:10:23,167
If we're not careful,
141
00:10:23,209 --> 00:10:24,375
all of us will get into trouble.
142
00:10:24,876 --> 00:10:26,000
Our mission now...
143
00:10:26,083 --> 00:10:27,209
is to take a break here...
144
00:10:27,292 --> 00:10:28,250
to conserve energy.
145
00:10:28,334 --> 00:10:29,667
No one is allowed to touch...
146
00:10:29,876 --> 00:10:31,999
these things without my permission.
147
00:10:32,083 --> 00:10:33,167
Neither can you wander around.
148
00:10:33,542 --> 00:10:34,542
Do you hear me?
149
00:10:35,834 --> 00:10:37,501
San Xing is experienced in this.
150
00:10:37,834 --> 00:10:38,876
You should listen to him.
151
00:10:39,792 --> 00:10:41,542
All right, we get it.
152
00:10:41,626 --> 00:10:42,125
Alright.
153
00:10:46,375 --> 00:10:47,334
Be careful.
154
00:10:48,000 --> 00:10:48,751
San Xing.
155
00:10:50,626 --> 00:10:51,751
Are you tired?
156
00:10:52,125 --> 00:10:53,959
Why don't you take a nap here?
157
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
I'm fine.
158
00:10:57,834 --> 00:10:58,667
Don't push yourself too hard.
159
00:10:58,999 --> 00:11:01,209
We're counting on you
for the coming operation.
160
00:11:01,918 --> 00:11:02,459
All right.
161
00:11:02,584 --> 00:11:03,584
I'll rest for a while then.
162
00:11:04,876 --> 00:11:06,042
Then, what happened?
163
00:11:07,209 --> 00:11:08,000
I don't remember.
164
00:11:08,667 --> 00:11:10,792
Maybe you should eat a
walnut to tonify your brain.
165
00:11:10,918 --> 00:11:11,542
Enough.
166
00:11:13,834 --> 00:11:15,417
Speaking of aroma hypnosis.
167
00:11:16,417 --> 00:11:17,959
Something suddenly came to mind.
168
00:11:18,876 --> 00:11:19,792
What is it?
169
00:11:22,375 --> 00:11:22,751
Well...
170
00:11:23,042 --> 00:11:24,709
Tell us.
Don't keep us hanging.
171
00:11:25,417 --> 00:11:26,292
When I was in Pan Mansion,
172
00:11:26,375 --> 00:11:27,417
I saw something.
173
00:11:27,501 --> 00:11:28,459
It looked like...
174
00:11:28,501 --> 00:11:30,083
a small black stone.
175
00:11:30,209 --> 00:11:32,626
The owner put it in a sealed box.
176
00:11:32,751 --> 00:11:33,626
Once the box was opened,
177
00:11:33,709 --> 00:11:35,542
there was a faint fragrance.
178
00:11:35,792 --> 00:11:37,042
I don't know what the smell is.
179
00:11:37,125 --> 00:11:38,667
I never knew you were such a romantic.
180
00:11:38,959 --> 00:11:40,042
Hurry, go on.
181
00:11:40,167 --> 00:11:40,626
No joke.
182
00:11:40,709 --> 00:11:42,876
I was also a
famous hooligan in Beijing.
183
00:11:43,209 --> 00:11:44,375
The scent...
184
00:11:44,959 --> 00:11:47,584
was so calming.
185
00:11:47,667 --> 00:11:49,125
It made me sleepy just by smelling it.
186
00:11:50,167 --> 00:11:51,667
What exactly is it?
187
00:11:52,167 --> 00:11:54,083
The bone of the Forbidden Maiden
is known as Scent of Bone.
188
00:11:56,292 --> 00:11:56,918
Bone?
189
00:11:57,542 --> 00:11:59,918
Ambergris is the whale's poop,
like a piece of wood.
190
00:12:00,000 --> 00:12:00,918
Yet it's valuable.
191
00:12:01,999 --> 00:12:02,709
In your eyes,
192
00:12:02,792 --> 00:12:04,209
all things valuable are good.
193
00:12:04,501 --> 00:12:05,292
Of course.
194
00:12:05,876 --> 00:12:08,042
What is the Forbidden Maiden?
195
00:12:08,209 --> 00:12:09,250
Forbidden Maiden...
196
00:12:10,167 --> 00:12:11,918
It's hard to explain.
197
00:12:12,417 --> 00:12:14,334
People living by the sea consider...
198
00:12:14,417 --> 00:12:15,417
all bad things as Forbidden Maiden.
199
00:12:15,667 --> 00:12:17,751
If they're injured or
their poultry went missing,
200
00:12:17,834 --> 00:12:19,083
they'd blame it on
the Forbidden Maiden.
201
00:12:19,459 --> 00:12:21,542
In other words...
202
00:12:21,999 --> 00:12:22,876
An evil spirit, perhaps?
203
00:12:23,459 --> 00:12:24,334
Nonsense.
204
00:12:24,751 --> 00:12:26,584
There's no ghosts in this world.
205
00:12:31,209 --> 00:12:32,334
Forbidden Maiden?
206
00:12:34,542 --> 00:12:35,250
Scent of Bone?
207
00:12:38,667 --> 00:12:39,542
I remember it now!
208
00:12:40,000 --> 00:12:40,999
Regarding the scent,
209
00:12:41,709 --> 00:12:42,959
Uncle San Xing did mention it.
210
00:12:43,271 --> 00:12:43,875
"Shan Qing"
211
00:12:43,876 --> 00:12:46,999
The Scent of Bone is very rare.
212
00:12:47,292 --> 00:12:48,501
It's mainly because...
213
00:12:48,584 --> 00:12:50,876
everyone thinks it is
the Forbidden Maiden's bone.
214
00:12:50,959 --> 00:12:51,751
It's ominous.
215
00:12:51,999 --> 00:12:54,542
If you see it in the future,
stay away from it.
216
00:12:55,459 --> 00:12:57,792
Unless if you suffer from insomnia,
you can use it.
217
00:12:59,000 --> 00:13:00,959
You'll fall asleep
faster than passing out.
218
00:13:01,250 --> 00:13:02,709
And have a scented dream.
219
00:13:03,042 --> 00:13:04,375
Scented dream?
220
00:13:04,918 --> 00:13:06,334
You'll be lucky if you
don't have a nightmare.
221
00:13:07,626 --> 00:13:10,501
I fell asleep in the tomb.
222
00:13:10,876 --> 00:13:12,209
I was in shock when I woke up.
223
00:13:12,959 --> 00:13:13,918
Why?
224
00:13:15,125 --> 00:13:17,000
It was like I was given anesthesia.
225
00:13:17,667 --> 00:13:19,042
When I woke up...
226
00:13:48,250 --> 00:13:49,083
Wen Jin.
227
00:13:51,042 --> 00:13:51,876
Wen Jin.
228
00:13:54,459 --> 00:13:55,250
Wen Jin!
229
00:13:59,209 --> 00:13:59,918
Where are they?
230
00:14:01,083 --> 00:14:01,751
Where are they?
231
00:14:03,542 --> 00:14:04,375
Wen Jin!
232
00:14:06,125 --> 00:14:06,999
Wen Jin!
233
00:14:12,709 --> 00:14:13,709
Where are the porcelains?
234
00:16:17,459 --> 00:16:19,501
I was then rescued
by a fishing boat...
235
00:16:20,042 --> 00:16:21,250
and sent to the hospital.
236
00:16:21,709 --> 00:16:23,083
I almost died.
237
00:16:23,542 --> 00:16:24,584
And then?
238
00:16:24,999 --> 00:16:26,042
And then...
239
00:16:27,999 --> 00:16:30,918
And then, I heard that
I was the only survivor.
240
00:16:31,083 --> 00:16:33,250
The rest were missing.
241
00:16:34,751 --> 00:16:36,000
What happened after that?
242
00:16:37,999 --> 00:16:39,542
After that...
243
00:16:41,501 --> 00:16:43,209
There was no after that.
244
00:16:43,292 --> 00:16:44,042
Nephew,
245
00:16:44,125 --> 00:16:45,209
be a good boy.
246
00:16:45,334 --> 00:16:46,125
Don't be mischievous.
247
00:16:46,209 --> 00:16:47,959
Don't follow my footsteps.
248
00:17:07,918 --> 00:17:09,292
I'm not sure if Uncle San Xing...
249
00:17:09,375 --> 00:17:11,125
was talking about
what happened in here.
250
00:17:11,250 --> 00:17:12,083
This must be it.
251
00:17:12,167 --> 00:17:14,083
We've got scent, tomb and sea.
252
00:17:14,292 --> 00:17:15,334
Do you think...
253
00:17:15,417 --> 00:17:18,417
I should watch more
magic trick revealed shows?
254
00:17:18,918 --> 00:17:20,042
A man was put inside a box.
255
00:17:20,125 --> 00:17:21,834
Spin it twice, and bam!
That man is gone.
256
00:17:21,918 --> 00:17:22,918
A tiger came out of nowhere.
257
00:17:22,999 --> 00:17:26,209
Don't you think it's like witnessing
a magical moment in this tomb?
258
00:17:30,292 --> 00:17:31,626
There is a partition...
259
00:17:32,959 --> 00:17:33,999
Spin it twice...
260
00:17:35,209 --> 00:17:36,375
There is a cave...
261
00:17:39,918 --> 00:17:40,792
I get it!
262
00:17:40,918 --> 00:17:41,918
Get what?
263
00:17:42,834 --> 00:17:43,918
Elevator.
264
00:17:46,459 --> 00:17:47,209
It's an elevator!
265
00:17:47,584 --> 00:17:48,501
Let me give you an example.
266
00:17:48,584 --> 00:17:49,501
You'll get it.
267
00:17:50,250 --> 00:17:53,167
Let's assume
there's a two-story house.
268
00:17:53,375 --> 00:17:54,626
You came out from the second story.
269
00:17:54,709 --> 00:17:55,292
At the same time,
270
00:17:55,375 --> 00:17:57,250
I'm building another
story below the first story.
271
00:17:57,334 --> 00:17:58,417
When you come back,
272
00:17:58,542 --> 00:18:00,167
the first story will
become second story.
273
00:18:00,250 --> 00:18:02,000
The second story will
become the third story.
274
00:18:02,083 --> 00:18:02,751
So,
275
00:18:02,876 --> 00:18:04,626
you actually go
back to the first story...
276
00:18:04,751 --> 00:18:05,834
but not the second story.
277
00:18:06,751 --> 00:18:07,375
First, second.
278
00:18:08,292 --> 00:18:08,999
Second, first.
279
00:18:09,042 --> 00:18:09,709
First, second, third.
280
00:18:09,751 --> 00:18:10,834
Can you speak human?
281
00:18:11,417 --> 00:18:13,667
Alright, let me put it this way.
282
00:18:13,999 --> 00:18:16,292
There's another story above...
283
00:18:16,459 --> 00:18:17,501
or below this side chamber.
284
00:18:17,584 --> 00:18:19,459
These 2 side
chambers are like elevators.
285
00:18:19,542 --> 00:18:20,709
They can move up and down.
286
00:18:21,042 --> 00:18:22,501
The sizes are pretty much the same,
287
00:18:22,626 --> 00:18:24,626
but the things inside are different.
288
00:18:25,209 --> 00:18:26,751
So after we went out and came back in,
289
00:18:26,876 --> 00:18:27,959
the oxygen cylinders were gone,
290
00:18:28,000 --> 00:18:28,792
that's because...
291
00:18:29,042 --> 00:18:29,918
this side chamber...
292
00:18:30,000 --> 00:18:32,334
had been lifted or lowered.
293
00:18:32,626 --> 00:18:33,501
I get it now!
294
00:18:33,792 --> 00:18:34,250
Isn't it...
295
00:18:35,334 --> 00:18:37,250
Isn't it a trick to fool kids?
296
00:18:38,000 --> 00:18:40,209
I thought it was very intricate.
297
00:18:40,459 --> 00:18:41,167
Right.
298
00:18:41,584 --> 00:18:43,000
This is a trick that fools kids.
299
00:18:43,083 --> 00:18:44,876
Yet we're trapped inside, aren't we?
300
00:18:45,501 --> 00:18:46,542
Didn't I tell you?
301
00:18:46,667 --> 00:18:48,167
We shouldn't over-think.
302
00:18:48,250 --> 00:18:49,999
Just think simple!
303
00:18:50,042 --> 00:18:52,375
Shall we wait at the passage?
304
00:18:52,459 --> 00:18:53,667
When the side chamber moves back,
305
00:18:53,751 --> 00:18:55,500
we can take back the oxygen cylinder.
306
00:18:55,626 --> 00:18:56,209
That's not right.
307
00:19:01,000 --> 00:19:01,876
What's wrong?
308
00:19:02,167 --> 00:19:03,042
Am I wrong?
309
00:19:04,876 --> 00:19:06,542
I've been thinking
about what your uncle said.
310
00:19:07,000 --> 00:19:09,083
There's a big flaw in his story.
311
00:19:09,292 --> 00:19:10,042
What flaw?
312
00:19:10,167 --> 00:19:12,334
He said he had fallen
asleep in the side chamber.
313
00:19:12,501 --> 00:19:13,792
He didn't walk out,
314
00:19:13,959 --> 00:19:14,959
but had gone inside the passage.
315
00:19:15,626 --> 00:19:17,417
Then no matter how
this chamber moved,
316
00:19:17,751 --> 00:19:19,792
he should have stayed
inside the same chamber.
317
00:19:19,876 --> 00:19:21,250
How could there be any changes?
318
00:19:21,375 --> 00:19:22,292
You're right.
319
00:19:22,959 --> 00:19:25,709
Could it be that
while he was sleeping,
320
00:19:25,792 --> 00:19:27,375
someone moved him to another chamber?
321
00:19:27,459 --> 00:19:28,876
When he woke up,
he realized everyone was gone.
322
00:19:29,292 --> 00:19:30,000
Wait.
323
00:19:30,667 --> 00:19:33,417
Uncle San Xing
came in from the cenote.
324
00:19:33,542 --> 00:19:34,501
He also went out...
325
00:19:34,584 --> 00:19:35,918
through the cenote.
326
00:19:35,999 --> 00:19:37,501
How many cenotes
are there in this tomb?
327
00:19:37,584 --> 00:19:39,167
We got in from the cenote too.
328
00:19:39,334 --> 00:19:40,125
Also,
329
00:19:40,250 --> 00:19:42,375
the side chamber with baby coffin...
330
00:19:42,459 --> 00:19:45,333
is different from the 2 chambers
that Uncle San Xing was in.
331
00:19:46,584 --> 00:19:48,209
My only concern now is that...
332
00:19:48,918 --> 00:19:49,709
I don't know...
333
00:19:49,792 --> 00:19:51,626
the movement pattern of this chamber.
334
00:19:51,751 --> 00:19:53,417
It's still alright if
it goes by hours.
335
00:19:53,792 --> 00:19:56,918
If it is by days or months.
336
00:19:58,292 --> 00:19:59,626
I'm not sure how
long the oxygen here...
337
00:19:59,876 --> 00:20:00,918
can sustain us.
338
00:20:01,000 --> 00:20:02,375
Forget about the oxygen,
339
00:20:02,459 --> 00:20:04,334
we also lack of food and water.
340
00:20:04,417 --> 00:20:05,667
Don't worry too much.
341
00:20:05,792 --> 00:20:07,542
Let's just wait in the passage.
342
00:20:07,667 --> 00:20:08,876
When the chamber moves back,
343
00:20:08,999 --> 00:20:10,667
we'll take back the cylinders.
344
00:20:30,417 --> 00:20:31,459
Great!
345
00:20:31,542 --> 00:20:32,709
Terrific!
346
00:20:32,834 --> 00:20:34,042
Awesome!
347
00:20:36,083 --> 00:20:37,417
Based on our speculation,
348
00:20:37,834 --> 00:20:39,209
the side chamber has 2 stories.
349
00:20:40,042 --> 00:20:41,459
And the side chambers in this tomb...
350
00:20:41,584 --> 00:20:42,792
are in left-right symmetry.
351
00:20:42,999 --> 00:20:44,999
So it's no surprise seeing this here.
352
00:20:46,375 --> 00:20:47,834
The coffin inside...
353
00:20:48,167 --> 00:20:49,792
is probably made of
Phoebe Zhennan wood.
354
00:20:50,000 --> 00:20:50,999
The front.
355
00:20:51,459 --> 00:20:52,000
Let me tell you.
356
00:20:52,083 --> 00:20:54,542
The diameter of this log
must be about the same as...
357
00:20:54,626 --> 00:20:57,626
the logs used to build the
32 pillars in the Ming Tombs.
358
00:20:58,167 --> 00:20:59,584
Even taels of the same price...
359
00:20:59,667 --> 00:21:00,709
are not as valuable as this.
360
00:21:05,000 --> 00:21:05,709
Wu Xie,
361
00:21:06,334 --> 00:21:07,417
this probably is the coffin...
362
00:21:07,501 --> 00:21:09,501
your uncle found when he woke up.
363
00:21:11,125 --> 00:21:13,375
We have too much
time to spare anyways.
364
00:21:13,459 --> 00:21:14,250
Let's check it out.
365
00:21:25,542 --> 00:21:26,417
Classy.
366
00:21:27,292 --> 00:21:29,334
A coffin like this is
found in the side chamber.
367
00:21:29,417 --> 00:21:31,751
Imagine how fancy the
coffin of the owner would be.
368
00:21:35,751 --> 00:21:37,700
The feng shui in this
chamber is too weird.
369
00:21:39,000 --> 00:21:41,125
The traps set here
are more like a prank.
370
00:21:42,459 --> 00:21:44,083
I wonder what the
tomb owner was thinking.
371
00:21:45,167 --> 00:21:47,459
Why do you care so much?
372
00:21:48,125 --> 00:21:50,584
It's fine for me as long
as I can find my treasure.
373
00:21:51,918 --> 00:21:52,626
Keep quiet.
374
00:21:53,584 --> 00:21:54,209
Why?
375
00:21:56,876 --> 00:21:57,876
What are you doing?
376
00:21:57,959 --> 00:21:59,375
Take it easy.
377
00:21:59,626 --> 00:22:01,209
I thought you always behaved yourself.
378
00:22:01,292 --> 00:22:03,459
Why'd you become so bold
like me after seeing a coffin?
379
00:22:06,501 --> 00:22:08,417
Light a candle before opening it.
380
00:22:08,542 --> 00:22:09,918
We have to follow old rules.
381
00:22:10,000 --> 00:22:10,626
Get it?
382
00:22:10,751 --> 00:22:12,167
Where is south-east?
383
00:22:15,334 --> 00:22:16,584
We don't have much oxygen here.
384
00:22:16,667 --> 00:22:17,375
And you want to light a candle.
385
00:22:17,459 --> 00:22:18,250
Do you want to die?
386
00:22:19,125 --> 00:22:20,876
How much oxygen can a candle use?
387
00:22:20,959 --> 00:22:22,501
I'll breathe in less oxygen then.
388
00:22:33,501 --> 00:22:34,626
What is this?
389
00:22:37,375 --> 00:22:39,375
It's a poop scooper.
390
00:22:39,459 --> 00:22:41,834
A cat was buried with him.
391
00:22:46,250 --> 00:22:47,125
What are you scared of?
392
00:22:47,542 --> 00:22:48,626
Don't be superstitious.
393
00:22:49,375 --> 00:22:50,918
Who's scared?
394
00:22:51,000 --> 00:22:51,792
Let me tell you.
395
00:22:51,876 --> 00:22:53,292
You have to thank me, you know?
396
00:22:54,042 --> 00:22:55,459
When we run out of oxygen,
397
00:22:55,542 --> 00:22:56,459
this serves as a reminder.
398
00:23:01,501 --> 00:23:02,584
Naughty.
399
00:23:08,417 --> 00:23:10,792
Everything looks so weird in here.
400
00:23:11,083 --> 00:23:12,209
Everything doesn't make sense.
401
00:23:12,542 --> 00:23:14,751
He just puts
whatever's forbidden here.
402
00:23:14,876 --> 00:23:16,292
Totally against the rules.
403
00:23:16,999 --> 00:23:17,918
If it goes on like this,
404
00:23:17,999 --> 00:23:19,209
when we get to the next main chamber,
405
00:23:19,334 --> 00:23:20,792
there must be more surprises.
406
00:23:42,125 --> 00:23:43,834
The stench!
407
00:23:48,125 --> 00:23:49,417
It's so dirty.
408
00:23:50,292 --> 00:23:51,667
It's all body fat.
409
00:23:53,792 --> 00:23:54,876
I couldn't bring myself to touch it.
410
00:23:55,417 --> 00:23:57,000
So many arms are stuck together.
411
00:23:57,834 --> 00:23:58,918
What kind of custom is that?
412
00:23:59,792 --> 00:24:01,999
This kind of joint burial is so cruel.
413
00:24:02,292 --> 00:24:03,209
It is brutal.
414
00:24:03,334 --> 00:24:04,667
The bodies are all twisted together.
415
00:24:05,042 --> 00:24:06,083
Perhaps it's not a joint burial,
416
00:24:06,626 --> 00:24:07,459
but they were buried alive?
417
00:24:07,667 --> 00:24:09,292
This is the so-called,
"nourishing corpses with qi".
418
00:24:09,459 --> 00:24:10,459
The men are stacked up...
419
00:24:10,542 --> 00:24:11,918
and killed by gas poisoning inside.
420
00:24:12,083 --> 00:24:13,209
Nourishing corpses with qi?
421
00:24:13,417 --> 00:24:14,709
You have no idea right?
422
00:24:14,834 --> 00:24:16,417
Uncle San Xing really
didn't teach you much.
423
00:24:16,501 --> 00:24:18,375
This is known as a nourishing coffin.
424
00:24:18,501 --> 00:24:19,709
It is a feng shui philosophy,
425
00:24:19,792 --> 00:24:21,292
commonly applied in mausoleum.
426
00:24:21,417 --> 00:24:22,751
It is believed that in a tomb,
427
00:24:22,876 --> 00:24:24,459
there are 2 locations
with supreme feng shui.
428
00:24:24,584 --> 00:24:26,709
If there are no
coffins at those locations,
429
00:24:26,792 --> 00:24:28,626
the empty space will gather...
430
00:24:28,709 --> 00:24:29,999
spiritual energy of the ocean...
431
00:24:30,083 --> 00:24:32,083
and attract evil spirit.
432
00:24:32,209 --> 00:24:34,751
So the owner's coffin will
be put at one of the locations,
433
00:24:34,876 --> 00:24:36,125
while the other coffin...
434
00:24:36,250 --> 00:24:37,950
must belong to a blood relative.
435
00:24:38,042 --> 00:24:38,999
And the coffin must...
436
00:24:39,083 --> 00:24:40,459
look exactly the same
as the owner's tomb.
437
00:24:40,542 --> 00:24:41,709
This is known as "nourishing qi".
438
00:24:41,834 --> 00:24:42,584
Get it?
439
00:24:43,501 --> 00:24:45,959
So many of them were
buried alive with the dead?
440
00:24:47,375 --> 00:24:48,834
Human minds are so complex.
441
00:24:49,417 --> 00:24:51,334
Because of the delusive feng shui,
442
00:24:51,876 --> 00:24:54,459
their lives were taken
like they were hay.
443
00:24:54,918 --> 00:24:57,542
So, I think we should get few vases...
444
00:24:57,667 --> 00:24:59,876
from next door and
scoop the water out.
445
00:24:59,999 --> 00:25:02,042
Having water in a
coffin is inauspicious.
446
00:25:02,375 --> 00:25:02,999
Fatty,
447
00:25:03,918 --> 00:25:05,292
you're doing it for
the burial objects, right?
448
00:25:05,459 --> 00:25:06,709
You... Didn't we...
449
00:25:06,834 --> 00:25:07,876
come here for them?
450
00:25:08,334 --> 00:25:09,209
I didn't.
451
00:25:09,292 --> 00:25:10,167
I did.
452
00:25:19,876 --> 00:25:20,459
Fatty.
453
00:25:22,959 --> 00:25:23,834
What is it?
454
00:25:24,375 --> 00:25:26,083
There is only 1 person in here.
455
00:25:28,751 --> 00:25:30,042
Pay attention to his head.
456
00:25:30,959 --> 00:25:33,167
Six persons with 6 heads,
it is correct.
457
00:25:35,792 --> 00:25:36,292
No.
458
00:25:37,459 --> 00:25:38,334
There's only 1 person.
459
00:25:38,626 --> 00:25:39,334
Look.
460
00:25:39,918 --> 00:25:41,167
Apart from the head on top,
461
00:25:41,334 --> 00:25:43,125
the rest don't have faces...
462
00:25:43,250 --> 00:25:45,209
nor even the shape of a head.
463
00:25:45,292 --> 00:25:46,334
Most importantly,
464
00:25:46,626 --> 00:25:47,626
the joints of these hands...
465
00:25:47,709 --> 00:25:49,167
are attached to the same torso.
466
00:25:50,292 --> 00:25:52,209
This is a huge human insect.
467
00:25:52,584 --> 00:25:54,876
A deformed man
born with so many limbs.
468
00:25:55,000 --> 00:25:56,751
He'd be killed as a
monster as soon as he was born.
469
00:25:56,876 --> 00:25:58,292
There's no way he
could grow to such age.
470
00:25:58,417 --> 00:25:59,501
This is definitely fabricated.
471
00:26:01,042 --> 00:26:03,450
Both of you are talking nonsense.
472
00:26:03,542 --> 00:26:04,751
I think we should go next door,
473
00:26:04,876 --> 00:26:06,292
take a few vases
and scoop the water out.
474
00:26:06,417 --> 00:26:07,584
So we can see clearly.
475
00:26:07,959 --> 00:26:09,792
Maybe there is a clue inside...
476
00:26:09,918 --> 00:26:11,999
to help us get out of here.
477
00:26:13,792 --> 00:26:14,999
I want to find out
why the tomb owner...
478
00:26:15,292 --> 00:26:16,751
did such inhumane things.
479
00:26:18,834 --> 00:26:19,250
There.
480
00:26:31,334 --> 00:26:32,250
Are you a Virgo?
481
00:26:32,834 --> 00:26:33,542
Pisces.
482
00:26:33,667 --> 00:26:35,334
You're so picky.
483
00:27:06,167 --> 00:27:08,830
Get down off your high horse.
484
00:27:08,959 --> 00:27:10,250
How long will I
take if I do this alone?
485
00:27:10,334 --> 00:27:11,751
Can you be more sensitive?
486
00:27:32,751 --> 00:27:34,125
The paintings on
these porcelains are...
487
00:27:34,626 --> 00:27:37,250
about a group of people
working on a construction site.
488
00:27:39,417 --> 00:27:40,459
Some are sculpting rocks.
489
00:27:40,792 --> 00:27:41,792
Some transporting logs.
490
00:27:42,292 --> 00:27:43,417
Some building bridges.
491
00:27:44,751 --> 00:27:45,459
Just nice!
492
00:27:45,834 --> 00:27:46,876
The arrangement of the vases...
493
00:27:46,999 --> 00:27:48,580
is in line with the
construction progress.
494
00:27:50,584 --> 00:27:52,250
This is so amazing!
495
00:27:53,334 --> 00:27:55,626
The scale of this can be
compared to the Palace Museum.
496
00:27:58,167 --> 00:28:01,334
But the architecture doesn't
look like its from Central Plain.
497
00:28:02,459 --> 00:28:02,999
Fatty,
498
00:28:03,542 --> 00:28:04,459
help me think.
499
00:28:04,667 --> 00:28:06,667
Where can we find such
huge buildings in ancient China?
500
00:28:11,167 --> 00:28:12,375
Stupid fatty.
501
00:28:12,918 --> 00:28:14,083
He just left without telling me.
502
00:28:34,083 --> 00:28:34,876
What's going on?
503
00:28:37,792 --> 00:28:38,375
Where is the door?
504
00:29:00,209 --> 00:29:01,209
Why hasn't Wu Xie returned yet?
505
00:29:01,626 --> 00:29:02,667
He has difficulty in selection.
506
00:29:02,792 --> 00:29:04,250
Takes so long just to pick a vase.
507
00:29:10,375 --> 00:29:11,751
It's a female body.
508
00:29:12,250 --> 00:29:13,000
One, two...
509
00:29:13,751 --> 00:29:14,501
There are 12 hands.
510
00:29:14,584 --> 00:29:16,000
Shouldn't there be 12 nipples?
511
00:29:16,125 --> 00:29:17,292
How come there are only 5?
512
00:29:17,375 --> 00:29:18,334
It's unbalanced.
513
00:29:18,501 --> 00:29:19,417
Take it out and have a look.
514
00:29:21,375 --> 00:29:22,000
Fatty!
515
00:29:22,751 --> 00:29:23,501
Little Master!
516
00:29:27,459 --> 00:29:28,083
Fatty!
517
00:29:36,542 --> 00:29:37,584
Don't panic. Don't panic.
518
00:29:39,459 --> 00:29:40,167
As of now,
519
00:29:41,209 --> 00:29:42,709
the door moves very frequently.
520
00:29:43,209 --> 00:29:44,501
Maybe after a few minutes,
521
00:29:45,417 --> 00:29:46,834
it will move back again.
522
00:29:48,334 --> 00:29:49,042
Don't panic.
523
00:29:50,292 --> 00:29:50,999
Calm down.
524
00:29:51,626 --> 00:29:52,417
Take a deep breath.
525
00:29:57,918 --> 00:29:58,667
Wait, no.
526
00:29:59,792 --> 00:30:01,000
I can't waste the oxygen.
527
00:30:12,459 --> 00:30:14,292
The body looks terrible.
528
00:30:25,042 --> 00:30:26,417
It's only been a minute?
529
00:30:27,209 --> 00:30:28,584
Is my watch broken?
530
00:30:30,417 --> 00:30:31,083
Little Master!
531
00:30:38,250 --> 00:30:38,751
Right.
532
00:30:40,584 --> 00:30:41,459
Theory of relativity!
533
00:30:43,209 --> 00:30:43,959
That's right!
534
00:30:59,209 --> 00:31:00,667
A dark and quiet
environment like this...
535
00:31:00,751 --> 00:31:02,042
deepens fear.
536
00:31:02,876 --> 00:31:04,584
A dark and quiet
environment like this...
537
00:31:04,876 --> 00:31:05,876
deepens fear.
538
00:31:05,999 --> 00:31:06,834
So under...
539
00:31:06,959 --> 00:31:07,876
such circumstances,
540
00:31:07,999 --> 00:31:09,660
time would seem
to be passing slowly.
541
00:31:09,792 --> 00:31:10,250
Right.
542
00:31:11,000 --> 00:31:12,125
It's good to know this.
543
00:31:12,751 --> 00:31:13,792
I'm not scared anymore.
544
00:31:14,959 --> 00:31:17,200
The scariest thing in this world...
545
00:31:17,667 --> 00:31:19,167
is probably this underwater tomb.
546
00:31:20,125 --> 00:31:20,959
No!
547
00:31:21,918 --> 00:31:23,083
A human's heart...
548
00:31:23,626 --> 00:31:24,999
is the scariest.
549
00:31:28,417 --> 00:31:29,709
Why am I scaring myself?
550
00:31:38,083 --> 00:31:39,250
The cat has come back to life.
551
00:31:40,125 --> 00:31:40,792
Move the corpse first.
552
00:31:58,292 --> 00:32:00,542
This lady looks absolutely awful.
553
00:32:00,667 --> 00:32:01,542
It's hideous.
554
00:32:02,000 --> 00:32:03,542
So gross.
555
00:32:06,167 --> 00:32:07,751
There are some
words on the coffin weight.
556
00:32:18,334 --> 00:32:20,042
The tomb owner had it all planned out.
557
00:32:20,167 --> 00:32:21,250
Even if the airtight structure...
558
00:32:21,375 --> 00:32:23,250
is destroyed and water floods in,
559
00:32:23,375 --> 00:32:25,874
the coffin weight will
prevent the coffin from floating.
560
00:32:27,792 --> 00:32:29,083
What is written on it?
561
00:32:32,501 --> 00:32:34,000
Fine, I won't worry about it now.
562
00:32:34,083 --> 00:32:35,918
I'll know when little comrade is back.
563
00:32:37,626 --> 00:32:39,167
What is taking Wu Xie so long?
564
00:32:45,083 --> 00:32:45,918
Where did the door go?
565
00:32:52,000 --> 00:32:52,709
Stop beating.
566
00:32:53,834 --> 00:32:55,042
The mechanism is activated again.
567
00:32:58,999 --> 00:33:00,834
The tomb owner is fooling us.
568
00:33:00,959 --> 00:33:02,125
He is looking for trouble.
569
00:33:02,334 --> 00:33:02,834
Let me tell you.
570
00:33:02,959 --> 00:33:04,000
When I find the main chamber,
571
00:33:04,167 --> 00:33:06,160
I will turn it upside down.
572
00:33:08,209 --> 00:33:08,709
Let's go.
573
00:33:09,000 --> 00:33:10,542
Take the coffin weight out first.
574
00:33:25,000 --> 00:33:27,292
One, two, three!
575
00:33:33,042 --> 00:33:34,167
The stone is not that big.
576
00:33:34,292 --> 00:33:35,375
Why is it so heavy?
577
00:33:48,834 --> 00:33:50,209
There is rosin around it.
578
00:33:50,626 --> 00:33:52,250
It is glued to the base.
579
00:34:00,876 --> 00:34:02,042
It's hollow underneath.
580
00:34:12,876 --> 00:34:14,125
Why haven't they come out?
581
00:34:16,042 --> 00:34:17,501
How much time has passed?
582
00:34:19,292 --> 00:34:21,160
Is it because the
tomb is centuries-old...
583
00:34:21,792 --> 00:34:23,167
so the mechanism is stuck?
584
00:34:26,792 --> 00:34:27,459
Forget it.
585
00:34:28,375 --> 00:34:29,459
No point getting anxious.
586
00:34:33,459 --> 00:34:35,125
Does it have something
to do with these porcelains?
587
00:34:36,626 --> 00:34:38,209
These are from Ming dynasty.
588
00:34:38,584 --> 00:34:39,918
Maybe I'll discover something.
589
00:35:52,167 --> 00:35:53,042
What are you pushing for?
590
00:35:53,209 --> 00:35:54,042
You got a problem?
591
00:35:54,209 --> 00:35:55,417
There are so many fishes
for you to eat in the sea.
592
00:35:55,542 --> 00:35:57,000
Why must you come
to the underwater tomb?
593
00:35:59,792 --> 00:36:00,834
You think you can eat me?
594
00:36:01,125 --> 00:36:02,167
Let me tell you.
595
00:36:02,292 --> 00:36:04,042
I've been drinking gutter
oil since I was a kid!
596
00:36:04,167 --> 00:36:05,000
I'm filled with poison!
597
00:36:05,083 --> 00:36:05,959
I'll kill you.
598
00:37:42,542 --> 00:37:43,918
There's a hole in the coffin.
599
00:37:44,000 --> 00:37:44,959
I've never seen this before.
600
00:37:45,042 --> 00:37:46,042
It's the looters' tunnel.
601
00:37:46,167 --> 00:37:46,751
Looters' tunnel?
602
00:37:46,876 --> 00:37:47,542
This is so cool.
603
00:37:47,667 --> 00:37:49,459
It's right below the coffin.
604
00:37:49,792 --> 00:37:51,584
The man who dug
it is really something.
605
00:37:52,125 --> 00:37:54,040
How did he make it?
606
00:37:54,167 --> 00:37:54,876
It is under the sea.
607
00:37:54,999 --> 00:37:56,292
Doesn't this side chamber...
608
00:37:56,417 --> 00:37:57,999
move up and down?
609
00:37:58,125 --> 00:38:00,417
There should be another
side chamber below this coffin.
610
00:38:00,542 --> 00:38:01,375
If not,
611
00:38:01,501 --> 00:38:02,999
how come the hole is so deep?
612
00:38:04,667 --> 00:38:06,918
Wu Xie's speculation is wrong.
613
00:38:08,999 --> 00:38:11,999
This hole has ruined
the feng shui layout.
614
00:38:19,626 --> 00:38:21,417
Despite the fact that wax
has formed on this corpse,
615
00:38:21,542 --> 00:38:23,292
it won't come to life.
616
00:38:23,417 --> 00:38:25,751
But this auspicious site
has become inauspicious.
617
00:38:25,876 --> 00:38:28,542
The feng shui layout
of the entire tomb...
618
00:38:28,667 --> 00:38:30,292
has been ruined.
619
00:38:34,334 --> 00:38:34,792
Let me tell you.
620
00:38:34,918 --> 00:38:35,834
We have to be careful.
621
00:38:36,209 --> 00:38:37,042
If we couldn't figure it out,
622
00:38:37,167 --> 00:38:38,542
let's just wait for Wu Xie.
623
00:38:39,083 --> 00:38:40,375
What the heck is this?
624
00:38:40,999 --> 00:38:43,209
It's totally different
from what we expected.
625
00:38:58,626 --> 00:38:59,751
We won't be able to kill it. Run!
626
00:39:34,792 --> 00:39:36,083
It's a coffin!
627
00:39:37,083 --> 00:39:38,501
Why did the tomb owner...
628
00:39:38,584 --> 00:39:40,792
make his coffin into a bathtub?
629
00:39:41,626 --> 00:39:43,250
He must have loved bathing.
630
00:39:48,334 --> 00:39:49,417
How deep is this?
631
00:40:01,918 --> 00:40:03,667
In the first side chamber we were in,
632
00:40:03,834 --> 00:40:05,125
there was a deep cenote too.
633
00:40:05,918 --> 00:40:06,626
Maybe...
634
00:40:07,083 --> 00:40:08,000
the water here...
635
00:40:08,167 --> 00:40:09,792
goes to the lowest part
of the underwater tomb?
636
00:40:12,584 --> 00:40:13,292
No.
637
00:40:14,709 --> 00:40:16,667
Isn't there an
elevator-like mechanism?
638
00:40:17,834 --> 00:40:19,000
There is so much water.
639
00:40:19,292 --> 00:40:20,667
How was it channeled in here?
640
00:40:26,334 --> 00:40:27,834
My current location is...
641
00:40:38,542 --> 00:40:39,167
The left.
642
00:40:39,999 --> 00:40:40,751
The left hall.
643
00:40:41,667 --> 00:40:42,542
If it is symmetrical,
644
00:40:43,334 --> 00:40:44,542
there should be a right hall.
645
00:40:46,083 --> 00:40:47,334
Since this is an underwater tomb,
646
00:40:48,000 --> 00:40:50,250
the owner must be a man of wealth...
647
00:40:50,375 --> 00:40:51,125
and position.
648
00:40:51,792 --> 00:40:52,792
According to...
649
00:40:52,918 --> 00:40:54,083
the tomb layout for aristocrats,
650
00:40:54,417 --> 00:40:55,584
there should be a white
marble coffin platform...
651
00:40:55,709 --> 00:40:57,292
in the left and
right hall respectively.
652
00:40:57,709 --> 00:40:58,999
In the middle of the platform,
653
00:40:59,083 --> 00:41:00,167
there should be...
654
00:41:00,292 --> 00:41:02,792
a rectangular golden
well filled with soil.
655
00:41:08,751 --> 00:41:11,125
But none of those are found here.
656
00:41:15,209 --> 00:41:15,709
Wait a minute,
657
00:41:17,584 --> 00:41:19,626
the coffin should
be put in the rear hall.
658
00:41:19,959 --> 00:41:21,792
Why is the coffin in the side hall?
659
00:41:22,000 --> 00:41:23,083
Moreover, it is a basin coffin.
660
00:41:25,042 --> 00:41:27,542
Basin coffins are from
the Warring States Period.
661
00:41:30,000 --> 00:41:30,999
So...
662
00:41:31,876 --> 00:41:33,000
this tomb isn't from Ming dynasty?
40948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof