Original subtitles

[theme song]

♪ Whenever there's a crime or trouble ♪

♪ That no one can solve at all it seems ♪

♪ That's when they come and on the double ♪

♪ Sylvester and Tweety Mysteries ♪

♪ It might be day or night whenever ♪

♪ Conditions are right for them to flee ♪

♪ Somehow it all still fits together ♪

♪ Sylvester and Tweety Mysteries ♪

♪ If there's a full moon ♪

♪ An old house with rotten stairs ♪

♪ Wust look awound you ♪

♪ Chances are we'll be there ♪

♪ Someday I'll eat that darn canary ♪

♪ And then I'll be happy yessiree ♪

♪ But Hector thinks you should be wary ♪

♪ Sylvester and Tweety Mysteries ♪

♪ The chase goes on with each new mission ♪

♪ With backdrops a-plenty globally ♪

♪ And through it all they're in contention ♪

♪ Sylvester and Tweety ♪

♪ Mysteries ♪

[instrumental music]

(Sylvester) Vienna, Austria

home of lady's fingers, sausages

and lots of fancy old buildings.

Like this place

the fabulous Hofburg Palace

home of the Albertina Museum

the Vienna Boys Choir

and other historical

and cultural attractions.

[orchestral music]

(Johnny) 'That's a take! And clear!'

Very nice, boys and girls. Well, let's take a ten.

Did you recognize that piece of music, Granny?

Oh, the music sounded wonderful, Derek.

Thank you so much, and don't you look great?

I'm thrilled that you're here.

(Granny) 'Well, we were going to be in Vienna'

for the annual Mozart Festival anyway.

And when I received that card form your Aunt Pearl

'I had to see my star student.'

You and your pets make yourselves comfy

and enjoy the music. Excuse me.

Say, uh, kitty, don't play with the speakers.

Is that playback ready yet, Monsieur Harry?

click click click

Here it comes.

[indistinct chatter]

What happened? I can't hear anything.

Where's the music?

- Can I have that bagel? - I didn't hear a sound.

Well, what happened, Harry baby?

Salieri's ghost has stolen the sound of music.

I thought I taw that movie.

[instrumental music]

Salieri's ghost has stolen the sound of music?

That's right. The ghost of Salieri did it.

He haunts this palace.

Did you hear that, puddy? A ghost!

Eeep! Ghosts give me a tummy ache.

[gulps] But little yellow birdie

gives me instant soothing relief.

thud

[birds chirping]

pttoey

Try and eat that bird again

and I'll beat your butt like a drum, mister.

So what happened, babe?

And none of that Salieri's ghost baloney either.

[exhales sharply] I forgot to put in a new tape.

Well, then let's put in a new tape.

People, let's get back to our chairs.

Salieri's ghost. Hm.

Dwanny doesn't appweciate fawse awarms.

And I don't like food that talks back to me.

thud

(Johnny) Nice kitty cat.

See you later, puddy!

Nice kitty.

[grunts]

Welax, kitty. He wikes you.

Oh, boy!

(Granny) 'Looks like you've made a new friend, Sylvester.'

Lucky me.

[indistinct chatter]

ting ting ting

- Give me some click. - Beat on eight.

One, two, three, four and..

[orchestra music]

Cut, cut, cut. Quiet, people, quiet.

Give me an A, Steinberger.

[piano music]

[orchestral music]

Harry, let me hear the brass section alone, please.

Comin' up.

[instrumental music]

Okay. That's great.

Uh, now, let me hear the strings and drums.

Okay.

What is that that you boys are doing exactly?

Well, you see, Derek asked the musicians

to retune their instruments

and that gives us a chance to check our sound levels.

- Eh, sound levels? - That's right.

(Harry) 'Each section of this board'

'is separated into different tracks.'

Rick's trumpet creates sound waves

which are picked up by a microphone

and converted into electrical impulses.

These electrical impulses are amplified

and stored as digital information

either on tape or on a hard drive

mixed with other audio tracks

and then mastered onto a compact disk.

A CD player then reconverts the digital information

back into electrical signals

which drive the speakers of your stereo system

recreating the same sound waves

Rick made with his trumpet.

[whistles]

"Vips Nix Top Pics In Overnight Twip."

Boy, that's a mouthful.

Yes, you are.

Aargh!

Sowwy, puddy, but this cage is only a one-seater.

[grunting]

(male #2) 'Aw, look at that cute kitty playin'!'

You look like you want a friend!

[shrieks]

Lucky for you that I know how to play with cats!

[choking]

It all sounds great in here, Derek.

(Derek) 'Let's do one, then. Give me the light.'

Eh, what light?

You see that red light over there?

Well, we turn on the red light

to ward off Salieri's ghost while we record.

Salieri's ghost? I thought you said that..

[laughing]

[instrumental music]

That birdie's beautiful music to my belly.

[drum music]

Ugh!

- Oh, hold it. That's a mistake. - Who screwed up, Bobby?

(Bobby) 'Mike, I had a drum out of sequence.'

Yeah, I thought so.

[groaning]

Over here, puddy! I saved you a seat!

Thank you very much.

I'm sure.

thud thud thud

Kenny, what's happening with your case, daddy-o?

Looks like your ghost light didn't work

very well, young man.

- What's a cat doing in here? - Sylvester!

Uh, no problem, Derek. We'll get the cat.

Johnny, could you please remove

'the kitty cat from the sound stage?'

[instrumental music]

Very good, boys and girls.

Now let's take a ten and then we'll proceed.

chomp chomp chomp

Sounds pretty good without the cat.

Speak for yourself. Oh!

Easy, kitty, Stay!

Uh-oh. Here we go again.

screech

I don't like fast food!

[instrumental music]

[drumbeats]

Hey, Ralph, what are you playing?

[panting]

Dig it, Jackson!

Look, he's a cute cat and I don't mind you

bringin' him with you, but, uh, we'll need

to keep him away from the drums.

Oh, of course, I understand.

Sylvester doesn't act like this usually.

But he'll behave.

click

And if you don't behave

Hector will have company at the kennel.

Kennel?

Meow, meow, meow.

Meow, meow, meow.

Meow, meow.

Speak to me, puddy. What happened?

- The kennel. - Enough said.

And one, two, three, four and..

[orchestral music]

Meow. Kennel. Meow. Kennel.

Meow. Kennel. Meow. Kennel.

[grunting]

[growls] At least I'll have a full tummy at the kennel.

[clattering]

How was that take, sound good?

Uh, I-I don't know, I, uh..

'I think we're gonna probably have to do that again.'

We have a little technical problem in here.

[chuckles] Salieri's ghost.

tick tock tick tock

splat

[instrumental music]

(Harry) 'Quiet, everybody.'

'Let's take a listen to the playback.'

[music on speakers]

You know, puddy, they say

music calms the savage beast.

Hmph! Music, smusic.

I'm a prisoner of my own desires.

Fantastic!

Alright, people, let's get out of here

and eat some dinner.

[indistinct chatter]

Well, Granny, it certainly was an experience

having you and your pets attend our session.

Yes, why, uh, Sylvester--

It was a very nice experience.

Oh, my. Why, aren't you a sweet boy?

- He's a nice guy. - Swell.

Besides, you can't control Salieri's ghost.

[laughing]

[laughing]

[violin music]

[theme music]