Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,013 --> 00:00:03,003
[theme music]
2
00:00:08,001 --> 00:00:10,011
♪ Whenever there's a crime
or trouble ♪
3
00:00:10,008 --> 00:00:13,008
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
4
00:00:13,008 --> 00:00:15,018
♪ That's when they come
and on the double ♪
5
00:00:15,017 --> 00:00:18,017
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
6
00:00:18,019 --> 00:00:20,999
♪ It might be day or night
whenever ♪
7
00:00:21,003 --> 00:00:23,023
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
8
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
♪ Some how it still
all fits together ♪
9
00:00:26,004 --> 00:00:28,024
♪ Sylvester and
Tweety Mysteries ♪
10
00:00:28,021 --> 00:00:31,011
♪ If there's a full moon ♪
11
00:00:31,014 --> 00:00:34,014
♪ An old house
with rotten stairs ♪
12
00:00:34,008 --> 00:00:36,998
♪ Just look around you ♪
13
00:00:37,006 --> 00:00:39,996
♪ Chances are we'll be there ♪
14
00:00:40,002 --> 00:00:42,012
♪ Someday I'll eat that
darn canary ♪
15
00:00:42,010 --> 00:00:45,000
♪ And then I'll be happy
yes sirree ♪
16
00:00:45,006 --> 00:00:47,016
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
17
00:00:47,017 --> 00:00:50,007
♪ Sylvester and
Tweety Mysteries ♪
18
00:00:50,014 --> 00:00:52,024
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
19
00:00:53,001 --> 00:00:55,021
♪ With backdrops a-plenty
globally ♪
20
00:00:56,001 --> 00:00:58,011
♪ And through it all
they're in contention ♪
21
00:00:58,009 --> 00:01:00,009
♪ Sylvester and Tweety ♪
22
00:01:01,023 --> 00:01:04,003
♪ Mysteries ♪♪
23
00:01:05,009 --> 00:01:07,009
[instrumental music]
24
00:01:11,010 --> 00:01:13,010
(Sylvester)Kitzbuhel, Austria.
25
00:01:13,015 --> 00:01:14,015
Where Mayor Stroodlebottom
26
00:01:15,001 --> 00:01:17,021
called us to hearhis frantic plea.
27
00:01:19,008 --> 00:01:20,008
[clears throat]
28
00:01:20,009 --> 00:01:21,009
You see, Granny
29
00:01:21,013 --> 00:01:23,023
everyone knows the Von Trumps.
30
00:01:23,018 --> 00:01:25,018
'The world's cutest yodlers.'
31
00:01:25,020 --> 00:01:29,000
'Loved the world over,
even in France.'
32
00:01:32,001 --> 00:01:33,011
But now they're gone.
33
00:01:33,015 --> 00:01:35,015
Kidnapped by
the Abominable Snowman
34
00:01:35,023 --> 00:01:39,013
who demands the bank of
Salzburg, building and all
35
00:01:39,010 --> 00:01:41,010
in return for the Von Trumps.
36
00:01:41,016 --> 00:01:42,016
Whoa!
37
00:01:43,000 --> 00:01:45,010
thud thud thud
38
00:01:45,010 --> 00:01:46,020
With no Von Trumps
39
00:01:47,001 --> 00:01:50,021
Austria is just a place where
stroodle has apples in it.
40
00:01:50,023 --> 00:01:53,023
[sobbing]
41
00:01:53,020 --> 00:01:55,020
(Granny)
'Oh, don't fret, mayor.'
42
00:01:55,023 --> 00:01:57,023
I'll find the Von Trumps
43
00:01:57,018 --> 00:01:59,018
even if I have to climb
every mountain
44
00:01:59,019 --> 00:02:02,019
and cross every stream
in a ford.
45
00:02:02,019 --> 00:02:05,999
Hmm, these oversized
hairy footprints
46
00:02:06,004 --> 00:02:07,024
lead into the mountains.
47
00:02:07,022 --> 00:02:11,012
I wonder if they could belong
to that abominable person.
48
00:02:11,016 --> 00:02:14,006
Eesh. Angela Lansbury,
she ain't.
49
00:02:17,023 --> 00:02:21,003
[chuckles]
Oh, goody! More footprints.
50
00:02:21,004 --> 00:02:23,014
I must be on the right track.
51
00:02:23,014 --> 00:02:25,024
That makes two of us.
52
00:02:28,011 --> 00:02:31,011
Yoo-hoo!
Mr. Abominable Snowguy.
53
00:02:31,012 --> 00:02:33,012
Where are you?
54
00:02:33,012 --> 00:02:35,012
(Tweety)
'Hmm. That's no snowman.'
55
00:02:35,016 --> 00:02:38,006
But it is abominable-wooking.
56
00:02:38,014 --> 00:02:39,024
[blowing horn]
57
00:02:39,017 --> 00:02:40,997
rumble rumble
58
00:02:41,005 --> 00:02:43,005
[gasps]
59
00:02:43,007 --> 00:02:45,007
(Tweety)
'They say if you don't
blow your own horn'
60
00:02:45,015 --> 00:02:46,015
'there won't be any music.'
61
00:02:46,020 --> 00:02:48,020
Huh! Aah!
62
00:02:48,018 --> 00:02:49,018
crash
63
00:02:57,020 --> 00:03:00,010
Yaah! It's the abominable d-d..
64
00:03:00,007 --> 00:03:01,017
I-It's the abominable d-d..
65
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Abominable Snowman.
66
00:03:04,004 --> 00:03:06,004
That's what I said.
67
00:03:11,021 --> 00:03:14,011
Sylvester! Here, kitty!
68
00:03:18,012 --> 00:03:22,012
(Snowman)
Oh, you're all tense,
Mr. Puddy Tat.
69
00:03:22,014 --> 00:03:25,014
Why don't you take
a nice catnap?
70
00:03:27,000 --> 00:03:28,020
[snoring]
71
00:03:31,005 --> 00:03:34,995
My, but puddy cats are
high maintenance creatures.
72
00:03:35,005 --> 00:03:38,005
[yawning]
73
00:03:42,007 --> 00:03:43,017
[snoring]
74
00:03:47,014 --> 00:03:51,014
S-O-S! S-O-S! S-O-S!
75
00:03:51,013 --> 00:03:54,023
Somebody help me! Anybody!
76
00:03:54,021 --> 00:03:56,011
[barking]
77
00:03:56,009 --> 00:03:59,009
I should've specified no dogs.
78
00:03:59,010 --> 00:04:00,020
(Snowman)
Bad doggie!
79
00:04:00,020 --> 00:04:03,020
You frightened
my beloved puddy tat
80
00:04:03,021 --> 00:04:06,011
out of his little wits.
81
00:04:06,010 --> 00:04:07,010
thud
82
00:04:07,011 --> 00:04:09,001
Aw, don't worry.
83
00:04:09,005 --> 00:04:10,995
That big, bad doggie
84
00:04:11,003 --> 00:04:13,013
all gone now.
85
00:04:13,012 --> 00:04:18,002
Say, this might not be such
a rancid deal after all.
86
00:04:21,015 --> 00:04:24,015
[groans]
Is puddy tat okay?
87
00:04:27,014 --> 00:04:30,024
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
88
00:04:30,020 --> 00:04:34,020
Oh, the poor puddy's hungry.
89
00:04:34,017 --> 00:04:38,007
Duh, but what do puddy tats eat?
90
00:04:39,018 --> 00:04:41,018
[imitates bird chirping]
91
00:04:43,004 --> 00:04:45,004
Duh, chocolate?
92
00:04:46,006 --> 00:04:48,006
Eh, brussel sprouts?
93
00:04:48,010 --> 00:04:51,000
A rhinocerous-a-sousourousesis?
94
00:04:51,002 --> 00:04:52,022
Oh, I know!
95
00:04:52,017 --> 00:04:54,017
Just wait right here!
96
00:04:54,023 --> 00:04:57,003
(Snowman)
'Here you go, puddy.'
97
00:04:57,005 --> 00:04:58,995
A little birdy.
98
00:05:01,002 --> 00:05:03,002
[grunting]
99
00:05:04,012 --> 00:05:06,012
Oh, okay, okay.
100
00:05:06,011 --> 00:05:10,021
I'll get puddy tat a birdy
just like this one.
101
00:05:24,011 --> 00:05:26,001
Come on, puddy.
102
00:05:26,003 --> 00:05:29,013
Let's ride my
abominable snowmobile.
103
00:05:29,014 --> 00:05:31,024
Whoa!
104
00:05:33,020 --> 00:05:35,020
- Uh-oh!
- Mm..
105
00:05:35,019 --> 00:05:38,009
It's a four-headed
abominable beast!
106
00:05:38,010 --> 00:05:40,020
[intense music]
107
00:05:45,005 --> 00:05:47,015
- Huh?
- Hmm?
108
00:05:47,017 --> 00:05:49,017
What are you snoopy noses up to?
109
00:05:49,023 --> 00:05:52,013
Looking for abominable snowmen.
110
00:05:52,012 --> 00:05:55,012
Huh! You're the Von Trumps!
111
00:05:55,008 --> 00:05:56,008
That's us!
112
00:05:56,016 --> 00:05:58,016
Eazel, Veezal, Weasal
and Helga Von Trump.
113
00:05:58,022 --> 00:06:02,012
Hmm. Not exactly the cute
little sweeties I expected.
114
00:06:02,014 --> 00:06:04,024
Well, this case
isn't finished yet.
115
00:06:05,000 --> 00:06:06,020
I've still got to find Sylvester
116
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
and nab the kidnappers.
117
00:06:09,004 --> 00:06:10,024
[laughing]
118
00:06:12,013 --> 00:06:14,013
Uh, w-w-what's so funny?
119
00:06:14,012 --> 00:06:17,022
You have finished.
We are the kidnappers.
120
00:06:17,022 --> 00:06:20,012
You kidnapped yourselves?
121
00:06:20,009 --> 00:06:23,009
♪ Yah yah yah ♪♪
122
00:06:23,016 --> 00:06:24,016
But why?
123
00:06:25,001 --> 00:06:28,001
Our little kid yodeler bid
has been on a downslide
124
00:06:28,004 --> 00:06:31,004
'since we bought it
into middle age.'
125
00:06:31,003 --> 00:06:34,003
(Veezal)
'For some reason, the public
don't find 50-year-old's'
126
00:06:34,003 --> 00:06:35,013
'dressed like toddlers'
127
00:06:35,016 --> 00:06:37,006
'all that cute.'
128
00:06:37,016 --> 00:06:41,006
But this kidnapping scam
relighted our careers!
129
00:06:41,007 --> 00:06:42,997
We even returned
to the limelight
130
00:06:43,005 --> 00:06:44,995
and keep the bank of Salzburg.
131
00:06:45,006 --> 00:06:46,016
Call us greedy, but hey
132
00:06:46,023 --> 00:06:49,013
we've got a lifestyle
to maintain, ja?
133
00:06:49,009 --> 00:06:50,009
What you kids need
134
00:06:50,013 --> 00:06:53,003
is a good old-fashioned
spanking, ja.
135
00:06:53,003 --> 00:06:57,013
Let's show the old lady
some Von Trump hospitality.
136
00:06:57,013 --> 00:06:59,023
[grunting]
137
00:07:02,013 --> 00:07:04,003
(Granny)
'Let us go!'
138
00:07:04,002 --> 00:07:06,022
'You have no right to use
a giant Swiss cuckoo clock'
139
00:07:06,022 --> 00:07:09,012
on Austrian tundra.
140
00:07:11,005 --> 00:07:14,995
Oh, I see the little birdy.
141
00:07:15,005 --> 00:07:16,995
When the cuckoo strikes noon
142
00:07:17,002 --> 00:07:19,022
he will light the fuse
and then..
143
00:07:19,022 --> 00:07:21,022
I don't wanna give
everything away.
144
00:07:21,023 --> 00:07:23,023
[laughing]
145
00:07:25,008 --> 00:07:26,998
♪ Goodbye ♪
♪ Ta-ta ♪
146
00:07:27,004 --> 00:07:28,024
♪ I'll see the city piece ♪
147
00:07:28,020 --> 00:07:31,020
♪ We must take off
before the big ka.. ♪
148
00:07:32,001 --> 00:07:34,001
♪ ...bleep ♪♪
149
00:07:34,005 --> 00:07:36,015
Ooh, they're no Osmonds.
150
00:07:37,001 --> 00:07:39,021
vroom
151
00:07:39,019 --> 00:07:42,999
Oh, little birdy, dead ahead.
152
00:07:43,005 --> 00:07:45,015
vroom
153
00:07:45,022 --> 00:07:47,012
Huh!
154
00:07:47,014 --> 00:07:48,014
crash
155
00:07:48,016 --> 00:07:50,016
vroom
156
00:07:55,012 --> 00:07:57,002
slurp
157
00:07:58,014 --> 00:07:59,024
[grunting]
158
00:08:04,006 --> 00:08:05,006
Aah!
159
00:08:05,011 --> 00:08:07,011
cuckoo cuckoo cuckoo
160
00:08:10,011 --> 00:08:11,021
Ah!
161
00:08:13,017 --> 00:08:14,997
crash
162
00:08:18,019 --> 00:08:20,009
♪ Yah ♪
♪ Yah ♪
163
00:08:20,007 --> 00:08:21,997
♪ Yah ♪♪
164
00:08:23,016 --> 00:08:25,006
vroom
165
00:08:29,003 --> 00:08:31,013
Get out of the way
of our quick getaway!
166
00:08:31,015 --> 00:08:34,015
I am making a foreign
citizens arrest!
167
00:08:34,017 --> 00:08:37,997
I insist you pull this
bank over immediately!
168
00:08:47,001 --> 00:08:49,011
Argh! Huh?
169
00:08:51,006 --> 00:08:52,016
[blows horn]
170
00:08:52,022 --> 00:08:55,012
[rumbling]
171
00:08:59,015 --> 00:09:00,015
[screaming]
172
00:09:01,015 --> 00:09:02,015
crash
173
00:09:04,022 --> 00:09:07,022
[chuckles]
Oh, good job, Tweety.
174
00:09:09,019 --> 00:09:11,019
[rumbling]
175
00:09:15,014 --> 00:09:17,024
[screaming]
176
00:09:24,013 --> 00:09:25,023
whoosh
177
00:09:31,022 --> 00:09:33,022
[all screaming]
178
00:09:38,006 --> 00:09:39,006
crash
179
00:09:39,013 --> 00:09:41,003
[grunting]
180
00:09:42,019 --> 00:09:45,019
- Oh! Oh!
- Congratulations, Granny!
181
00:09:45,020 --> 00:09:47,000
[grunting]
182
00:09:47,006 --> 00:09:48,006
thud
183
00:09:49,023 --> 00:09:53,013
You found our beloved
Von Trumps.
184
00:09:53,007 --> 00:09:54,007
[gasps]
185
00:09:54,009 --> 00:09:55,009
Oh, zekidnapper.
186
00:09:55,012 --> 00:09:57,012
[clamoring]
187
00:09:58,018 --> 00:10:02,008
Hold on!
Mr. Abominable is innocent.
188
00:10:02,013 --> 00:10:04,013
You're looking
for the real villains.
189
00:10:04,014 --> 00:10:06,004
The Von Trumps!
190
00:10:06,005 --> 00:10:08,005
They staged their own kidnapping
191
00:10:08,009 --> 00:10:10,019
and planned to take
the bank of Salzburg
192
00:10:10,018 --> 00:10:12,008
for themselves.
193
00:10:13,004 --> 00:10:14,024
Hold it, folks!
194
00:10:14,019 --> 00:10:18,999
I'm sure we can find a place
for people this greedy.
195
00:10:21,007 --> 00:10:23,007
[yodeling]
196
00:10:30,013 --> 00:10:32,013
I may be dressed funny
197
00:10:32,011 --> 00:10:33,021
but at least I got away
198
00:10:33,018 --> 00:10:36,018
from that hideous snowguy.
199
00:10:37,015 --> 00:10:39,005
Oh, boy! Oh, boy!
200
00:10:39,008 --> 00:10:44,018
At last, I got my very own
little family of yodelers.
201
00:10:44,023 --> 00:10:48,003
I will make lederhosen
for them
202
00:10:48,005 --> 00:10:50,005
and feed them
203
00:10:50,009 --> 00:10:52,009
and yodel with them
204
00:10:52,016 --> 00:10:54,016
and dress them funny..
205
00:10:56,018 --> 00:10:57,998
[theme music]
13449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof