Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,020 --> 00:00:02,030
[instrumental music]
2
00:00:04,027 --> 00:00:07,017
(Sylvester)Figdale,where the digs of bigwigs
3
00:00:07,025 --> 00:00:09,015
are built on figs.
4
00:00:13,015 --> 00:00:15,015
Morning, boss. They're all here.
5
00:00:15,026 --> 00:00:19,996
Listen, for the loot this
extra security's a-costing me
6
00:00:20,002 --> 00:00:22,002
they'd better be.
7
00:00:26,024 --> 00:00:28,004
[whistles]
8
00:00:34,023 --> 00:00:37,003
Boss, it's happened again.
9
00:00:37,006 --> 00:00:38,026
[growling]
10
00:00:45,011 --> 00:00:49,021
I lock my orchard up all night,
I guard my trees all day
11
00:00:49,026 --> 00:00:52,996
and still my figs go
and get rustled.
12
00:00:53,003 --> 00:00:54,023
[grunts]
13
00:00:54,017 --> 00:00:57,007
This here situation demands
the best crime solver
14
00:00:57,015 --> 00:00:59,015
in these here parts.
15
00:01:03,026 --> 00:01:06,016
[phone ringing]
16
00:01:06,018 --> 00:01:08,008
[growls]
17
00:01:10,021 --> 00:01:13,031
Yeah, this is U.S.
Secret Service man, James East.
18
00:01:13,028 --> 00:01:15,008
Missing figs?
19
00:01:15,008 --> 00:01:17,998
Sorry, Mac,
I only take on serious cases
20
00:01:18,003 --> 00:01:20,023
that showcase my sleek
fighting-man figure.
21
00:01:20,019 --> 00:01:23,029
You better give
an old pal of mine a call.
22
00:01:23,028 --> 00:01:26,008
Granny? Whoa!
23
00:01:27,023 --> 00:01:30,023
[grumbling]
24
00:01:34,009 --> 00:01:37,019
[theme song]
25
00:01:37,017 --> 00:01:39,027
♪ Whenever there's
a crime or trouble ♪
26
00:01:40,001 --> 00:01:43,001
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
27
00:01:43,004 --> 00:01:45,014
♪ That's when they come
and on the double ♪
28
00:01:45,013 --> 00:01:48,013
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
29
00:01:48,009 --> 00:01:50,019
♪ It might be day
or night whenever ♪
30
00:01:50,019 --> 00:01:53,019
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
31
00:01:53,023 --> 00:01:55,033
♪ Somehow it all still
fits together ♪
32
00:01:55,028 --> 00:01:58,018
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
33
00:01:58,019 --> 00:02:01,009
♪ If there's a full moon ♪
34
00:02:01,015 --> 00:02:03,025
♪ An old house
with rotten stairs ♪
35
00:02:03,029 --> 00:02:06,019
♪ Just look around you ♪
36
00:02:06,024 --> 00:02:09,024
♪ Chances are we'll be there ♪
37
00:02:09,017 --> 00:02:11,997
♪ Some day I'll eat
that darn canary ♪
38
00:02:12,002 --> 00:02:14,032
♪ And then I'll be happy
yes sirree ♪
39
00:02:15,000 --> 00:02:17,010
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
40
00:02:17,014 --> 00:02:20,014
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
41
00:02:20,010 --> 00:02:22,020
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
42
00:02:22,021 --> 00:02:25,011
♪ With backdrops
a-plenty globally ♪
43
00:02:25,011 --> 00:02:27,031
♪ And through it all
they're in contention ♪
44
00:02:28,000 --> 00:02:32,030
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
45
00:02:35,014 --> 00:02:37,024
[instrumental music]
46
00:02:41,026 --> 00:02:43,016
(Sam)
'Now, despite
our disagreements'
47
00:02:43,020 --> 00:02:46,020
in the past, Granny
you're the best hombre..
48
00:02:46,025 --> 00:02:50,015
Uh, woman, for this
here missing fig job.
49
00:02:53,014 --> 00:02:56,034
It come to me
in a crystal vision.
50
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
Looks like a vision
with long, sharp crystals.
51
00:03:01,002 --> 00:03:02,022
[growling]
52
00:03:09,004 --> 00:03:12,024
Mm, mm.
Catfish appetizers.
53
00:03:22,023 --> 00:03:23,023
[Sylvester screams]
54
00:03:23,025 --> 00:03:26,025
Ow, ow, ow! Ooh, ow!
55
00:03:27,000 --> 00:03:30,010
Great horny toads.
My prize piranha.
56
00:03:33,006 --> 00:03:34,996
Oh, now you're
a-dripping fishy doo
57
00:03:35,006 --> 00:03:37,006
all over my beautiful
office.
58
00:03:37,015 --> 00:03:41,005
- Ew!
- Ha-ha-ha!
59
00:03:41,011 --> 00:03:44,021
Sorry, Sam.
Behave yourself, Sylvester.
60
00:03:46,026 --> 00:03:49,016
My, what big incisors you have.
61
00:03:49,020 --> 00:03:52,000
Now, who'd want
to steal your figs?
62
00:03:52,003 --> 00:03:55,023
That's just it.
I got no natural enemies.
63
00:03:55,018 --> 00:04:00,008
I done whupped them all
to smithereenies. Ha-ha-ha!
64
00:04:00,008 --> 00:04:02,028
(Granny)
'But there must be
someone with a motive.'
65
00:04:02,028 --> 00:04:05,018
(Sam)
'Oh, more than likely
it's some ornery galoot'
66
00:04:05,019 --> 00:04:07,999
'jealous of my fig empire.'
67
00:04:08,003 --> 00:04:09,033
(Granny)
Your fig empire?
68
00:04:09,027 --> 00:04:13,007
If you go take a look at
the Figdale business district
69
00:04:13,008 --> 00:04:14,998
'you'll get my drift.'
70
00:04:15,004 --> 00:04:16,014
[gasps]
71
00:04:18,009 --> 00:04:19,999
[Sylvester yowling]
72
00:04:21,007 --> 00:04:23,997
Ooh, a big,
hairy monster's after me.
73
00:04:25,009 --> 00:04:26,019
[Hector laughing]
74
00:04:28,024 --> 00:04:29,034
thud
75
00:04:34,003 --> 00:04:36,013
Get these varmints out of here!
76
00:04:36,024 --> 00:04:37,034
thud
77
00:04:41,007 --> 00:04:42,007
Oof!
78
00:04:42,013 --> 00:04:46,003
Sheesh. And I thought
I had a temper.
79
00:04:47,025 --> 00:04:52,005
My, a fig shortage here
would destroy Sam's empire.
80
00:04:52,007 --> 00:04:54,017
♪ Come to me my big eyed ♪
81
00:04:54,024 --> 00:04:59,014
♪ Fig haired baby ♪♪
82
00:04:59,008 --> 00:05:00,018
(Wayne)
'Thank you,
thank you very much.'
83
00:05:00,020 --> 00:05:02,020
'Don't forget to try the veal.'
84
00:05:02,025 --> 00:05:03,015
Hmm.
85
00:05:03,023 --> 00:05:05,023
With a name like Wayne Figg
86
00:05:05,020 --> 00:05:07,030
he must know something.
87
00:05:10,009 --> 00:05:13,009
♪ You and the fig stirred water
and me ♪
88
00:05:13,010 --> 00:05:15,000
[Wayne humming]
89
00:05:16,008 --> 00:05:19,028
Uh, uh, pardon me,
are you Wayne Figg?
90
00:05:20,001 --> 00:05:22,021
That's me.
The only fig who's not missing.
91
00:05:22,018 --> 00:05:24,028
Ha, ha. Get it?
Rim shot, please.
92
00:05:25,001 --> 00:05:27,001
You know about the missing figs?
93
00:05:27,006 --> 00:05:28,006
Hey, who doesn't?
94
00:05:28,011 --> 00:05:30,021
This town exhales figs
in its sleep.
95
00:05:30,020 --> 00:05:32,010
Well, so do I.
96
00:05:32,010 --> 00:05:36,010
Uh, who's the authority on figs
here in Figdale?
97
00:05:36,009 --> 00:05:38,009
That would be my brother.
98
00:05:38,011 --> 00:05:39,021
Your brother?
99
00:05:39,020 --> 00:05:41,000
Hey, you hear an echo?
100
00:05:41,004 --> 00:05:44,024
My brother Fig Nose,
a.k.a. Sir Isaac.
101
00:05:44,026 --> 00:05:48,006
You'll find him over at
the Institute of Fig Technology.
102
00:05:48,010 --> 00:05:52,020
Now, beat it, baby, I gotta
rehearse my big Fri. show.
103
00:05:52,022 --> 00:05:56,022
(Isaac)
'He really said
my name was Fig Nose? Oh.'
104
00:05:56,021 --> 00:05:59,011
I'd better renew
my restraining order on him.
105
00:05:59,014 --> 00:06:01,024
It's a lonely life,
being a genius
106
00:06:01,019 --> 00:06:03,019
who takes his figs seriously.
107
00:06:03,026 --> 00:06:06,006
'There's an abundance
of fig knowledge to relish.'
108
00:06:06,016 --> 00:06:09,006
'The chief nutrient
in dried figs is sugar.'
109
00:06:09,011 --> 00:06:11,021
'Mission figs have twice
as much vitamin A'
110
00:06:11,018 --> 00:06:14,008
'as Kadotas, but far
more than Calimyrnas'
111
00:06:14,007 --> 00:06:16,017
'to whet your interest
with some piquant facts.'
112
00:06:16,026 --> 00:06:19,006
[grunting]
113
00:06:19,011 --> 00:06:22,011
Come back here,
you little yellow lunch.
114
00:06:22,010 --> 00:06:23,010
[panting]
115
00:06:23,016 --> 00:06:26,996
Aw, poor puddy full of hot air.
116
00:06:27,006 --> 00:06:30,006
Ah, you see, Granny, figs made
Figdale's reputation
117
00:06:30,010 --> 00:06:34,000
as fig grower of the nation,
an envy of the free world.
118
00:06:34,003 --> 00:06:35,033
Figuratively speaking.
119
00:06:36,000 --> 00:06:39,020
Oh, gracious, I thought they
were only a snack-bar filling.
120
00:06:41,003 --> 00:06:43,023
(Granny)
'Well, boys,
after that fig overload'
121
00:06:43,018 --> 00:06:45,028
'I'm ready
for a little ice cream.'
122
00:06:45,027 --> 00:06:46,997
Um, uh..
123
00:06:47,003 --> 00:06:48,023
"Fig vanilla, fig mocha
124
00:06:48,026 --> 00:06:50,016
"fig java, fig pineapple
125
00:06:50,026 --> 00:06:53,006
"fig pistachio, fig copper,
fig peach
126
00:06:53,012 --> 00:06:55,032
banana fig, spumoni fig.." Oh!
127
00:06:55,028 --> 00:06:58,998
"Trail-mix fig,
reconstituted-rust fig
128
00:06:59,002 --> 00:07:00,012
'rain-forest fig."'
129
00:07:00,008 --> 00:07:01,018
- '"Fig Ernest Borgnine.."'
- Ew.
130
00:07:01,026 --> 00:07:04,016
"And strawberry
fig-leaf fondue."
131
00:07:04,021 --> 00:07:07,021
Oh, look. "Chocolate."
132
00:07:09,028 --> 00:07:11,008
[crowd chattering]
133
00:07:17,005 --> 00:07:22,005
[Granny gasps]
Sir Isaac Fig has
just been fignapped!
134
00:07:22,009 --> 00:07:26,009
"Granny last person
to see him alive."
135
00:07:26,015 --> 00:07:27,005
[gasps]
136
00:07:27,014 --> 00:07:29,014
[siren wails]
137
00:07:31,028 --> 00:07:32,018
Oh, my.
138
00:07:32,025 --> 00:07:33,025
I should have paid closer
139
00:07:33,028 --> 00:07:36,008
attention to his fig lecture.
140
00:07:37,012 --> 00:07:39,012
[siren wailing]
141
00:07:44,000 --> 00:07:45,010
[instrumental music]
142
00:07:49,000 --> 00:07:51,020
Well, it took a night
in the slammer,
143
00:07:51,024 --> 00:07:53,024
but they believe my story.
144
00:07:53,025 --> 00:07:57,005
Now we've got to find out
who kidnapped poor Sir Isaac
145
00:07:57,015 --> 00:08:00,005
and find Sam's missing figs.
146
00:08:05,009 --> 00:08:06,999
Last one. Ha-ha-ha!
147
00:08:07,005 --> 00:08:09,015
[all shouting]
148
00:08:10,028 --> 00:08:12,018
Hey, wait a minute.
149
00:08:19,005 --> 00:08:21,005
(Granny)
'Strike one.'
150
00:08:22,029 --> 00:08:24,009
'Strike two.'
151
00:08:25,027 --> 00:08:27,007
'Take your base.'
152
00:08:30,021 --> 00:08:34,001
'What's this?
The Fruit Punch and Judy Show?'
153
00:08:34,002 --> 00:08:35,012
[all groan]
154
00:08:38,024 --> 00:08:40,014
Goodness, this fig shortage
155
00:08:40,015 --> 00:08:42,025
has lowered the standard
of living here.
156
00:08:42,027 --> 00:08:43,997
[car door closes]
157
00:08:44,005 --> 00:08:45,005
- Uh, yoo-hoo!
- Huh?
158
00:08:45,010 --> 00:08:47,010
Wayne! Wayne Figg!
159
00:08:47,011 --> 00:08:49,011
I'd like a word with you.
160
00:08:51,000 --> 00:08:53,020
Oh, he wants to run, does he?
161
00:08:53,019 --> 00:08:55,019
Well, you go run with him,
Hector.
162
00:08:58,000 --> 00:08:59,030
[instrumental music]
163
00:09:04,026 --> 00:09:06,006
[growling]
164
00:09:06,011 --> 00:09:07,021
[barking]
165
00:09:09,021 --> 00:09:11,011
thud
166
00:09:11,007 --> 00:09:13,007
[Hector barking]
167
00:09:22,007 --> 00:09:24,997
[Granny grunting]
168
00:09:25,027 --> 00:09:28,007
[Wayne groans]
169
00:09:28,007 --> 00:09:30,997
Really, Mr. Figg,
I just want to know--
170
00:09:31,006 --> 00:09:33,006
If I did away
with my brother. No!
171
00:09:33,013 --> 00:09:34,033
Sure, I've been jealous
of the creep
172
00:09:34,027 --> 00:09:36,007
since the day he won
that Nobel Prize
173
00:09:36,009 --> 00:09:37,019
on the way
to pick up his Peabody
174
00:09:37,019 --> 00:09:40,999
but I'd never do
anything rash. Phew!
175
00:09:41,006 --> 00:09:44,006
My, you need a drink of water.
176
00:09:44,008 --> 00:09:47,008
Oh, there's no tap water
on the whole block.
177
00:09:47,008 --> 00:09:49,018
Been that way for weeks now.
178
00:09:49,023 --> 00:09:51,003
Really?
179
00:09:54,004 --> 00:09:55,024
[screeching]
180
00:09:55,022 --> 00:09:58,012
Come on, Granny,
you're going for a ride, girl.
181
00:09:58,016 --> 00:10:00,016
Oh, my goodness,
people get pushy
182
00:10:00,026 --> 00:10:02,016
when deprived of their figs.
183
00:10:12,008 --> 00:10:15,008
Oh, look.
Someone left us a message.
184
00:10:23,003 --> 00:10:24,023
Lookie here, Granny.
185
00:10:24,022 --> 00:10:26,002
Last night another big haul
186
00:10:26,002 --> 00:10:28,012
of my prize figs got stole.
187
00:10:28,009 --> 00:10:30,999
So I had my ranch hands
haul you out here
188
00:10:31,004 --> 00:10:34,004
to guard the very last
unpilfered fig tree
189
00:10:34,003 --> 00:10:35,033
I got left in the world.
190
00:10:36,000 --> 00:10:38,020
Y'all stay right here
and watch my figs.
191
00:10:38,020 --> 00:10:39,030
Adios, now.
192
00:10:39,028 --> 00:10:44,018
I got me an English
class...to teach.
193
00:10:44,025 --> 00:10:47,025
[Hector panting]
194
00:10:51,010 --> 00:10:54,010
Wonderful.
We can pitch camp right here.
195
00:10:56,026 --> 00:11:00,016
Look, Sam spared no expense.
196
00:11:00,020 --> 00:11:04,000
One for Tweety,
one for Hector..
197
00:11:04,006 --> 00:11:06,996
...and one for me.
198
00:11:09,009 --> 00:11:13,009
Oh, cheer up, kitty.
You're nocturnal.
199
00:11:13,012 --> 00:11:15,012
You know what that means,
don't you?
200
00:11:15,011 --> 00:11:19,021
I don't have to spell it
out for you, do I? Sheesh.
201
00:11:21,006 --> 00:11:24,996
Huh. You're nocturnal.
Where does she get that stuff?
202
00:11:25,006 --> 00:11:26,026
Give me a break.
203
00:11:28,026 --> 00:11:34,006
While the dog's asleep,
the cat will eat. Ha-ha-ha.
204
00:11:34,011 --> 00:11:35,011
Huh?
205
00:11:39,025 --> 00:11:41,015
[laughing]
206
00:11:50,013 --> 00:11:51,023
[rustling nearby]
207
00:11:51,017 --> 00:11:52,027
Huh?
208
00:11:57,027 --> 00:11:59,007
[dramatic music]
209
00:12:03,027 --> 00:12:05,997
[rustling nearby]
210
00:12:06,003 --> 00:12:07,023
Mice.
211
00:12:11,016 --> 00:12:12,996
[yells]
212
00:12:14,028 --> 00:12:15,998
[grunts]
213
00:12:30,008 --> 00:12:31,018
(both)
Huh?
214
00:12:33,023 --> 00:12:35,023
[both yelling]
215
00:12:36,028 --> 00:12:39,018
[screaming]
216
00:12:41,006 --> 00:12:43,016
Hey, puddy, wait
your turn to sleep.
217
00:12:43,017 --> 00:12:45,017
[growling]
218
00:12:45,024 --> 00:12:47,014
What's this?
219
00:12:50,024 --> 00:12:54,024
[gasps]
This great big tree
just took its clothes off.
220
00:12:54,020 --> 00:12:58,000
So long, puddy.
I gotta check this out.
221
00:13:01,002 --> 00:13:03,032
Halt in the name of Granny.
222
00:13:05,005 --> 00:13:06,015
Uh-oh. Yipe!
223
00:13:06,024 --> 00:13:09,014
This avalanche
is falling up on me.
224
00:13:10,008 --> 00:13:12,008
[rumbling]
225
00:13:16,005 --> 00:13:19,015
I've been in jams before,
but not one made of figs.
226
00:13:22,006 --> 00:13:24,026
Did they repeal
the law of gravity?
227
00:13:26,014 --> 00:13:28,034
Whoop! Look out. Whoop!
Pardon me.
228
00:13:31,026 --> 00:13:32,996
[grunts]
229
00:13:35,019 --> 00:13:38,019
[spits]
Well, what do you know? Helium.
230
00:13:43,018 --> 00:13:44,018
[radar pings]
231
00:13:44,018 --> 00:13:45,998
There it is again.
232
00:13:52,020 --> 00:13:54,020
(male #1)
What we got here?
233
00:13:54,019 --> 00:13:56,029
Hey, that'd be something
new.
234
00:13:59,005 --> 00:14:02,995
Do we really wanna report
a flying bulldozer?
235
00:14:04,019 --> 00:14:07,009
[both whistling]
236
00:14:14,024 --> 00:14:16,024
Ooh.
237
00:14:18,029 --> 00:14:20,009
[machine whirring]
238
00:14:20,010 --> 00:14:22,020
[grunting]
239
00:14:27,014 --> 00:14:28,034
(Tweety)
'If I didn't know better'
240
00:14:29,001 --> 00:14:30,011
'I'd think this was the return'
241
00:14:30,011 --> 00:14:34,011
'of the '60s, man.'
242
00:14:34,011 --> 00:14:36,011
[instrumental music]
243
00:14:38,026 --> 00:14:40,016
[metallic squeaking]
244
00:14:43,015 --> 00:14:45,025
[whooshing]
245
00:14:46,001 --> 00:14:49,011
(Tweety)
'Ooh. A maze just
for little me.'
246
00:14:49,008 --> 00:14:51,008
[clanking]
247
00:14:53,002 --> 00:14:56,012
(Tweety)
'Hmm, I've heard
of putting fluoride in water'
248
00:14:56,016 --> 00:14:58,996
'but never helium-filled figs.'
249
00:15:01,012 --> 00:15:04,012
[instrumental music]
250
00:15:04,013 --> 00:15:06,003
[squeaking]
251
00:15:08,029 --> 00:15:10,019
[grunting]
252
00:15:10,022 --> 00:15:11,022
Phew.
253
00:15:11,021 --> 00:15:14,031
Hey, I've been here before.
254
00:15:25,006 --> 00:15:26,006
Well, Sylvester
255
00:15:26,008 --> 00:15:27,018
I guess you really didn't
256
00:15:27,022 --> 00:15:29,022
swallow Tweety this time.
257
00:15:29,019 --> 00:15:33,019
All of that milk of magnesia
wasn't so bad, now, was it?
258
00:15:34,022 --> 00:15:37,002
[spitting]
259
00:15:38,005 --> 00:15:39,005
[groans]
260
00:15:39,009 --> 00:15:42,009
[Tweety chirping]
261
00:15:42,014 --> 00:15:44,024
Tweety. You're back.
262
00:15:44,024 --> 00:15:47,014
[Hector barking]
263
00:15:49,013 --> 00:15:52,023
My lower intestine salutes you.
264
00:15:53,023 --> 00:15:55,023
We were so worried.
265
00:15:55,024 --> 00:16:00,034
All the figs were stolen during
the night on Sylvester's watch.
266
00:16:03,028 --> 00:16:08,008
Oh, isn't that sweet?
You saved one for Granny.
267
00:16:08,011 --> 00:16:09,021
[gasps]
268
00:16:09,025 --> 00:16:11,005
My goodness.
269
00:16:20,025 --> 00:16:23,005
Oh, Hector,
isn't that a big bone
270
00:16:23,011 --> 00:16:25,021
I see buried under these roots?
271
00:16:25,021 --> 00:16:28,011
[grunting]
272
00:16:33,023 --> 00:16:36,033
Dare I say it? Aha!
273
00:16:37,000 --> 00:16:39,010
Whoa, Hector.
274
00:16:40,006 --> 00:16:42,006
[grunts]
275
00:16:48,012 --> 00:16:51,032
Oh, don't fret, Hector.
Here's a bone for you.
276
00:16:56,022 --> 00:16:57,032
[gasps]
277
00:17:08,016 --> 00:17:10,016
[phone ringing]
278
00:17:11,026 --> 00:17:12,026
Morning, Sam.
279
00:17:13,001 --> 00:17:15,011
(Sam on phone)
'Found my figs yet?'
280
00:17:15,011 --> 00:17:18,021
No, but I've got
a hunch where we will.
281
00:17:19,012 --> 00:17:21,032
[yells]
282
00:17:21,028 --> 00:17:25,998
(Granny)
I knew something was amiss
yesterday when Wayne Figg said
283
00:17:26,006 --> 00:17:29,006
that there hadn't been any water
on this block for weeks.
284
00:17:29,016 --> 00:17:31,026
Oh, for crying out loud, Granny.
285
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
What's your plumbing problems
got to do with my missing figs?
286
00:17:36,006 --> 00:17:37,996
Patience, Sam.
287
00:17:38,006 --> 00:17:39,016
[grumbles]
288
00:17:39,022 --> 00:17:43,012
Your daytime security
failed to stop the thefts
289
00:17:43,007 --> 00:17:46,007
'because your figs flew
the coop at night.'
290
00:17:46,016 --> 00:17:47,016
thunk
291
00:17:47,022 --> 00:17:49,022
How in tarnation?
292
00:17:49,018 --> 00:17:51,008
I found this helium tank
293
00:17:51,008 --> 00:17:53,018
connected to
the last fig tree's roots.
294
00:17:53,017 --> 00:17:57,017
The culprit force-fed helium
up through the trees by day
295
00:17:57,018 --> 00:17:59,998
'causing your fruit
to fly by night.'
296
00:18:00,003 --> 00:18:03,003
Well, who done it?
I'll skin him alive!
297
00:18:03,006 --> 00:18:06,006
Sam, wouldn't you like
your figs back?
298
00:18:06,007 --> 00:18:07,017
Of course, you would.
299
00:18:07,019 --> 00:18:10,019
Well, stand back, everyone.
300
00:18:15,004 --> 00:18:16,034
[rumbling]
301
00:18:16,028 --> 00:18:19,018
Fire in the hole!
302
00:18:19,018 --> 00:18:20,998
boom
303
00:18:24,014 --> 00:18:26,004
Yahoo!
304
00:18:26,004 --> 00:18:29,014
I got me a fig gusher
in the sky.
305
00:18:31,017 --> 00:18:33,017
[Sylvester yells]
306
00:18:35,028 --> 00:18:38,008
[instrumental music]
307
00:18:39,014 --> 00:18:42,014
Now, there's something
you don't see too often.
308
00:18:42,013 --> 00:18:43,023
(Granny)
'Well, Sir Isaac?'
309
00:18:43,024 --> 00:18:45,024
Do you confess or do we
310
00:18:45,018 --> 00:18:48,008
let you stay up
there a little longer?
311
00:18:48,009 --> 00:18:49,999
[screaming]
312
00:18:50,003 --> 00:18:51,033
[grunting]
313
00:18:53,002 --> 00:18:55,012
I give up. I did it.
314
00:18:55,015 --> 00:18:59,005
I'll give you anything,
just let me down from here.
315
00:18:59,014 --> 00:19:01,014
Hey, wait a minute.
316
00:19:01,015 --> 00:19:05,005
Wasn't he shanghaied
and done away with, or what?
317
00:19:06,009 --> 00:19:07,019
[metallic squeaking]
318
00:19:09,019 --> 00:19:11,019
(Granny)
'Isaac faked his own
disappearance'
319
00:19:11,026 --> 00:19:12,996
'to cover his guilt.'
320
00:19:13,004 --> 00:19:14,014
'And then..'
321
00:19:14,013 --> 00:19:16,023
'Well, you tell us, Isaac.'
322
00:19:16,023 --> 00:19:19,013
How and why you collected
Sam's figs.
323
00:19:19,009 --> 00:19:20,019
Oh, no, I couldn't.
324
00:19:20,025 --> 00:19:23,015
[Sam growling]
325
00:19:25,005 --> 00:19:28,005
You see, I invented
a lighter-than-air bulldozer.
326
00:19:28,011 --> 00:19:31,011
It was my sole attempt
at automotive design
327
00:19:31,009 --> 00:19:33,029
but it went rather awry.
328
00:19:33,027 --> 00:19:35,007
After all the work
of building it
329
00:19:35,014 --> 00:19:38,024
I had to think of some way
to put it to use.
330
00:19:39,012 --> 00:19:42,012
Oh, my, he is a genius.
331
00:19:43,025 --> 00:19:45,025
Yep, well, you live and learn.
332
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
Which reminds me, I gotta get
to my stress-management class.
333
00:19:50,005 --> 00:19:51,015
Adios.
334
00:19:53,011 --> 00:19:56,001
[cars crashing]
335
00:19:58,002 --> 00:20:01,002
Forty-nine thousand
one hundred fifty-one.
336
00:20:01,006 --> 00:20:04,026
Forty-nine thousand
one hundred fifty-two.
337
00:20:05,001 --> 00:20:08,021
Come on.
We got plenty more to count.
338
00:20:08,026 --> 00:20:10,996
(Granny)
'Ahoy down there!'
339
00:20:11,005 --> 00:20:13,015
Happy landings, Granny.
340
00:20:13,017 --> 00:20:15,027
So long, Sam.
341
00:20:15,028 --> 00:20:17,008
And I thought he was kidding
342
00:20:17,008 --> 00:20:20,008
when Sir Isaac said
he'd give me anything.
343
00:20:20,016 --> 00:20:21,996
[grunting]
344
00:20:22,006 --> 00:20:23,996
[horn honks]
345
00:20:25,026 --> 00:20:29,016
What's the matter, puddy?
You getting airsick?
346
00:20:29,022 --> 00:20:32,002
(Sylvester)
'Nobody's ever
gonna believe this'
347
00:20:32,003 --> 00:20:34,023
'when I write my memoirs.'
348
00:20:38,012 --> 00:20:39,022
[theme music]
23873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof