Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,014 --> 00:00:06,024
[instrumental music]
2
00:00:08,006 --> 00:00:11,016
♪ I come from Alabama
with my banjo on my knee ♪
3
00:00:11,026 --> 00:00:15,996
♪ I'm goin'to Louisiana
my true love for to see ♪
4
00:00:17,017 --> 00:00:20,007
Only five more miles
to New Orleans.
5
00:00:20,016 --> 00:00:22,016
♪ It rained all night
the day I left ♪
6
00:00:22,022 --> 00:00:24,012
♪ The weather it was dry ♪
7
00:00:24,016 --> 00:00:26,006
♪ The sun so hot
I froze to death ♪
8
00:00:26,014 --> 00:00:27,034
Five more miles
9
00:00:27,029 --> 00:00:29,999
of the fabulous song stylings
10
00:00:30,005 --> 00:00:32,005
of Puny-do Domingo.
11
00:00:32,014 --> 00:00:34,014
♪ The sun so hot
I froze to death ♪
12
00:00:34,016 --> 00:00:36,016
♪ Susanna don't you cry ♪♪
13
00:00:36,020 --> 00:00:37,030
Goll doggit!
14
00:00:38,001 --> 00:00:40,021
That's some singer you got
there, chere.
15
00:00:40,025 --> 00:00:42,005
Oh, thank you.
16
00:00:42,007 --> 00:00:44,007
And, though I'm often
mistaken for her
17
00:00:44,015 --> 00:00:46,015
I am not Cher.
18
00:00:46,022 --> 00:00:49,012
Uh, the name is Granny.
19
00:00:49,010 --> 00:00:53,020
No, no, you see, chereis just
a term we use down here.
20
00:00:53,021 --> 00:00:56,021
It means lovely lady.
21
00:00:56,025 --> 00:00:59,025
My name is Louie Z. Anna.
22
00:00:59,027 --> 00:01:02,007
Pleased to make your
acquaintance, Granny.
23
00:01:02,015 --> 00:01:04,015
Oh.
24
00:01:04,021 --> 00:01:11,011
♪ Oh Susanna
oh don't you cry for me ♪
25
00:01:11,014 --> 00:01:12,034
♪ I've come from Alabama
with My banjo on my knee ♪♪
26
00:01:13,001 --> 00:01:14,021
Oh, now you should enter
this bird
27
00:01:14,021 --> 00:01:17,011
in the Cajun Canary
Crooning Competition
28
00:01:17,009 --> 00:01:18,019
at the Mardi Gras.
29
00:01:18,017 --> 00:01:20,017
Mr. Zanna, we were last year's
30
00:01:20,017 --> 00:01:23,017
Crooning Competition champions.
31
00:01:23,017 --> 00:01:28,007
Well, I am in the presence
of someone special.
32
00:01:28,012 --> 00:01:30,012
- Granny.
- Ooh.
33
00:01:30,014 --> 00:01:32,014
[laughs]
34
00:01:32,007 --> 00:01:34,027
[all gasp]
35
00:01:34,027 --> 00:01:36,027
[all gags]
36
00:01:39,026 --> 00:01:43,016
[theme song]
37
00:01:43,024 --> 00:01:46,014
♪ Whenever there's a crime
or trouble ♪
38
00:01:46,007 --> 00:01:48,997
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
39
00:01:49,004 --> 00:01:51,024
♪ That's when they come
and on the double ♪
40
00:01:51,017 --> 00:01:54,007
♪ Sylvester & Tweety Mysteries ♪
41
00:01:54,014 --> 00:01:56,034
♪ It might be day or night
whenever ♪
42
00:01:56,027 --> 00:01:59,027
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
43
00:01:59,029 --> 00:02:01,999
♪ Somehow it all still
fits together ♪
44
00:02:02,004 --> 00:02:04,024
♪ Sylvester & Tweety Mysteries ♪
45
00:02:04,025 --> 00:02:07,005
♪ If there's a full moon ♪
46
00:02:07,010 --> 00:02:10,000
♪ An old house
with rotten stairs ♪
47
00:02:10,004 --> 00:02:12,034
♪ Just look around you ♪
48
00:02:12,029 --> 00:02:15,019
♪ Chances are we'll be there ♪
49
00:02:15,023 --> 00:02:18,013
♪ Some day I'll eat
that darn canary ♪
50
00:02:18,008 --> 00:02:20,998
♪ And then I'll be happy
yessirree ♪
51
00:02:21,005 --> 00:02:23,015
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
52
00:02:23,020 --> 00:02:26,010
♪ Sylvester & Tweety Mysteries ♪
53
00:02:26,009 --> 00:02:28,019
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
54
00:02:28,026 --> 00:02:31,016
♪ With backdrops a-plenty
globally ♪
55
00:02:31,025 --> 00:02:34,005
♪ And through it all
they're in contention ♪
56
00:02:34,009 --> 00:02:36,009
♪ Sylvester & Tweety ♪
57
00:02:37,028 --> 00:02:39,998
♪ Mysteries ♪
58
00:02:41,011 --> 00:02:43,021
[instrumetnal music]
59
00:02:47,006 --> 00:02:49,006
[crowd cheering]
60
00:02:52,019 --> 00:02:54,019
[marching band music]
61
00:02:55,025 --> 00:02:57,025
♪ Camptown ladies
sing this song ♪
62
00:02:57,027 --> 00:02:59,007
♪ Doodah doodah ♪
63
00:02:59,016 --> 00:03:01,016
♪ Camptown race track's
five miles long ♪
64
00:03:01,017 --> 00:03:03,027
♪ Oh da-doo-dah day ♪
65
00:03:05,016 --> 00:03:07,016
[screaming]
66
00:03:09,007 --> 00:03:11,007
[thudding]
67
00:03:12,020 --> 00:03:14,020
[groaning]
68
00:03:17,014 --> 00:03:18,024
[knocking on door]
69
00:03:18,021 --> 00:03:21,001
Now, who could that be?
70
00:03:23,008 --> 00:03:25,008
I'm Dora. Your maid.
71
00:03:25,011 --> 00:03:27,021
Here are some towels.
72
00:03:35,027 --> 00:03:37,997
[jackhammer pounding]
73
00:03:41,000 --> 00:03:42,020
[chuckles]
74
00:03:42,021 --> 00:03:45,001
[growling]
75
00:03:45,005 --> 00:03:47,005
Dogs. Cats.
76
00:03:49,012 --> 00:03:53,012
Don't expect me to clean up
after your hairy beasts.
77
00:03:55,009 --> 00:03:56,019
[sighs]
78
00:03:56,021 --> 00:03:59,011
Especially birds.
79
00:04:00,018 --> 00:04:02,018
[phone ringing]
80
00:04:05,004 --> 00:04:06,034
H-hello?
81
00:04:06,027 --> 00:04:08,027
Oh, why, Mr. Zanna.
82
00:04:08,028 --> 00:04:12,028
[chuckling]
Of course, Louie.
83
00:04:13,001 --> 00:04:15,021
Uh, w-what? Lunch?
84
00:04:15,019 --> 00:04:17,999
Why, yes, I'm free.
85
00:04:18,003 --> 00:04:21,023
One o'clock.
I'll see you then.
86
00:04:21,018 --> 00:04:22,998
Goodbye, Louie.
87
00:04:23,002 --> 00:04:24,012
[giggling]
88
00:04:24,016 --> 00:04:28,016
Oh, hot diggity!
I got myself a live one!
89
00:04:28,022 --> 00:04:30,022
♪ Buffalo gals can't you come
out tonight ♪
90
00:04:30,022 --> 00:04:33,022
♪ Can't you come out tonight
can't you come out tongiht ♪
91
00:04:33,022 --> 00:04:35,032
♪ Buffalo gals can't you come
out tonight ♪
92
00:04:35,029 --> 00:04:38,029
♪ And dance by the light
of the moon ♪♪
93
00:04:38,028 --> 00:04:40,998
Now, Sylvester,
be a good kitty
94
00:04:41,005 --> 00:04:44,005
and make sure Tweety continues
to practices his singing.
95
00:04:44,015 --> 00:04:47,025
He must be ready
for tonight's big contest.
96
00:04:48,000 --> 00:04:50,030
And, Hector,
you keep an eye on Sylvester.
97
00:04:52,028 --> 00:04:55,998
[instrumental music]
98
00:05:00,004 --> 00:05:02,024
Back before you know it.
99
00:05:04,020 --> 00:05:06,020
[yawns]
100
00:05:14,016 --> 00:05:16,016
[slurps]
101
00:05:19,025 --> 00:05:21,015
[screaming]
102
00:05:27,018 --> 00:05:30,028
Eugh! Smells like liver in here.
103
00:05:31,001 --> 00:05:33,021
'What's the matter?
Cat got your tongue?'
104
00:05:43,027 --> 00:05:46,997
[instrumental music]
105
00:05:51,016 --> 00:05:53,016
[yawns]
106
00:05:56,026 --> 00:05:58,016
Nothing like a big old
pussy dog
107
00:05:58,020 --> 00:06:01,030
to protect you
from a bad old pussy cat.
108
00:06:01,027 --> 00:06:05,017
♪ Camptown ladies sing this song
doodah doodah ♪
109
00:06:05,020 --> 00:06:07,020
♪ Camptown race track's
five miles long ♪
110
00:06:07,022 --> 00:06:09,012
♪ Oh doo-dah day ♪
111
00:06:09,011 --> 00:06:11,021
♪ Come down there
with my hat caved in ♪
112
00:06:11,021 --> 00:06:13,011
♪ Doodah doodah ♪
113
00:06:13,011 --> 00:06:15,001
♪ Go back home
with my pocket full of tin ♪
114
00:06:15,006 --> 00:06:16,996
♪ Oh doo-dah day ♪
115
00:06:17,005 --> 00:06:20,025
♪ Goin' to run all night
goin' to run all day ♪
116
00:06:21,001 --> 00:06:22,021
♪ Somebody bet on the bay ♪
117
00:06:22,026 --> 00:06:26,016
♪ Camptown ladies sing this song
doodah doodah ♪
118
00:06:26,020 --> 00:06:28,020
♪ Camptown race track's
five miles long ♪
119
00:06:28,026 --> 00:06:29,026
♪ Oh.. ♪♪
120
00:06:29,028 --> 00:06:32,998
♪ Lullaby and goodnight ♪
121
00:06:33,005 --> 00:06:36,015
♪ ittle doggies sleep tight ♪
122
00:06:36,020 --> 00:06:39,030
♪ Go to bed rest your head ♪
123
00:06:39,027 --> 00:06:43,017
♪ Until the morning light ♪
124
00:06:43,017 --> 00:06:45,017
[tweety humming]
125
00:06:52,016 --> 00:06:55,006
♪ As I was lymbering
down the street ♪
126
00:06:55,007 --> 00:06:57,017
♪ Down the street
down the street ♪
127
00:06:57,023 --> 00:07:00,003
♪ A handsome man
I chanced to meet ♪
128
00:07:00,006 --> 00:07:02,006
♪ Oh he was fair to view ♪
129
00:07:02,016 --> 00:07:04,016
[granny humming]
130
00:07:10,004 --> 00:07:13,014
[instrumental music]
131
00:07:14,025 --> 00:07:17,015
Hmm. I should do
an upbeat number.
132
00:07:18,025 --> 00:07:20,025
[snaps]
133
00:07:22,028 --> 00:07:26,998
♪ Go in and out the window
go in and out the window ♪
134
00:07:27,002 --> 00:07:31,012
♪ Go in and out the window
but don't you fly away ♪
135
00:07:32,027 --> 00:07:34,027
I thought I saw a thug.
136
00:07:35,025 --> 00:07:38,005
I did. I did see a thug.
137
00:07:40,004 --> 00:07:41,024
Oof!
138
00:07:43,005 --> 00:07:45,005
[instrumental music]
139
00:07:45,012 --> 00:07:46,022
Duh!
140
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
[crash]
141
00:07:51,016 --> 00:07:52,996
[gasps]
142
00:07:53,005 --> 00:07:55,015
(Rocky)
'Down here, Mugsy.'
143
00:07:56,021 --> 00:07:58,011
Duh, gee, boss.
144
00:07:58,009 --> 00:07:59,999
Uh, how's come
you're fooling around
145
00:08:00,005 --> 00:08:02,005
in a little bird cage?
146
00:08:04,015 --> 00:08:09,005
Help! I'm being canarynapped
by two thugs! Help!
147
00:08:09,015 --> 00:08:12,995
Nobody lifts my lunch
and gets away with it.
148
00:08:14,029 --> 00:08:17,999
[instrumental music]
149
00:08:25,026 --> 00:08:29,006
My, I can't decide
what to order.
150
00:08:29,014 --> 00:08:31,024
Everything smells so good.
151
00:08:31,019 --> 00:08:34,009
Oh, then let's ask
old Chef Jumbo Laya.
152
00:08:34,012 --> 00:08:36,032
Hey, Jumbo, I wonder
if you could recommend
153
00:08:37,000 --> 00:08:41,020
some of your Cajun delicacies
to Granny here.
154
00:08:41,026 --> 00:08:44,016
Well, little lady, we got
the canary gumbo
155
00:08:44,026 --> 00:08:48,996
canary kabobs,
fried canary, apricot canary
156
00:08:49,002 --> 00:08:51,012
poached canary, canary etouffee
157
00:08:51,007 --> 00:08:54,017
canary tartar, canary
casserole, that's good
eating.
158
00:08:54,017 --> 00:08:59,007
Canary souffle, canary on the
half shell, stuffed canary..
159
00:09:01,013 --> 00:09:04,023
[instrumental music]
160
00:09:14,007 --> 00:09:17,027
- Old maid?
- What did you call me?
161
00:09:17,028 --> 00:09:19,008
Duh, nothing boss.
162
00:09:19,007 --> 00:09:21,017
Uh, I was just
talkin'
about the game.
163
00:09:21,017 --> 00:09:23,027
Shut up and deal.
164
00:09:30,013 --> 00:09:33,003
Ahh.
165
00:09:33,006 --> 00:09:36,006
- Old maid!
- Do not call me that.
166
00:09:36,013 --> 00:09:38,013
[thuds]
167
00:09:40,007 --> 00:09:42,027
Mugsy, close it, that window.
168
00:09:42,028 --> 00:09:44,998
Birds are prone to flying
169
00:09:45,006 --> 00:09:48,016
and out a window would be
the perfect place
170
00:09:48,018 --> 00:09:50,008
for a bird to go.
171
00:09:50,012 --> 00:09:53,022
Duh, okay, boss.
172
00:09:53,024 --> 00:09:55,024
[gasps]
173
00:09:57,003 --> 00:10:00,023
You pussy cat lovers
might wanna close your eyes.
174
00:10:03,004 --> 00:10:06,014
[dramatic music]
175
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
[crash]
176
00:10:25,019 --> 00:10:28,999
I'll never play
the bass fiddle again.
177
00:10:29,004 --> 00:10:31,014
[groans]
178
00:10:31,013 --> 00:10:33,013
[snoring]
179
00:10:46,025 --> 00:10:49,005
[gasps]
180
00:10:49,013 --> 00:10:51,013
[whimpering]
181
00:11:00,008 --> 00:11:02,008
[whimpering]
182
00:11:06,019 --> 00:11:09,019
[instrumental music]
183
00:11:13,004 --> 00:11:16,034
Thanks again, Louie. See you
at tonight's competition.
184
00:11:17,001 --> 00:11:21,011
Hmm. A handshake
instead of a kiss.
185
00:11:23,016 --> 00:11:27,006
Was Hector a good watch
doggy
while Granny was away?
186
00:11:27,016 --> 00:11:28,026
[grunts]
187
00:11:33,016 --> 00:11:35,026
Here, have some beads.
188
00:11:36,021 --> 00:11:38,011
Oh.
189
00:11:38,007 --> 00:11:41,017
What I had to do to get these.
190
00:11:44,026 --> 00:11:48,016
Oh, how pretty.
191
00:11:48,022 --> 00:11:51,032
Eek! You bad old cat.
192
00:11:51,028 --> 00:11:53,998
What have you done with Tweety?
193
00:11:54,005 --> 00:11:56,015
[whimpering]
194
00:11:56,018 --> 00:12:00,998
No more jack mackerel for you.
Oh!
195
00:12:01,002 --> 00:12:03,002
Hector?
196
00:12:03,003 --> 00:12:05,013
[whimpering]
197
00:12:06,015 --> 00:12:09,995
♪ Nobody knows
the trouble I've seen ♪
198
00:12:10,006 --> 00:12:13,026
♪ Nobody knows but Granny ♪
199
00:12:13,028 --> 00:12:17,018
♪ Nobody knows
the trouble I've seen ♪
200
00:12:17,026 --> 00:12:20,026
♪ Glory hallelujah ♪
201
00:12:20,028 --> 00:12:23,028
Amanda's finally marrying
young Mort
202
00:12:23,028 --> 00:12:26,008
and we got all this racket.
203
00:12:26,014 --> 00:12:29,024
Shut the bird up.
204
00:12:29,021 --> 00:12:31,011
[knocking on door]
205
00:12:31,008 --> 00:12:33,028
Mugsy, answer the door.
206
00:12:33,029 --> 00:12:36,029
♪ Yes Granny ♪♪
207
00:12:36,028 --> 00:12:40,008
I demand to see the warden.
Immediately!
208
00:12:44,002 --> 00:12:47,022
Duh, "I represent
the Acme Vacuum Company
209
00:12:47,021 --> 00:12:50,021
"and I'd like to demonstrate
our newest model
210
00:12:50,019 --> 00:12:55,009
"The Inhaler 2000.
Dirty carpet? It'll clean it.
211
00:12:55,010 --> 00:12:58,020
"Musty drapes?
It'll unmust them.
212
00:12:58,020 --> 00:13:03,020
"Bird feathers? It'll suck them
right up its power hose.
213
00:13:03,019 --> 00:13:06,019
"All of this can be yours
for three small payments
214
00:13:06,025 --> 00:13:08,025
of 99.99."
215
00:13:09,000 --> 00:13:12,010
Duh, it's caught my interest.
216
00:13:12,007 --> 00:13:13,997
[banging]
217
00:13:17,025 --> 00:13:19,005
(Mugsy)
Minnie Julep!
218
00:13:19,009 --> 00:13:23,029
So you two let
the bird get away!
219
00:13:24,001 --> 00:13:25,031
[coughs]
220
00:13:28,028 --> 00:13:29,998
[Sylvester yowls]
221
00:13:30,003 --> 00:13:32,013
Watch the bird!
222
00:13:32,016 --> 00:13:35,006
I don't wanna
have to tell you again!
223
00:13:40,014 --> 00:13:43,024
[instrumental music]
224
00:13:45,004 --> 00:13:48,024
I find these short trips
refreshing.
225
00:13:48,024 --> 00:13:50,024
I've got to find Tweety
226
00:13:50,020 --> 00:13:53,010
and still get all of us
to the Cajun Canary
227
00:13:53,009 --> 00:13:57,009
Crooning Competition in time.
228
00:13:57,009 --> 00:13:59,029
Now who could that be?
229
00:14:00,001 --> 00:14:03,021
Forgot to drop these cheap
candies on your pillow.
230
00:14:03,020 --> 00:14:05,010
'Pets in the rooms.'
231
00:14:05,012 --> 00:14:08,022
No way am I cleaning up
all those bird feathers.
232
00:14:10,025 --> 00:14:12,015
Feathers?
233
00:14:21,020 --> 00:14:23,010
(Granny)
'Bless his heart.'
234
00:14:23,010 --> 00:14:26,000
'Tweety left us a trail
to follow.'
235
00:14:27,022 --> 00:14:30,002
Let's go, Hector.
236
00:14:34,016 --> 00:14:36,016
[humming]
237
00:14:40,021 --> 00:14:42,021
♪ Granny ♪
238
00:14:42,021 --> 00:14:44,031
[humming]
239
00:14:45,001 --> 00:14:47,011
Ooh.
240
00:14:47,015 --> 00:14:49,015
[chuckling]
241
00:14:53,023 --> 00:14:55,033
[groana]
242
00:14:58,012 --> 00:15:00,012
[thud]
243
00:15:02,023 --> 00:15:06,023
Sylvester, you look like
something you dragged in.
244
00:15:06,018 --> 00:15:08,008
Where's Tweety?
245
00:15:13,002 --> 00:15:15,002
[tweety yelps]
246
00:15:16,028 --> 00:15:19,018
Ooh, here I go again.
247
00:15:19,021 --> 00:15:22,021
[instrumental music]
248
00:15:29,004 --> 00:15:31,014
[engine rumbling]
249
00:15:43,028 --> 00:15:48,008
It's about time you got here.
You know what to do.
250
00:15:48,007 --> 00:15:52,007
Ooh, I got an uneasy feeling
down in my little gut.
251
00:15:53,023 --> 00:15:56,033
[instrumental music]
252
00:16:02,025 --> 00:16:04,025
[dings]
253
00:16:07,019 --> 00:16:09,019
So I was wrong.
254
00:16:09,025 --> 00:16:11,015
(Minnie)
I'm happy to report
255
00:16:11,021 --> 00:16:14,031
that all is going
exactly as planned, Mr. Big.
256
00:16:14,029 --> 00:16:16,999
[chuckles nervously]
257
00:16:19,001 --> 00:16:22,021
And now, we're very excited
to welcome back our next act
258
00:16:22,021 --> 00:16:26,031
the reigning champions,
Granny and Tweety!
259
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
[applauding]
260
00:16:37,025 --> 00:16:41,005
The bird's put on weight
and the old lady needs a shave.
261
00:16:41,010 --> 00:16:43,030
Why, the nerve of those two.
262
00:16:43,027 --> 00:16:46,017
I would never wear
a dress like that.
263
00:16:50,000 --> 00:16:53,030
♪ Camptown ladies
sing this song doodah doodah ♪
264
00:16:54,001 --> 00:16:57,021
♪ Camptown race track's
five miles long oh doo-dah day ♪
265
00:16:57,024 --> 00:17:00,014
♪ Goin' to run all night
goin' to run all day ♪
266
00:17:00,014 --> 00:17:02,024
[sylvester yelling]
267
00:17:07,002 --> 00:17:09,002
Good work, Sylvester.
268
00:17:09,004 --> 00:17:11,014
I'm making a citizen's
arrest.
269
00:17:11,007 --> 00:17:12,027
For fraud, birdnapping
270
00:17:12,029 --> 00:17:15,999
and wearing that dress
with that hat.
271
00:17:16,002 --> 00:17:17,012
Duh, gee, Rocky.
272
00:17:17,013 --> 00:17:20,003
I sure hope Mr. Big
don't find out about this.
273
00:17:20,005 --> 00:17:23,005
- Shut up.
- Mr. Big, eh?
274
00:17:23,010 --> 00:17:25,020
I should have known
you two weren't capable
275
00:17:25,017 --> 00:17:27,017
of coming up with a plan
like this.
276
00:17:27,021 --> 00:17:29,021
A Mr. Big.
277
00:17:29,017 --> 00:17:32,997
Mr. Big, hmm..
278
00:17:33,003 --> 00:17:35,003
♪ Camptown ladies sing
this song ♪
279
00:17:35,006 --> 00:17:36,026
♪ Doodah doodah ♪
280
00:17:36,027 --> 00:17:38,017
♪ Camptown racetrack
five miles long ♪
281
00:17:38,017 --> 00:17:42,007
Oh, there goes that blasted
tape recorder again.
282
00:17:42,012 --> 00:17:46,022
Could someone turn that thing
off so I can think?
283
00:17:46,025 --> 00:17:48,015
Duh, it is off.
284
00:17:50,028 --> 00:17:53,018
♪ Camptown ladies sing
this song doodah doodah ♪
285
00:17:53,018 --> 00:17:54,028
Tweety.
286
00:17:54,027 --> 00:17:56,027
♪ Camptown racetrack
five miles long ♪
287
00:17:56,028 --> 00:17:58,018
♪ Oh da-doo-dah day ♪
288
00:17:58,022 --> 00:18:02,012
♪ Goin' to run all night
goin' to run all day ♪
289
00:18:02,014 --> 00:18:06,014
♪ bet my money
on the bobtail nag ♪
290
00:18:06,011 --> 00:18:08,001
♪ Somebody bet on the bay ♪
291
00:18:08,003 --> 00:18:11,033
♪ Camptown ladies sing
this song doodah doodah ♪
292
00:18:11,027 --> 00:18:15,007
♪ Camptown racetrack five miles
long Oh da-doo-dah day ♪♪
293
00:18:15,008 --> 00:18:17,008
[Sylvester grunts]
294
00:18:17,013 --> 00:18:22,013
It's times like these
I feel unconditionally used.
295
00:18:24,009 --> 00:18:25,999
Tweety.
296
00:18:26,004 --> 00:18:27,014
[Minnie grunts]
297
00:18:27,014 --> 00:18:29,024
Tweety.
298
00:18:33,019 --> 00:18:36,009
[Tweety chirping]
299
00:18:36,007 --> 00:18:37,997
Yes, Tweety,
that's a nice picture.
300
00:18:38,005 --> 00:18:40,005
But we've got to get you
out of here.
301
00:18:40,014 --> 00:18:42,024
[Tweety chirping]
302
00:18:46,000 --> 00:18:48,010
Well, isn't that lovely?
303
00:18:48,007 --> 00:18:51,027
It's you and me
at last year's competition.
304
00:18:51,029 --> 00:18:54,029
[gasps]
Louie Z. Anna?
305
00:18:54,028 --> 00:18:57,018
What's he doing in this picture?
306
00:18:57,020 --> 00:18:59,010
Oh, now you should enter
this bird
307
00:18:59,010 --> 00:19:03,000
in the Cajun Canary Crooning
Competition at the Mardi Gras.
308
00:19:03,005 --> 00:19:08,015
Mr. Zanna, we were last year's
Crooning Competition champions.
309
00:19:08,019 --> 00:19:09,029
Now I remember.
310
00:19:10,000 --> 00:19:12,020
Louie was last year's first
runner up.
311
00:19:12,025 --> 00:19:14,025
'So he's Mr. Big.'
312
00:19:14,029 --> 00:19:17,019
That's right.
313
00:19:17,024 --> 00:19:19,004
Why?
314
00:19:19,004 --> 00:19:22,014
Well, they say our love
won't pay the rent.
315
00:19:22,015 --> 00:19:25,015
You did all of this
just for the money?
316
00:19:25,020 --> 00:19:27,030
I was gonna take the contest
winnings
317
00:19:27,028 --> 00:19:29,998
then sell off this little
delicacy here
318
00:19:30,006 --> 00:19:32,006
to Jumbo and be on my way.
319
00:19:32,010 --> 00:19:34,020
But seeing as how you've changed
my plans
320
00:19:34,026 --> 00:19:38,026
I'll just take this canary
and make like a bird.
321
00:19:39,001 --> 00:19:40,021
Goodbye, chere.
322
00:19:40,025 --> 00:19:43,005
[instrumental music]
323
00:19:43,014 --> 00:19:45,034
Stop that scoundrel!
324
00:19:48,022 --> 00:19:50,022
[clangs]
325
00:19:50,022 --> 00:19:52,022
[groaning]
326
00:19:57,016 --> 00:20:00,016
Granny and Tweety the judges
have awarded you first prize
327
00:20:00,022 --> 00:20:03,002
in the Cajun Canary
Crooning Competition
328
00:20:03,005 --> 00:20:06,025
for your rendition
of "Camptown Races."
329
00:20:06,027 --> 00:20:08,027
[applauding]
330
00:20:10,026 --> 00:20:13,006
[shutters clicking]
331
00:20:14,027 --> 00:20:18,007
Ooh-eeh, that there
is the biggest canary
332
00:20:18,016 --> 00:20:22,016
I ever done laid my eyeballs on.
333
00:20:22,018 --> 00:20:24,998
[clamoring]
334
00:20:27,017 --> 00:20:29,017
[Mugsy screeches]
335
00:20:31,011 --> 00:20:34,031
Pretty soon there's gonna be
too much fat in Cajun food.
336
00:20:35,017 --> 00:20:38,017
[instrumental music]
337
00:20:44,004 --> 00:20:46,014
[instrumental music]
23266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof