Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,522 --> 00:00:23,522
Anything yet?
2
00:00:24,232 --> 00:00:26,735
Adora, I'm trying, but no one's answering.
3
00:00:27,152 --> 00:00:28,570
They're gone.
4
00:00:28,653 --> 00:00:32,741
Uh-oh. I think I found the blockade
Perfuma was talking about.
5
00:00:33,241 --> 00:00:34,909
That's a lot of Horde ships.
6
00:00:34,993 --> 00:00:36,911
How are we going to get through that?
7
00:00:37,120 --> 00:00:39,497
If I could use magic,
I'd teleport us past it.
8
00:00:39,581 --> 00:00:43,126
I've never felt such a lack
of magical energy in my life.
9
00:00:43,418 --> 00:00:45,462
Why does space hate me so much?!
10
00:00:45,879 --> 00:00:47,172
Our friends need us.
11
00:00:47,380 --> 00:00:49,507
Magic or no magic, we're going home.
12
00:00:49,591 --> 00:00:52,469
So, your plan is to, what?
Ram through an armada of ships?
13
00:00:52,927 --> 00:00:53,970
No!
14
00:00:54,637 --> 00:00:56,556
Maybe! We have to try.
15
00:00:56,639 --> 00:00:58,850
You heard Perfuma. They're waiting for us.
16
00:00:58,933 --> 00:01:01,853
They're going to catch us.
And if they do...
17
00:01:04,939 --> 00:01:07,650
Take it from someone
who's defeated you guys, like, a lot.
18
00:01:07,734 --> 00:01:12,363
- Charging in without a plan won't work.
- Okay, well, heh, you didn't defeat us.
19
00:01:12,447 --> 00:01:13,782
Adora, Catra's right.
20
00:01:14,532 --> 00:01:15,909
That felt weird to say.
21
00:01:15,992 --> 00:01:18,703
We barely made it out last time
we tangled with Prime.
22
00:01:18,870 --> 00:01:21,748
We need to figure out another way
to help our friends.
23
00:01:22,040 --> 00:01:23,583
Catra, you were with him.
24
00:01:23,708 --> 00:01:26,544
Does he have any kind of,
I don't know, weakness?
25
00:01:26,628 --> 00:01:28,046
What, you think he'd tell me?
26
00:01:28,129 --> 00:01:30,715
You are correct, brother.
27
00:01:30,799 --> 00:01:33,218
We do not discuss Horde Prime's weakness.
28
00:01:33,760 --> 00:01:35,136
Uh, heh,
29
00:01:35,220 --> 00:01:38,723
so, that means
Horde Prime does have a weakness.
30
00:01:39,808 --> 00:01:42,811
No. Horde Prime is all-powerful.
31
00:01:44,020 --> 00:01:46,731
- You just said...
- We do not discuss Horde Prime's weakness.
32
00:01:46,940 --> 00:01:48,441
We do not discuss Krytis.
33
00:01:48,817 --> 00:01:49,651
What's Krytis?
34
00:01:49,734 --> 00:01:53,488
Krytis does not exist.
And if it did, we would not discuss it.
35
00:01:55,949 --> 00:01:56,949
It's a place.
36
00:01:57,367 --> 00:01:58,367
A planet.
37
00:02:01,204 --> 00:02:03,540
Krytis, Krytis, Krytis.
38
00:02:03,623 --> 00:02:05,625
Hmm. There's something here,
but it's locked.
39
00:02:05,708 --> 00:02:07,877
We need administrator clearance
to access it.
40
00:02:08,128 --> 00:02:09,337
Darla, show us.
41
00:02:10,588 --> 00:02:14,634
A-ha! According to Darla's records,
it's located here. Not too far from us.
42
00:02:14,717 --> 00:02:16,344
In... In... In... Incorrect.
43
00:02:16,427 --> 00:02:18,847
It is located nowhere,
because it does not exist,
44
00:02:18,930 --> 00:02:21,307
- because Lord Prime destroyed it.
- I know what I saw.
45
00:02:21,850 --> 00:02:24,894
Prime's trying to hide something,
and it has to do with this planet.
46
00:02:25,353 --> 00:02:28,690
There's something on Krytis
Prime doesn't want us to know about.
47
00:02:29,274 --> 00:02:30,733
And we're gonna find it.
48
00:02:31,442 --> 00:02:33,486
Set course for Krytis.
49
00:02:35,905 --> 00:02:38,324
♪ We're on the edge of greatness ♪
50
00:02:39,325 --> 00:02:41,494
♪ Turning darkness to light ♪
51
00:02:42,704 --> 00:02:47,250
♪ We're right beside you ready to fight ♪
52
00:02:47,333 --> 00:02:49,669
♪ We're gonna win in the end ♪
53
00:02:49,752 --> 00:02:53,006
♪ We must be strong
And we must be brave ♪
54
00:02:53,089 --> 00:02:54,591
♪ We must be brave ♪
55
00:02:54,674 --> 00:02:58,136
♪ We gotta find every bit of strength
That we have ♪
56
00:02:58,219 --> 00:03:01,180
♪ And never let it go ♪
57
00:03:01,264 --> 00:03:03,224
♪ We must be strong ♪
58
00:03:15,236 --> 00:03:16,821
Prime was definitely here.
59
00:03:17,447 --> 00:03:19,157
But something made him leave.
60
00:03:45,308 --> 00:03:47,101
Hmm.
61
00:03:56,903 --> 00:03:59,030
Ahh.
62
00:04:04,869 --> 00:04:08,081
This place should have
some log of the invasion.
63
00:04:08,373 --> 00:04:09,707
Ooh.
64
00:04:11,417 --> 00:04:14,712
Maybe Wrong Hordak can connect to it
and tell us what happened here.
65
00:04:17,507 --> 00:04:18,341
Good news.
66
00:04:18,424 --> 00:04:21,052
My readings show
that the atmosphere is safe.
67
00:04:25,265 --> 00:04:27,058
What? She's been wrong before.
68
00:04:27,308 --> 00:04:28,308
A lot, actually.
69
00:04:28,351 --> 00:04:31,646
If my helmet were that adorable,
I'd leave it on, too.
70
00:04:31,729 --> 00:04:33,523
Those ears.
71
00:04:33,606 --> 00:04:36,192
It is not.
72
00:04:46,953 --> 00:04:49,455
I'm picking up a heat signature.
73
00:04:49,539 --> 00:04:54,627
There's someone alive on this planet,
right here, somewhere in this Spire.
74
00:04:54,711 --> 00:04:56,170
Impossible.
75
00:04:56,254 --> 00:05:00,925
Prime destroyed all life here
on this planet that does not exist.
76
00:05:01,426 --> 00:05:03,928
Well, he missed someone.
And we have to find them.
77
00:05:04,012 --> 00:05:07,515
Pulling up the Spire's schematics now.
We'll guide you through from here.
78
00:05:09,767 --> 00:05:10,893
So, wait.
79
00:05:10,977 --> 00:05:14,897
The plan is to barge ahead
into the structurally unsound building
80
00:05:14,981 --> 00:05:17,442
to find some mystery person
that we know nothing about,
81
00:05:17,525 --> 00:05:20,903
in hopes that they somehow know
how to defeat Horde Prime?
82
00:05:21,154 --> 00:05:23,698
- That about sums it up.
- Yep, that's the plan.
83
00:05:24,073 --> 00:05:25,742
Honestly, what did I expect?
84
00:05:26,034 --> 00:05:28,161
You know,
we were just gonna recklessly blast
85
00:05:28,244 --> 00:05:31,205
our way through that blockade
until you stopped us.
86
00:05:31,414 --> 00:05:33,583
So, this whole thing
is basically your idea.
87
00:05:33,666 --> 00:05:37,170
Yeah. It's kind of your mission.
88
00:05:37,253 --> 00:05:39,088
No, it's not.
89
00:05:39,797 --> 00:05:41,966
Catra's first mission.
90
00:05:42,050 --> 00:05:44,177
Catra's first mission.
91
00:05:45,303 --> 00:05:48,556
- I'm going to kill your friends.
- Please don't.
92
00:06:10,536 --> 00:06:12,163
I came as soon as I heard...
93
00:06:12,705 --> 00:06:15,041
What...? What do you think you're doing?
94
00:06:19,462 --> 00:06:23,382
I don't understand how this happened.
Surely this can't be everyone who's left?
95
00:06:23,716 --> 00:06:26,761
We... We need to find another place
to make camp.
96
00:06:26,886 --> 00:06:29,555
They know we're here.
They could be back at any time.
97
00:06:29,639 --> 00:06:31,974
So, that's it? We're going to hide?
98
00:06:32,266 --> 00:06:34,435
Just until we figure out what to do.
99
00:06:34,560 --> 00:06:38,231
Maybe we could go to Mystacor.
It has that invisibility spell.
100
00:06:38,314 --> 00:06:40,233
That's not going to work.
101
00:06:42,110 --> 00:06:47,115
With Micah controlled by Prime,
Mystacor is already compromised.
102
00:06:47,281 --> 00:06:50,618
How did the Rebellion lose so many
of our finest members
103
00:06:51,077 --> 00:06:53,329
and yet we're still stuck with you?
104
00:06:53,663 --> 00:06:55,123
We're wasting time here.
105
00:06:55,289 --> 00:06:58,417
We need to seek out the Horde
and get my brother back.
106
00:06:58,501 --> 00:07:01,462
I lost him once.
I'm not gonna lose him again.
107
00:07:01,546 --> 00:07:03,131
Oh, we need to get out of here.
108
00:07:03,381 --> 00:07:06,300
We need to make sure
the rest of the Rebellion is safe first.
109
00:07:09,637 --> 00:07:12,890
If you want to help Micah, come with me.
110
00:07:13,808 --> 00:07:17,562
You can't seriously think
I would ever go anywhere with you.
111
00:07:18,104 --> 00:07:20,731
You don't have a plan. I do.
112
00:07:26,028 --> 00:07:27,028
Fine.
113
00:07:27,280 --> 00:07:32,118
But if you try anything,
I won't hesitate to strike you down.
114
00:07:55,933 --> 00:07:56,767
That's weird.
115
00:07:56,934 --> 00:07:59,187
Cool. Maybe this planet chased off
Horde Prime
116
00:07:59,270 --> 00:08:00,771
with poorly planned architecture.
117
00:08:00,855 --> 00:08:03,941
Why'd you stop?
Go through the door right in front of you.
118
00:08:04,025 --> 00:08:05,902
Entrapta, there's no door.
119
00:08:06,819 --> 00:08:09,780
Well, the schematics show a door
right where you're standing.
120
00:08:10,156 --> 00:08:11,866
Data never lies.
121
00:08:12,158 --> 00:08:16,037
The logs say Lord Prime
retreated from this planet?
122
00:08:16,496 --> 00:08:18,414
Oh, this cannot be.
123
00:08:18,956 --> 00:08:20,625
Lord Prime does not retreat.
124
00:08:20,875 --> 00:08:22,960
He is the almighty conqueror.
125
00:08:23,044 --> 00:08:25,630
His dominion is just and eternal.
126
00:08:25,713 --> 00:08:29,800
I don't know how many times
I have to repeat myself: Data never lies.
127
00:08:36,474 --> 00:08:40,436
Uh... I mean, there, there?
128
00:08:40,520 --> 00:08:42,605
Ah, whatever. We need a door?
129
00:08:48,861 --> 00:08:50,446
There's your door. You're welcome.
130
00:08:50,738 --> 00:08:53,574
Uh, we don't know
what we're dealing with here.
131
00:08:53,658 --> 00:08:55,451
Maybe you shouldn't just smash stuff.
132
00:08:55,660 --> 00:08:58,996
Do you wanna find whoever is here or not?
Let's just get this over with.
133
00:09:17,306 --> 00:09:19,517
It's some sort of mineral growth.
134
00:09:20,351 --> 00:09:22,144
It's eating away at the Spire.
135
00:09:22,228 --> 00:09:25,314
You have an arrow
that turns into a magnifying glass?
136
00:09:25,898 --> 00:09:28,609
I can't believe
we were losing to you guys.
137
00:09:31,737 --> 00:09:32,947
Glimmer?
138
00:09:33,030 --> 00:09:35,616
- You okay?
- Uh, I... I don't know.
139
00:09:36,492 --> 00:09:38,869
I have a weird feeling about this place.
140
00:09:39,537 --> 00:09:41,914
It feels strange.
141
00:09:43,457 --> 00:09:45,543
Entrapta, this floor is clear.
142
00:09:45,710 --> 00:09:47,878
Where to now?
143
00:09:47,962 --> 00:09:49,630
- Entrapta?
- Sorry.
144
00:09:49,714 --> 00:09:53,259
Seems Wrong Hordak
has begun to question the meaning of life.
145
00:09:53,801 --> 00:09:57,263
Who am I
if not an exalted brother of Prime?
146
00:09:57,346 --> 00:10:00,975
But don't worry.
I've got it totally under control.
147
00:10:01,601 --> 00:10:03,853
Okay, any sign of those life readings?
148
00:10:03,936 --> 00:10:06,355
I'm picking up something
on the next level.
149
00:10:07,982 --> 00:10:09,442
Upstairs. Let's go.
150
00:10:13,362 --> 00:10:14,362
Ah...
151
00:10:16,157 --> 00:10:18,159
Aw. That's your sneeze?
152
00:10:18,242 --> 00:10:21,621
- What?
- It's just so cute.
153
00:10:21,704 --> 00:10:22,997
It's a normal sneeze.
154
00:10:24,498 --> 00:10:27,918
I can't believe the whole time
you were trying to kill us,
155
00:10:28,169 --> 00:10:30,755
you had the cutest sneeze of all time.
156
00:10:30,838 --> 00:10:32,423
I am not cute.
157
00:10:32,673 --> 00:10:35,301
The angrier you get, the cuter you are.
158
00:10:38,054 --> 00:10:39,930
Catra!
159
00:10:40,348 --> 00:10:41,849
Get me out of this thing.
160
00:10:46,020 --> 00:10:47,020
Bow!
161
00:10:47,438 --> 00:10:50,483
I think the feeling I had about this place
is a bad feeling.
162
00:11:04,955 --> 00:11:08,459
Don't look at me like that.
You could slow down, you know.
163
00:11:08,959 --> 00:11:12,380
- Where are we going?
- There's no time. You need to keep up.
164
00:11:12,713 --> 00:11:14,173
You said you had a plan.
165
00:11:14,382 --> 00:11:16,050
The only reason I'm following you
166
00:11:16,133 --> 00:11:19,678
is because if anyone would know
about mind control, it's you.
167
00:11:21,806 --> 00:11:24,683
Mind control? Is that what they told you?
168
00:11:25,142 --> 00:11:28,896
No, my gifts were always far subtler.
169
00:11:28,979 --> 00:11:31,524
Then you're wasting my time.
I'm going back.
170
00:11:31,607 --> 00:11:35,319
You never held a candle to Micah's power
as a sorcerer.
171
00:11:35,528 --> 00:11:36,737
Neither did I.
172
00:11:37,238 --> 00:11:41,867
We both know how dangerous he is now
that his magic is controlled by the enemy.
173
00:11:41,951 --> 00:11:43,869
We won't be able to stop him.
174
00:11:43,953 --> 00:11:48,332
He could do irreparable damage to others,
and to himself.
175
00:11:51,043 --> 00:11:52,378
So, what is your plan?
176
00:11:52,878 --> 00:11:55,381
We make ourselves stronger.
177
00:12:01,512 --> 00:12:04,223
What was that?
Why did that wall try to eat me?
178
00:12:08,686 --> 00:12:11,772
Isn't this where we started?
179
00:12:14,859 --> 00:12:16,694
You guys hear that, too, right?
180
00:12:16,777 --> 00:12:19,905
The energy signature is just ahead of you.
181
00:12:19,989 --> 00:12:21,949
Go through the door on your left.
182
00:12:22,032 --> 00:12:23,951
Door? What...? What door?
183
00:12:29,457 --> 00:12:32,042
We're not really going through that,
are we?
184
00:12:32,251 --> 00:12:35,671
Well, Entrapta says this is the way,
so, let's go.
185
00:12:37,256 --> 00:12:40,259
Seriously?
How have you guys stayed alive this long?
186
00:12:52,855 --> 00:12:54,773
Adora, are you there?
187
00:12:54,857 --> 00:12:56,942
Wrong Hordak downloaded
the rest of the records
188
00:12:57,026 --> 00:12:59,570
from Prime's occupation of Krytis,
and guess what.
189
00:12:59,778 --> 00:13:02,990
This planet was once a First One's colony
like Etheria.
190
00:13:03,073 --> 00:13:05,159
It looks like Horde Prime
and the First Ones
191
00:13:05,242 --> 00:13:08,162
were fighting for control of this planet,
and Horde Prime won.
192
00:13:08,245 --> 00:13:11,373
But something on the planet drove him away
before he could conquer it.
193
00:13:11,457 --> 00:13:13,626
He tried to erase all records
of his failure.
194
00:13:13,709 --> 00:13:16,837
Horde Prime lied to us.
195
00:13:16,921 --> 00:13:19,590
He is not all-powerful.
196
00:13:19,882 --> 00:13:21,592
See? We're on the right path.
197
00:13:21,842 --> 00:13:23,677
But we have to get out of here first.
198
00:13:23,761 --> 00:13:26,388
And that door
still isn't getting any closer.
199
00:13:26,472 --> 00:13:29,391
- Sorry, what door?
- What do you mean "what door?"
200
00:13:29,475 --> 00:13:32,603
- The one you told us to go through.
- That wasn't me.
201
00:13:32,686 --> 00:13:35,231
This is the first time we've talked
since the last floor.
202
00:13:41,237 --> 00:13:43,948
I knew it!
I knew this was a terrible plan.
203
00:13:44,031 --> 00:13:47,201
This place is weird and unnatural.
We need to get out of here before...
204
00:13:47,284 --> 00:13:49,620
By the way, who's your new friend?
205
00:13:50,454 --> 00:13:52,164
What are you talking about?
206
00:13:52,248 --> 00:13:54,250
- It's just the four of us.
- Hate to disagree,
207
00:13:54,333 --> 00:13:58,337
but there's a definite heat signature
right behind you.
208
00:14:10,933 --> 00:14:12,268
Catra! Catra!
209
00:14:12,351 --> 00:14:14,228
Adora, I'm down here.
210
00:14:22,069 --> 00:14:24,029
- I'm coming.
- Hurry.
211
00:14:32,454 --> 00:14:34,707
Adora, what do we do?
212
00:14:34,790 --> 00:14:37,376
I don't know. Just... Just nobody move.
213
00:14:41,338 --> 00:14:45,175
- Glimmer, what are you doing?
- Hang on. I have to try something.
214
00:14:47,720 --> 00:14:50,222
Illusions. These are all illusions.
215
00:14:51,932 --> 00:14:53,183
Then that means...
216
00:15:00,316 --> 00:15:03,110
I knew I was feeling something
about this place.
217
00:15:03,193 --> 00:15:05,446
I thought it was bad, but it's not.
218
00:15:06,030 --> 00:15:07,114
It's magic.
219
00:15:07,573 --> 00:15:09,950
Catra.
220
00:15:26,091 --> 00:15:28,636
Ah... ah...
221
00:15:45,819 --> 00:15:47,529
Catra, hold... on?
222
00:15:52,326 --> 00:15:55,704
Are you... Are you petting the thing
that's been trying to kill us?
223
00:15:56,121 --> 00:15:59,083
I'm trying something here,
if you didn't notice.
224
00:15:59,583 --> 00:16:02,252
It's just so cute.
225
00:16:02,461 --> 00:16:03,754
It's not cute!
226
00:16:06,340 --> 00:16:08,509
- Get away from her.
- No. Don't.
227
00:16:09,259 --> 00:16:12,388
I'm sorry. I got angry.
It's something I'm working on.
228
00:16:12,846 --> 00:16:14,473
Ohh. You are?
229
00:16:14,556 --> 00:16:16,350
Yes. Now can you please...?
230
00:16:18,519 --> 00:16:22,523
Yes, I am.
I think this thing responds to emotions.
231
00:16:22,606 --> 00:16:25,275
So, can you not give me a hard time
right now?
232
00:16:25,359 --> 00:16:27,569
No. Sorry, sorry. Do... Do your thing.
233
00:16:30,239 --> 00:16:31,239
It's okay.
234
00:16:32,199 --> 00:16:33,617
We won't hurt you.
235
00:16:53,721 --> 00:16:55,764
You're... You're magic, aren't you?
236
00:16:57,725 --> 00:16:59,935
Me, too.
237
00:17:12,781 --> 00:17:14,491
Uh, what's it doing?
238
00:17:16,076 --> 00:17:17,076
Uh, guys?
239
00:17:17,786 --> 00:17:20,998
Can you hear it talking, too?
Please tell me you can hear it talking.
240
00:17:21,081 --> 00:17:23,167
Uh...
241
00:17:23,500 --> 00:17:25,294
It must have imprinted on you.
242
00:17:25,753 --> 00:17:27,504
It... trusts you.
243
00:17:27,588 --> 00:17:30,924
Well, it shouldn't.
Why is everything with you guys so weird?
244
00:17:32,885 --> 00:17:35,679
It says its name is Melog.
245
00:17:36,722 --> 00:17:37,723
It's been here...
246
00:17:38,640 --> 00:17:40,225
by itself for a long time.
247
00:17:40,559 --> 00:17:45,939
It thought we were enemies like, um, like
the ones that came to take its magic?
248
00:17:46,732 --> 00:17:48,942
They dug into the ground, built machines.
249
00:17:49,026 --> 00:17:51,737
The First Ones.
That's what they were doing.
250
00:17:51,820 --> 00:17:55,282
They were mining this planet's magic,
just like on Etheria.
251
00:17:56,658 --> 00:17:58,077
But they took too much.
252
00:17:59,119 --> 00:18:00,119
And then...
253
00:18:01,246 --> 00:18:02,998
"the one who destroys" came.
254
00:18:08,796 --> 00:18:11,590
He tried to conquer this place
but couldn't.
255
00:18:11,965 --> 00:18:14,635
The magic of Krytis
was too wild for Prime.
256
00:18:14,718 --> 00:18:16,678
He didn't understand what it was.
257
00:18:16,762 --> 00:18:19,014
He couldn't use it,
couldn't defend against it.
258
00:18:19,556 --> 00:18:21,934
Magic is Horde Prime's weakness.
259
00:18:23,393 --> 00:18:26,563
Melog drove Prime off
but couldn't defeat him.
260
00:18:26,855 --> 00:18:29,733
And now it's the last of its kind.
261
00:18:32,236 --> 00:18:33,862
I'm sorry for what happened to you,
262
00:18:34,071 --> 00:18:36,907
but we're gonna make sure
it never happens again.
263
00:18:37,449 --> 00:18:39,243
Our planet has magic, too.
264
00:18:39,326 --> 00:18:42,412
It might be the last place in the universe
that does.
265
00:18:42,496 --> 00:18:46,125
If you wanna come with us,
I think you'd really like it there.
266
00:18:50,087 --> 00:18:53,924
Entrapta? We're on our way back down.
And we're bringing a friend.
267
00:18:54,007 --> 00:18:56,218
That's great. And I'm happy to report
268
00:18:56,301 --> 00:18:59,304
that Wrong Hordak's existential crisis
has resolved.
269
00:18:59,388 --> 00:19:01,890
Brothers, Horde Prime lied to us.
270
00:19:01,974 --> 00:19:03,183
He is a false ruler.
271
00:19:03,475 --> 00:19:06,478
We must rise up against him
and free the universe
272
00:19:06,562 --> 00:19:08,522
from his unjust reign.
273
00:19:08,605 --> 00:19:10,691
- That's the plan.
- Uh, Adora?
274
00:19:11,066 --> 00:19:13,735
We still don't know
how we're gonna get back to Etheria.
275
00:19:13,819 --> 00:19:15,571
Hmm. About that,
276
00:19:16,155 --> 00:19:17,865
I think I might have an idea.
277
00:19:22,911 --> 00:19:25,247
I can't believe I fell for this.
278
00:19:25,622 --> 00:19:27,249
You don't care about Micah.
279
00:19:27,332 --> 00:19:31,003
All you've ever cared about
is getting more power for yourself.
280
00:19:31,420 --> 00:19:33,505
Well, I'm putting a stop to this
right now.
281
00:19:42,681 --> 00:19:45,601
Everything we were taught
in the Sorcerers' Guild was wrong.
282
00:19:46,226 --> 00:19:49,605
The First Ones didn't enhance
this planet's magic with their tech,
283
00:19:49,688 --> 00:19:50,772
they weakened it.
284
00:19:51,023 --> 00:19:52,900
Etheria isn't a weapon.
285
00:19:53,442 --> 00:19:58,906
It's a living creature, and its magic
has been here the whole time, slumbering,
286
00:19:58,989 --> 00:20:00,782
waiting to be awakened.
287
00:20:01,617 --> 00:20:04,077
Prime has taken our strongest fighters,
288
00:20:04,161 --> 00:20:08,832
but he does not yet know
what this planet really is.
289
00:20:09,249 --> 00:20:12,544
We can destroy the restraints
the First Ones built,
290
00:20:12,753 --> 00:20:18,217
set the magic of Etheria free
and use it against him.
291
00:20:21,178 --> 00:20:23,805
You just want to take the magic
for yourself.
292
00:20:24,139 --> 00:20:26,600
I want to save Micah.
293
00:20:26,808 --> 00:20:28,685
I owe him that much, at least.
294
00:20:29,478 --> 00:20:30,520
Come with me.
295
00:20:30,854 --> 00:20:34,775
Help me undo
what the First Ones did and...
296
00:20:35,651 --> 00:20:39,571
stop me if I try
to take the power for myself.
297
00:20:42,616 --> 00:20:44,743
You better believe I will.
298
00:20:51,250 --> 00:20:55,504
Coming up on the blockade around Etheria.
They'll have visual on us soon.
299
00:20:55,837 --> 00:20:57,839
We sure this is gonna work?
300
00:20:57,923 --> 00:20:59,424
Only one way to find out.
301
00:21:00,092 --> 00:21:01,092
Ready?
302
00:21:21,488 --> 00:21:22,488
Hmm.
303
00:21:22,656 --> 00:21:27,703
So, just to make sure I get it,
we're running through a Horde blockade
304
00:21:27,786 --> 00:21:30,163
while relying on the magic
of a creature we just met?
305
00:21:30,956 --> 00:21:32,249
That about sums it up, yes.
306
00:21:34,334 --> 00:21:35,585
Punch it, Darla!
307
00:22:07,951 --> 00:22:09,328
It worked.
308
00:22:10,037 --> 00:22:11,413
It worked. Ah!
309
00:22:11,955 --> 00:22:12,955
Melog did it!
310
00:22:18,337 --> 00:22:19,588
Mwah!
311
00:22:19,671 --> 00:22:21,340
Catra saved the day.
312
00:22:21,423 --> 00:22:26,428
- Aw, come here. Best Friend Squad hug.
- No. No. Absolutely not.
313
00:22:38,190 --> 00:22:39,190
We made it.
314
00:22:39,858 --> 00:22:40,858
We're home.
24319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof